Men will receive 74 lashes for ‘harassing’ women on streets

ISNA state-run News Agency :
The head of the Saveh Judiciary pointed to the issue of disturbing children and women in public places and said, “There are instances of these disturbances and harassments of children and women and lawmakers have set punishments for these actions...”
“Article 619 of the Islamic Penal Code states that anyone who harasses or disturbs women or children, or insults them with unconventional words or actions, will be sentenced to two to six months of prison and 74 lashes”.

رييـس دادگستـري سـاوه در گفت‌و‌گـو بـا ايسنا:

تعرض به زنان و كودكان در معابر عمومي حبس و ‌٧٤ ضربه شلاق دارد

ايسنا: رييس دادگستري شهرستان ساوه با اشاره به موضوع تعرض و مزاحمت براي اطفال و زنان در معابر و اماکن عمومي افزود: نمونه‌اي از اين رفتارها مزاحمت و تعرض به افراد به خصوص تعرض و مزاحمت براي اطفال و بانوان است که قانونگذار به لحاظ ويژگي جسمي و روحي و رواني آنان و به جهت فراهم کردن موجبات سلامت تأمين جاني و اخلاقي و تربيتي براي افراد مزاحم و تعرض مجازات تعيين کرده است.

وي افزود: ماده 619 قانون مجازات اسلامي اشعار داشته هر کس در اماکن عمومي يا معابر، متعرض يا مزاحم اطفال يا زنان شود يا با الفاظ و حرکات مخالف شئون و حيثيت به آنان توهين کند به حبس از دو تا شش ماه و تا 74 ضربه شلاق محکوم خواهد شد...

(ايسنا- 9/8/90)
ISNA state-run News Agency :
The head of the Greater Tehran Police said that 405 clothes shops that sold unconventional clothing with the emblems of corrupt groups were shut down.
Hossein Sajedi Nia said that the plan to deal with shops that sell unconventional clothing with indecent images and shops that sell the emblems of corrupt groups (Satanist) was carried out.

رييس پليس تهران بزرگ خبرداد:

پلمپ 405 واحد صنفي عرضه‌كننده پوشاك نامتعارف و علايم شيطان‌پرستي

رييس پليس تهران بزرگ از پلمپ 405 واحد صنفي عرضه‌كننده پوشاك نامتعارف و علايم گروه‌هاي انحرافي در تهران خبرداد.

سردار حسين ساجدي نيادر گفت‌و گو با خبرنگار «حوادث» خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، از اجراي طرح برخورد با فروشگاه‌ها و واحدهاي صنفي عرضه كننده پوشاك نامتعارف و داراي تصاوير مبتذل و همچنين صنوف عرضه كننده علايم گروه‌هاي انحرافي (شيطان پرستي) خبرداد. (ايسنا – 9/8/90)

Fararou state-run website :
A number of disrupters of public order were arrested in Tehran. IRNA published the pictures of these detainees.
[Note: These so-called criminals only had cellphones, kitchen knives, floppy disks, lighters and satellite receivers on them, as seen in the middle picture.]

عکس/ بازداشت تعدادي از اخلالگران در تهران

تعدادي از اخلالگران در نظم عمومي در تهران بازداشت شدند. ايرنا تصاويري از اين بازداشتي ها منتشر کرد که در ادامه مشاهده مي کنيد. (سايت فرارو – 9/8/90)

Khorasan state-run daily, Aftab state-run website :
Security forces in the town of Torqabeh and Shandiz arrested 13 men and women in two parties.
“After receiving information about a night party in a Villa in the Torqabeh-Shandiz intersection, security police entered the premises at 10 pm on Monday after getting permits and arrested three men and four women. The detainees were between 20 to 23 years old and were not related to each other”.
“Two bottles of alcohol were found after the villa was searched and seven cellphones and two automobiles were confiscated from the suspects”, Colonel Erfani said.
In the past few days, security forces arrested six other men and women in another party in the Sarasiab Village in Shandiz.

بازداشت ۱۳ زن و مرد در ۲ پارتي شبانه در طرقبه و شانديز

آفتاب: روزنامه خراسان نوشت: ماموران انتظامي شهرستان طرقبه و شانديز 13 زن و مرد را در دو پارتي شبانه دستگير کردند.

سرهنگ محسن عرفاني، فرمانده انتظامي شهرستان طرقبه و شانديز گفت: پس از کسب اطلاعاتي مبني بر برگزاري يک پارتي شبانه در يک باغ ويلا در سه راهي طرقبه - شانديز، ماموران پليس امنيت اين شهرستان با کسب مجوز مقام قضايي در ساعت 10 شب دوشنبه وارد محل شدند و اقدام به دستگيري 3 مرد و 4 زن کردند. بازداشت شده‌ها بين 20 تا 23 سال سن داشته و هيچ نسبتي نيز با يکديگر نداشتند.

سرهنگ عرفاني گفت: در بازرسي از محل برگزاري پارتي 2 شيشه يک و نيم ليتري مشروبات الکلي کشف شد و 7 دستگاه تلفن همراه و دو خودروي متهمان نيز توقيف گرديد.

همچنين ماموران انتظامي شهرستان طرقبه - شانديز در چند روز گذشته 6 زن و مرد ديگر را نيز در يک ميهماني شبانه در روستاي سرآسياب شانديز دستگير کردند. (روزنامه خراسان , آفتاب نيوز – 10/8/90)
Mehr state-run News Agency :
The head of the Anti-Narcotics Police said, “The heads and traffickers of shishe [synthetic cocaine/meta-amphetamine] gangs will soon be publicly hanged”...
“In the near future, the elements and heads of shishe production and trafficking gangs will receive the maximum punishment in public with the cooperation of the judiciary”, Ali Movayedi said.

اعدام قاچاقچيان شيشه در ملاءعام

رئيس پليس مبارزه با مواد مخدر گفت: به‌زودي سرکردگان و قاچاقچيان موادمخدر شيشه در ملأعام اعدام مي‌شوند...

سردار علي مويدي در بازديد از غرفه مهر با اشاره به اعدام سرکردگان و قاچاقچيان ماده مخدر شيشه اظهار داشت: در آينده نزديک عوامل و سرکردگان باندهاي توليد و ترانزيت موادمخدر شيشه با همکاري دستگاه قضايي در ملأعام به اشد مجازات مي‌رسند. (مهر- 9/8/1390)
ISNA state-run News Agency :
Three convicted kidnappers in the town of Shahroud were publicly flogged.
According to reports, 99 lashes in public was part of a sentence passed down to R.M son of M., M.B son of A. and Y.A son of A. who were convicted of carrying out a kidnapping in Shahroud. Their sentence was carried out in public after it was upheld by the Supreme Court.

ربايندگان زني در شاهرود در ملاء عام مجازات شدند

سه متهم پرونده‌ي آدم‌ربايي در شهرستان شاهرود در ملاء عام مجازات شدند.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، 99 ضربه شلاق در ملاء عام بخشي از مجازات «ر.م» فرزند م، «م.ب» فرزند الف و «ي.ع» فرزند ع، از متهمان پرونده‌ي آدم ربايي در شاهرود بود که پس از تاييد توسط ديوان عالي کشور در ملاءعام به اجرا در آمد. (ايسنا – 9/8/90)

Europe lawmakers warn of humanitarian crisis at Iranian camp

BRUSSELS, October 31, 2011 (AFP) - European parliamentarians issued a fresh warning Monday of a looming "humanitarian catastrophe" at an Iranian exiles' camp in Iraq and urged the UN to provide protection for its 3,400 residents.
MEP Struan Stevenson, who heads the parliament's delegation for relations with Iraq, said in an e-mail that 180 lawmakers from the main political groups had signed a petition urging the postponement of a December 31 deadline set by Baghdad to close the camp.
"We have only eight weeks left to make (Iraqi premier Nuri) al-Maliki see sense or I fear we will face a certain humanitarian catastrophe," he said.
The plea came as Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari said in Baghdad his government was resolved to close down Camp Ashraf, northeast of the Iraqi capital, by year's end.
"The decision will be implemented by the end of this year," he said, speaking alongside his Iranian counterpart Ali Akbar Salehi.
"There is no government that would agree to an organisation staying against its (authorities') will, laws and sovereignty."
Hundreds of protesters gathered in Washington and Brussels earlier this month to demand the camp's closure be postponed to protect the thousands of Iranian dissidents who have lived there for 30 years.
The camp, which has become a mounting international problem, has been in the spotlight since an April raid by Iraqi security forces left 34 people dead and scores injured, triggering sharp condemnation.
It was set up when Iraq and Iran were at war in the 1980s by the People's Mujahedeen Organisation of Iran (PMOI) and later came under US control until January 2009, when US forces transferred security for the camp to Iraq.
The PMOI has been on the US government terrorist list since 1997 but has received support from leading US figures in its battle to obtain international supervision of Camp Ashraf's closure, which comes as US forces pull out of Iraq.
In their petition, the MEPs said the closure "could be used as a pretext for a large-scale massacre."
The petition accused Iraqi forces of pyschological warfare on residents, threatening them day and night over 300 loudspeakers. and restricting access to fuel and medicines. It said at least 12 people had died in recent months due to an "inhuman medical blockade."
Because the UN High Commissioner for Refugees needed more time to interview the residents to decide on their future, the MEPs said they were calling on the United States and the United Nations to force Iraq to postpone the December 31 deadline "until the transfer of all residents to third countries has been accomplished."
They also asked for UN monitors at Ashraf "to assure and guarantee the residents' protection until they are transfered to alternative host countries."
BAGDAD, 31 octobre 2011 (AFP) - Le gouvernement irakien est décidé à fermer d'ici à la fin de l'année le camp d'Ashraf où vivent quelque 3.400 réfugiés iraniens opposés au régime de Téhéran, a déclaré lundi le ministre irakien des Affaires étrangères, Hoshyar Zebari.
"Nous avons déjà dit clairement que nous allions fermer (...) le camp d'Ashraf auparavant", a déclaré le ministre lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue iranien Ali Akbar Salehi. Bagdad a fait part de son projet à l'ONU et à l'Union européenne, a-t-il souligné.
"La décision sera mise en oeuvre d'ici à la fin de cette année", a-t-il dit, alors que se multiplient depuis quelques semaines les appels, notamment en Europe, à un report de la fermeture du camp.
"Le gouvernement insiste pour mener à bien cette mission. (...) Aucun gouvernement n'accepterait qu'une organisation demeure en s'opposant à la volonté, aux lois et à la souveraineté" des autorités locales, a lancé le ministre.
Plus de 120 députés européens ont demandé dans une pétition le report de la fermeture d'Ashraf où les réfugiés iraniens risquent selon eux d'être "massacrés", ont annoncé la semaine dernière les promoteurs de l'initiative.
La semaine précédente, la dirigeante du principal mouvement d'opposition iranien en exil, Maryam Radjavi, avait évoqué le risque d'une attaque "imminente" du camp d'Ashraf par les forces irakiennes, laquelle pourrait conduire à un "bain de sang".
Déclarés hors-la-loi en 1981 par le régime islamiste au pouvoir à Téhéran, les Moudjahidine du peuple ont été accueillis quelques années plus tard en Irak, en pleine guerre contre l'Iran.
Le camp d'Ashraf a été désarmé après l'invasion de l'Irak par les Etats-Unis et leurs alliés, en 2003. Les Américains ont alors assuré la sécurité du camp avant de la transmettre en 2010 aux Irakiens.
Les Moudjahidine, qui demeurent des opposants résolus au régime iranien, sont depuis lors un sujet de contentieux entre Bagdad et Téhéran.
En avril, l'armée irakienne avait lancé un raid contre le camp, causant la mort de 34 personnes et faisant plus de 300 blessés.
Human Rights and Democracy Activists in Iran :
Political prisoner Ali Moezi who is in dangerous health is still detained in the notorious cellblock 209 in Evin Prison in a state of limbo.
This 58 year old political prisoner is suffering from bladder cancer and has not received any treatment for close to 5 months in cellblock 209 which is run by the Ministry of Intelligence. Despite his severe pain and suffering, he is constantly under interrogation and physical and mental torture by intelligence agency interrogators...
One of the reasons Moezi was arrested was because of his participation in the funeral of Mohsen Dokmeh Chi [who was also suffering from cancer in prison and passed away because of an intentional prevention of medical attention]. He is also under severe pressure because his two daughters are in Camp Ashraf in Iraq.

علي معزي، زنداني سياسي در شرايط خطرناک جسمي و بلاتکليفي

زنداني سياسي علي معزي که در شرايط بسيار خطرناک جسمي بسر مي برد همچنان در بند مخوف 209 بدون درمان و در حالت بلاتکليفي نگهداري مي شود.

زنداني سياسي علي معزي 58 ساله که از بيماري خطرناک سرطان مثانه رنج مي برد نزديگ به 5 ماه است که بدون درمان در حالت بلاتکليفي در بند مخوف 209 زندان اوين شکنجه گاه وزارت اطلاعات بسر مي برد.او به مدت 100 روز در سلولهاي انفرادي بسر برد و عليرغم بيماري جانکاه سرطان مثانه و دردهاي شديد دائم تحت بازجويي و شکنجۀ جسمي و روحي بازجويان وزارت اطلاعات قرار داشت.

يکي از دلايل دستگيري زنداني سياسي علي معزي شرکت در مراسم خاکسپاري شهيد راه آزادي مردم ايران محسن دکمه چي مي باشد.او همچنين به دليل حضور 2 فرزندش در شهر اشرف تحت فشارهاي شديدي قرار دارد. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 7/8/90)

Fars state-run News Agency :
The assistant head of the Center for Women’s Affairs said, “Some municipality officials are talking about designing special women’s bicycles but one has to take note that women riding bicycles in city streets is against the principles and values of Islam and that tight unsuitable clothing of female cyclers encourages improper veiling in the society”.

دوچرخه‌سواري زنان خلاف اصول اسلامي است

خبرگزاري فارس: معاون مرکز امور زنان گفت: برخي از مسئولان شهري صحبت‌هايي را در رابطه با طراحي دوچرخه ويژه بانوان ابراز کرده‌اند اما بايد به اين نکته توجه کنند که دوچرخه ‌سواري زنان در سطح خيابان‌هاي شهر برخلاف اصول و ارزش‌هاي اسلامي است و پوشش تنگ و نامناسب زنان دوچرخه‌سوار موجب ترويج بدحجابي و بدپوششي در جامعه مي‌شود. (خبرگزاري فارس – 8/8/90)

ISNA state-run News Agency :
A convict charged with instigating and encouraging people to corruption and prostitution was sentenced to 10 years of prison.
According to reports, branch 101 of the Public Penal Court in Ashnavieh located in the Western Azarbaijan Province sentenced this convict to 10 years of prison, one year of forced residence in Zabol and 75 lashes.

محكوميت يك متهم به تشويق مردم به فساد و فحشا به 10 سال حبس


يك متهم به تشويق مردم به فساد و فحشا به تحمل 10 سال حبس محکوم شد.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، شعبه 101 دادگاه عمومي جزايي اشنويه از توابع استان آذربايجان غربي، اين متهم را به تحمل 10 سال حبس، يک سال تبعيد به شهرستان زابل و 75 ‏ضربه شلاق محکوم كرد.‏ (ايسنا – 7/8/90)

ISNA state-run News Agency :
The head of the Yazd Judiciary said that one of the main crimes in this province is robbery.
“On the grounds of dealing with robberies and robbers many measures have been taken including the implementation a hand amputation sentence and we hope that other robbers learn their lesson”, he said.
“One of the issues that decreases divine gifts [i.e. rain] is not carrying out divine punishments [hand amputation and flogging] and if divine punishments are carried out, divine gifts will increase”, Gholamhossein Heidari said.
He said that there are 190 prisoners [in Yazd] charged with immoral crimes and added that “this shows the judiciary’s determination in dealing with these crimes and people should have the necessary cooperation”...
The Yazd Prosecutor pointed to the amputation sentence that was carried out for a robber in Yazd Prison and said, “This person was convicted more than 8 times and had recently carried out 27 robberies from homes”.
“This sentence was carried out in prison so that other robbers learn a lesson”, Jamal Qezavati said.

دادستان يزد خبر داد: اجراي حکم قطع يد يك سارق با 8 فقره سابقه سرقت

غلامحسين حيدري رييس کل دادگستري استان يزد سرقت مستوجب تعزير را يکي از بزرگ‌ترين جرايم در سطح استان يزد برشمرد و ادامه داد: در زمينه برخورد با جرم سرقت و سارقان، اقدامات زيادي صورت گرفته است؛ از جمله اجراي حکم قطع دست که اميدواريم ما بقي سارقان نيز تاديب شوند.

رييس شوراي قضايي استان يزد افزود: يکي از مسائلي که موجب کاهش نعمت‌هاي الهي مي‌شود، تعطيلي حدود الهي است و چنانچه حدود الهي اجرا شود نعمت‌هاي الهي افزايش مي‌يابد...

وي تعداد زندانيان اعمال منافي عفت در استان را 190 نفر دانست و خاطرنشان كرد: اين مساله نشان‌دهنده عزم دستگاه قضايي براي برخورد با اين جرايم است و مردم نيز بايد همکاري لازم را داشته باشند...

دادستان يزد, جمال قضاوتي با اشاره به اجراي حکم قطع يد يك سارق در زندان مرکزي يزد نيز گفت: اين فرد پيش از اين 8 بار محکوم شده بود و اخيرا مبادرت به 27 مورد سرقت از منازل مردم کرده بود که اين حکم براي عبرت ساير سارقان در زندان به اجرا درآمد. (ايسنا – 7/8/90)

Suppressive maneuvers

Iran cracks down on satellite channel viewers in Khorasan Razavi Province
In the implementation of another stage of the Plan to Improve Social Security in Mashhad, 1,216 satellite receivers were rounded up.
“The Control and Operations Teams of the Social Security Police and the Special Unit of the Revolutionary Guards Corps carried out another stage of the Plan to Improve Social Security in Mashhad in a joint and coordinated operation”, the deputy commander of the Khorasan Razavi State Security Forces said. (Islamic Republic of Iran Police News Center – Oct. 25, 2011)

Security forces round up banned satellite dishes in Ardabil
Security forces in the Province of Ardabil discovered and rounded up dozens of satellite equipment in line with countering the enemy’s cultural attacks...
According to this report, security forces in various cities in this province were able to discover and confiscate 147 pieces of equipment in the past 48 hours by carrying out a multiple stage operation. (Islamic Republic of Iran Police News Center – Oct. 25, 2011)

Security forces confiscate more than 1000 satellite dishes and receivers in Isfahan
Agents of the Isfahan Public Security Police found and confiscated more than 1,100 pieces of satellite equipment in two computer service shops...
Colonel Mir Abbas Soufivand, the head of the Public Security Police said that the police have been tasked with dealing with these two shops.
“The owners of the shops have been referred to judicial sources along with their criminal records”, he said. (Islamic Republic of Iran Police News Center – Oct. 25, 2011)

Security forces crack down on satellite channel viewers in Gorgan
The Commander of the Gorgan State Security Forces said that 806 items of satellite receiver equipment were rounded up by the SSF in this town.
“In the implementation of this plan, 806 satellite items were rounded up in the last 24 hours”, Colonel Habib Karbalayi Mohammad Nejad said. (Islamic Republic of Iran Police News Center – Oct. 26, 2011)

Violence against women

Young mother of two sentenced to death for killing husband in self defense
The third wife of a painter who had killed her husband after family disputes was sentenced to death on the request of the painter’s two first wives and their children...
The 24 year old wife of the murdered man confessed to killing her husband.
Setrareh said, “I had a very hard life while living in a janitor’s room in a residential building with my children. I met Vahid [the painter] a year ago... He promised that he would provide an easy life for my children and I after I married him. Despite the fact that I knew Vahid had two other wives, I had no other choice but to marry him. But when I got engaged to him, unfortunately, he did not live up to any of his promises and he also mistreated my children. He forced my 9 year old son to go to work with him and constantly hit him. He did not allow my little daughter to go to school and in a way imprisoned us in our house... I was living in sorrow until the day of the incident when we were having a severe argument, I yelled out, “Either kill me or divorce me so that we can all live in peace!” He suddenly came towards me to attack me and I stabbed him with a fruit knife in his chest. I never intended to kill him and did not imagine that he would die so easily”. (Iran state-run daily, Aftab state-run website – Oct. 29, 2011)

Cleric calls women greedy on national TV for preventing husbands from having second wives
Hojatel Islam Val Moslemin Mohsen Qera’ati criticized women for preventing their husbands from marrying for a second time in this week’s ‘Lessons from the Quran’ show on Channel One [State-run TV].
“About 20 years ago, the Tehran Prosecutor told me that there were 500,000 young widows in Tehran. Right now, there are maybe about one million [young widows]”, Qera’ati said.
“If a man is physically and financially capable and has two cars, two houses, two cellphones and can provide two of everything [he is allowed to marry for the second time] but when it comes [to a second marriage], the wife says, “No! There is only one God, [and there should be] only one wife!” What does this mean? Does it mean that who cares about those one million young widows? Who cares if they commit sins? This is a woman’s greed. It is women’s greed which leads to the existence of one million widows”. (Asre Iran state-run website – Oct. 29, 2011)

مانورهاي سركوبگرانه

جمع آوري 1216 دستگاه تجهيزات ماهواره اي در خراسان رضوي

گروه استان ها – در اجراي مرحله ديگري از طرح ارتقاي امنيت اخلاقي در مشهد 1216 دستگاه تجهيزات ماهواره اي جمع آوري شد.

به گزارش پايگاه اطلاع رساني پليس، جانشين فرمانده انتظامي استان خراسان رضوي با اعلام اين خبر گفت: تيم هاي كنترل و عمليات پليس امنيت اخلاقي و پاسداران يگان ويژه خراسان رضوي در عملياتي مشترك و هماهنگ مرحله ديگري از طرح ارتقاي امنيت اخلاقي را در مشهد به اجرا گذاشتند. (مركز خبري نيروي انتظامي جمهوري اسلامي – 3/8/90)

كشف و جمع آوري تجهيزات ماهواره اي در اردبيل

گروه استان ها – ماموران انتظامي شهرهاي مختلف استات اردبيل در راستاي مقابله با هجمه هاي فرهنگي دشمنان ، دهها دستگاه انواع تجهيزات ماهواره اي را كشف و جمع آوري كردند ...

بر اين اساس ، ماموران انتظامي در شهرهاي مختلف با همكاري شهروندان طي48 ساعت گذشته موفق شدند با انجام چند مرحله عمليات يکصدو 47دستگاه انواع تجهيزات گيرنده امواج از ماهواره را كشف و جمع آوري كنند . (مركز خبري نيروي انتظامي جمهوري اسلامي – 3/8/90)

كشف بيش از 1100 قطعه تجهيزات دريافت از ماهواره در اصفهان

گروه استان ها_ ماموران پليس امنيت عمومي استان اصفهان در بازرسي از دو واحد صنفي خدمات رايانه ايي بيش از يك هزار و 100قطعه تجهيزات دريافت از ماهواره را كشف و ضبط كردند.. .

به گزارش پايگاه اطلاع رساني پليس ، سرهنگ "مير عباس صوفي وند "رييس پليس امنيت عمومي استان اصفهان با بيان اينكه پلمپ اين دو واحد صنفي متخلف در دستور كار پليس قرار گرفته است خاطر نشان كرد : متصديان واحدهاي صنفي متخلف به همراه پرونده جهت سير مراحل قانوني تحويل مراجع قضايي شدند . (مركز خبري نيروي انتظامي جمهوري اسلامي – 3/8/90)

جمع آوري تجهيزات گيرنده ماهواره در " گرگان "

گروه استان ها – فرمانده انتظامي گرگان از جمع آوري 806 دستگاه تجهيزات گيرنده ماهواره طي 24 ساعت گذشته توسط مأموران انتظامي در اين شهرستان خبر داد.

سرهنگ " حبيب كربلايي محمد نژاد " گفت: در اجراي اين طرح طي 24 ساعت گذشته 806 دستگاه تجهيزات گيرنده ماهواره كشف شد. (مركز خبري نيروي انتظامي جمهوري اسلامي – 4/8/90)

خشونت عليه زنان

صدور حکم اعدام براي هووي سوم

زن سوم نقاش ساختمان که به دنبال اختلاف‌هاي خانوادگي شوهرش را به قتل رسانده با تقاضاي 2 «هوو» و فرزندان آنها محکوم به مرگ شد...

همسر 24 ساله مقتول با اشاره به اختلاف خانوادگي‌شان، به قتل شوهرش اعتراف کرد. «ستاره» گفت: « در حالي که همراه فرزندانم در اتاقک سرايداري يک مجتمع مسکوني زندگي بسيار سختي داشتيم يک سال قبل با «وحيد»آشنا شدم که نقاش ساختمان بود. بعد هم قول داد پس از ازدواج زندگي راحت و بدون دردسري براي من و فرزندانم فراهم کند. با اين که مي‌دانستم «وحيد» دو زن ديگر هم دارد ولي چاره‌اي جز اين ازدواج نداشتم اما وقتي به عقدش درآمدم متأسفانه به هيچ‌يک از تعهداتش عمل نکرد و با بچه‌هايم نيز رفتار بدي داشت. او پسر 9 ساله‌ام را به زور سر کار مي‌برد و دائم هم کتکش مي‌زد. به دختر کوچکم هم اجازه مدرسه رفتن نمي‌‌داد و به نوعي در خانه زنداني بوديم...در غم و اندوه بودم تا اينکه روز حادثه پس از جر و بحث شديد فرياد زدم «يا مرا بکش که همگي خلاص شويم يا طلاقم بده.» که ناگهان او به طرفم حمله کرد و من هم با چاقوي ميوه‌خوري ضربه‌اي به سينه‌اش زدم اما به هيچ عنوان قصد کشتن او را نداشتم و تصور نمي‌کردم به همين سادگي جان مي‌سپارد... (روزنامه ايران, آفتاب – 7/8/90)

انتقاد قرائتي از زنان به خاطر مخالفت با ازدواج دوم همسرانشان

سايت خبري پارسينه به نقل از خبرگزاري اهل بيت(ع) نوشت: «حجت‌الاسلام والمسلمين محسن قرائتي» در برنامه «درس‏هايي از قرآن» اين هفته از شبکه اول سيما، از ممانعت زنان نسبت به ازدواج دوم همسرانشان انتقاد کرد.

وي گفت: «دادستان تهران حدود بيست سال پيش به من گفت که در تهران 500 هزار زن جوان بيوه هست. 500 هزار زن جوان بيوه براي بيست سال پيش است. الان شايد يك ميليون باشد.»

اين مفسر قرآن کريم از ممانعت زنان نسبت به ازدواج دوم مرداني که توان جسمي و اقتصادي دارند، انتقاد کرد و گفت: «اگر يك مردي توان جسمي دارد، توان مالي دارد، دو تا ماشين، دو تا خانه، دو تا موبايل، (از همه چيز) دو تا دو تا تهيه مي‏کند؛ ولي (وقتي به ازدواج مي‏رسد) زن مي‌گويد: «نخير! خدا يكي زن هم يكي!» يعني چه؟ يعني آن يك ميليون زن جوان به درك؟ گناه مي‌كنند به درك؟ مي‌سوزند به درك؟ اين بخل زن‌ها است. بخل زن‌ها باعث مي‌شود كه يك ميليون زن جوان بيوه وجود داشته باشد.» (عصر ايران – 7/8/90)

Arbitrary arrests

Social arrests

Mashhad police arrest 19 men and women for going to party
Agents of the Najafi Police Station in Mashhad arrested 19 men and women in a party... Police arrested 9 women and 10 men in an apartment building in the Pirouzi Boulevard in Mashhad after getting permits. Police investigations into this case are ongoing. (Khabar Online state-run website – Oct. 25, 2011)

70 designers arrested for putting ‘modeling’ classes for girls
The Daneshju News Agency said that 70 clothes designers were arrested in Tehran.
This website said that a cultural expert who was not named made this remark. According to this expert, these people were arrested on charges of putting modeling classes for a number of girls.
The date of these arrests and the identity of those arrested were not reported.
According to the Etemad Daily, this is the first time that a media affiliated with the Bassij Forces has reported the arrest of a number of Tehran designers. (Asre Iran state-run website – Oct. 29, 2011)

Basic freedom and rights abused

SSF commander puts more limitations on youth’s freedoms

The Commander of the Khuzestan State Security Forces said, “The sworn enemies of Iran have changed their methods of war and threats and have gone towards cultural threats and the soft war”...
He pointed to crimes committed by university students and said, “Students are introduced to internet [social] communities by people looking for profit. These people introduce students to perversion from Islam, improper veiling, devil worshipping, night parties and camps known as student camps and deceive them”.
The commander of the Khuzestan SSF urged student’s families to pursue [to prevent] these measures that are carried out to weaken the religious and national beliefs of the youth. (ISNA state-run News Agency – Oct. 28, 2011)

دستگيريهاي خودسرانه

دستگيريهاي اجتماعي

دستگيري ۱۹ زن و مرد در مجلس پارتي

ماموران کلانتري نجفي مشهد 19 زن و مرد را در يک مجلس پارتي دستگير کردند... پليس با کسب مجوز قضايي، 9 زن و 10 مرد را در (يك واحد آپارتماني در بولوار پيروزي مشهد) دستگير کردند. بررسي هاي پليس دراين باره ادامه دارد. (خبر آنلاين – 3/8/90)

بازداشت 70 طراح لباس در تهران به اتهام آموزش دختران براي مانكن شدن

خبرگزاري دانشجو از بازداشت 70 طراح لباس در تهران خبر داد.

اين سايت به نقل از يک کار‌شناس مسائل فرهنگي که نامش فاش نشده، اين مطلب را بيان کرده است.

آن‌طور که اين کار‌شناس گفته اين افراد به اتهام آموزش چندين دختر براي «مانکن»‌شدن بازداشت شده‌اند.

زمان بازداشت اين افراد و هويت آنها اعلام نشده است.

به نوشته روزنامه اعتماد، اين براي نخستين‌بار است که يک رسانه وابسته به بسيج از بازداشت اين تعداد طراح لباس در تهران خبر مي‌دهد. (عصر ايران – 7/8/90)

نقض حقوق پايه اي

سرکرده انتظامي: بيشترين جرايم دانشجويان چيست؟

فرمانده انتظامي خوزستان در شوراي هماهنگي فعاليتهاي فرهنگي دانشگاهها و مراکز آموزش‌عالي استان که در سالن جلسات دانشگاه آزاد اسلامي اهواز برگزار شد، اظهار داشت: دشمن‌هاي قسم خورده‌ايران مدل جنگ و تهديدات خود را تغيير داده‌اند و به سمت تهديد فرهنگي و جنگ نرم رو آوردند...

وي با اشاره به جرايم دانشجويان، افزود: دانشجويان توسط افراد سود‌جو با برخي فضاهاي اينترنتي آشنا مي‌شوند. اين افراد سود‌جو دانشجويان را با موضوعات انحراف از دين اسلامي، بدحجابي، شيطان پرستي، جشن‌هاي شبانه و اردوهايي به‌عنوان اردوي دانشجويي آشنا کرده و فريب مي‌دهند.

فرمانده انتظامي خوزستان از مسئولان دانشگاه و خانواده‌هاي دانشجويان خواستار شد، نسبت به اين اقدامات که از سوي دشمن براي تضعيف باورهاي ديني و ملي جوانان انجام مي‌شود، پيگيري بيشتر داشته باشند. (ايسنا- 6/8/1390)

Inhumane treatment and cruel punishments
Amputation, flogging, torture and humiliation

Man lashed 110 times in public in Bandar Abbas
The sentence for an armed robber who carried out ‘robberies with harassment and a knife’ was carried out.
The armed robber identified as A.B was punished for his deeds with the efforts of the Hormozgan Judicial system.
According to this report, after the Hormozgan Penal Court sentenced him to 110 lashes in public, the sentence was carried out in the Shariati Square in Bandar Abbas. (Asre Iran state-run website, ISNA state-run News Agency – Oct. 24, 2011)

Iran sentences post-election protester to 5 years of prison and 30 lashes
Isa Faridi was sentenced to 5 years of prison, a fine of about 40 million tomans [about 40,000 dollars] and 30 lashes in a revolutionary court presided over by Judge Salavati.
According to reports, he was arrested in June 2009 during the post-election arrests and suppressions in his office and was transferred to Evin prison’s Cellblock 2A.
After 110 days of solitary confinement, he was released on a 330 million toman bail. (Daneshju News website – Oct. 28, 2011)

Blinding of man confirmed by Supreme Court
The blinding sentence of a drug addict who splashed acid on another man’s face for 500,000 tomans [about 500 dollars] which left him blinded in both eyes was upheld by the Supreme Court...
The court judges sentenced this man to be blinded in both eyes... This sentence was upheld by the 27th branch of the Supreme Court and the case was referred to the Sentence Implementation Unit of the Tehran Penal Court. (Hamshahri state-run website, Khabar Farsi state-run website – Oct. 28, 2011)

Iran flogs man in public in Mazandaran Province
Agents of the Fereidoun Kenar Public Intelligence and Security Police arrested a narcotics dealer known as ‘Sheitan’ [Satan]...
According to the Command Center of the Mazandaran State Security Forces, the convict, who had previous criminal records, was sentenced to public flogging which was carried out. (ISNA state-run News Agency – Oct. 29, 2011)

اعمال ضد بشري و مجازاتهاي بيرحمانه

قطع عضو, شلاق, شكنجه, تحقير و توهين

اجراي حکم 110 ضربه شلاق به يک سارق بندرعباسي در ملاء عام

حکم يک سارق مسلح که با سلاح سرد اقدام به «سرقت مقرون به آزار» کرده بود، اجرا شد.

به گزارش ايسنا، سارق مسلحي به نام «ع. ب» که با سلاح سرد اقدام به سرقت مقرون به آزار کرده بود، با تلاش دستگاه قضايي استان هرمزگان به سزاي عملش رسيد.

بر اساس اين گزارش، پس از صدور حکم در دادگاه کيفري استان هرمزگان متهم به تحمل 110 ضربه شلاق تعزيري در ملأعام شده بود که در نهايت اين حکم در ميدان شريعتي بندرعباس به اجرا درآمد. (ايسنا , سايت عصر ايران (رژيم)- 2/8/1390)

محکوميت عيسي فريدي به ۵ سال حبس تعزيري , شلاق

عيسي فريدي، جهادگر و رزمنده دوران جنگ در دادگاهي به رياست قاضي صلواتي، به ۵ سال حبس تعزيري، حدود ۴۰ ميليون تومان جزاي نقدي و تحمل ۳۰ ضربه شلاق محکوم شد.

به گزارش خبرنگار کلمه، اين مدير دوران جنگ، سازندگي و اصلاحات، اوايل تيرماه سال ۸۸ و در جريان دستگيريها و سرکوبهاي بعد از انتخابات رياست‌جمهوري در دفتر کارش بازداشت و به بند دوالف سپاه در زندان اوين منتقل شد.

عيسي فريدي پس از تحمل ۱۱۰ روز زندان انفرادي و سلول‌هاي معروف بند دوالف در مجاورت بهزاد نبوي، ميردامادي، صفايي فراهاني، عرب سرخي و. . پس از گذشت ۶ ماه اواخر سال ۸۸، با وثيقه ۳۳۰ ميليون توماني آزاد شد. (سايت دانشجو نيوز 6/8/1390)

شمارش معکوس براي قصاص چشمان مرد اسيدپاش

حکم قصاص چشمان مرد معتاد که در ازاي دريافت 500 هزار تومان به‌صورت مرد جواني اسيد پاشيده و باعث کوري او شده است، از سوي قضات ديوان‌عالي کشور تاييد شد...

قضات دادگاه پس از محاکمه، با توجه به درخواست شاکي مبني بر صدور حکم قصاص، مرد اسيدپاش را به قصاص هر دو چشم ...محکوم کردند. اين حکم به تاييد قضات شعبه 27 ديوان عالي کشوررسيد و پس از آن پرونده به اجراي احکام دادسراي جنايي تهران فرستاده شد. (سايت روزنامه همشهري, خبر فارسي – 6/8/90)

«شيطان» در ملاءعام شلاق خورد

ماموران پليس اطلاعات و امنيت عمومي شهرستان فريدون‌كنار، عامل افيوني معروف به «شيطان» را دستگير كردند...

به گزارش ايسنا، بنابر اعلام فرماندهي انتظامي استان مازندران، متهم كه داراي سوابق كيفري نيز بوده پس از سير مراحل قانوني به شلاق در ملاء عام محكوم و حكم صادره با اتخاذ تدابير انتظامي اجرا شد. (ايسنا – 7/8/90)

Systematic violations of the right to life
Executions, arbitrary killings, deaths in custody, and death sentences


Two men hanged in Ardabil and Jam

A man convicted of drug trafficking and another of killing a police officer have been hanged in separate cities in Iran, local media reported Monday.
The ISNA news agency said the man sentenced on drug charges was hanged in the northwestern city of Ardebil.
The Fars news agency reported that the man convicted of killing a police officer eight years ago was hanged in the southern town of Jam. He was identified as Ali Rafipour. (AFP - Oct 24, 2011)

At least 14 prisoners secretly hanged in Vakil Abad Prison
We have been informed that seven prisoners were group hanged on October 12 while seven others were hanged on September 20. According to reports from an informed source, these prisoners were executed in groups and were charged with drug related crimes. (International Campaign for Human Rights in Iran, Daneshju News – Oct. 22, 2011)

Iran hangs man in Orumieh Prison
On Tuesday October 25, Saleh Abedini who was about 30 years old and was from Orumieh was hanged in the Central Orumieh Prison. He had been jailed since 2008 on drug related charges.
In the past few months, a new wave of executions has started in various prisons in Iran. Most of these executions are carried out in groups or in public. A large number of these hangings are carried out in secret and the Iranian Judiciary does not announce them. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Oct. 25, 2011)

Iran hangs man in public in Qarchak

Iran hanged a convicted sex murderer in public on Wednesday in the central town of Qarchak, state television's website reported.
The man, who was identifed only by his first name and age Bakhshali, 25, was found guilty of murdering an elderly woman before raping and killing her nine-year-old grandchild, the report said. (AFP - Oct 26, 2011)

Iran hangs man in Khoram Dareh Prison
A man identified as R.Sh was sentenced to death on October 8 for killing a SSF agent by the name of Behzad Jafari with a knife while he was on duty. This narcotics trafficker was arrested in Tehran after this incident and was handed over to judicial sources. R.Sh was hanged on the morning of Monday October 24 in Khoram Dareh Prison. (Human Rights Activists in Iran quoting Fars state-run News Agency – Oct. 25, 2011)

Arbitrary killing

Security forces shoot and kill Azari man in Khoy

On Wednesday October 19, a resident of Salmas was killed by security forces in the town of Khoy.
Bahram Moqadas, who was from the Soureh Village in Salmas was passing through with his car in the Salmas Khoy road when security forces opened fire on him under the suspicion that he was carrying smuggled goods. He died on the spot after crashing with his car. (Pars Daily News website – Oct. 21, 2011)

Three border tradesmen killed and wounded by security forces in Baneh
On Monday October 24, three Kurd tradesmen in the town of Baneh in Kurdistan were targeted by security forces. Two of them were killed as a result while the third one was wounded after being shot.
Their automobile turned upside down after they were chased and shot by security forces. Two men identified as Tofiq Sour, and Salim Azizi were killed while another man identified by his first name as Salah was wounded.
Notably, dozens of Kurd border tradesmen are shot by security forces every year which leads to a large number of deaths. (Human Rights Activists in Iran – Oct. 27, 2011)

Death sentence

Iran upholds death sentence of Kurd political prisoner

The father of Kurd political prisoner Zaniar Moradi who is detained in Rajayi Shahr Prison in Karaj said that his son’s death sentence was upheld by Iran’s Supreme Court.
“My family went to prison this week to take warm clothes for Zaniar because the cold season has started, but prison officials told them that he does not need clothes because his death sentence has been upheld”, his father said.
“They openly told my family that they would inform them of the date [of the execution]”, he added. (Daneshju News, International Campaign for Human Rights in Iran – Oct. 22, 2011)

نقض سيستماتيك بر امر حق زيستن

اعدام و محكوم به اعدام


يک فرد محکوم به قتل پليس و فرد ديگري محکوم به قاچاق مواد مخدر در ايران حلق‌آويز شدند

رسانه‌هاي محلي روز دوشنبه گزارش کردند ، مردي که به‌خاطر قاچاق مواد مخدر و فرد ديگري که به‌خاطر قتل يک مأمور پليس مجرم شناخته شدند، در دو شهر مختلف در ايران حلق‌آويز شدند.

خبرگزاري ايسنا گفت، فردي که بر مبناي اتهامات قاچاق مواد مخدر مجرم شناخته شد، در شهر اردبيل در شمال غرب کشور حلق‌آويز گرديد.

خبرگزاري فارس گزارش کرد، فردي که 8سال پيش به‌خاطر قتل يک مأمور پليس مجرم شناخته شد، در شهر جم (jam) در جنوب کشور بدار آويخته شد. او با اسم علي رفيع پور معرفي شد. (خبرگزاري فرانسه- 2/8/1390)

ادامه اعدام هاي مخفيانه: اعدام دست کم ۱۴ زنداني ديگر در زندان وکيل آباد مشهد

در حالي که سکوت مقامات قضايي ايران در خصوص اعدام متهمان مرتبط با مواد مخدر در زندان وکيل آباد مشهد ادامه دارد، "کمپين بين المللي حقوق بشر در ايران" مطلع شد که در روز بيستم مرداد ماه سال جاري ۷ زنداني و در تاريخ ۲۹ شهريور نيز ۷ زنداني ديگر در اين زندان به صورت دسته جمعي به دار آويخته شدند. بنا بر اطلاعاتي که يک منبع اگاه در اختيار کمپين گذاشته است اين اعدام ها به صورت دسته جمعي صورت گرفته است. اتهام همه اين افراد مرتبط با جرائم موادمخدري بوده است. (کمپين بين المللي حقوق بشر در ايران , دانشجو نيوز – 30/7/90)

در ادامۀ موج جديد اعدام ها يک زنداني در زندان اروميه به دار آويخته شد

روز سه‌شنبه 3آبان ماه زنداني صالح عابديني حدودا 30ساله اهل اروميه که از سال 1387 تاکنون در زندان به‌سر مي‌برد به اتهام داشتن مواد مخدر در زندان مرکزي اروميه بدار آويخته شد.

در طي چند ماه گذشته که موج جديد اعدام در زندانهاي مختلف ايران شروع شده است و اکثر آنها به‌صورت گروهي و يا در ملا عام صورت مي‌گيرد هم‌چنان ادامه دارد. اکثر اعدامها به‌صورت مخفيانه صورت مي‌گيرد و قوۀ قضاييه از انتشار خبر اعدام زندانيان خوداري مي‌کند. (سايت فعالين حقوق بشر و دمکراسي- 3/8/1390)

ايران يک متهم به قتل را در ملاء عام به‌دار آويخت

خبرگزاري فرانسه، 26اکتبر 2011 - ساعت 1314

وبسايت تلويزيون دولتي گزارش داد، روز چهارشنبه ايران يک قاتل را در مرکز شهر قرچک در ملأعام بدار آويخت.. (خبرگزاري فرانسه- 4/8/1390)

اعدام يک زنداني در خرم‌دره به اتهام قتل مامور انتظامي

به گزارش فارس، "ر.ش" به اتهام قتل يکي از ماموران نيزوي انتظامي به نام "بهزاد جعفري" در شهرستان خرم‌دره و در حين اجراي ماموريت بر اثر ضربه چاقو در شانزدهم مهرماه سال جاري، به اعدام محکوم شده بود. فرد اعدام شده که در اين گزارش از وي تحت عنوان "قاچاقچي مواد مخدر" هم ياد شده است، پس از وقوع حادثه در تهران دستگير و به مراجع قضايي معرفي مي‌شود.

اين حکم اعدام پس از تأييد در ديوان عالي کشور صبح روز دوشنبه (۲ آبان) در زندان خرم‌دره اجرا شد. (سايت ايران پرس و هرانا به نقل از فارس – 3/8/90)

قتل خودسرانه

کشته شدن يک شهروند آذري توسط نيروي انتظامي در خوي

چهارشنبه، بيست و هفتم مهر ماه سال جاري يک شهروند اهل سلماس توسط نيروهاي انتظامي در شهرستان خوي کشته شد.

بهرام مقدسي شهروند آذري اهل روستاي سوره از توابع شهرستان سلماس چهارشنبه بيست و هفتم مهر ماه سال جاري با خودروي شخصي خويش که در جاده سلماس - خوي در حال حرکت بود توسط نيروهاي انتظامي شهرستان خوي به ظن حمل کالاي قاچاق هدف تيراندازي قرار گرفته و پس از تصادف در دم جانباخت. (پارس ديلي نيوز – 29/7/90)

هرانا؛ کشته و زخمي شدن سه تن از کولبران در شهرستان بانه

خبرگزاري هرانا - ظهر روز دوشنبه، دوم آبان ماه سه کاسبکار کرد در شهرستان بانه واقع در کردستان، از سوي مأموران نيروي انتظامي هدف گلوله قرار گرفته که در پي اين تيراندازي مستقيم دو تن از آنان و کشته و يک نفر ديگر نيز زخمي مي‌شود.

بنا‌ به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق‌بشر در ايران، ظهر روز دوشنبه در منطقه مرزي ”زلي“ چومان از توابع بانه در اثر تعقيب و گريز نيروهاي انتظامي، خودروي تعدادي از کاسبکاران کرد به‌دليل اصابت گلوله، واژگون مي‌گردد.

بر همين اساس دو نفر به اسم ”توفيق سور“ اهل روستاي ”زراويي“ و ”سليم عزيزي“ کشته و يک شهروند کرد ديگر به نام ”صلاح“ زخمي مي‌شود.

شايان ذکر است که سالانه دهها تن از کاسبکاران کرد از سوي نيروهاي انتظامي هدف تيراندازي مستقيم قرار گرفته و تعداد کثيري از ايشان کشته مي‌شوند. (سايت هرانا -5/8/1390)

حكم اعدام

پدر زانيار مرادي، زنداني سياسي کرد، از تاييد حکم اعدام فرزندش خبر داد

پدر زانيار مرادي، زنداني کردي که اکنون در زندان رجايي شهر کرج به سر مي برد خبر از تاييد حکم اعدام پسرش از سوي ديوان عالي کشور را داد. وي در گفتگو با کمپين بين المللي حقوق بشر در ايران گفت: « بستگانم اين هفته به زندان رفته بودند تا براي زانيار لباس گرم ببرند چون فصل سرما شروع شده است. اما مسولان زندان به آنها گفته بودند که او به لباس نيازي ندارد چون اعدامش تاييد شده است.آنها صراحتا اين را به بستگانم گفته بودند و بعد هم گفته اند که تاريخش را به آنها خبر مي دهند.» (دانشجو نيوز – 30/7/90)