Women sentenced to 99 lashes for ‘illegitimate relationship’

Sharq state-run Daily, Asre Iran state-run website :
http://www.asriran.com/fa/news/188339
The Supreme Court confirmed the sentence for the culprit in the case known as the Kaj Square Murder. Thirty-two year old Kimia, who was the reason behind a clash between two men which led to the murder of one of the men and the execution of the other, was sentenced to flogging and a ban on economic activities after being tried by the 77th branch of the Tehran Penal Court...
Kimia was sentenced to 99 lashes for having an illegitimate relationship with two men and a three year ban on all kinds of economic activities for inciting them to fight [over her]. She appealed the sentence but the Supreme Court finally upheld the sentence yesterday.

Verdict contre une femme qui aurait provoqué un meurtre
http://www.asriran.com/fa/news/188339
La Cour suprême de la Justice vient de confirmer le verdict de l'inculpée du deuxième rang, dans le fameux dossier de meurtre de la Place Kaj du quartier Saâdat-Abad de Téhéran.
Kimia, une femme de 23 ans qui avait provoqué une échauffourée entre deux hommes, provoquant le meurtre de l'un d'entre eux et la pendaison de l'autre, a été condamnée par le Département 77 de la Cour d'assises de Téhéran à des coups de fouet et à la privation des activités économiques.
Kimia a été condamnée à 99 coups de fouets pour avoir eu des relations sexuelles illégitimes avec les deux hommes. Elle a aussi été condamnée à trois ans de privation de toute activité économique, pour avoir provoqué l'échauffourée. Elle avait fait appel de ce verdict, mais la Cour suprême de la Justice a confirmé la décision de la Cour d'assises. (le quotidien Charq – 6 nov.)

محکوميت زن متهم رديف دوم پرونده قتل در ميدان کاج

http://www.asriran.com/fa/news/188339

روزنامه شرق نوشت:

ديوان‌عالي کشور حکم متهم رديف دوم پرونده معروف به قتل در ميدان کاج سعادت‌آباد را تاييد کرد. کيميا زن 33 ساله که يک سال پيش باعث درگيري دو مرد و به قتل رسيدن يکي و اعدام ديگري شده‌بود، بعد از محاکمه در شعبه 77 دادگاه کيفري‌استان تهران به شلاق و محروميت از فعاليت اقتصادي محکوم شد...

کيميا به جرم رابطه نامشروع با دو جوان به 99 ضربه شلاق و به جرم تحريک آنها به درگيري به سه سال محروميت از هرگونه فعاليت اقتصادي محکوم شد. کيميا به اين رأي اعتراض کرد اما در نهايت رأي دادگاه ديروز در ديوان‌عالي کشور مورد تاييد قرار گرفت. (روزنامه شرق, عصر ايران – 15/8/90)