Iran will jail and flog those arrested on Feast of Fire festival

Mehr state-run News Agency :
The police has announced that the suspects and criminals [arrested during the Feast of Fire celebrations which falls on the last Tuesday of the Persian year] will be detained until the end of the new year holiday…
According to article 618 of the Islamic Penal Code, whoever causes disruption in public order or prevents people from carrying out their business by causing a commotion or carrying out unconventional measures will be sentenced from three months to a year of prison and up to 74 lashes…
Despite some short comings in carrying out the law and dealing with the transgressors of the [last Tuesday of the year] Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolat Abadi announced in his newest statement that the judges and police will deal firmly with disrupters who cause insecurity in the last [Tuesday] of the year.

یکسال حبس و 74 ضربه شلاق در انتظار متهمان چهارشنبه سوری

امسال پلیس اعلام کرده است متهمان و مجرمان چهارشنبه‌سوری تا پایان تعطیلات نوروزی بازداشت می‌شوند در حالی که قضاوت و نوع محکومیت برعهده دادگاه صالح (قوه قضاییه) بوده و پلیس تنها ضابط قضایی است ...

در ماده 618 قانون مجازات اسلامی‌آمده است: هر کس با هیاهو و جنجال یا حرکات غیرمتعارف یا تعرض به افراد موجب اخلال نظم و آسایش و آرامش عمومی‌گردد یا مردم را از کسب و کار باز دارد به حبس از سه ماه تا یک سال و تا (۷۴) ضربه شلاق محکوم خواهد شد...

دادستان تهران: برخورد شدید با اخلالگران نظم عمومی

اما با وجود برخی کم کاریها در اجرای قانون و برخود با متخلفان چهارشنبه پایان سال عباس جعفری دولت‌آبادی دادستان تهران در تازهترین اظهارنظر اعلام کرده قضات و پلیس با اخلالگرانی که در چهارشنبه پایان سال در شهر ناامنی ایجاد کنند برخورد شدید می‌کنند. (خبرگزاری مهر (رژیم)- 23/12/1390)