Security forces shoot and kill Azari man in Khoy

Pars Daily News website :
On Wednesday October 19, a resident of Salmas was killed by security forces in the town of Khoy.
Bahram Moqadas, who was from the Soureh Village in Salmas was passing through with his car in the Salmas Khoy road when security forces opened fire on him under the suspicion that he was carrying smuggled goods. He died on the spot after crashing with his car.

Un homme tué par la police dans le nord-ouest du pays
Un homme originaire de la ville de Salmasse (nord-ouest) a été tué par la police, mercredi, le 19 octobre, dans la ville de Khoy (toujours nord-ouest).
La police a ouvert le feu sur la voiture de Bahram Moqadassipour, un azéri originaire du village de Sureh, proche de la ville de Salmasse, alors que celui-ci roulait sur la route menant à Khoy, parce qu'elle le suspectait de trafic de marchandise. La victime a décédé sur le coup. (Parse Daily news, 21 oct.)

کشته شدن يک شهروند آذري توسط نيروي انتظامي در خوي

چهارشنبه، بيست و هفتم مهر ماه سال جاري يک شهروند اهل سلماس توسط نيروهاي انتظامي در شهرستان خوي کشته شد.

بهرام مقدسي شهروند آذري اهل روستاي سوره از توابع شهرستان سلماس چهارشنبه بيست و هفتم مهر ماه سال جاري با خودروي شخصي خويش که در جاده سلماس - خوي در حال حرکت بود توسط نيروهاي انتظامي شهرستان خوي به ظن حمل کالاي قاچاق هدف تيراندازي قرار گرفته و پس از تصادف در دم جانباخت. (پارس ديلي نيوز – 29/7/90)