IRAN Weekly HR report (1 October 2011) : (Basic freedom and rights abused and Suppression of religious and ethnic minorities)

Basic freedom and rights abused

Right to education

More than 7 million poverty stricken school drop outs in Iran
According to announcements by the officials of the Ministry of Education in the past few days, the numbers of students in the country have decreased to 12 million 300,000 from last year’s 12 million 800,000 in light of the stable population growth in the past few years, the decrease of the population of students means that students have dropped out of school for economic and social reasons.
In the last decade, in light of the stable population growth which is about 1.5 percent, the decrease of the number of students from 18 million to 12 million shows that about 6 million students have joined the school drop outs which is a cause for concern and very painful because according to this, from every 3 Iranian students, one student drops out and can no longer continue his\her education. (Aftab state-run website – Sep. 26, 2011)

Suppression of religious and ethnic minorities

The lamb of Iran
http://www.washingtontimes.com/news/2011/sep/27/the-lamb-of-iran/

Yousef Nadarkhani، a 34-year-old Christian cleric، is facing death for apostasy against a faith he never held. The Islamic Republic of Iran has accused Mr. Nadarkhani، a pastor of the evangelical Church of Iran، of the capital offense of forsaking Islam.
Mr. Nadarkhani was arrested in his home city of Rasht in October 2009 after he questioned Islamic control over religious instruction of Iranian children. He was charged initially with illegal protest، but that was raised to the more serious crimes of apostasy and evangelizing Muslims.
He was convicted and sentenced to death. Mr. Nadarkhani;s wife was handed life in prison. His attorney، Iranian human rights lawyer Mohammed Ali Dadkhah، was convicted separately of “actions and propaganda against the Islamic regime and sentenced to nine years in prison and barred from practicing law for a decade...
In the fall of 2010، a Revolutionary Tribunal affirmed the death sentence، and the case was appealed to Iran’s Supreme Court. In June، the high court asked the lower court in Rasht to review whether Mr. Nadarkhani had been a practicing Muslim at the age of maturity، which is 15 in Iran. Prosecutors acknowledged that he had never been a Muslim as an adult but said that the apostasy law still applies because he has “Islamic ancestry. Hearings are being held this week to give Mr. Nadarkhani the opportunity to recant his faith and avoid execution. On Sunday، when asked to repent his Christian beliefs، Mr. Nadarkhani replied، “Repent means to return. What should I return to? The court pressed that he should return “to the religion of your ancestors، Islam. Mr. Nadarkhani said، “I cannot..
Mr. Nadarkhani may face execution as early as Thursday. The U.S. State Department has registered a protest، but Tehran has shown no response to international pressure. Members of international church groups are fasting and praying for Mr. Nadarkhani، who remains committed to his beliefs even facing the gallows. “I don’t need to write anything further about the basis of faith، he wrote to his supporters earlier this year. “Let us remember that beyond beautiful or painful feelings، only three things remain: Faith، Hope and Love. It is important for believers to make sure which kind of Faith، Hope and Love will remain. (The Washington Times – Sep. 27, 2011)

نقض حقوق پايه اي

حق تحصيل

7 ميليون و 135 هزار دانش‌آموزان ايراني ترک تحصيل کرده‌اند

به گزارش آفتاب، براساس اعلام مسئولان وزارت آموزش و پرورش در روزهاي اخير تعداد دانش‌آموزان کشورمان از 12 ميليون و 800 هزار نفر در سال گذشته با کاهش 500 هزار نفري در سال جاري به 12 ميليون و 300 هزار نفر کاهش يافته که با توجه به تثبيت رشد جمعيت در سال‌هاي گذشته، کاهش جمعيت دانش‌آموزي حاکي از ترک‌تحصيل دانش آموزان به دلايل اقتصادي و اجتماعي مي‌باشد.

طي سال‌هاي گذشته يا در حقيقت در يک دهه گذشته با وجود ثبات نرخ رشد جمعيت در حد 1.5 درصد، کاهش جمعيت دانش‌آموزي کشور از 18 ميليون نفر به 12 ميليون نفر، نشان‌دهنده اضافه شدن حدود 6 ميليون دانش‌آموز به جرگه ترک تحصيل‌کرده‌ها است که بسيار نگران‌کننده و دردناک است چرا که بر اين اساس از هر سه دانش‌آموز ايراني؛ يک دانش‌آموز ترک تحصيل مي‌کند و قادر به ادامه تحصيل نيست. (آفتاب – 4/7/90)

نقض حقوق اقليتهاي مذهبي و قومي

سرمقاله: ايراني مظلوم

http://www.washingtontimes.com/news/2011/sep/27/the-lamb-of-iran/

يوسف ندرخاني يک کشيش 34ساله با مجازات مرگ به جرم ارتداد از ايماني که هيچ وقت به آن معتقد نبوده، مواجه است. جمهوري اسلامي ايران آقاي نادرخاني، کشيش کليساي پروتستان در ايران را به ترک دين اسلام متهم نمود.

آقاي ندرخاني در اکتبر 2009 در خانه‌اش در رشت بعد از زير سؤال بردن کنترل اسلامي بر آموزش مذهبي کودکان ايراني دستگيرشد.

در ابتدا او متهم به مخالفت غيرقانوني شد ولي اين اتهام بعداً به اتهام جدي‌تر ارتداد و حتي دعوت مسلمانان به مسيحيت، ارتقا پيدا کرد.

او مجرم شناخته شد و به مرگ محکوم گرديد. همسر آقاي ندرخاني به حبس ابد و وکيل مدافع وي که يک حقوقدان حقوق‌بشري به‌نام محمدعلي دادخواه مي‌باشد نيز جداگانه به جرم اقدام و تبليغ عليه نظام اسلامي به 9سال زندان و انفصال از شغل وکالت به‌مدت 10سال محکوم شد.

در حدود 300هزار مسيحي که اغلب آنها ارمني هستند در ايران زندگي مي‌کنند. اصل و نسب آنها به قرن اول ميلادي برگشته و آشنايي آنها با اين مذهب به‌وسيله سنت جود st. jude the apostle بوده است. …

درپاييز سال 2010 يک دادگاه انقلاب حکم مرگ براي آقاي ندرخاني صادر نمود و پرونده براي استيناف به ديوان عالي ارجاع داده شد. در ماه ژوئن، دادگاه عالي از دادگاه پايين‌تر در رشت خواست تحقيق کند که آيا آقاي ندرخاني در سن بلوغ که در ايران 15سال است مسلمان بوده است يا خير؟ دادستان تصديق نمود که او هرگز در سن بلوغ مسلمان نبوده است ولي گفت که قانون ارتداد کماکان اعمال خواهد شد زيرا او از اصل و نسب مسلمانان است .

دادگاه اين هفته تشکيل شد که به آقاي ندرخاني اين فرصت را بدهد تا براي اعدام نشدن از دين خود برگردد. روز يکشنبه، هنگامي که از او خواسته شد از اعتقادات مسيحي خود توبه کند، او پاسخ داد چرا بايد توبه کنم؟ دادگاه از او خواست که به دين آبا اجدادي خود يعني اسلام برگردد و آقاي ندرخاني گفت او نمي‌تواند.

آقاي ندرخاني ممکن است به‌زودي تا روز سه‌شنبه اعدام شود. وزارت‌خارجه آمريکا به اين حکم اعتراض نمود ولي تهران به فشارهاي بين‌المللي واکنشي نشان نمي‌دهد.

اعضا گروههاي کليساي بين‌المللي به دعا و نماز و روزه براي آقاي ندرخاني که براي حفظ اعتقادات اش حاضر شد به پاي چوبه‌دار برود، پرداختند.

او طي نامه‌يي براي هوادارانش در ابتداي امسال نوشته بود: ”من نياز ندارم چيزي فراتر از مبناي ايمان بنويسم. اجازه بدهيد به‌خاطر بياوريم که در وراي زيبايي يا دردناک بودن احساسات، فقط سه چيز باقي خواهد ماند: ايمان، اميد و عشق. اين براي مؤمنان مهم است که مطمئن شوند که کدامين نوع از ايمان، اميد و عشق باقي خواهد ماند“.

متن فوق قسمتي از متن مشروح است. ترجمه، دقيق و قابل نقل و استناد است. (واشينگتن تايمز- 6/7/1390)