Weekly HR report- 12 Oct 2013 Iranian Prison conditions

Khaled Hardani transferred to solitary confinement
Khaled Hardani, an Arab prisoner from Ahwaz was transferred to solitary confinement by the security forces.
In the last time he was jailed on charges of offending the leadership and offending the president. He was sentenced in the 15th branch of the Karaj revolutionary court.
In last Sunday two prisoners named Moktar Rahimi and Kaveh Veisi were transferred to an unknown location. They were sentenced to death.

(Kordpa 2 October 2013)      

انتقال خالد حردانی به سلول‌انفرادی
خالد حردانی" زندانی عرب اهل اهواز، از سوی مأمورین زندان رجایی‌شهر کرج به سلول انفرادی انتقال داده شد.
این زندانی سیاسی عرب اهل اهواز روز دوشنبه‌ی گذشته و به دلایل نامعلومی از سوی مأمورین زندان رجایی‌شهر کرج به سلول انفرادی زندان انتقال یافت.
"خالد حردانی" آخرین بار به اتهام "بی‌احترامی و توهین به رهبر نظام" در شعبه ١٥ دادگاه انقلاب کرج دادگاهی شد.
همان منبع اعلام کرد، روز یکشنبه‌ی گذشته نیز دو زندانی کُرد اهل سنت به نام‌های "مختار رحیمی و کاوه ویسی" به مکان نامعلومی منتقل شدهاند و از سرنوشت آن‌ها اطلاعی در دست نمی‌باشد.
این دو زندانی عقیدتی سال ١٣٨٨ بازداشت و و از سوی شعبه ٢٨ دادگاه انقلاب شهر تهران، به ریاست قاضی "مقیسه"، به اعدام محکوم شدند. (كردپا 10/7/92)

A well-known lawyer sentenced of 6years imprisonment
The revision court was sanctioned a sentence of 6years imprisonment for Mohammad Seif Zadeh, one of the members of defenders of human rights in Iran.
Mohammad Seif Zadeh is a well-known lawyer.
He was sentenced to jail in the fifteenth branch of the Tehran Revolutionary Court.
Mohammad Seif Zadeh is now in the Rajai Shahr Prison. (Radio Zamaneh 2 October 2013)


تأیید حکم شش سال زندان وکیل زندانی، محمد سیف‌زاده

دادگاه تجدید نظر استان تهران حکم شش سال زندان محمد سیف‌زاده، از اعضای بنیانگذار کانون مدافعان حقوق بشر ایران و وکیل دادگستری زندانی را تأیید کرد. این وکیل دادگستری پیش‌تر از سوی شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی صلواتی به اتهام “اجتماع و تبانی و اقدام علیه امنیت کشور” به شش سال حبس محکوم شده بود که در مرحله تجدید نظرخواهی این حکم عینا تائید شد.
محمد سیف‌زاده هم‌اکنون در زندان رجایی‌شهر زندانی است. (راديو زمانه 10/7/92)  


0 comments:

Post a Comment

top