Iran past week: Basic freedom and rights abused

Security forces raid home of student activist
Agents of the Arak Prosecutor's Office entered the home of Abed Tavancheh, a former student activist, and threw out the residents intending to seal the house shut.
Abed Tavancheh is a former member of the Islamic Association of Amir Kabir University who was sentenced to one year of prison by the Revolutionary Court last December. But the Revolutionary Court refrained from giving him his written sentence and as a result, Tavancheh and his lawyer Naser Zarafshan did not sign the sentence which was orally announced to them. The judge presiding over the case then illegally sent this sentence to the Prison Sentence Implementation Department without first referring it to a court of review

After this illegal measure, Dr. Zarafshan immediately filed a complaint against the judge but with pressure from the Arak Intelligence Agency, the Prosecutor's office considered the sentence confirmed and the agents of the Prison Sentence Implementation Department raided this student's home in an attempt to arrest him (even on the countdown to the New Iranian Year).
Finally, today, these agents came to his home, (the ownership document of his home had been pledged for Tavancheh's temporary release from prison) and gathered the home belongings to seal it shut. These agents temporarily ceased their action after they were met with resistance from the residents of the house but they threatened that they will seal the house as soon as possible because they had an evacuation warrant.

The Tavancheh family is currently in a poor mental state and security forces constantly call their home demanding that they hand over their son to security forces. (Student News – April 24, 2010)

Photo: Abed in prison during a visit

هجوم مأموران به منزل عابد توانچه و تلاش براي پلمب منزل در ازاي وثيقه صبح امروز مأموران دادستاني شهرستان اراک با ورود به منزل شخصي عابد توانچه، از فعالين سابق دانشجويي طيف چپ، اقدام به بيرون کردن ساکنين منزل و تلاش براي پلمب منزل نمودند.
به گزارش دانشجو نيوز، عابد توانچه از اعضاي سابق انجمن اسلامي دانشگاه اميرکبير است که دي ماه گذشته از سوي دادگاه انقلاب اراک به يک سال حبس تعزيري محکوم شد. اما دادگاه انقلاب اراک از ابلاغ کتبي حکم خودداري نمود در نتيجه عابد توانچه و وکيل وي ناصر زرافشان از امضاي ابلاغ حکم که به صورت شفاهي ابلاغ شده بود خودداري کردند. سپس قاضي پرونده در اقدامي کاملاً غيرقانوني حکم يک سال حبس تعزيري اين فعال دانشجويي را بدون ارسال به دادگاه تجديد نظر براي اجرا، به بخش اجراي احکام زندان فرستاد.
در پي اين اقدام غير قانوني قاضي پرونده، بلافاصله شکايتي توسط دکتر زرافشان تنظيم و پرونده قاضي به دادگاه انتظامي قضات فرستاده شد اما با فشار اطلاعات شهرستان اراک، دادستاني اين شهر حکم را تأييد يافته تلقي نمود و مأموران اجراي احکام چندين مرتبه (حتي در لحظه تحويل سال) براي بازداشت اين فعال سابق دانشجويي به منزل وي هجوم آوردند.
سرانجام صبح امروز مأموران با حضور در منزل شخصي وي که سند آن به عنوان وثيقه آزادي موقت در دادستاني توقيف بود، اقدام به جمع آوري وسايل منزل به قصد توقيف آن نمودند که با مقاومت اهالي منزل موقتاً از اقدام خود منصرف شدند اما تهديد کردند که با توجه به در دست داشتن حکم تخليه، در اسرع وقت خانه را پلمب خواهند کرد.
هم اکنون خانواده ي توانچه در شرايط روحي بسيار نامناسبي قراردارند و مأموران امنيتي نيز با تماس هاي تلفني مکرر و تهديد خانواده براي تحويل وي آسايش را از آنان سلب نموده اند. (دانشجو نيوز - 4/2/89)

Political prisoners denied minimum rights
Agents of the Ahmadinejad government's Ministry of Intelligence are not satisfied with the legal procedures taken by the prosecutor's office. They are also not satisfied with the sentences issued for political prisoners and the measures taken for their freedom or granting them leaves. Political prisoners who had been granted furloughs have been summoned by the Intelligence Agency and asked to give interviews to 'break' them. They are threatened that they will be jailed if they refuse. (The Intelligence Agency) is also making new arrests and sends prisoners who are on leave to prison. (Kalameh Website – April 26, 2010)

زندانيان سياسي از حق مرخصي ممنوع مي شوند
ماموران وزارت اطلاعات دولت احمدي نژاد از رويه دادستاني راضي نيستند. نه از حکم هايي که داده مي شود و نه از اقداماتي که براي آزاد کردن و به مرخصي فرستادن زندانيان صورت مي گيرد. براي همين زندانيان به مرخصي آمده را وزارت اطلاعات احضار مي کند و از آنها مي خواهد که مصاحبه کنند و خود را ” بشکنند ” ، و يا به زندان بازگردند. روند آزادي ها نه فقط متوقف که معکوس هم شده است. بازداشتي هاي جديد و بازگرداندن زندانيان به مرخصي آمده. (سايت كلمه - 6/2/89)



Jailed labor leader gets charged with communicating with dissidents in prison
According to reports, on the eve of International Labor Day, a new case was filed against the head of the Tehran Bus Company Union, Mansour Osalu.
On April 25, this political prisoner was taken to the 6th branch of the Revolutionary Court in Karaj with shackles and a new case was filed against him. His complainants were Ali Haj Kazem and Ali Mohammadi, the head and assistant head of Gohardasht Prison in Karaj (where this labor leader is detained). Osalu was charged with being in contact with government dissidents in prison. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – April 28, 2010)

در آستانه روز جهاني کارگر پرونده سازي جديدي عليه منصور اسالو
بنابه گزارشات رسيده به " فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" در آستانه روز جهاني کارگرپرونده جديدي عليه آقاي منصور اسالو رئيس هيئت مديره سنديکاي شرکت اتوبوس راني تهران و حومه گشوده شد.
روز يکشنبه 5 ارديبهشت ماه زنداني سياسي منصور اسالو رئيس سنديکاي شرکت اتوبوس راني تهران و حومه با دست بند و پابند به شعبه 6 بازپرسي دادگاه انقلاب کرج برده شد و پرونده جديدي عليه او گشوده شد. شاکيان آقاي اسالو در اين پرونده علي حاج کاظم و علي محمدي رئيس و معاون زندان گوهردشت کرج مي باشند . اتهامي که به آقاي اسالو نسبت داده شده است ارتباط با معاندين نظام در زندان مي باشد. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 8/2/89)