Iran sentences 4 Christians to prison in Ahwaz

Radio France Website, Mohabat News website :
Four Christians in Ahwaz were sentenced to one year of prison.
According to reports, a court seeing to the case of four Iranian Christians was held in Ahwaz. The court was held last Monday in the Ahwaz Revolutionary Court headed by Judge Seyed Mohammad Baqer.
These four people were arrested on December 23, 2011 by security forces. They include Farhad Sabokrooh, the priest at the Ahwaz Church, his wife Mrs. Shahnaz Jizan and two church caretakers identified as Naser Zamen Dezfuly and Davoud Alijani.
Judge Mousavi sentenced the defendants to one year of prison citing article 500 of the Islamic Penal Code.

محکومیت چهار تن از نوکیشان مسیحی دراهواز
چهار تن از مسیحیان ایرانی در شهر اهواز به یکسال زندان محکوم شدند.
به گزارش منابع خبری مسیحیان ایران ”محبت نیوز“، دادگاه چهار تن از نوکیشان مسیحی ایرانی در شهر اهواز برگزار شد.
این دادگاه روز دوشنبه هفته گذشته (پانزدهم مهرماه)، در محل دادگاه انقلاب اسلامی دادگستری شهرستان اهواز و به ریاست قاضی سید محمد باقر موسوی برگزار شد.
بنابراین گزارش، این چهارنفر در روز جمعه دوم دیماه سال گذشته خورشیدی، توسط مأموران امنیتی بازداشت شدند. این نوکیشان مسیحی عبارتند از فرهاد سبکروح- کشیش کلیسای جماعت ربانی اهواز، همسر ایشان خانم شهناز جیزان و دو تن از خادمین کلیسای اهواز به نام‌های ناصر ضامن دزفولی و داود علیجانی.
گزارش حاکی است که، قاضی موسوی هر یک از این متهمین را با استناد به ماده ٥٠٠ قانون مجازات اسلامی مجرم دانسته و هرکدام این افراد را به یک سال حبس تغزیری محکوم کرده است. (سایت رادیو فرانسه، محبت نیوز - 8/8/1391)
Human Rights and Democracy Activists in Iran :
According to reports, Intelligence Ministry agents are threatening and harassing supporters of [jailed dissident cleric] Kazemini Boroujerdi, to create an atmosphere of fear and to terrorize his supporters.
Many of his supporters have been constantly summoned by agents of the Special Court for Clerics. They have been told to renounce Mr. Kazemini and his views. Intelligence agents have also made threatening phone calls to their homes.
Recently, new waves of these attacks, which include intentional accidents and beatings, have started.
These attacks are carried out in various hours of the night and even in daylight against those close to Mr. Kazemini. After his supporters are beaten, the unidentified assailers flee with intervention from people on the scene.
Ms. Fatemeh Sameti, a close relation of Mr. Kazemini, was recently attacked in this way.
According to one her family members, the first attack occurred in daylight when a car got close to her and the driver grabbed her bag and clothes. She fell down and the driver pulled her on the ground for a distance before people on the scene helped her. The driver fled the scene.
The second recent attack occurred a few nights ago when she was leaving work. She was walking to her home when a car tried to run her over. She tried to run away, but the drive her hit her and fled the scene. Eye witnesses on the scene quickly took her to hospital.
Her family is extremely concerned for her condition. She was also threatened regularly on the phone.

سوء قصد مامورین وزارت اطلاعات به جان نزدیکان و هواداران آقای کاظمینی بروجردی
بنابه گزارش ارسالی به «فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران» مامورین وزارت اطلاعات با طرح و برنامه قبلی برای ایجاد فضای ترور و وحشت در جامعه و بخصوص علیه فعالین  اخیرا سو قصدهای خود را علیه نزدیگان و هواداران آقای کاظمینی بروجردی را به مرحله اجرا گذاشته اند و تا به حال تعدادی از نزدیگان و هواداران آقای بروجردی  قربانی این سو قصدها شده اند.
در پی  احضارهای مداوم  و تماسهای تهدید آمیز از سوی اطلاعات دادگاه ویژه روحانیت  با بسیاری از نزدیکان و هواداران آقای کاظمینی بروجردی مبنی بر اعلام برائت از ایشان و  نظریات و اندیشه های آقای کاظمینی بروجردی تاکید کردند که  روی مواضع فکری شان تجدید نظر نمایند
به تازگی موج جدیدی از حملات  علیه آنها با ایجاد تصادفات ساختگی و ضرب و شتم های بی دلیل، بطور ناشناس موجب رعب و وحشت و عدم امنیت برای هواداران آقای بروجردی شده اند .
 این حملات در ساعات مختلف شب و حتی روز روشن برای نزدیکان و هوادارن ایشان رخ داده است  که بعد از ضرب و شتم و درگیری های فیزیکی و بعضا با ساختن  صحنه های تصادف پس از دخالت مردم متواری میشوند. 
خانم فاطمه ثامنی که از بستگان نزدیک  آقای کاظمینی بروجردی است اخیرا مورد سوء قصد قرار گرفته است
بنا به اظهارات یکی از بستگان این بانو، اولین سوء قصد زمانی رخ داد که روز روشن یک خودرو به این بانو نزدیک شده و راننده خودرو با چنگ زدن کیف و لباس وی ، باعث به زمین خوردن و کشیده شدن اش تا مسافتی بر روی زمین شد،  که حضور مردم سبب متواری شدن آنان شد.
سوءقصد اخیر این مهاجمین چند شب قبل بوده هنگامی که نامبرده از محل کارش به منزل مراجعت می نموده ، در حوالی نزدیک محل سکونتش پیاده به سمت منزل می امده که با یک خودرو که قصد جان وی را داشته مواجه می شود
راننده  سعی داشته  او را زیر بگیرد.خانم ثامنی  تلاش می کند که فرارنماید  ولی  راننده خودرو، با نزدیک شدن ضربه ای به  وی زده و با  پرتاب کردن وی به گوشه ای متواری می شود . شاهدین حادثه به سراغ این بانو رفته و او را به بیمارستان رساندند.
خانواده خانم ثامنی به شدت نگران وضعیت سلامت فرزندشان هستند .این حوادث در حالی رخ میدهد که  نامبرده از طریق تلفن های ناشناس مرتبا تهدید می شده است. گفتنی است بسیاری از نزدیکان و هوادارن آقای کاظمینی بروجردی بصورت تلفنی تهدید میشوند. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 8/8/91)
Human Rights Activists in Iran :
The Supreme Court sentenced two men from Mahabad to death on charges of enmity with God.
The lawyer of these two men confirmed this report and said, “The 32nd branch of the Supreme Court upheld the death sentence of Ali Afshari and Habib (Rozgar) Afshari”.

تأیید حکم اعدام دو زندانی کُرد به اتهام محاربه
دیوان عالی کشور دو شهروند اهل مهاباد به نام های علی افشاری و حبیب (رزگار) افشاری به اتهام محاربه به اعدام محکوم کرد.
به گزارش آژانس خبری موکریان ، وکیل این دو شهروند ضمن تأیید این خبر اظهار داشت: شعبه ۳۲ دیوان عالی کشور حکم اعدام دو شهروند اهل مهاباد به نام‌های علی افشاری و حبیب (رزگار) افشاری را تأیید نمود. (هرانا – 8/8/91)

Iran sentences man to hand and foot amputation

Aftab state-run Website :
Two members of an armed robbery gang that robbed gold shops in Shiraz and Isfahan were sentenced to death and the amputation of the left hand and foot after being tried in the Revolutionary Court…
After the completion of investigations, the indictments for the two 29 and 27 year old defendants were sent to the first branch of the Shiraz Revolutionary court.
After seeing to the case, the judge sentenced one of the defendants to death and the other defendant to the amputation of his left hand and foot. The case was referred to the Supreme Court for a final ruling after the defendants protested.

صدورحکم اعدام و قطع دست و پادر شيراز و اصفهان
آفتاب: دو عضو شبکه دستبرد مسلحانه به طلافروشی های شيراز و اصفهان پس از محاکمه در دادگاه انقلاب به اعدام و قطع دست و پای چپ محکوم شدند...
پس از تکميل تحقيقات، بازپرس شعبه هشتم دادسرای شيراز برای دو متهم 29 و 27 ساله به اتهام محارب قرار مجرميت صادر کرد. در ادامه نيز با صدور کيفرخواست پرونده به شعبه اول دادگاه انقلاب فرستاده شد.
رئيس دادگاه پس از رسيدگی به اتهام دو سارق مسلح يکی از آنها را به اعدام و متهم رديف دوم را به قطع شدن دست و پای چپ محکوم کرد. با اعتراض سارقان به حکم مجازات خود پرونده آنها برای رسيدگی نهائی به ديوان عالی کشور فرستاده شد. (آفتاب – 7/8/91)
Human Rights and Democracy Activists in Iran :
According to reports, prisoner Sadeq Kouhi who was arrested on Wednesday October 24 along with two other prisoners in Gohardasht [Rajayi Shahr] Prison in Karaj was only executed for protesting against physical torture and the insulting of his family by the Assistant Head of Gohardasht Prison.
On Sunday, October 21, Kouhi was tortured for a prolonged amount of time, first in a solitary cell in Section 10 and then in a solitary cell in Section 1 by Ali Khadem, the Assistant Head of this prison. Khadem tortured and insulted his family in front of other prisoners. Kouhi rose to defend himself which lead to a physical fight among him and Ali Khadem. Ali Khadem and his guards fled the scene.
Khadem is a known torturer and murderer in Gohardasht Prison. To take revenge on this prisoner, he requested the death sentence for him from Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolat Abadi and the prosecutor was quick to agree.
Prison officials and the Tehran Prosecutor then called the person who had [initially] filed charges against Sadeq Kouhi and announced that he had to be present at prison on Tuesday. The complainant pardoned Kouhi in the last minute but was faced with the protest and the cries of Ali Khadem who yelled at him not to pardon him.
At the execution site, the head of Gohardasht Prison, Ali Mardani, Ali Khadem and the head of the Prison Intelligence Faraji Nejad were present and despite the fact that the complainant had announced the pardon, Khadem placed the noose around Sadeq Kouhi’s neck and Mardani pulled the stool from under the prisoner hanging him.
Sadeq Kouhi, 27, was arrested in 2004 and was detained in prison until [his death] on Wednesday October 24, 2012.

انتقام گیری هولناک مسئولان زندان از یک زندانی بی‌دفاع
بنابه گزارشات رسیده به « فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران » زندانی صادق کوهی که صبح روز چهارشنبه ۳ آبان ماه همراه با ۲ زندانی دیگر در زندان گوهردشت کرج اعدام گردید تنها به دلیل  اینکه  نسبت به شکنجه جسمی و  فحاشی به خانواده اش توسط علی خادم معاون زندان گوهردشت کرج  اعتراض  و به دفاع از خود پرداخته  و این شکنجه گر قاتل را گوشمالی و ادب کرده بود اعدام شد.
یکشنبه ۳۰ مهر ماه زندانی صادق کوهی که مدت طولانی  ابتدا در سلولهای انفرادی بند۱۰ و پس از آن به  حسینیه سلولهای انفرادی بند ۱ زندان گوهردشت کرج منتقل شده بود توسط علی خادم معاون زندان بدون دلیل مورد شکنجه های جسمی و توهینهای خانوادگی در مقابل چشمان همبندیانش قرار داده بود .زندانی صادق کوهی برای  دفاع از خود به او اعتراض نمود که منجر به درگیری شدید فیزیکی بین او و علی خادم  گردید و متعاقب آن  علی خادم و محافظین وی مجبور به فرار از بند۱ شدند.
علی خادم معاون زندان که از شکنجه گران و قاتلین شناخته شده  زندان گوهردشت کرج می باشد برای انتقام گیری از این زندانی بی دفاع از عباس جعفری دولت آبادی دادستان تهران تقاضای اعدام غیر انسانی این زندانی را نمود که وی نیز سریعا موافقت کرد .دادستان تهران و مسئولین زندان با شاکی زندانی صادق کوهی تماس گرفتند و به او اعلام کردند که باید سه شنبه به زندان مراجعه کند.شاکی زندانی صادق کوهی در آخرین لحظات او را بخشید.اما با فریادها و عربده  کشی علی خادم مواجه شد که به شاکی می گفت اگر رضایت دهی بی ناموس هستی .
در محل  اجرای اعدام ،  محمد مردانی رئیس زندان ،علی خادم  معاون زندان و فرجی نژاد رئیس اطلاعات زندان حاضر شده بودند و علیرغم اینکه شاکی وی در محل اجرای اعدام اعلام  رضایت نموده بود، علی خادم معاون زندان بدون توجه به اعلام رضایت شاکی، خود طناب دار را بر گردن زندانی صادق کوهی انداخت و محمد مردانی هم چهار پایه را از  زیر پای این زندانی بی دفاع کشید و او را به قتل رساندند.
زندانی صادق کوهی ۲۷ ساله بود و  در سال ۱۳۸۳ دستگیر شد  و تا روز چهارشنبه ۳ آبان ماه ۹۱ در زندان بسر برد . (سایت فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ايران – 6/8/1391)
Radio Farda, ISNA state-run News Agency :
ISNA state-run News Agency reported Friday that four Facebook users were arrested in Sirjan. According to the Sirjan Public and Revolutionary Prosecutor these people were charged with propagating against the government and insulting officials of the Islamic Republic in Facebook. Mehdi Bakshi also added that these people were arrested with a judicial warrant and were undergoing interrogation.

بازداشت 4 کاربر فیس‌بوک در شهر سیرجان
خبرگزاری ایسنا روز جمعه از بازداشت 4 کاربر فیس‌بوک در شهر سیرجان خبر داد این خبرگزاری به‌نقل از دادستان عمومی و انقلاب سیرجان اتهام این افراد را تبلیغ علیه نظام و توهین به مقامات جمهوری اسلامی در فیس‌بوک عنوان کرده است. مهدی بخشی دادستان سیرجان گفته این افراد با حکم قضایی بازداشت شدند و تحت بازجویی قرار دارند. (رادیو فردا ، ايسنا - 6/8/1391)

Prison
Prison conditions

Jailed PMOI supporter denied family visits

Ali Moezi, who was transferred to a solitary cell on October 10 for refraining from going to court, was denied the right to see his family today.
According to reports, political prisoner Ali Moezi was transferred to a solitary cell in section 240 in Evin prison on October 10 because he refrained from going to court. He was threatened that he would be transferred to a prison in a faraway town.
He had refrained from going to court three times in the past because he did not recognize the Revolutionary Court as legitimate, legal and fair...
Notably, Ali Moezi is suffering from bladder cancer and was receiving medication when he was arrested and he was unable to finish his medication. Thus far, prison officials have done nothing to treat this political prisoner.
His family is very concerned for his health and belief that keeping him in a solitary cell will surely endanger his health.
Moezi has been kept in temporary detention since June 2011 and has spent seven months in sections 209 and 240 in Evin prison. His case is being seen to in the 15th branch of the Revolutionary Court presided over by Judge Salavati on charges of enmity with god and supporting the People’s Mojahedin Organization of Iran. (Human Rights Activists in Iran – Oct. 22, 2012)


Suppressive maneuvers

Iran shuts down 28 shops in Qazvin for not following so-called ‘Islamic norms’

The head of the Public Security Police in Qazvin said that 28 shops were shut down in this province.
“Agents of the Buildings Supervision Office of the Public Security Police inspected a number of shops in Qazvin during the implementation of the Plan to Improve Moral Security”.
“After inspecting a number of clothes shops, five of these shops were shut down for selling unconventional clothes”, Heidar Mohammadi said.
“Agents also shut down four men’s clothes shop and one shop that sold hygiene and cosmetic appliances because they did not follow Islamic laws”, the head of the Public Security Police said.
“These agents also shut down four traditional restaurants and tea shops because they accepted people with unsuitable clothing”, he added…
He stressed that the implementation of the Plan to Improve Social Security would continue in the province. (Fars state-run News Agency – Oct. 19, 2012)


Violence against women

Iran imposes mandatory chador for female Abadan Municipality employees

The mayor of Abadan, Mahmoud-Reza Shirazi, said in an interview that according to the Staff to Revitalize the Municipality, the chador is obligatory for female employees in various sectors of the municipality. He said that 500 black chadors were given as gifts from the Abadan municipality to female employees as an incentive. (ILNA state-run News Agency – Oct. 23, 2012)

Women banned from watching volleyball in Iran
After being banned from watching football [soccer], women in Iran have also been banned from going to volleyball matches.
The Fars state-run News Agency wrote: “While women entered male volleyball stadiums for national and league games in previous seasons without any problems and watched the games, during the second week of the league games, game officials said that with the announcement of the Protection Department of the Sports Ministry, women were not allowed inside male volleyball stadiums until further notice”.
According to reports, this news has saddened women who watched the games at stadiums. They have showed a severe negative reaction to volleyball officials after hearing the announcement. Women have also been banned from watching the Asia Youth Volleyball games which Tehran in hosting even while in some matches, the number of female spectators was higher than that of men and no problems had occurred as a result of this. (Fars state-run News Agency, Radio France Website – Oct. 25, 2012)
 
Health fears for imprisoned Sakharov prize winner in Iran
News that Iranian human rights lawyer Nasrin Sotoudeh has won the Sakharov Prize - an award from the European Parliament for human rights and freedom of thought - came as her health deteriorated due to a hunger strike in protest at the Iranian authorities’ refusal to allow her face-to-face visits with her 13-year-old daughter and five-year-old son.
The prisoner of conscience, who has been in prison since September 2010 has been on hunger strike for 10 days and was taken to the medical facility in Tehran’s Evin Prison on 22 October.
“For three months now Nasrin Sotoudeh has only had visits from her children while behind a glass screen - ever since the authorities discovered she had been using a tissue to write her defence for an upcoming court hearing,” said Ann Harrison, Deputy Director of Amnesty International’s Middle East and North Africa programme.
“The Iranian authorities have imposed a travel ban on her daughter and on one occasion held her husband overnight in prison for their peaceful advocacy on her behalf. Despite espousing the importance of the family in Iranian life, the authorities do their utmost to silence the families of prisoners of conscience and political prisoners.
This is a shocking example of the lengths to which Iran will go to suppress criticism of their policies and practices.
“By harassing the family members of prisoners solely in order to stop their legitimate public campaigning, the Iranian authorities are trampling wholesale on their international human rights obligations.” (Amnesty International – Oct. 26, 2012)

زندان
شرايط زندان

اجازه ملاقات با علی معزی به خانواده وی داده نشد
علی معزی که ۱۹ مهرماه بدلیل خود داری از رفتن به دادگاه به سلول انفرادی منتقل گردیده بود، امروز از انجام ملاقات با خانواده خود محروم شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، علی معزی زندانی سیاسی زندان اوین چهارشنبه ۱۹ مهرماه بدلیل امتناع از رفتن به دادگاه به سلول انفرادی بند ۲۴۰ اوین منتقل گردید و تهدید به تبعید به یکی از شهرستانهای دوردست شد.
وی بدلیل اینکه دادگاه انقلاب را مشروع، قانونی و عادل نمی‌دانست پیش‌تر سه بار از رفتن به دادگاه امتناع کرده بود...
گفتنی است، علی معزی به سرطان مثانه مبتلا می‌باشد و در هنگام بازداشت در حال انجام دوره درمان پزشکی خود بود که بازداشت وی موجب ناتمام ماندن روند درمانی وی گردید و مسئولین زندان تاکنون هیچ‌گونه اقدامی برای درمان این زندانی سیاسی انجام نداده‌اند.
بستگان علی معزی در مورد وضعیت جسمی وی و بسیار نگران می‌باشند و معتقدند: نگهداری وی درشرایط انفرادی، یقینا سلامت وی را بخطر می‌اندازد.
علی معزی از خردادماه ۹۰ تاکنون در بازداشت موقت به سر می‌برد و ۷ ماه را در بندهای ۲۰۹ و ۲۴۰ زندان اوین سپری کرده است. پرونده وی در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی صلواتی به اتهام محاربه و هواداری از سازمان مجاهدین در حال رسیدگی می‌باشد. (هرانا – 1/8/91)

مانورهاي سركوبگرانه

پلمب ۲۸ واحد صنفی در قزوین
رئیس پلیس امنیت عمومی استان قزوین از پلمب و تعطیلی ۲۸ واحد صنفی متخلف در این استان خبر داد.
حیدر محمدی امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در قزوین اظهار کرد: مأموران اداره نظارت بر اماکن پلیس امنیت عمومی قزوین در اجرای طرح ارتقا امنیت اخلاقی از چند واحد صنفی در قزوین بازدید کردند.
وی افزود: در این طرح از چند واحد صنفی پوشاک بازدید کردند که پنج واحد از این صنف به دلیل عرضه البسه نامتعارف تعطیل شدند.
رئیس پلیس امنیت عمومی استان قزوین بیان کرد: همچنین، مأموران اداره نظارت بر اماکن پلیس امنیت عمومی قزوین چهار واحد خرازی و یک واحد عرضه لوازم بهداشتی و آرایشی را به علت عدم رعایت شئونات اسلامی تعطیل کردند.
محمدی ادامه داد: این مأموران در ادامه اقدامات خود چهار واحد سفره‌خانه و چایخانه سنتی را به دلیل پذیرش افراد با پوشش نامناسب پلمب کردند...
رئیس پلیس امنیت عمومی استان قزوین خاطرنشان کرد: اجرای طرح ارتقا امنیت اجتماعی در سطح صنوف قزوین ادامه دارد. (فارس – 28/7/91)


خشونت عليه زنان

پوشش چادر برای کارکنان زن شهرداری آبادان اجباری شد
محمود رضا شیرازی، شهردار آبادان، در گفتگو با ایلنا گفت که طبق نظر و اعلام ستاد احیا شهرداری، پوشش چادر برای کارکنان زن در بخش های مختلف این شهرداری الزامی می باشد و به منظور ترغیب و تشویق کارکنان زن به پوشیدن چادر 500 چادر مشکی از سوی شهرداری آبادان به آنان هدیه شده است. (ايلنا  - 2/8/91)

ایران: بانوان از رفتن به سالن والیبال هم محروم شدند
پس از فوتبال نوبت والیبال رسید و بانوان از رفتن به سالن والیبال هم محرو م شدند.
خبرگزاری فارس با انتشار این خبر می‌نویسد: ”در حالی که بانوان در فصول گذشته بدون هیچ مشکلی وارد سالن مسابقه والیبال مردان در رده‌های باشگاهی و ملی می‌شدند و مسابقات را تماشا می‌کردند، در جریان هفته دوم لیگ برتر والیبال باشگاههای کشور، مسئولان برگزاری مسابقات اعلام کردند که با اعلام حراست وزارت ورزش و تا اطلاع ثانوی بانوان حق ورود با سالن مسابقه والیبال مردان را ندارند“.
خبرها حکایت از این دارند که اعلام این خبر موجب ناراحتی بانوانی شد که در سالن مسابقه حضور داشتند. آنها پس از شنیدن این اطلاعیه به‌شدت نسبت به مسئولان والیبال واکنش منفی نشان دادند. گفته می‌شود که حضور بانوان در مسابقات والیبال نوجوانان آسیا که به میزبانی تهران جریان دارد هم ممنوع شده در حالی که در برخی مسابقات لیگ برترشمار بانوان تماشاگر از مردان بیشتر بوده و هیچ مشکلی هم به وجود نیامده است. (خبرگزاري فارس، سايت راديو فرانسه- 4/8/1391)


نگرانیها از سلامت برنده زندانی جایزه ساخاروف در ایران بدتر شده است
سایت عفو بین‌الملل، 26اکتبر، 2012 - خبر برنده شدن جایزه ساخاروف توسط نسرین ستوده از طرف پارلمان اروپا در شرایطی بود که سلامت وی در اثر اعتصاب غذا در زندان اوین رو به وخامت می‌باشد...
در این زندان به وی اجازه دیدار با دختر 13ساله و پسر 5ساله‌اش داده نشده است... وی مدت 10روز است که در اعتصاب غذا بوده و در 22اکتبر به بخش پزشکی زندان اوین منتقل شده است...
مقامات ایران بیشترین تلاش خود را برای ساکت کردن خانواده زندانیان سیاسی و عقیدتی انجام می‌دهند. این یک نمونه شوک آور از میزانی سرکوب هرگونه انتقاد نسبت به سیاستهای دولت می‌باشد... (سایت عفو بین‌الملل- 5/8/1391)
top