Posts
Karen McVeigh
Guardian
Bita Ghaedi, who feared her life was at risk if returned to Iran, wins interim reprieve
An Iranian civil rights activist who feared for her life after being told she would be deported won a last-minute reprieve today and was released from detention.
Bita Ghaedi, 34, who fled from Iran to the UK in 2005 to escape a forced marriage, and lived in fear of her family discovering she had a secret lover, was due to be deported tonight.
The high court granted Ghaedi interim relief pending a renewed application to apply for judicial review.
Her partner, Mohsen Zadshir, from Barnet in Hertforshire, had warned she could face the death penalty, and said he feared she could be murdered in an "honour killing" if she were sent back to Iran. After the reprieve, he said the couple were "very happy" with the decision, and he was now going out to buy Ghaedi some flowers.
In a separate ruling , the European court of human rights also put a ban on her deportation, and informed the UK government of its decision.
Ghaedi has spoken out against sharia law, forced marriage and human rights abuses in Iran. She has also criticised the regime on TV channels widely available across the Middle East. These actions, along with her public support of the PMOI (People's Mujahedin of Iran), which is opposed to the Iranian regime, are enough to put her life in danger if she is deported, according to Zadshir and her lawyer.
In his ruling, Mr Justice Nicol said that given the "very considerable amount of further information which has been supplied, concerning (in particular) the claimant's association with Iranian opposition groups and the subsequent publicity given thereto", the court should hear her renewed application for judicial review.
A hearing has been set for 21 July.
یک زن ایرانی فعال حقوق مدنی از خطر اخراج نجات یافت
وزنامه گاردین خبر داد بیتا قاعدی، که در صورت برگردانده شدن به ایران با خطر مرگ روبرو بود، یک مهلت موقت به دست آورد و از زندان آزاد شد.
به دنبال یک کمپین گسترده توسط ایرانیان ساکن انگلستان, روز چهارشنبه خانم بیتا قاعدی, یک ایرانی فعال حقوق مدنی که با خطر اخراج مواجه بود و بیم آن می رفت که در صورت اخراج به ایران جانش به خطر بیفتد, در آخرین لحظه یک مهلت موقت به دست آورد و آزاد شد. بیتا قاعدی ۳۴ ساله، که در سال ۲۰۰۵ برای فرار از یک ازدواج اجباری به انگلستان گریخت. در خطر اخراج به ایران بود. او قرار بود روز چهارشنبه اخراج شود.
به نوشته روزنامه گاردین,. دادگاه عالی انگلستان به بیتا قاعدی یک مهلت موقت داد تا درخواست او مجدداً مورد بازبینی قضایی قرار گیرد.
دادگاه حقوق بشر اروپا نیز در یک حکم جداگانه، اخراج او را منع کرد و دولت بریتانیا را از این تصمیم مطلع کرد.
طبق گفته محسن زادشیر و وکیل بیتا، قاعدی علیه قانون شریعه، ازدواج اجباری و نقض حقوق بشر در ایران صحبت کرده است.
به نوشته گاردین, بیتا قاعدی همچنین در کانالهای تلویزیونی که در سراسر خاورمیانه وسیعا پخش شده علیه رژیم انتقاد کرده است. این اعمال، به علاوه حمایت آشکار او از مجاهدین خلق ایران، کافی است که جان او را در صورت اخراج به خطر اندازد.
گاردین افزود: قاضی آقای نیکول، در حکمش، گفت نظر به اینکه “بسیاری اطلاعات قابل توجه دیگری ارائه شده، به ویژه در رابطه با همکاری موکل با گروههای اپوزیسیون ایران و انعکاساتی که دریافت کرده است”، دادگاه باید درخواست جدید او را برای بازبینی قضایی گوش کند.
یک دادگاه برای استماع در ۲۱ ژوئیه تعیین شده است.
وزنامه گاردین خبر داد بیتا قاعدی، که در صورت برگردانده شدن به ایران با خطر مرگ روبرو بود، یک مهلت موقت به دست آورد و از زندان آزاد شد.
به دنبال یک کمپین گسترده توسط ایرانیان ساکن انگلستان, روز چهارشنبه خانم بیتا قاعدی, یک ایرانی فعال حقوق مدنی که با خطر اخراج مواجه بود و بیم آن می رفت که در صورت اخراج به ایران جانش به خطر بیفتد, در آخرین لحظه یک مهلت موقت به دست آورد و آزاد شد. بیتا قاعدی ۳۴ ساله، که در سال ۲۰۰۵ برای فرار از یک ازدواج اجباری به انگلستان گریخت. در خطر اخراج به ایران بود. او قرار بود روز چهارشنبه اخراج شود.
به نوشته روزنامه گاردین,. دادگاه عالی انگلستان به بیتا قاعدی یک مهلت موقت داد تا درخواست او مجدداً مورد بازبینی قضایی قرار گیرد.
دادگاه حقوق بشر اروپا نیز در یک حکم جداگانه، اخراج او را منع کرد و دولت بریتانیا را از این تصمیم مطلع کرد.
طبق گفته محسن زادشیر و وکیل بیتا، قاعدی علیه قانون شریعه، ازدواج اجباری و نقض حقوق بشر در ایران صحبت کرده است.
به نوشته گاردین, بیتا قاعدی همچنین در کانالهای تلویزیونی که در سراسر خاورمیانه وسیعا پخش شده علیه رژیم انتقاد کرده است. این اعمال، به علاوه حمایت آشکار او از مجاهدین خلق ایران، کافی است که جان او را در صورت اخراج به خطر اندازد.
گاردین افزود: قاضی آقای نیکول، در حکمش، گفت نظر به اینکه “بسیاری اطلاعات قابل توجه دیگری ارائه شده، به ویژه در رابطه با همکاری موکل با گروههای اپوزیسیون ایران و انعکاساتی که دریافت کرده است”، دادگاه باید درخواست جدید او را برای بازبینی قضایی گوش کند.
یک دادگاه برای استماع در ۲۱ ژوئیه تعیین شده است.
0 comments:
Post a Comment