Violence against women

Two female political prisoners banned from talking to other prisoners in Qarchak Prison
Political prisoners Kobra Banazadeh Amirkhizi and Sediqeh Moradi, who were also detained during the 1980's, were transferred a few weeks ago from the Methadone Section of Evin Prison to the Qarchak Prison in Varamin for no reason. They are being held in inhumane conditions in the Conference Hall in this prison.
Interrogators of the Intelligence Agency have banned them from all kinds of communications and contacts with the other inmates. This punishment is rarely carried out in prison. Talking with the other non-political prisoners is subject to the approval of the head of the Prison Intelligence. It has to be decided from before to which prisoner they want to talk to, where they want to talk to them, and how long and on what subject they want to talk about and the Prison Intelligence has to be pre-informed about the conversation.
In addition to keeping these two women in inhumane conditions, the lack of medical treatment and harassment by prison gangs [instigated by prison officials], they have now been isolated and deprived of communicating with their cellmates.
Qarchak Prison in Varamin was a stable [warehouse] before it became a prison. Jailed male drug addicts were initially detained there before non-political prisoners in the province of Tehran and Karaj were transferred to the prison. The warehouse consists of 9 halls which have been partitioned with the prisoners' beds. Prisoners have to bathe with contaminated salt water which has led to a spread of skin diseases, diarrhea and vomiting. Every hall has one tap with drinking water which has an unpleasant smell. Most female prisoners are suffering from severe kidney problems. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Aug. 29, 2012)

خشونت عليه زنان

ممنوع کردن تماس2 زن زندانی سیاسی با همبندیانشان توسط بازجویان وزارت اطلاعات
زندانیان سیاسی کبری بنازاده امیرخیزی و صدیقه مرادی از زندانیان سیاسی دهه‌ی 60 که چند هفته‌ی پیش بدون هیچ دلیلی از بند متادون زنان زندانی سیاسی اوین به زندان قرچک ورامین تبعید شدند. آنها در سالن مشاوره زندان قرچک ورامین زندانی و در شرایط غیرانسانی نگهداری می‌شوند.
بازجویان وزارت اطلاعات ولی‌فقیه در یک اقدام غیرانسانی که به ندرت در زندانها روی می‌دهد هرگونه تماس و ارتیاط 2 زن زندانی سیاسی با زندانیان عادی هم بندشان ممنوع نموده‌اند و هم صحبتی با زندانیان عادی را منوط به اجازه رئیس اطلاعات زندان نموده‌اند. صحبت کردن با زندانیان عادی باید از پیش مشخص شده باشد که با کدام زندانی، در کجا و برای چه مدتی و در رابطه با چه موضوعی صورت می‌گیرد و می‌بایست به اطلاعات زندان از پیش اعلام شده باشد.
بازجویان وزارت اطلاعات، علاوه بر قرار دادن این 2 زندانی سیاسی در شرایط غیرانسانی، عدم درمان بیماریهای آنها و هم‌چنین مورد اذیت و آزار قرار دادن آنها توسط باندهای مافیایی زندان در یک اقدام سرکوبگرانه غیرانسانی دیگر آنها را از ارتباط با ههمبندیانش محروم کرده‌اند و در ایزوله کامل قرار داده‌اند.
زندان قرچک ورامین که یک سوله گاوداری بوده است ابتدا به زندان معتادن مرد تبدیل شد و سپس زنان زندانی عادی استان تهران و کرج را به این زندان منتقل نمودند. این سوله گاوداری از 9سالن که با تختهای زندانیان زن جدا سازی شده است تشکیل شده است. زندانیان زن باید با آب شور که دارای املاح آهکی بسیار بالا و آلوده ناچارا استحمام کنند که باعث شیوع بیماریهای پوستی، اسهال و استفراغ در بین آنها می‌شود. در هر سالن یک شیر آب نسبتاً شیرین برای نوشیدن آب وجود دارد که بوی نامطبوعی می‌دهد. اکثر زندانیان زن از ناراحتی شدید کلیوی در رنج هستند.(فعالان حقوق‌بشرو دموکراسی در ایران – 8/6/91)

Bandar Abbas SSF commander says suppressive plan to 'improve social security' intensified
The commander of the Bandar Abbas State Security Forces said that the plan to improve Social Security has been intensified in this town.
"Agents of the Bandar Abbas SSF arrested 350 drug dealers and homeless drug addicts… and discovered [and seized] 4,498 satellite equipment in the [Persian] month of Mordad [July 22 – Aug. 21] with their tireless efforts", Abdolhossein Bestami said today in a press conference on this issue.
"During this time, 1,161 motorcycles and 151 automobiles were seized while their drivers who had broken the law were handed over to judicial officials for their legal procedures", he added. (Fars state-run News Agency – Aug. 28, 2012)

Commander of Special Forces says forces will go to recreational areas and stadiums to supposedly 'communicate with people'
The commander of the Special Forces of the State Security Forces, Hassan Karami, said in an interview that one of the new plans of the Special Forces is to work and communicate with various sectors of society in neighborhoods and to communicate with university and school students.
"We have made numerous plans to execute our goals and we will try to carry out the plans in the 'Holy Defense Week'", he added.
"In order to keep [our] forces physically fit, programs to walk among the people will be carried out every week and the Special Forces will work to provide the security of the people in addition to keeping themselves prepared with their presence in recreational areas, exercising grounds and mountains [hiking in the mountains is a popular pastime for Iranians]"…
"Being present in sport stadiums especially simultaneously with the Leading Football [soccer] League games is an opportunity for us to leave a good memory of ourselves among the youth. Therefore we have a good program to communicate with the fans especially from the younger sector of the society. In line with this, the uniform of the Special Forces stationed in stadiums will soon change", Hassan Karami added citing the responsibility of the force in providing the security of stadiums.
He said Special Forces were also tasked with providing security on the beaches of north Iran.
"Countering the signs of improper veiling and other unconventional social behaviors which result in insecurity on the beaches are some prevention measures which we will carry out". (Mehr state-run News Agency – Aug. 29, 2012)

مانورهاي سركوبگرانه

فرمانده انتظامی‌بندرعباس خبر داد/ تشدید اجرای طرح ارتقاء امنیت اجتماعی در بندرعباس
خبرگزاری فارس: فرمانده انتظامی شهرستان بندرعباس از تشدید طرح ارتقاء امنیت اجتماعی در شهریور ماه جاری در این شهرستان خبر داد .
به گزارش خبرگزاری فارس از بندرعباس، عبدالحسین بسطامی ظهر امروز در جمع خبرنگاران در این رابطه، اظهار داشت: مأموران انتظامی شهرستان بندرعباس در راستای اجرای طرح ارتقاء امنیت اجتماعی در مرداد ماه ... با تلاش شبانه روزی در یک ماهه گذشته 350نفر خرده فروش مواد مخدر و معتاد کارتن خواب را دستگیر ...وچهار هزارو 498 قطعه تجهیزات دریافت از ماهواره کشف...کردند.
فرمانده انتظامی‌بندرعباس خاطرنشان کرد: در مدت یاد شده یک هزارو 161 دستگاه موتور سیکلت و 151 دستگاه خودرو متخلف توقیف و ضمن اعمال قانون متهمان پس از تشکیل پرونده برای سیر مراحل قانونی به مراجع قضایی معرفی شده‌اند. (خبرگزاری فارس (رژیم)- 7/6/1391)

افزایش تعامل یگان ویژه با قشر جوان/ تغییر وضعیت حضور ماموران در ورزشگاهها
در گفتگو با مهر عنوان شد؛
فرمانده یگان ویژه نیروی انتظامی، سردار حسن کرمی در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار داشت: یکی از برنامه‌های جدید یگان ویژه تعامل و ارتباط با قشرهای مختلف مردم در محلات و ارتباط با دانشجویان و دانش‌آموزان است. برنامه‌ریزیهای متعددی را برای رسیدن به اهدافمان انجام داده‌ایم و سعی می‌کنیم این برنامه‌ها را در هفته دفاع مقدس اجرا کنیم. ..
سردار کرمی افزود: به‌منظور حفظ آمادگی جسمانی نیروها، برنامه‌های پیاده روی در بین مردم هر هفته اجرا می‌شود و نیروهای یگان ویژه با حضور در تفرجگاهها و ورزش علاوه بر حفظ آمادگی خود امنیت را برای افراد حاضر در تفرجگاهها و کوهها به ارمغان می‌آورد...
فرمانده یگان ویژه نیروی انتظامی با اشاره به مسئولیت این یگان در تأمین امنیت ورزشگاهها گفت: حضور در ورزشگاهها به ویژه همزمان با برگزاری لیگ برتر فوتبال، یک فرصت برای ماست تا ضمن برقراری ارتباط با جوانان خاطره خوبی را از خودمان برای آنها به‌جای بگذاریم. به همین دلیل در لیگ امسال نیز برنامه‌های خوبی را برای ارتباط با تماشاگران به ویژه قشر جوان داریم. در همین راستا به‌زودی لباس مأموران یگان ویژه در ورزشگاهها تغییر می‌کند.
سردار کرمی از تأمین امنیت سواحل شمال کشور برای مسافران خبر داد و افزود: مقابله با مصادیق بدحجابی و سایر ناهنجاریهای اجتماعی که موجب ناامنی فضای سواحل می‌شود از جمله اقدامات پیشگیری است که آن را اجرا می‌کنیم. (خبرگزاری مهر (رژیم)- 8/6/1391)
Zanjan University enforces strict rules to further control students
The Dean of Zanjan University announced that in the new academic year, rules [would be set] on how students entered and exited the dormitory.
"Entering and exiting will be carried out with a card or finger print", Dr. Mohsen Afsharchi said in an interview with Mehr News Agency.
"In previous years, Zanjan University had a small capacity therefore [we] were not stern regarding the entrance and exit of students or if students stayed in the dormitory for one or two nights".
"In light of the fact that in the new academic year, 650 rooms were added to the existing rooms, it has been decided that the entrance and exit of students would be organized and students have to use cards or finger prints [to get in]". (Mehr state-run News Agency – Aug. 29, 2012)

Fars SSF commander encourages fighting against 'western symbols' to step-up suppression of youth
The Fars State Security Forces Commander said, "The SSF has to introduce its partners to the latest issues of the society".
"Our main duty at this time is to refer to the bidding of the Imam [Khomeini] when applicable to the political conditions and this issue can solve problems", Sirous Sajadian said.
He quoted [Khomeini] from his book, The Letter of Light, and said, "Today the West and East know very well that the only force that can force them out of the scene is Islam"…
"We have to be cautious in the face of the deception of the enemy in countering the religion of Islam", he added…
Addressing the clerics in the congress, the commander of the SSF said that countering those who spread rumors, dealing with those with mixed beliefs, symbols of the West and those who [dress like or act like] westerners and preserving the Islamic culture, and countering academics who lack piety… are some issues that had to paid attention to. (Fars state-run News Agency – Aug. 31, 2012)

نقض حقوق پايه اي

رئیس دانشگاه خبر داد؛ورود و خروج دانشجویان خوابگاهی دانشگاه زنجان با اثر انگشت
رئیس دانشگاه زنجان از قانونمند شدن ورود و خروج به خوابگاههای این دانشگاه در سال تحصیلی جدید خبر داد و گفت: ورود و خروج به وسیله کارت و یا اثر انگشت صورت خواهد گرفت. دکتر محسن افشارچی در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: دانشگاه زنجان در سالهای پیش از ظرفیت خوابگاهی کمی بهره‌مند بود برای همین در مورد ورود و خروج و یا اسکان یک یا دو شب دانشجویان در خوابگاهها سختگیری نمی‌شد.
وی ادامه داد: با توجه به این‌که در سال تحصیلی جدید 650 ظرفیت خوابگاهی به جمع خوابگاهی دانشگاه اضافه شده است، قرار شد ورود و خروج‌ها ساماندهی شده و دانشجویان برای ورود و خروج به خوابگاهها از کارت یا اثر انگشت استفاده کنند.  (خبرگزاری مهر (رژیم)- 8/6/1391)

فرمانده انتظامی فارس تأکید کردضرورت آشنایی نیروی انتظامی با مسائل روز جامعه
خبرگزاری فارس: فرمانده انتظامی استان فارس گفت: نیروی انتظامی باید همکاران خود را با ریز مسائل روز جامعه آشنا کند.
به گزارش خبرگزاری فارس از شیراز به‌نقل از روابط عمومی فرماندهی انتظامی استان فارس، سیروس سجادیان در همایش فصلی روحانیون عقیدتی سیاسی فرماندهی انتظامی فارس اظهار داشت: وظیفه اصلی که ما در این برهه از زمان داریم مراجعه به فرمایشات حضرت امام (ره) به تناسب وضعیت سیاسی است و این امر می‌تواند حلال مشکلات ما باشد.
وی با اشاره به فرمایش حضرت امام (ره) در صحیفه نور که فرمودند، «امروز غرب و شرق به خوبی می‌دانند تنها نیرویی که می‌تواند آنها را از صحنه خارج کند اسلام است»، ...گفت: ما باید در برابر ترفند دشمنان در مقابله با دین مبین اسلام هوشیار باشیم...
فرمانده انتظامی استان فارس در ادامه سخنان خود خطاب به روحانیون حاضر در این همایش، مقابله با شایعه‌سازان و شایعه‌پراکنان، برخورد با التقاطیون، برخورد با مظاهر غرب و غرب زدگی و حراست از فرهنگ اصیل اسلامی، مقابله با عالمان و متفکران بی‌تقوا، پرهیز از هم‌نشینی با سرمایه‌داران و دفاع از محرومان، مقابله با روحیه رفاه‌طلبی و سرمایه‌داری... را از دیگر مواردی عنوان کرد که باید مورد توجه قرار گیرد. (خبرگزاری فارس (رژیم)- 10/6/1391)

Political prisoner forced to take off clothes during insulting body search in Evin Prison
Mohammad Davari, the editor of Saham News Website, who is detained in Section 350 in Evin Prison was offensively body searched last Saturday while coming back from the hospital by the agents at the door of Evin Prison. The security agents asked him to take off his clothes for the body search. This is while he was taken on Saturday morning to the hospital with two agents by his side and was returned in the afternoon. The agents were with him at all times and he did not have any visits during this time. The insulting treatment of security agents at Evin Prison, including handcuffing, shackling, blindfolding and body searching [political prisoners] has been subject to objections by political prisoners in this section on many occasions…
Some time ago, after beating 70 year old Abolfazl Qadiani, another political prisoner detained in Section 350, security forces forcefully handcuffed and took him to the hospital. These measures were taken even as this kind of treatment could have triggered a heart attack and could have endangered this political prisoner's life.
Mohammad Davari has now been detained for three years and is detained to serve his five year prisoner term. He has been under pressure and severe limitations during this time… Davari [served in the Iran-Iraq war] and sustained injuries. (Saham News website – Aug. 28, 2012)

Blogger and activist re-arrested and tortured in prison
Hossein Ronaghi Maleki and Navid Khanjani were re-arrested on 22 August 2012 after security forces reportedly attacked a relief camp for earthquake victims in the East Azerbaijan province. Both men are being held in an unknown location.
On 22 August 2012 police and plain-clothed security forces reportedly attacked a relief camp offering supplies for earthquake victims and arrested blogger, Hossein Ronaghi Maleki and human rights activist, Navid Khanjani, along with dozens of other volunteer relief workers and activists. After the arrests, the security forces shut down the camp. According to reports, the arrests happened at 11pm and the detainees were blindfolded and taken to the Tabriz Ministry of Intelligence facility for questioning.
On 24 August, Hossein Ronaghi Maleki was transferred from the Ministry of Intelligence facility to Section 1 of Tabriz Prison. He has been charged with “distributing unclean and non-hygienic goods" and is reported to have been tortured during questioning. He was reportedly beaten so severely in the kidney area that the wound from a recent surgery haemorrhaged. Despite this, he has been refused medical care and has not been allowed to take his medicine. There is great concern that Hossein Ronaghi Maleki’s physical health is now rapidly deteriorating.
Navid Khanjani had been awaiting a summons to start serving a 12-year sentence after an unfair trial, when he was also arrested at the relief camp. He was also transferred to Section 1 of Tabriz Prison and charged with 'distributing unclean and non-hygienic goods."
Although most of those arrested have now been released, Hossein Ronaghi Maleki and Navid Khanjani are among those still detained and have both been on a dry hunger strike since 25 August in protest against their arrest and detention. On the afternoon of 25 August both men were taken by Ministry of Intelligence security officers from Tabriz Prison to an unknown location and have not been heard from since…
ADDITIONAL INFORMATION
Authorities in Iran have stressed that aid must be handed to officials responsible for the distribution of relief supplies in the areas affected by the East Azerbaijan earthquakes. However, many volunteers from Tehran and other cities have taken to coordinating their own relief efforts for the victims of the earthquakes because of a lack of trust in the way Iranian authorities have handled relief operations.
After their arrest, all the detainees went on a dry hunger strike and sent an open letter addressed to the head of the judiciary, Ayatollah Sadegh Larijani, stressing that their presence in the East Azerbaijan province was solely to provide and distribute relief supplies to earthquake victims.
Prior to his recent arrest on 22 August 2012, Hossein Ronaghi Maleki had been released on 2 July after payment of bail of 10 billion Rials (approximately US $815, 000). He had been sentenced to 15 years in prison after an unfair trial in 2010 on charges including “membership of the [illegal] internet group ‘Iran Proxy’ ”, “spreading propaganda against the system ”and “insulting the Leader and the President ”, apparently in connection with articles he posted on his blog, 14 Tir. He returned to his blog on 5 July, 2012, and wrote, “After 32 months of not writing on my blog, I have come today… pen in hand and write to say that I am feeling well because my mother’s face is fresh [with happiness] and she does not cry."
Before his arrest on 22 August 2012, Navid Khanjani was at liberty awaiting a summons to start serving a 12-year prison sentence. He was a member of both the Committee for Human Rights Reporters (CHRR) and the Association to Oppose Discrimination in Education (AODE) and was sentenced to 12 years’ imprisonment on 31 January 2011. His sentence was upheld on appeal and confirmed by Branch 54 of the Revolutionary Court in Tehran on 10 August 2011. His lawyer was only informed 14 days later.
Navid Khanjani had been arrested in Esfahan on 2 March 2010. He faced an unfair trial on 20 December 2010 in Branch 26 of the Tehran Revolutionary Court. He was apparently sentenced to 10 years’ imprisonment in connection with his work with the AODE; and five for his work with the CHRR. An additional three years were said to have been handed down for “creating unease in the public mind”, and “propaganda against the system”. Navid Khanjani was eventually sentenced to 12 years imprisonment after the court supposedly applied 'Islamic mercy.'
Torture and other ill-treatment is common in Iran, particularly during interrogation when detainees are routinely denied access to a lawyer and are often held incommunicado. (Amnesty International- Aug. 30, 2012)

Political prisoner loses eye following brutal prison raid
According to reports, Hashem Khord, a 26 year old Baluch political prisoner, lost one of his eyes during the August 7 raid at Zahedan Prison in which the Special Guards and other forces attacked Section 5 of this prison where political prisoners are detained. This political prisoner lost his eye because he was not transferred to the hospital and a lack of treatment.
Khord has filed a complaint against this measure but is currently under pressure by the Zahedan Prosecutor and a person identified as Gholami who is the head of Prison Intelligence to retract his complaint. He was told that if withdraws his complaint, he would receive blood money. But he has refused and has demanded that the assailers who attacked the political section be punished. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Aug. 30, 2012)

اعمال ضد بشري و مجازاتهاي بيرحمانه
قطع عضو, شلاق, شكنجه, تحقير و توهين

بازرسی تحقیر آمیز زندانی سیاسی در زندان اوین
محمد داوری، سردبیر سایت سحام نیوز و زندانی سیاسی بند ۳۵۰ اوین، روز شنبه گذشته هنگام بازگشت از بیمارستان، توسط مأموران درب ورودی زندان اوین به‌صورت تحقیرآمیزی مورد بازرسی قرار گرفت. مأموران حفاظت زندان اوین از وی خواسته بودند که لباس هایش را درآورد و لخت شود. این اقدام مأموران زندان در حالی بوده که ایشان تحت الحفظ با دو مامور، صبح شنبه به بیمارستان اعزام شده و ظهر نیز برگشت داده شده بود و در تمام لحظه‌ها مأموران همراه وی بوده‌اند و هیچ ملاقات کننده‌ای هم نداشته است. بارها برخوردهای تحقیر‌آمیز مأموران حفاظت زندان اوین از طریق دست‌بند زدن، پابند و چشم‌بند زدن و بازرسیهای بدنی، مورد اعتراض زندانیان سیاسی بند قرار گرفته است ...
مدتی پیش مأموران پس از ضرب‌وشتم ابوالفضل قدیانی، زندانی سیاسی بند ۳۵۰ اوین که نزدیک به ۷۰ سال سن دارد؛ به ایشان دست‌بند زدند و با اجبار او را به بیمارستان بردند. درحالی‌که این نوع برخورد مأموران زندان امکان حمله قلبی را به وی می‌داد و جان این زندانی سیاسی در خطر بود.
محمد داوری، اکنون نزدیک به سه سال است که برای گذراندن حکم محکومیت ۵ساله خود در زندان به‌سر می‌برد و در این مدت به‌شدت تحت فشار، محرومیت و محدودیت بوده است... محمد داوری جانباز دوران جنگ ایران و عراق است. (سحام نیوز – 7/6/1391)

دستگیری مجدد بلاگر و فعال (حقوق‌بشر) در ایران
روز 22 اوت سال 2012 بعد از حمله نیروهای امنیتی به یک کمپ امداد برای قربانیان زمین‌لرزه استان آذربایجان شرقی، حسین رونقی ملکی و نوید خانجانی (Khanjani ) مجدداً دستگیر شدند.
طبق گزارشات روز 22 اوت لباس‌ شخصی‌های نیروهای امنیتی به کمپی که به قربانیان زمین‌لرزه کمک می‌رساند حمله کرده و حسین رونقی ملکی، بلاگر و نوید خانجانی، فعال حقوق‌بشر را به همراه دهها تن دیگر از کارمندان کمک‌رسانی و فعالان داوطلب را دستگیر کردند. (در اين خبر همچنين به شكنجه رونقي اشاره شده است و اينكه جاي عمل كليه اش خونريزي كرده است.) (سایت عفو بین‌الملل- 9/6/1391)

یورش و حشیانه به زندانیان سیاسی زندان زاهدان منجر به کورشدن یک زندانی سیاسی گردید
بنا‌به گزارشات رسیده به 'فعالین حقوق‌بشر و دموکراسی در ایران' یکی از زندانیان سیاسی هموطن بلوچ در جریان یورش وحشیانه 17مرداد یکی از چشمان خود را دست داده است.
زندانی سیاسی بلوچ هاشم خرد 26ساله که در جریان یورش وحشیانه‌ی 17مرداد ماه گارد ویژه زندان و سایر نیروهای سرکوبگر به بند 5 زندانیان سیاسی و عقیدتی زاهدان صورت گرفت یکی از چشمان خود را از دست داد. این زندانی سیاسی به‌دلیل عدم انتقال به بیمارستان و عدم درمان چشمش بینایی خود را از دست داده است.
زندانی سیاسی هاشم خرد نسبت به این عمل و وحشیانه و سرکوبگرانه شکایت نموده است اما در حال حاضر تحت فشار دادستان زاهدان و مسئول اطلاعات زندان زاهدان فردی به نام غلامی قرار دارد که باید شکایت خود را پس بگیرد و اگر آن را پس بگیرد به او دیه خواهند داد. اما این زندانی سیاسی وعده‌های دروغین را نپذیرفته است و خواستار مجازات مهاجمین به بند زندانیان سیاسی است. (سایت فعالان حقوقبشر در ایران- 10/6/1391)
Execution

New Islamic Penal Code makes it easier to execute political prisoners

Human Rights Watch has said that the new Islamic Penal Code in Iran violates universal human rights laws and that some of the alterations in the new article tramples on the rights of suspects and convicts more than before and allows judges to issue verdicts that violate the rights of suspects…
"The Islamic Penal Code was ratified in 1982 and from then, the law of retribution was also included in it. This code is confirmed by the Majlis every five years", Mohammad Mostafayi, lawyer and human rights activist in Norway said in answer to what year the law was established in Iran.
"In the new code, other laws including those on the legal procedures for children were added to the previous laws", he added.
"Some of the laws that contradict universal rights are amputations, flogging and execution as a punishment", this lawyer said.
He believes that the new code is far worse than the previous Islamic Penal Code…
Mostafayi said that the new articles in the code are dangerous for the Iranian people.
"According to article 287 of the new law, anyone who commits a security crime (crimes against internal and external security) or publishes lies or disrupts the economic system [he\she] is considered as corrupt on earth which carries the death sentence and this article did not exist in the old code".
This human rights activist also stressed that recognizing 'the knowledge of the judge' [as a basis for handing out verdicts] was also dangerous and added, "Recognizing the knowledge of the judge leaves him free to hand out any verdict and as a result the judge can easily issue a death or retribution sentence for the criminal". (Radio France Website [Farsi service] – Aug. 29, 2012)


نقض سيستماتيك بر امر حق زيستن
اعدام و محكوم به اعدام
 اعدام


ایران/گفتگو: اعتراض دید بان حقوق بشر به قانون جدید مجازات اسلامی
سازمان دیده‌بان حقوق‌بشر: قانون جدید مجازات اسلامی مغایر موازین جهانی حقوق‌بشر است و برخی از اصلاحات انجام شده در مصوبه جدید این قانون، حقوق متهمان و محکومان را بیشتر از گذشته زیر پا می‌گذارد و به قضات اجازه می‌دهد تا به صدور احکامی مبادرت ورزند که حقوق متهمان را نقض می‌کند...
'محمد مصطفایی' حقوقدان و فعال حقوق‌بشر مقیم نروژ، در گفتگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه در پاسخ به این پرسش که قانون مجازات اسلامی از چه سالی در ایران تدوین شد گفت: «قانون مجازات اسلامی از سال 1361 به تصویب رسید و از آن زمان، قانون قصاص هم در آن گنجانده شد و این قانون هر پنج سال یک بارمورد تأیید مجلس شورای قرار می‌گرفت».
او در ادامه خاطرنشان کرد: «در قانون جدید مجازات اسلامی، مجموعه مقرارت دیگری از جمله، مجموع قوانین آئین دادرسی اطفال به قانون قبلی اضافه شده است».
این حقوقدان در خصوص مغایرتهای قانون مجازات اسلامی با موازین حقوق بین‌الملل گفت: «از جمله مغایرتهای موجود در این قانون با موازین حقوق بین‌الملل می‌توان به قطع عضو، شلاق و مجازاتهای اعدام اشاره داشت».
او معتقد است که قانون جدید به مراتب بسیار بدتر از قانون مجازات اسلامی قبلی است و موازین حقوق‌بشر در قانون جدیدهم رعایت نشده است و استانداردهای حقوق بین‌المللی در مصوبات قانون جدید نیز نادیده گرفته شده است.
مصطفایی ضمن خطرناک دانستن مصوبات قانون جدید اسلامی برای مردم در ایران گفت: «بر اساس ماده 287 قانون جدید، هر فردی که مرتکب یکی از جرایم امنیتی شود (جرائمی علیه امنیت داخلی و خارجی) یا نشر اکاذیب یا اخلال در نظام اقتصادی بکند از جمله موارد مفسد فی الارض محسوب می‌شود که مجازات آن اعدام است و این مصوبه در قانون قبلی وجود نداشت».
این فعال حقوق‌بشر هم‌چنین به‌رسمیت شناختن علم قاضی در قانون جدید را از دیگر موارد خطرناک دانست و گفت: «
به‌رسمیت شناختن علم قاضی دست او را باز می‌گذارد برای تعیین هر حکمی و در نتیجه قاضی به راحتی می‌تواند حکم قصاص یا اعدام برای مجرم صادر کند». (سایت رادیو فرانسه- 8/6/1391) 
Human Rights and Democracy Activists in Iran :
According to reports, Hashem Khord, a 26 year old Baluch political prisoner, lost one of his eyes during the August 7 raid at Zahedan Prison in which the Special Guards and other forces attacked Section 5 of this prison where political prisoners are detained. This political prisoner lost his eye because he was not transferred to the hospital and a lack of treatment.
Khord has filed a complaint against this measure but is currently under pressure by the Zahedan Prosecutor and a person identified as Gholami who is the head of Prison Intelligence to retract his complaint. He was told that if withdraws his complaint, he would receive blood money. But he has refused and has demanded that the assailers who attacked the political section be punished.

یورش و حشیانه به زندانیان سیاسی زندان زاهدان منجر به کورشدن یک زندانی سیاسی گردید
بنا‌به گزارشات رسیده به 'فعالین حقوق‌بشر و دموکراسی در ایران' یکی از زندانیان سیاسی هموطن بلوچ در جریان یورش وحشیانه 17مرداد یکی از چشمان خود را دست داده است.
زندانی سیاسی بلوچ هاشم خرد 26ساله که در جریان یورش وحشیانه‌ی 17مرداد ماه گارد ویژه زندان و سایر نیروهای سرکوبگر به بند 5 زندانیان سیاسی و عقیدتی زاهدان صورت گرفت یکی از چشمان خود را از دست داد. این زندانی سیاسی به‌دلیل عدم انتقال به بیمارستان و عدم درمان چشمش بینایی خود را از دست داده است.
زندانی سیاسی هاشم خرد نسبت به این عمل و وحشیانه و سرکوبگرانه شکایت نموده است اما در حال حاضر تحت فشار دادستان زاهدان و مسئول اطلاعات زندان زاهدان فردی به نام غلامی قرار دارد که باید شکایت خود را پس بگیرد و اگر آن را پس بگیرد به او دیه خواهند داد. اما این زندانی سیاسی وعده‌های دروغین را نپذیرفته است و خواستار مجازات مهاجمین به بند زندانیان سیاسی است. (سایت فعالان حقوقبشر در ایران- 10/6/1391)

Fars state-run News Agency :
The Fars State Security Forces Commander said, "The SSF has to introduce its partners to the latest issues of the society".
"Our main duty at this time is to refer to the bidding of the Imam [Khomeini] when applicable to the political conditions and this issue can solve problems", Sirous Sajadian said.
He quoted [Khomeini] from his book, The Letter of Light, and said, "Today the West and East know very well that the only force that can force them out of the scene is Islam"…
"We have to be cautious in the face of the deception of the enemy in countering the religion of Islam", he added…
Addressing the clerics in the congress, the commander of the SSF said that countering those who spread rumors, dealing with those with mixed beliefs, symbols of the West and those who [dress like or act like] westerners and preserving the Islamic culture, and countering academics who lack piety… are some issues that had to paid attention to.

فرمانده انتظامی فارس تأکید کردضرورت آشنایی نیروی انتظامی با مسائل روز جامعه
خبرگزاری فارس: فرمانده انتظامی استان فارس گفت: نیروی انتظامی باید همکاران خود را با ریز مسائل روز جامعه آشنا کند.
به گزارش خبرگزاری فارس از شیراز به‌نقل از روابط عمومی فرماندهی انتظامی استان فارس، سیروس سجادیان در همایش فصلی روحانیون عقیدتی سیاسی فرماندهی انتظامی فارس اظهار داشت: وظیفه اصلی که ما در این برهه از زمان داریم مراجعه به فرمایشات حضرت امام (ره) به تناسب وضعیت سیاسی است و این امر می‌تواند حلال مشکلات ما باشد.
وی با اشاره به فرمایش حضرت امام (ره) در صحیفه نور که فرمودند، «امروز غرب و شرق به خوبی می‌دانند تنها نیرویی که می‌تواند آنها را از صحنه خارج کند اسلام است»، ...گفت: ما باید در برابر ترفند دشمنان در مقابله با دین مبین اسلام هوشیار باشیم...

فرمانده انتظامی استان فارس در ادامه سخنان خود خطاب به روحانیون حاضر در این همایش، مقابله با شایعه‌سازان و شایعه‌پراکنان، برخورد با التقاطیون، برخورد با مظاهر غرب و غرب زدگی و حراست از فرهنگ اصیل اسلامی، مقابله با عالمان و متفکران بی‌تقوا، پرهیز از هم‌نشینی با سرمایه‌داران و دفاع از محرومان، مقابله با روحیه رفاه‌طلبی و سرمایه‌داری... را از دیگر مواردی عنوان کرد که باید مورد توجه قرار گیرد. (خبرگزاری فارس (رژیم)- 10/6/1391)
Amnesty International :
Hossein Ronaghi Maleki and Navid Khanjani were re-arrested on 22 August 2012 after security forces reportedly attacked a relief camp for earthquake victims in the East Azerbaijan province. Both men are being held in an unknown location.
On 22 August 2012 police and plain-clothed security forces reportedly attacked a relief camp offering supplies for earthquake victims and arrested blogger, Hossein Ronaghi Maleki and human rights activist, Navid Khanjani, along with dozens of other volunteer relief workers and activists. After the arrests, the security forces shut down the camp. According to reports, the arrests happened at 11pm and the detainees were blindfolded and taken to the Tabriz Ministry of Intelligence facility for questioning.
On 24 August, Hossein Ronaghi Maleki was transferred from the Ministry of Intelligence facility to Section 1 of Tabriz Prison. He has been charged with “distributing unclean and non-hygienic goods" and is reported to have been tortured during questioning. He was reportedly beaten so severely in the kidney area that the wound from a recent surgery haemorrhaged. Despite this, he has been refused medical care and has not been allowed to take his medicine. There is great concern that Hossein Ronaghi Maleki’s physical health is now rapidly deteriorating.
Navid Khanjani had been awaiting a summons to start serving a 12-year sentence after an unfair trial, when he was also arrested at the relief camp. He was also transferred to Section 1 of Tabriz Prison and charged with 'distributing unclean and non-hygienic goods."
Although most of those arrested have now been released, Hossein Ronaghi Maleki and Navid Khanjani are among those still detained and have both been on a dry hunger strike since 25 August in protest against their arrest and detention. On the afternoon of 25 August both men were taken by Ministry of Intelligence security officers from Tabriz Prison to an unknown location and have not been heard from since…
ADDITIONAL INFORMATION
Authorities in Iran have stressed that aid must be handed to officials responsible for the distribution of relief supplies in the areas affected by the East Azerbaijan earthquakes. However, many volunteers from Tehran and other cities have taken to coordinating their own relief efforts for the victims of the earthquakes because of a lack of trust in the way Iranian authorities have handled relief operations.
After their arrest, all the detainees went on a dry hunger strike and sent an open letter addressed to the head of the judiciary, Ayatollah Sadegh Larijani, stressing that their presence in the East Azerbaijan province was solely to provide and distribute relief supplies to earthquake victims.
Prior to his recent arrest on 22 August 2012, Hossein Ronaghi Maleki had been released on 2 July after payment of bail of 10 billion Rials (approximately US $815, 000). He had been sentenced to 15 years in prison after an unfair trial in 2010 on charges including “membership of the [illegal] internet group ‘Iran Proxy’ ”, “spreading propaganda against the system ”and “insulting the Leader and the President ”, apparently in connection with articles he posted on his blog, 14 Tir. He returned to his blog on 5 July, 2012, and wrote, “After 32 months of not writing on my blog, I have come today… pen in hand and write to say that I am feeling well because my mother’s face is fresh [with happiness] and she does not cry."
Before his arrest on 22 August 2012, Navid Khanjani was at liberty awaiting a summons to start serving a 12-year prison sentence. He was a member of both the Committee for Human Rights Reporters (CHRR) and the Association to Oppose Discrimination in Education (AODE) and was sentenced to 12 years’ imprisonment on 31 January 2011. His sentence was upheld on appeal and confirmed by Branch 54 of the Revolutionary Court in Tehran on 10 August 2011. His lawyer was only informed 14 days later.
Navid Khanjani had been arrested in Esfahan on 2 March 2010. He faced an unfair trial on 20 December 2010 in Branch 26 of the Tehran Revolutionary Court. He was apparently sentenced to 10 years’ imprisonment in connection with his work with the AODE; and five for his work with the CHRR. An additional three years were said to have been handed down for “creating unease in the public mind”, and “propaganda against the system”. Navid Khanjani was eventually sentenced to 12 years imprisonment after the court supposedly applied 'Islamic mercy.'
Torture and other ill-treatment is common in Iran, particularly during interrogation when detainees are routinely denied access to a lawyer and are often held incommunicado.

دستگیری مجدد بلاگر و فعال (حقوق‌بشر) در ایران
روز 22 اوت سال 2012 بعد از حمله نیروهای امنیتی به یک کمپ امداد برای قربانیان زمین‌لرزه استان آذربایجان شرقی، حسین رونقی ملکی و نوید خانجانی (Khanjani ) مجدداً دستگیر شدند.
طبق گزارشات روز 22 اوت لباس‌ شخصی‌های نیروهای امنیتی به کمپی که به قربانیان زمین‌لرزه کمک می‌رساند حمله کرده و حسین رونقی ملکی، بلاگر و نوید خانجانی، فعال حقوق‌بشر را به همراه دهها تن دیگر از کارمندان کمک‌رسانی و فعالان داوطلب را دستگیر کردند. (در اين خبر همچنين به شكنجه رونقي اشاره شده است و اينكه جاي عمل كليه اش خونريزي كرده است.) (سایت عفو بین‌الملل- 9/6/1391)

Human Rights and Democracy Activists in Iran :
Political prisoners Kobra Banazadeh Amirkhizi and Sediqeh Moradi, who were also detained during the 1980's, were transferred a few weeks ago from the Methadone Section of Evin Prison to the Qarchak Prison in Varamin for no reason. They are being held in inhumane conditions in the Conference Hall in this prison.
Interrogators of the Intelligence Agency have banned them from all kinds of communications and contacts with the other inmates. This punishment is rarely carried out in prison. Talking with the other non-political prisoners is subject to the approval of the head of the Prison Intelligence. It has to be decided from before to which prisoner they want to talk to, where they want to talk to them, and how long and on what subject they want to talk about and the Prison Intelligence has to be pre-informed about the conversation.
In addition to keeping these two women in inhumane conditions, the lack of medical treatment and harassment by prison gangs [instigated by prison officials], they have now been isolated and deprived of communicating with their cellmates.
Qarchak Prison in Varamin was a stable [warehouse] before it became a prison. Jailed male drug addicts were initially detained there before non-political prisoners in the province of Tehran and Karaj were transferred to the prison. The warehouse consists of 9 halls which have been partitioned with the prisoners' beds. Prisoners have to bathe with contaminated salt water which has led to a spread of skin diseases, diarrhea and vomiting. Every hall has one tap with drinking water which has an unpleasant smell. Most female prisoners are suffering from severe kidney problems.

ممنوع کردن تماس2 زن زندانی سیاسی با همبندیانشان توسط بازجویان وزارت اطلاعات
زندانیان سیاسی کبری بنازاده امیرخیزی و صدیقه مرادی از زندانیان سیاسی دهه‌ی 60 که چند هفته‌ی پیش بدون هیچ دلیلی از بند متادون زنان زندانی سیاسی اوین به زندان قرچک ورامین تبعید شدند. آنها در سالن مشاوره زندان قرچک ورامین زندانی و در شرایط غیرانسانی نگهداری می‌شوند.
بازجویان وزارت اطلاعات ولی‌فقیه در یک اقدام غیرانسانی که به ندرت در زندانها روی می‌دهد هرگونه تماس و ارتیاط 2 زن زندانی سیاسی با زندانیان عادی هم بندشان ممنوع نموده‌اند و هم صحبتی با زندانیان عادی را منوط به اجازه رئیس اطلاعات زندان نموده‌اند. صحبت کردن با زندانیان عادی باید از پیش مشخص شده باشد که با کدام زندانی، در کجا و برای چه مدتی و در رابطه با چه موضوعی صورت می‌گیرد و می‌بایست به اطلاعات زندان از پیش اعلام شده باشد.
بازجویان وزارت اطلاعات، علاوه بر قرار دادن این 2 زندانی سیاسی در شرایط غیرانسانی، عدم درمان بیماریهای آنها و هم‌چنین مورد اذیت و آزار قرار دادن آنها توسط باندهای مافیایی زندان در یک اقدام سرکوبگرانه غیرانسانی دیگر آنها را از ارتباط با ههمبندیانش محروم کرده‌اند و در ایزوله کامل قرار داده‌اند.
زندان قرچک ورامین که یک سوله گاوداری بوده است ابتدا به زندان معتادن مرد تبدیل شد و سپس زنان زندانی عادی استان تهران و کرج را به این زندان منتقل نمودند. این سوله گاوداری از 9سالن که با تختهای زندانیان زن جدا سازی شده است تشکیل شده است. زندانیان زن باید با آب شور که دارای املاح آهکی بسیار بالا و آلوده ناچارا استحمام کنند که باعث شیوع بیماریهای پوستی، اسهال و استفراغ در بین آنها می‌شود. در هر سالن یک شیر آب نسبتاً شیرین برای نوشیدن آب وجود دارد که بوی نامطبوعی می‌دهد. اکثر زندانیان زن از ناراحتی شدید کلیوی در رنج هستند.(فعالان حقوق‌بشرو دموکراسی در ایران – 8/6/91)
Radio France Website [Farsi service] :
Human Rights Watch has said that the new Islamic Penal Code in Iran violates universal human rights laws and that some of the alterations in the new article tramples on the rights of suspects and convicts more than before and allows judges to issue verdicts that violate the rights of suspects…
"The Islamic Penal Code was ratified in 1982 and from then, the law of retribution was also included in it. This code is confirmed by the Majlis every five years", Mohammad Mostafayi, lawyer and human rights activist in Norway said in answer to what year the law was established in Iran.
"In the new code, other laws including those on the legal procedures for children were added to the previous laws", he added.
"Some of the laws that contradict universal rights are amputations, flogging and execution as a punishment", this lawyer said.
He believes that the new code is far worse than the previous Islamic Penal Code…
Mostafayi said that the new articles in the code are dangerous for the Iranian people.
"According to article 287 of the new law, anyone who commits a security crime (crimes against internal and external security) or publishes lies or disrupts the economic system [he\she] is considered as corrupt on earth which carries the death sentence and this article did not exist in the old code".
This human rights activist also stressed that recognizing 'the knowledge of the judge' [as a basis for handing out verdicts] was also dangerous and added, "Recognizing the knowledge of the judge leaves him free to hand out any verdict and as a result the judge can easily issue a death or retribution sentence for the criminal".


ایران/گفتگو: اعتراض دید بان حقوق بشر به قانون جدید مجازات اسلامی
سازمان دیده‌بان حقوق‌بشر: قانون جدید مجازات اسلامی مغایر موازین جهانی حقوق‌بشر است و برخی از اصلاحات انجام شده در مصوبه جدید این قانون، حقوق متهمان و محکومان را بیشتر از گذشته زیر پا می‌گذارد و به قضات اجازه می‌دهد تا به صدور احکامی مبادرت ورزند که حقوق متهمان را نقض می‌کند...
'محمد مصطفایی' حقوقدان و فعال حقوق‌بشر مقیم نروژ، در گفتگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه در پاسخ به این پرسش که قانون مجازات اسلامی از چه سالی در ایران تدوین شد گفت: «قانون مجازات اسلامی از سال 1361 به تصویب رسید و از آن زمان، قانون قصاص هم در آن گنجانده شد و این قانون هر پنج سال یک بارمورد تأیید مجلس شورای قرار می‌گرفت».
او در ادامه خاطرنشان کرد: «در قانون جدید مجازات اسلامی، مجموعه مقرارت دیگری از جمله، مجموع قوانین آئین دادرسی اطفال به قانون قبلی اضافه شده است».
این حقوقدان در خصوص مغایرتهای قانون مجازات اسلامی با موازین حقوق بین‌الملل گفت: «از جمله مغایرتهای موجود در این قانون با موازین حقوق بین‌الملل می‌توان به قطع عضو، شلاق و مجازاتهای اعدام اشاره داشت».
او معتقد است که قانون جدید به مراتب بسیار بدتر از قانون مجازات اسلامی قبلی است و موازین حقوق‌بشر در قانون جدیدهم رعایت نشده است و استانداردهای حقوق بین‌المللی در مصوبات قانون جدید نیز نادیده گرفته شده است.
مصطفایی ضمن خطرناک دانستن مصوبات قانون جدید اسلامی برای مردم در ایران گفت: «بر اساس ماده 287 قانون جدید، هر فردی که مرتکب یکی از جرایم امنیتی شود (جرائمی علیه امنیت داخلی و خارجی) یا نشر اکاذیب یا اخلال در نظام اقتصادی بکند از جمله موارد مفسد فی الارض محسوب می‌شود که مجازات آن اعدام است و این مصوبه در قانون قبلی وجود نداشت».
این فعال حقوق‌بشر هم‌چنین به‌رسمیت شناختن علم قاضی در قانون جدید را از دیگر موارد خطرناک دانست و گفت: «
به‌رسمیت شناختن علم قاضی دست او را باز می‌گذارد برای تعیین هر حکمی و در نتیجه قاضی به راحتی می‌تواند حکم قصاص یا اعدام برای مجرم صادر کند». (سایت رادیو فرانسه- 8/6/1391)

top