Girls forced to wear head to toe veil at high school

ISNA state-run News Agency :
The Assistant Head of the Education Department said that girls have to wear the chador [head to toe veil] at some specific high schools.
“In light of the heavy attacks of the enemy and the new [fashion] models which come to the market every day, we decided to do something so that our religious values are implemented”, Mansour Moradlu said.
“Basic development stresses on the education of people [based] on loyalty to the government and to implement this, we will start from setting the [chador] for specific schools so that with the help of the principal, students, parents and teachers, we will reach our goals”.
“We will reach our goals by encouraging the culture of religion with religious programs and the presence of religious missionaries at schools”, he said.
“By putting on programs about the chador at schools we will try to create the readiness to carry out religious rules with the cooperation of students”.

چادر برای برخی دبیرستانهای دخترانه الزامی شد

معاون پرورشی آموزش و پرورش ابراز کرد: در دبیرستان‎های خاص دخترانه پوشش چادر الزامی است.

منصور مرادلو در گفت‌وگو با ایسنا، گفت: با توجه به هجمه‎های سنگین دشمن و الگوهای جدیدی که روز به روز به بازار می‌دهند بر آن شدیم کاری انجام دهیم که ارزش‎های دینی اجرا و ظاهر شود. وی افزود: سند تحول بنیادین تأکید بر تربیت افراد وفادار به نظام و متدین است و برای عملی کردن آن از تعیین حجاب برتر از مدارس خاص شروع کردیم تا با کمک مدیر مدرسه، خود دانش‌آموز و انجمن اولیا و مربیان به اهداف خود برسیم. مرادلو خاطرنشان کرد: با برگزاری برنامه‎های دینی، توجیهی و آموزشی و حضور مبلغان در مدارس برای ترویج فرهنگ دینی در رسیدن به اهداف خود تلاش کردیم. وی با اشاره به رویکرد دولت در بازگشت به سمت گفتمان‏‌های امام و انقلاب، تصریح کرد: با برگزاری برنامه‎هایی مانند حجاب برتر در مدارس سعی در ایجاد آمادگی برای اجرای قوانین دینی با همکاری دانش‎‌آموزان را داریم. (ایسنا - 26/6/1391)


Iran : Les filles voilées de la tête au pied au lycée

Le chef adjoint du département de l'éducation a déclaré que les filles doivent porter le tchador dans les lycées.

Selon l’agence de presse officiel ISNA du 16 septembre, Mansour Moradlou a déclaré : « Vu les graves attaques de l'ennemi et les nouveau modèles qui arrivent sur le marché tous les jours, nous avons décidé de faire quelque chose pour que nos valeurs religieuses soient mises en œuvre. »

« Un développement de base insiste sur l’éducation des gens elle-même basée sur la loyauté envers le gouvernement. Pour le mettre en œuvre, nous allons commencer par imposer le tchador à des écoles spécifiques, et avec l'aide du directeur, des élèves, des parents et des enseignantes, nous atteindrons nos objectifs. »

«Nous allons atteindre nos objectifs en encourageant la culture religieuse avec des programmes religieux et la présence de missionnaires religieux à l'école », a-t-il dit.

«En mettant des programmes sur le tchador dans les écoles, nous allons essayer de créer la volonté d’appliquer des règles religieuses, avec la collaboration des élèves ».