Iran tightens measures to stem currency fall

Associated Press :
TEHRAN, Iran (AP) - Police threatened merchants who closed their shops in Tehran's main bazaar and launched crackdowns on sidewalk money changers on Wednesday as part of a push to halt the plunge of Iran's currency, which has shed more than a third its value in less than a week.
The measures underscore the serious concern by officials facing one of the most potentially destabilizing scenarios, which has been partly blamed on the fallout from Western sanctions over Tehran's nuclear program.
Public anger has mounted over a punishing combination of a falling currency and rising prices, which have put some staples such as chicken and lamb out of reach of many low-income Iranians…
Iran's currency hit a record low of 35, 500 rials against the U.S. dollar Tuesday on the unofficial street trading rate, which is widely followed in Iran. It was about 24, 000 to the dollar a week ago and close to 10, 000 rials for $1 as recently as early 2011.
Exchange houses were closed Wednesday and currency websites were blocked from providing updates.
In a potentially serious showdown, merchants appeared to stage widespread closures in Tehran's bazaar, the traditional business hub in Iran's capital. The sprawling bazaar has played a critical role in charting Iran's political course - leading a revolt that wrung pro-democratic concession from the ruling monarchy more than a century ago and siding with the 1979 Islamic Revolution.
The semiofficial Mehr news agency reported Wednesday that the bazaar was closed for security reasons. The agency later quoted police Col. Khalili Helali as saying that bazaar was not officially closed, but noting that authorities will take action against many merchants who have shuttered their shops.
‘The Tehran bazaar is not closed. Police will deal with the guilds that have closed their shops to cause (economic) disruption, ' Mehr quoted Helali as saying.
Meanwhile, anti-riot police patrolled streets in central Tehran where freelance money dealers work. There were unconfirmed reports of arrests, but Iranian officials have issued no formal statements…
Many economists and experts have accused the government of deliberately provoking an increase in dollar rates in order to meet its own budget deficit. The government earns more than 90 percent of Iran's overall foreign exchange revenues as a result of oil sales. Higher dollar rates bring higher rial earnings for the government.

ایران تدابیر مهار سقوط ارزش ریال را تشدید کرد

تهران - پلیس، تاجرانی که مغازه‌های خود در بازار اصلی تهران را بستند، مورد تهدید قرار داد و سرکوب صرافان دکه‌دار را روز چهارشنبه شروع کرد که بخشی از فشار برای توقف سقوط ارزش پول ایران می‌باشد.

ارزش پول ایران در کمتر از یک هفته به یک سوم ارزش خود سقوط کرده است.

این تدابیر بر جدیت نگرانی توسط مقامات که با بی‌ثبات کننده‌ترین سناریوهای بالقوه مواجه شده‌اند تأکید دارد که...

ریال که ارزش آن در حال سقوط بوده منازعات سیاسی تندی را بین پرزیدنت محمود احمدی‌نژاد و رقبای قدرتمند او ایجاد کرده است. رقبای او ادعا دارند که این بحران توسط سیاستهای پولی نادرست دولت ایجاد شده است.

ارز ایران روز سه‌شنبه در بازار تجارت غیررسمی که به‌طور وسیعی در ایران مورد استفاده می‌باشد به پایین‌ترین نقطه خود یعنی 35500ریال برای هر دلار آمریکا رسیده است. یک هفته قبل پول ایران 24هزار ریال برای هر دلار بود و اخیراً در اوایل 2011 به هر دلار 10هزار ریال افت کرده بود.

صرافی‌ها روز چهارشنبه بسته بودند و وبسایتهای ارز از تأمین اطلاعات به روز شده، بلوکه شدند.

در یک زورآزمایی جدی بالقوه، به‌نظر رسید تاجران، به‌طور گسترده‌یی مغازه‌ها را در تهران بستند. بازار؛ هاب و ترمینال تجاری سنتی در پایتخت ایران است.

بازار با سطح وسیعی که دارد نقشی حساس در ترسیم مسیر سیاسی ایران ایفا کرده و جنبشی حامی دموکراسی که منجر به قیامی شد که سلطنت حاکم را یک قرن قبل کنار زد و به انقلاب اسلامی 1979رسید.

خبرگزاری نیمه رسمی مهر روز چهارشنبه گزارش کرد بازار به‌دلیل امنیتی تعطیل بوده است.

  این خبرگزاری بعداً از خلیل خلیلی افسر پلیس نقل‌قول کرد که بازار به‌طور رسمی تعطیل نیست ولی اشاره کرد که مقامات علیه بسیاری از بازاریان که مغازه‌های خود را تعطیل کرده‌اند اقدام خواهد کرد...

همزمان پلیس ضدشورش در خیابانهای مرکزی تهران که محل کار صرافان خیابانی است در حال گشت‌زنی بود.

گزارشات تأیید نشده‌یی از دستگیریها بوده است ولی مقامات ایرانی هیچ بیانیه رسمی صادر نکرده‌اند. (خبرگزاری آسوشیتدپرس- 12/7/1391)