Iran in Past Week: Prison sentence

Political activist sentenced to 3 years of prison
Political activist Farid Taheri, was sentenced to three years of prison in a court of first instance.
He was charged with assembling and conspiring to commit crimes against the country, spreading propaganda against the government and disrupting public order in court a session held on April 18, 2010.
This engineer who is also a member of the Iran Freedom Movement was summoned and subsequently arrested on January 17, 2010. He was transferred to cellblock 350 after two months of temporary detention in Evin Prison's notorious cellblock 209. (Jaras Website – April 26, 2010)

فريد طاهري به سه سال حبس محکوم شد

مهندس فريد طاهري ، در دادگاه اوليه، به تحمل سه سال حبس محکوم شد .
به گزارش خبرنگار جرس، در جلسه ابلاغ حکم در که روز 29 فروردين ماه تشکيل شد ، اتهامات وي اجتماع و تباني به قصد ارتکاب جرايم عليه کشور، فعاليت تبليغي عليه نظام و اخلال در نظم عمومي ابلاغ شد.
مهندس فريد طاهري از اعضاي نهضت آزادي ايران است، که در 27 ديماه سال 88 احضار و سپس بازداشت شد ، پس از گذشت دو ماه بازداشت موقت، بيست و چهارم اسفند ماه ، از بند 209 ، به بند 350 اوين منتقل شد . (جرس – 6/2/89)

Student activist sentenced to two years of prisonThe 28th branch of the Tehran Revolutionary Court headed by Moqiseh, sentenced Mohsen Ghamin, a student activist, to prison.
According to reports, Ghamin, a construction engineer student at Amir Kabir University and member of the Students for Freedom and Equality was sentenced to 2 years of prison on charges of acting against security. (Human Rights Activists in Iran – April 27, 2010)

صدور حکم دو سال حبس تعزيري براي محسن غمين

شعبه ي 28 دادگاه انقلاب تهران به رياست قاضي مقيسه، محسن غمين از فعالين دانشجويي طيف چپ را محکوم به تحمل حبس نمود.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، محسن غمين دانشجوي دانشکده عمران دانشگاه پلي تکنيک و از دانشجويان طيف چپ ، به اتهام 'اقدام عليه امنيت ملي' به 2' سال حبس تعزيري' محکوم شده است. (خبرگزاري هرانا - 7/2/89)



Bu-Ali Sina University student sentenced to 2 years of prison
Mohsen Abdi, an agricultural major at Bu-Ali Sina University in Hamedan who was arrested during the Ashura protests (December 27, 2009) was sentenced to two years of prison last week by the 28th branch of the Revolutionary Court headed by Moqiseh.
Mohsen Abdi is currently detained in cellblock 350 in Evin Prison and he has been deprived of going on a furlough.
His family cannot effectively pursue his case because they live in another town and have a bad financial condition. (Daneshju News – April 28, 2010)

۲ سال حبس براي دانشجوي دانشگاه بوعلي سيناي همدان

محسن عبدي دانشجوي باستان شناسي دانشگاه بوعلي سيناي همدان كه از روز عاشورا در بازداشت به سر مي برد، هفته گذشته از سوي شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران به رياست قاضي مقيسه به دو سال حبس تعزيري محكوم شد.
به گزارش دانشجونيوز، محسن عبدي که از دانشجويان زنداني گمنام پس از انتخابات است هم اكنون در بند ۳۵۰ اوين زنداني است و تاكنون با درخواست مرخصي وي موافقت نشده است.
خانواده عبدي به علت سكونت در شهرستان و وضعيت نامناسب مالي توانايي پيگيري مؤثر وضعيت وي را ندارند. (دانشجونيوز – 8/2/89)

Kurd activist sentenced to 18 months of prison
Sadeq Ahangari who is a resident of Bukan was sentenced to prison by the Revolutionary Court in Mahabad.
This man was arrested last February by security forces in Bukan and was recently sentenced to 18 months of prison by the Revolutionary Court.
He has been charged with working with dissident parties and is currently in Mahabad Prison. (Mukarian News Agency – April 28, 2010)

محکوميت صادق آهنگري، فعال کُرد به هجده ماه حبس تعزيري
يک شهروند اهل بوکان به نام صادق آهنگري از طرف دادگاه انقلاب شهر مهاباد به زندان محکوم شد.
به گزارش آژانس خبري موکريان، اين شهروند که بهمن ماه سال گذشته توسط نيروهاي امنيتي در بوکان بازداشت شده است اخيراً از سوي دادگاه انقلاب مهاباد به تحمل ۱۸ ماه حبس محکوم شد.
گفتني است اتهام صادق آهنگري که هم اکنون در زندان مهاباد بسر مي برد همکاري با احزاب مخالف نظام عنوان شده است. (آژانس خبري موکريان - 8/2/89)

Labor activists sentenced to prison
On the eve of Labor Day, Homayoun Jaberi, a member of the Syndicate of Workers of Tehran and Suburbs Bus Company, was sentenced to one year of prison which has been suspended for three years.
He was charged with assembling and conspiring to disrupt the security of the country, spreading propaganda against the government and disrupting public order.
Jaberi was arrested by security forces on May 1, 2009 two hours before a Labor Day ceremony near Laleh Park. He was taken to cellblock 240 after being detained in Police Station 147. Jaberi was released 20 days later on a 50 million toman (about 50 thousand dollars) bail. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – April 28, 2010)

محکوميت همايون جابري از اعضاي سنديکاي شرکت واحد به سه سال حبس تعليقي
در آستانه ي 1 مه روز جهاني کارگر همايون جابري، يکي از اعضاي سنديکاي شرکت واحد اتوبوسراني تهران و حومه، از سوي شعبه 14 دادگاه انقلاب به رياست قاضي تقوي به 1 سال حبس تعزيري به مدت 3 سال تعليق محکوم شد.
اتهامات آقاي جابري اجتماع وتباني به قصد برهم زدن امنيت کشور، فعاليت تبليغي عليه نظام جمهوري اسلامي و اخلال در نظم عمومي، عنوان شده است.
آقاي جابري 11 ارديبهشت ماه سال گذشته دو ساعت قبل از برگزاري مراسم روز جهاني کارگر در حوالي پارک لاله توسط نيروهاي امنيتي دستگير شد. وي را پس از کلانتري 148 به بند 240 زندان اوين منتقل نمودند. آقاي جابري پس از 20 روز با قرار وثيقه ي 50 ميليون توماني از زندان آزاد شد. (فعالين حقوق بشر و دموکراسي در ايران – 8/2/89)