Two men hanged in Ardabil and Jam

AFP :
A man convicted of drug trafficking and another of killing a police officer have been hanged in separate cities in Iran, local media reported Monday.
The ISNA news agency said the man sentenced on drug charges was hanged in the northwestern city of Ardebil.
The Fars news agency reported that the man convicted of killing a police officer eight years ago was hanged in the southern town of Jam. He was identified as Ali Rafipour.

Le meurtrier d'un policier et un trafiquant de drogue pendus en Iran
Un trafiquant de drogue et un homme condamné pour le meurtre d'un policier ont été pendus dans deux villes de l'Iran, indiquent lundi, les média locaux.
Un homme condamné pour trafic de drogue a été pendu à Ardebil, dans le nord-ouest du pays, a rapporté l'Agence de presse Isna.
Un autre homme qui avait été condamné il y a 8 ans, pour le meurtre d'un policier, a été pendu dans la ville de Jam, dans le sud du pays, précise par ailleurs une dépêche de l'Agence Farse, qui identifie la personne pendue avec le nom de Ali Rafipour. (AFP, 24 oct.)

يک فرد محکوم به قتل پليس و فرد ديگري محکوم به قاچاق مواد مخدر در ايران حلق‌آويز شدند

رسانه‌هاي محلي روز دوشنبه گزارش کردند ، مردي که به‌خاطر قاچاق مواد مخدر و فرد ديگري که به‌خاطر قتل يک مأمور پليس مجرم شناخته شدند، در دو شهر مختلف در ايران حلق‌آويز شدند.

خبرگزاري ايسنا گفت، فردي که بر مبناي اتهامات قاچاق مواد مخدر مجرم شناخته شد، در شهر اردبيل در شمال غرب کشور حلق‌آويز گرديد.

خبرگزاري فارس گزارش کرد، فردي که 8سال پيش به‌خاطر قتل يک مأمور پليس مجرم شناخته شد، در شهر جم (jam) در جنوب کشور بدار آويخته شد. او با اسم علي رفيع پور معرفي شد. (خبرگزاري فرانسه- 2/8/1390)