10 Prisoners were executed on Monday in Tehran and Tabriz The number of executions reached 53 in just four weeks

10 Prisoners were executed on Monday in Tehran and Tabriz

The number of executions reached 53 in just four weeks

On Monday May 7th, the inhuman mullahs' regime, in a cruel act, hanged 9 prisoners simultaneously in Tehran and another one in Tabriz.

The execution of 9 prisoners in Shahroud's prison (on April 24 and April 30), a public execution in Tehran, 3 prisoners in Esfahan, 2 prisoners in Zanjan, one prisoner in Marvdasht, 8 prisoners in Shiraz from April 16 to April 22, and secret execution of 8 prisoners in Gohardasht prison on April 24 are other crimes of this regime during recent weeks. The number of executions therefore has reached 53 only during past four weeks.

Meanwhile the head of Ardebil province judiciary announced the death sentence for 85 prisoners under the charge of drug smuggling (FARS News, April 9, 2012)

The mullahs' regime on the verge of collapse, incapable of countering increasing internal and external crises, has intensified the level of suppression specially the number of cruel executions in order to contain the Iranian people's outrage and to prevent the explosion of the people's anger.

The Iranian resistance calls on all international human rights organizations and bodies, specially the High Commissioner for Human Rights, the Special rapporteur of the UN for human rights violations in Iran and the UN rapporteur on executions to act urgently to stop the increasing number of cruel executions in Iran.

 زنداني روز دوشنبه  در تهران و تبريز اعدام شدند

شمار اعدامها در چهار هفته به 53 تن رسيد

رژيم ضدبشري آخوندي روز دوشنبه 18 ارديبهشت، در يك اقدام سبعانه، 9زنداني را به طور جمعي در تهران و يك زنداني ديگر را در تبريز به دار آويخت.

اعدام 9 زنداني در زندان شاهرود (در روزهاي 5 و 11ارديبهشت) و اعدام يك زنداني در ملأعام در تهران، سه زنداني در اصفهان، دو زنداني در زنجان، يك زنداني در سمنان و يك زنداني در مرودشت، هشت زنداني در شيراز در فاصله روزهاي 28فروردين تا 3ارديبهشت و اعدام مخفيانه هشت زنداني در زندان گوهردشت در روز 5ارديبهشت از ديگر جنايتهاي رژيم طي هفته هاي اخير است. به اين ترتيب شمار اعدامها صرفأ طي چهار هفته گذشته به 53 تن بالغ مي شود.

در همين فاصله رئيس کل دادگستري استان اردبيل از محکوميت 85 زنداني به اعدام تحت عنوان قاچاق مواد مخدر خبر داد ( خبرگزاري سپاه پاسداران- فارس-21فروردين).

رژيم آخوندها در سراشيب سرنگوني، ناتوان از مقابله با بحرانهاي فزاينده داخلي و بين المللي, به منظور مهار انزجار سراسري مردم ايران و جلوگيري از انفجار خشم مردم، بر شدت سركوب، به ويژه شمار اعدامهاي وحشيانه افزوده است.

مقاومت ايران عموم مجامع، ارگانها و مراجع بين المللي مدافع حقوق بشر به ويژه كميسر عالي حقوق بشر، گزارشكر ويژه ملل متحد براي نقض حقوق بشر در ايران و گزارشگر اعدام را به اقدام فوري براي توقف روند فزاينده اعدامهاي جنايتكارانه در ايران فرا مي‌خواند.

Iran : dix prisonniers exécutés aujourd’hui à Téhéran et à Tabriz

 

Le nombre des exécutions monte à 53 en quatre semaines

 

 

Le lundi 7 mai, dans un nouvel acte de barbarie, le régime des mollahs a procédé à l'exécution collective de neuf prisonniers à Téhéran. Un autre prisonnier a été pendu à Tabriz.

 

Il faut rappeler qu’entre le 24 et 30 avril, neuf prisonniers ont été exécutés à Charoud ; entre le 16 et le 22 avril une personne à Téhéran, trois à Ispahan, deux à Zanjan, une à Semnane, une à Marvdacht et huit à Shiraz ; et pour la seul journée du 24 avril huit exécutions secrètes ont eu lieu à Gohardacht. Ainsi, le nombre des exécutions au cours des quatre dernières semaines

monte  à 53.

 

Par ailleurs, le procureur général de la province d’Ardebil a condamné à mort 85 prisonniers accusés de trafic de drogue (Agence de presse Fars, affilié au pasdaran, 9 avril).

 

Embourbé dans les crises internes et internationales, le régime des mollahs cherche à contenir la colère populaire avec davantage  de répression et un nombre grandissant d'exécutions.

 

La Résistance iranienne appelle les instances internationales et les organes de défense des droits de l'homme, notamment le Haut commissariat pour les Droits de l'homme, le Rapporteur spécial de l'ONU pour les violations des Droits de l'homme en Iran, le Rapporteur spécial pour les exécutions sommaires, d'intervenir d'urgence pour freiner le cycle infernal des pendaisons en Iran.

اعدام 10 سجناء في طهران وتبريز اليوم

عدد المعدومين خلال اربعة اسابيع بلغ 53 شخصا

 

أعدم نظام الملالي اللاانساني شنقا يوم الأثنين 7 مايو/ أيار في عمل بربري 9 سجناء بصورة جماعية في طهران، وأعدم شنقا سجينا آخر في تبريز.

ومن جرائم النظام الأخرى خلال الاسابيع الأخيره إعدام 9 سجناء في سجن شاهرود (يومي 24 و30 ابريل/ نيسان)، و3 سجناء في اصفهان، وسجينين في زنجان، وسجين في سمنان، وسجين في مرودشت، وخلال الفترة ما بين 16 مارس/ آذار و 22 ابريل /نيسان، اعدم سبعة سجناء في شيراز، كما اعدم سرا في 24 ابريل/ نيسان 8 سجناء في سجن كوهردشت، وبهذا يبلغ عدد المعدومين خلال اربعة اسابيع فقط 53 شخصا.

وخلال هذه الفتره اعلن الرئيس العام لمحكمة محافظة اردبيل صدور احكام الإعدام بحق 85 سجينا بتهمة تهريب المخدرات (وكالة انباء قوات الحرس – فارس 9 مارس/ آذار)

ان نظام الملالي الذي يقف على عتبة الانهيار والعاجز عن مواجهة أزماته المتفاقمه داخليا ودوليا زاد من حدة القمع، وخصوصا اعداد الإعدامات الوحشيه، من اجل كبح جماح الإستياء الذي يعم الشعب الإيراني قاطبة، والحيلولة دون وقوع إنفجار الغضب الشعبي.

وتدعو المقاومة الإيرانيه جميع الهيئات والمنظمات الدوليه المدافعه عن حقوق الإنسان ولاسيما المفوضية السامية لحقوق الإنسان والمقرر الخاص للأمم المتحده حول انتهاكات حقوق الإنسان في ايران والمقرر حول الإعدامات، الى اتخاذ إجراءات عاجله لوقف الإتجاه المتزايد من الإعدامات الوحشية في إيران.