Iran sentences another political prisoner to death

Human Rights Activists in Iran :
Saman Nasim (Naiem), who is from Marivan and was arrested in July 2011, was sentenced to death in the Revolutionary Court.
According to reports, he was arrested in the border region of the West Azarbaijan Province by security forces.
He is currently in Mahabad Prison and was sentenced to death by the first branch of the Mahabad Revolutionary Court on charges of enmity with God by being a member of a dissident group.
Notably, he has filed for an appeal and the case has been referred to a court of review.

محکومیت یک شهروند مریوانی به اعدام

سامان نسیم (نعیم) شهروند مریوانی که در تیر ماه سال ۱۳۹۰ بازداشت شده بود در دادگاه انقلاب مهاباد به اعدام محکوم شد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، سامان نسیم (نعیم) شهروند اهل مریوان در تیر ماه سال ۱۳۹۰ در مناطق مرزی استان آذربایجان غربی و توسط نیروهای امنیتی بازداشت شد.

این زندانی سیاسی که اکنون در زندان مهاباد بسر می‌برد به اتهام محاربه از طریق عضویت در گروههای مخالف نظام در شعبه ۱ دادگاه انقلاب مهاباد به اعدام محکوم شد.

گفتنی است، سامان نسیم به حکم صادره اعتراض نموده و پرونده جهت بررسی مجدد به دادگاه تجدید نظر ارسال شده است. (هرانا – 24/6/91)

Iran : Un autre prisonnier politique condamné à mort

Saman Nassim (Nayem), originaire de Marivan et arrêté en juillet 2011, a été condamné à mort à Mahabad.

Selon des informations du 14 septembre des militants des droits de l’homme en Iran, il avait été arrêté dans la région frontalière de la province d’Azerbaïdjan occidental par les forces de la sécurité.

Il est actuellement incarcéré à Mahabad et a été condamné à mort par la première branche du tribunal de la révolution pour moharebeh (guerre avec Dieu) parce qu’il appartient à un groupe d’opposition.

Il a fait appel et l'affaire a été renvoyée pour révision.