UNITED NATIONS SPECIAL RAPPORTEURS CONDEMN ONGOING EXECUTIONS IN IRAN

Three United Nations Special Rapporteurs* on Iran, summary executions and torture condemned the recent execution of four members of the Ahwazi Arab minority in Ahwaz’s Karoun Prison in the Islamic Republic of Iran. Following a reportedly unfair trial, they were sentenced to death and executed on or around 19 June 2012.

“Given the lack of transparency in court proceedings, major concerns remain about due process and fairness of trials in cases involving the death penalty in Iran,” said the independent human rights experts, recalling the execution of Abdul Rahman Heidarian, Abbas Heidarian, Taha Heidarian and Ali Sharif. The four men, three of whom are brothers, were reportedly arrested in April 2011 during a protest in Khuzestan and convicted of Moharebeh (enmity against God) and Fasad-fil Arz (corruption on earth).

“Under international law, the death penalty is the most extreme form of punishment, which, if it is used at all, should be imposed only for the most serious crimes,” they said. “Defendants in death penalty cases should also receive fair trial guarantees stipulated in the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by Iran in 1975.”

“Any death sentence undertaken in contravention of those international obligations is tantamount to an arbitrary execution,” the three United Nations Special Rapporteurs stressed.

The rights experts noted with concern the high numbers of executions carried out in public, despite a circular issued in January 2008 by the Iranian Chief Justice that banned public executions. At least 25 executions have been carried out in public this year.

“Executions in public add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the death penalty and can only have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing effect on those who witness the execution,” the independent experts underscored.

The Special Rapporteurs regretted that the authorities continue to apply the death penalty with alarming frequency, despite numerous calls to the Government of the Islamic Republic of Iran to establish a moratorium on executions. At least 140 executions are known to have been carried out since the beginning of 2012, with some sources indicating the figure to be as high as 220. The majority of these are for drug-related offences, which the experts do not believe constitute the "most serious crimes" as required by international law.

The United Nations independent experts urged the Iranian authorities “to halt immediately the imposition of the death penalty for crimes which do not constitute the most serious crimes, as well as ensure stringent respect for fair trial guarantees.”

(*) The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, Ahmed Shaheed; the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns; and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Juan E. Méndez.

UN Human Rights, country page - Iran: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/IRIndex.aspx

Check the International Covenant on Civil and Political Rights: http://www2.ohchr.org/english/law/ccpr.htm

For more information log on to:
Special Rapporteur on Iran: http://www.ohchr.org/EN/Countries/AsiaRegion/Pages/IRIndex.aspx
Summary executions: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Executions/Pages/SRExecutionsIndex.aspx
Torture: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx

For further information and media requests, please contact Naveed Ahmed (+41 22 928 94 77 / nahmed@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en


For use of the information media; not an official record

HR12/153E

سايت حقوق بشر ملل متحد

گزارشگران ويژه سازمان ملل اعدامهاي جاري در ايران را محکوم مي‌کنند

 «سايت حقوق‌بشر ملل متحد، 28ژوئن 2012

گزارشگران ويژه سازمان ملل اعدامهاي جاري در ايران را محکوم مي‌کنند

ژنو - سه گزارشگر ويژه ملل‌متحد در رابطه با ايران، اعدامهاي  شتابزده و شکنجه، اعدام اخير 4 عضو  اقليت  عرب اهوازي در زندان کارون اهواز در جمهوري اسلامي ايران را محکوم کردند. طبق گزارشات، آنها به‌دنبال دادگاه غيرمنصفانه محکوم به مرگ شدند و در روز 19ژوئن يا حوالي آن اعدام گرديدند.

کارشناسان مستقل حقوق‌بشر  با  اشاره به اعدام عبدالرحمان حيدريان، عباس حيدريان، طحه حيدريان و علي شريقي،     گفتند، ”با توجه به فقدان شفافيت در پروسدور دادگاه، درباره پروسه و منصفانه بودن دادگاهها در ايران، در مواردي که حکم اعدام مطرح است، نگراني عمده باقي مانده است“....

اين سه گزارشگر ويژه سازمان ملل تأکيد کردند که، ”هرگونه حکم اعدام  که نقض التزامات بين‌المللي باشد، به‌مثابه اعدام خودسرانه است“.

از شروع سال 2012، حداقل 140 اعدام صورت گرفته است و برخي منابع خاطرنشان مي‌کنند که اين آمار تا 220 اعدام مي‌باشد. اکثر اين افراد مجرمين مرتبط با مواد مخدر هستند، که کارشناسان معتقدند طبق قانون بين‌الملل، به منزله ”جدي‌ترين جرايم“ محسوب نمي‌شود.

کارشناسان مستقل سازمان ملل از مقامات ايراني خواستند، ”سريعا صدور حکم اعدام براي جرايمي که به منزله جدي‌ترين جرايم نيست را متوقف کنند و هم‌چنين احترام کامل به  دادگاههاي منصفانه را تضمين نمايند“.   

به رغم بخشنامه منشتر شده در ژانويه 2008 توسط رئيس قوه قضاييه ايران مبني بر ممنوع بودن اعدامها در ملاء عام، کارشناسان حقوق [بشر] با نگراني  تعداد بالاي اعدامهاي اجرا شده در ملأعام را يادآوري مي‌کنند . امسال حداقل 25 اعدام در ملأعام صورت گرفته  است. 

اين کارشناسان مستقل  تأکيد کردند، ”اعدامهاي در ملأعام به ماهيت تحقير کننده، غيرانساني و بي‌رحمانه کنوني مجازات اعدام مي‌افزايد و تنها مي‌تواند يک تأثير غيرانساني روي قرباني و تأثير خوي حيواني روي شاهدان اين اعدام بگذارد“.

اين گزارشگران ويژه نسبت به  اين‌که به‌رغم درخواستهاي مکرر از دولت جمهوري اسلامي ايران براي برقراري  تعليق اعدامها، مقامات به‌صورت نگران‌کننده و بطور  متناوب به اجراي حکم اعدام  ادامه مي‌دهند، اظهار تأسف کردند.  

احمد شهيد (ahmed shaheed)، گزارشگر ويژه شرايط حقوق‌بشر در جمهوري اسلامي ايران، کريستوف هينز (christof heyns) گزارشگر ويژه اعدامهاي خودسرانه و خارجه از صلاحيت دادگاه و جوان مندز (juan e. méndez) گزارشگر ويژه درباره شکنجه و ديگر غيرانساني، تحقير‌آميز و بيرحمانه  يا مجازات.

Firm conviction of two Baha'is in Mashhad to 5 years imprisonment

HRANA news agency :
The appeals court sentenced two Baha'is to 5 years imprisonment in Mashhad, Khorasan Razavi province.
Based on the HRANA report, Human Rights Activists in Iran news agency, the appeals court approved the initial sentence of two Baha'is in Mashhad with the names "Nora Nabil Zadeh," and "Sonia Ahmadi". They are convicted for propaganda in favor of the Baha'i faith and membership in the Baha'i community, and due to the Criminal Penal Code Article 499 and 500, were sentenced to 5 years imprisonment.
Notably, the decision has been sent to the enforcement office without notification for defendants lawyers.

هرانا؛ محکومیت قطعی دو شهروند بهایی در مشهد به ۵ سال حبس تعزیری
سه شنبه 09 خرداد 1391 ساعت 17:51 |
خبرگزاری هرانا – دو شهروند بهایی ساکن مشهد از سوی دادگاه تجدید نظر استان خراسان رضوی به ۵ سال حبس تعزیری محکوم شدند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، طبق حکم دادگاه تجدید نظراستان خراسان رضوی حکم بدوی دو شهروند بهایی ساکن مشهد به نام های «نورا نبیل زاده» و «سونیا احمدی» مورد تایید قرار گرفت.

طبق حکم اولیه دادگاه انقلاب مشهد نامبردگان به اتهام تبلیغ به نفع آیین بهایی و عضویت در جامعه بهایی با استناد به ماده ۴۹۹ و ۵۰۰قانون مجازات کیفری به ۵ سال حبس تعزیری محکوم شده بودند.

قابل ذکر است حکم مزبور بدون آنکه به وکیل متهمین ابلاغ شود به دایره اجرای احکام ارسال شده است

Nine prisoners for accusation of rape and two prisoners for accusation of murder were convicted to death penalty

Harana Agency :
During last week one person in Tehran and another in Torbat Jam were convicted to death penalty because of murder; also 7 people in Gilan and two in Tehran were accused for rape and convicted to death penalty. A young boy, who is accused that killed a middle-aged man in a wedding party after using alcoholic drinks, was sentenced to death in criminal court , yesterday morning. Meanwhile, the supreme court sentenced to death a young 20 years old boy, who killed another citizen in a street fight in Torbat Jam.
On the other hand, the panel of judges sentenced to death, lashing, and imprisonment for two men who are accused of kidnapping and sexual harassment of 10 young women. Khosrow, the prime suspect, who had accepted the rape accusation in 4 cases, refused the rape accusation in the last defense but accepted stealing the women’s belongings.
Based on Shargh news, the other accused person in this case repeated the same defense. After the end of trial meeting, the panel of judges in the branch 79 of criminal court in Tehran province started consulting, managing by Judge Mohammadi Kashkooli, and senteced Khosrow, 45 years old, to death because of rape to 4 women, and 25 years imprisonment for kidnapping and robbery, and returning the properties.
During last week, 7 persons were senteced to death for rape accusation in Gilan by criminal court of this province and supreme court approved it.
Based on Jam e Jam newspaper report, resulting the confession of accused persons and trial, the panel of judges in Gilan criminal court, branch 12, sentenced 7 of them to death and two others to lashing.After defendants’ objection, the case was referred to supreme court and yesterday was approved. Then the case was sent to justice for enforcement unit of Gilan province to be implemented. This is while police is investigating to find the other 4 escaped members of the group.

نه زندانی به اتهام تجاوز به عنف و دو نفر به جرم قتل به اعدام محکوم شدند
سه شنبه 09 خرداد 1391 ساعت 11:55 |خبرگزاری هرانا – در طی هفته گذشته یک نفر در تهران و یک نفر در تربت جام به اتهام قتل عمد به اعدام و هفت نفر در گیلان و دو نفر نیز در تهران به اتهام تجاوز به عنف به اعدام محکوم شدند.
پسر جوانی که متهم است پس از صرف مشروبات الکلی در مراسم عروسی، مرد میانسالی را به قتل رسانده بود، صبح دیروز در دادگاه کیفری به قصاص محکوم شد.
هم چنین دیوان عالی کشور جوانی ۲۰ ساله را که در تربت جام در یک نزاع خیابانی، یک شهروند دیگری را به قتل رسانده بود به قصاص نفس محکوم کرد.
از سوی دیگر هیات قضات دو مرد را که متهم هستند ۱۰ زن جوان را ربوده و مورد آزارجنسی قرار داده‌اند به اعدام، شلاق و زندان محکوم کردند.
خسرو، متهم ردیف اول که اتهام تجاوز را در چهار مورد در جلسات قبلی قبول کرده بود در آخرین دفاعیات خود گفت: اتهام تجاوز را قبول ندارم اما می‌پذیرم اموال این زنان را سرقت کردم.
به گزارش شرق، متهم دیگر پرونده هم همین اظهارات را تکرار کرد. بعد از پایان جلسه محاکمه هیات قضات شعبه ۷۹ دادگاهکیفری‌استان تهران به ریاست قاضی محمدی‌کشکولی وارد شور شدند و خسرو متهم ۴۵ساله را به جرم تجاوز به عنف به چهار زن به اعدام و به اتهام آدم‌ربایی و سرقت جمعا به ۲۵ سال حبس و رد مال محکوم کردند. آنها همچنین سعید متهم ردیف دوم را در تجاوز به عنف مجرم ندانستند و او را به جرم رابطه نامشروع به ۷۴ ضربه شلاق و به اتهام آدم‌ربایی و سرقت به ۲۵ سال حبس محکوم کردند.
هفته گذشته حکم اعدام هفت نفر به اتهام تجاوز به عنف در استان گیلان که از سوی دادگاه کیفری این استان صادر شده بود در دیوان عالی کشور تائید شد.
به گزارش روزنامه جام‌جم، با اعتراف متهمان و محاکمه آنها قضات شعبه ۱۲ دادگاه کیفری استان گیلان ۷ نفر از متهمان را به اعدام و۲ نفر دیگر را به تحمل شلاق محکوم کردند. با اعتراض متهمان، پرونده به دیوان عالی کشور رفت و روز گذشته با تایید این حکم، پرونده متهمان به واحد اجرای احکام دادگستری استان گیلان فرستاده شد تا بزودی حکم مردان شرور به مرحله اجرا درآید. این در حالی است که جستجوی پلیس برای یافتن ۴ عضو فراری این باند

 

One of Bahaei citizens was convicted for 4 years and half of imprisonment in Semnan

Harana Agency :
In the consequence of intensifying the pressures on Bahaei citizens living in Semnan, one of them was convicted for 4 years and half imprisonment.
Based on Harana reporters’ information, Human Rights Activists News Agency in Iran, “Omid Firoozian”, who was in the court trial because of accusation for publicity against regime and membership in religious Bahaei meetings to violate the security of country on 6 May 2012 , was convicted for 4 years and 6 months imprisonment.
Omid Firoozian was arrested in the last February but released on bail. It is worth to mention that during last months a huge number of Bahaei citizens in Semnan were convicted for 3 to 7 years imprisonment. This is while 6 of them are in Semnan prison and one, Manijeh Nasrolahi, in Evin prison spending her sentenced time.

هرانا؛ محکومیت یک شهروند بهایی به ۴سال و نیم حبس تعزیری در سمنان
پنجشنبه 11 خرداد 1391 
خبرگزاری هرانا - در پی تشدید فشارهای روزافزون بر شهروندان بهایی ساکن سمنان، یک شهروند بهایی اهل سمنان به چهار سال و نیم حبس تعزیری محکوم شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، «امید فیروزیان» که در ۱۷ اردیبهشت ماه ۱۳۹۱ به اتهام تبلیغ علیه نظام و عضویت در جلسات مذهبی بهاییان به قصد برهم زدن امنیت کشورمحاکمه شده بود به ۴ سال و شش ماه حبس تعزیری محکوم گردید.
یاداوری می‌شود امید فیروزیان در بهمن ماه سال گذشته، بازداشت که پس از مدتی به قید وثیقه آزاد گردید.
باید خاطر نشان ساخت طی ماههای گذشته تعداد زیادی از شهروندان بهایی ساکن سمنان به محکومیتهای ۳ تا ۷ سال محکوم شده‌اند این در حالیست که ۶ شهروند بهایی در زندان سمنان ویک شهروند بهایی سمنانی به نام منیژه نصرالهی در زندان اوین در حال سپری کردن دوران محکومیت خود می‌باشند

Eight people were executed in Urmia prison.

Harana Agency :
In the dawn of Thursday, 31 May 2012, eight people of prisoners in the main prison of Urmia were hanged inside the jail area by the sentence of Jurisdictions.
Masoud Shamsnejad, the attorney of one of the executed persons said to Mokerian news that their name were A. Allah Verdi, A. Sayad, P. Safar, P.Haji, D. Khosrow, G. Omran, N.Nahad, and M. Abdolmajid.
He added: the accusation of these executed persons from Jurisdictions was annouced related to drugs. This attorney at the end of interview mentioned that the execution was totally outside the provisions of the regulations implementing the death penalty. Meanwhile, in the yesterday afternoon, these citizens were transferred to the prison quarantine by the order of the prison authorities for impelenting the execution.

خبرگزاری هرانا :
 سحرگاه امروز پنج‌شنبه ۱۱ خرداد ۹۱، هشت نفر از زندانیان زندان مرکزی ارومیه به دستور مراجع قضایی در محوطه این زندان به دار آویخته شدند.
مسعود شمس‌نژاد وکیل یکی از اعدام شدگان در گفتگو با موکریان نیوز، اسامی این افراد را الله وردی - الف، صیاد - الف، صفر - پ، حاجی - پ، خسرو - د، عمران - گ، نهاد - ن و عبدالمجید - م اعلام نمود.
وی افزود: اتهام افراد اعدام شده از سوی مراجع قضایی، جرائم مربوط به مواد مخدر عنوان شده است.
این وکیل در خاتمه اعلام نمود که اجرای حکم موکل بنده کاملا خارج از مفاد آیین نامه نحوه اجرای احکام اعدام صورت گرفته است.
شایان ذکر است بعد از ظهر روز گذشته، این شش شهروند به دستور مسئولین زندان ارومیه به قرنطینه این زندان جهت اجرای حکم منتقل شده بودند.

MEK member dies in Gohardasht prison

press-info:
This is not a translation of the press statement . It is a summary.
DL
Mansour Radpor, 44, father of two and MEK member passed away in the notorious prison Gohardasht, section 4, after enduring 5 horrendous years of pressure and torture.
Mr. Radpor, has been supporting the MEK for years. He was arrested after his trip to Camp Ashraf early 2007, while filming a protest organized by workers in Chaloos. He was immediately taken under torture by his interrogators in a safe house and later sentenced to 3 years imprisonment for propagating for the MEK in a kangaroo court that took only 5 minutes. Later his sentence was prolonged in a second kangaroo court to 8 years.
All through his imprisonment he was either under interrogation, under torture, in solitary confinement or in special cells called he "dog pit". His valor for defending other inmates has been known among his fellow prisoners; his steadfastness in hunger strike to protest inhuman conditions of others has been noted as a gesture of humanism amongst fellow prisoners.
Prior to his death, his physical condition had become unreadable With multiple injuries and broken ribs, and malfunctioning balder and internal bleeding was never treated as should be.

مجاهد خلق منصور رادپور در زندان گوهردشت به شهادت رسيد

زنداني سياسي  مجاهد خلق، منصور رادپور، 44ساله،  پدر دو فرزند، پس از تحمل 5سال حبس در زندانهاي قرون وسطايي آخوندها و ايستادگي در مقابل فشارهاي ضد انساني دژخيمان و بازجويان و شكنجه گران، روزدوشنبه اول خرداد، در سالن 12 بند 4زندان گوهردشت جان بر سر آرمان آزادي مردم ايران نهاد و به شهادت رسيد.

منصور رادپور از هواداران باسابقه سازمان مجاهدين خلق ايران بود. وي كه نقاش ساختمان بود، در بهمن 85 به اشرف سفر كرد و چند ماه بعد در  روز 27 ارديبهشت 1386 به خاطر فيلمبرداري از حركت اعتراضي كارگران در جاده چالوس-كرج دستگير و به خانه هاي امن وزارت اطلاعات منتقل شد و تحت آزار و شكنجه قرار گرفت.

بيدادگاه رژيم آخوندي او را در يك محاكمه نمايشي چند دقيقه اي، به جرم تبليغ عليه نظام و هواداري از سازمان مجاهدين خلق ايران، به سه سال حبس محكوم كرد. عوامل اطلاعات رژيم، بار ديگر با پرونده سازي دوران حبس او را به هشت سال افزايش دادند.

منصور رادپور در تمامي 5 سال گذشته در بدترين شرايط و در مخوفترين زندانها از جمله خانه هاي امن وزارت اطلاعات، بند اطلاعات سپاه در گوهردشت، بند يك گوهر دشت موسوم به  زندان آخر خطي ها، سلولهاي انفرادي اين بند،  موسوم به سگدوني، سالن 12 بند 4 گوهردشت كه قتلگاه زندانيان سياسي خوانده مي شود و زندانيان در آن دچار مرگ تدريجي هستند، به سر برد. او طي ساليان بارها در يورشهاي مزدوران رژيم به بندهاي زندانيان مقاوم مورد ضرب و جرح و تحقير و توهين قرار گرفت و از نيازهاي ابتدايي روزمره محروم بود. 

منصور رادپور، همواره پيشقدم دفاع از ديگر زندانيان بود و بارها در اعتراض به شرايط دهشتناك زندان دست به اعتصاب غذا زد. دژخيمان كه از او كينه عميقي به دل داشتند، براي در هم شكستن و گرفتن اعترافات اجباري،  بارها او را تحت شكنجه قرار دادند. اما او در مقابل دژخيمان سرخم نكرد.

شهيد مجاهد خلق در اثر شكنجه و شرايط سخت زندان از بيماريهاي مختلف از جمله ناراحتي كليه، خونريزي معده و ناراحتيهاي ريوي و شكستگي كتف و دنده ها رنج مي برد. دژخيمان نه تنها از رسيدگي درماني به او خودداري مي كردند، بلكه آشكارا به او و ديگر زندانيان مي گفتند ما شما را اينجا آورده ايم که زجرکشتان كنيم. طي چند هفته گذشته، در حاليكه وضعيت جسمي وي به شدت  بحراني شده بود و به رغم تهوع و دردهاي شديد داخلي مزدوران نه تنها  اجازه انتقال وي را به بيمارستان ندادند بلكه از بستري كردن وي در بهداري زندان نيز خودداري كردند . سرانجام او در روز اول خرداد در حاليكه سراسر بدنش، سياه شده بود، به شهادت رسيد. 

مقاومت ايران شهادت اين مجاهد صديق را به خانواده وي، سازمان مجاهدين خلق و مردم ايران تسليت مي گويد و عموم مراجع بين المللي و ارگانهاي حقوق بشري ، به ويژه كميسر عالي حقوق بشر و گزارشگر ويژه حقوق بشر در باره ايران را به اعزام يك هيات حقيقت ياب براي رسيدگي به وضعيت زندانيان سياسي و به‌خصوص نحوه شهادت منصور رادپور فرا مي‌خواند.

دبيرخانه شوراي ملي مقاومت ايران

2 خرداد 1391 (22 مه  2012

10 Prisoners were executed on Monday in Tehran and Tabriz The number of executions reached 53 in just four weeks

10 Prisoners were executed on Monday in Tehran and Tabriz

The number of executions reached 53 in just four weeks

On Monday May 7th, the inhuman mullahs' regime, in a cruel act, hanged 9 prisoners simultaneously in Tehran and another one in Tabriz.

The execution of 9 prisoners in Shahroud's prison (on April 24 and April 30), a public execution in Tehran, 3 prisoners in Esfahan, 2 prisoners in Zanjan, one prisoner in Marvdasht, 8 prisoners in Shiraz from April 16 to April 22, and secret execution of 8 prisoners in Gohardasht prison on April 24 are other crimes of this regime during recent weeks. The number of executions therefore has reached 53 only during past four weeks.

Meanwhile the head of Ardebil province judiciary announced the death sentence for 85 prisoners under the charge of drug smuggling (FARS News, April 9, 2012)

The mullahs' regime on the verge of collapse, incapable of countering increasing internal and external crises, has intensified the level of suppression specially the number of cruel executions in order to contain the Iranian people's outrage and to prevent the explosion of the people's anger.

The Iranian resistance calls on all international human rights organizations and bodies, specially the High Commissioner for Human Rights, the Special rapporteur of the UN for human rights violations in Iran and the UN rapporteur on executions to act urgently to stop the increasing number of cruel executions in Iran.

 زنداني روز دوشنبه  در تهران و تبريز اعدام شدند

شمار اعدامها در چهار هفته به 53 تن رسيد

رژيم ضدبشري آخوندي روز دوشنبه 18 ارديبهشت، در يك اقدام سبعانه، 9زنداني را به طور جمعي در تهران و يك زنداني ديگر را در تبريز به دار آويخت.

اعدام 9 زنداني در زندان شاهرود (در روزهاي 5 و 11ارديبهشت) و اعدام يك زنداني در ملأعام در تهران، سه زنداني در اصفهان، دو زنداني در زنجان، يك زنداني در سمنان و يك زنداني در مرودشت، هشت زنداني در شيراز در فاصله روزهاي 28فروردين تا 3ارديبهشت و اعدام مخفيانه هشت زنداني در زندان گوهردشت در روز 5ارديبهشت از ديگر جنايتهاي رژيم طي هفته هاي اخير است. به اين ترتيب شمار اعدامها صرفأ طي چهار هفته گذشته به 53 تن بالغ مي شود.

در همين فاصله رئيس کل دادگستري استان اردبيل از محکوميت 85 زنداني به اعدام تحت عنوان قاچاق مواد مخدر خبر داد ( خبرگزاري سپاه پاسداران- فارس-21فروردين).

رژيم آخوندها در سراشيب سرنگوني، ناتوان از مقابله با بحرانهاي فزاينده داخلي و بين المللي, به منظور مهار انزجار سراسري مردم ايران و جلوگيري از انفجار خشم مردم، بر شدت سركوب، به ويژه شمار اعدامهاي وحشيانه افزوده است.

مقاومت ايران عموم مجامع، ارگانها و مراجع بين المللي مدافع حقوق بشر به ويژه كميسر عالي حقوق بشر، گزارشكر ويژه ملل متحد براي نقض حقوق بشر در ايران و گزارشگر اعدام را به اقدام فوري براي توقف روند فزاينده اعدامهاي جنايتكارانه در ايران فرا مي‌خواند.

Iran : dix prisonniers exécutés aujourd’hui à Téhéran et à Tabriz

 

Le nombre des exécutions monte à 53 en quatre semaines

 

 

Le lundi 7 mai, dans un nouvel acte de barbarie, le régime des mollahs a procédé à l'exécution collective de neuf prisonniers à Téhéran. Un autre prisonnier a été pendu à Tabriz.

 

Il faut rappeler qu’entre le 24 et 30 avril, neuf prisonniers ont été exécutés à Charoud ; entre le 16 et le 22 avril une personne à Téhéran, trois à Ispahan, deux à Zanjan, une à Semnane, une à Marvdacht et huit à Shiraz ; et pour la seul journée du 24 avril huit exécutions secrètes ont eu lieu à Gohardacht. Ainsi, le nombre des exécutions au cours des quatre dernières semaines

monte  à 53.

 

Par ailleurs, le procureur général de la province d’Ardebil a condamné à mort 85 prisonniers accusés de trafic de drogue (Agence de presse Fars, affilié au pasdaran, 9 avril).

 

Embourbé dans les crises internes et internationales, le régime des mollahs cherche à contenir la colère populaire avec davantage  de répression et un nombre grandissant d'exécutions.

 

La Résistance iranienne appelle les instances internationales et les organes de défense des droits de l'homme, notamment le Haut commissariat pour les Droits de l'homme, le Rapporteur spécial de l'ONU pour les violations des Droits de l'homme en Iran, le Rapporteur spécial pour les exécutions sommaires, d'intervenir d'urgence pour freiner le cycle infernal des pendaisons en Iran.

اعدام 10 سجناء في طهران وتبريز اليوم

عدد المعدومين خلال اربعة اسابيع بلغ 53 شخصا

 

أعدم نظام الملالي اللاانساني شنقا يوم الأثنين 7 مايو/ أيار في عمل بربري 9 سجناء بصورة جماعية في طهران، وأعدم شنقا سجينا آخر في تبريز.

ومن جرائم النظام الأخرى خلال الاسابيع الأخيره إعدام 9 سجناء في سجن شاهرود (يومي 24 و30 ابريل/ نيسان)، و3 سجناء في اصفهان، وسجينين في زنجان، وسجين في سمنان، وسجين في مرودشت، وخلال الفترة ما بين 16 مارس/ آذار و 22 ابريل /نيسان، اعدم سبعة سجناء في شيراز، كما اعدم سرا في 24 ابريل/ نيسان 8 سجناء في سجن كوهردشت، وبهذا يبلغ عدد المعدومين خلال اربعة اسابيع فقط 53 شخصا.

وخلال هذه الفتره اعلن الرئيس العام لمحكمة محافظة اردبيل صدور احكام الإعدام بحق 85 سجينا بتهمة تهريب المخدرات (وكالة انباء قوات الحرس – فارس 9 مارس/ آذار)

ان نظام الملالي الذي يقف على عتبة الانهيار والعاجز عن مواجهة أزماته المتفاقمه داخليا ودوليا زاد من حدة القمع، وخصوصا اعداد الإعدامات الوحشيه، من اجل كبح جماح الإستياء الذي يعم الشعب الإيراني قاطبة، والحيلولة دون وقوع إنفجار الغضب الشعبي.

وتدعو المقاومة الإيرانيه جميع الهيئات والمنظمات الدوليه المدافعه عن حقوق الإنسان ولاسيما المفوضية السامية لحقوق الإنسان والمقرر الخاص للأمم المتحده حول انتهاكات حقوق الإنسان في ايران والمقرر حول الإعدامات، الى اتخاذ إجراءات عاجله لوقف الإتجاه المتزايد من الإعدامات الوحشية في إيران.