The 26th Branch of the Revolutionary Court issued its verdict against Shiva Nazar Ahari early this morning. Shiva Nazar Ahari, journalist and human rights activist was sentenced to 76 lashings and 6 years imprisonment at Izeh prison a remote city in province of Kurdistan, by the Revolutionary Court's 26th branch under the supervision of Judge Pir Abassi. Nazar Ahari intends to fight this verdict in the courts of law.

According to Kaleme, the 26th branch of the Revolutionary Court issued its verdict against journalist and human rights activist, Shiva Nazar Ahari, early this morning. Nazar Ahari intends to fight this verdict in the courts of law.

This 26 year old human rights activist who has been incarcerated in Evin prison for a year was sentenced by the court with charges of being a Mohareb (Enemy of God), colluding against the national security of the country, disturbing public order and propaganda against the regime.

Shiva Nazar Ahari, journalist and member of the Committee of Human Rights Reporters, has spent more than 100 days in solitary confinement during her one year imprisonment. She was arrested in 2009 and transferred to Evin prison one day after the controversial elections. Nazar Ahari was later temporarily released after 3 months on a twenty thousand dollar bail. She was rearrested and sent to prison on December 20th, 2009 on her way to attending the funeral services being held for Ayatollah Montazeri in the city of Qom.

Nazar Ahari was recently granted temporary release from jail based on a fifty thousand dollar bail and is currently free.

طی حکمی از سوی قاضی پیرعباسی
شیوا نظرآهاری به شش سال حبس، تبعید به زندان ایذه و ۷۶ ضربه شلاق محکوم شد

کمیته گزارشگران حقوق بشر - شیوا نظر‌آهاری فعال حقوق بشر و عضو کمیته‌ی گزارشگران حقوق بشر، به ۷۶ ضربه شلاق، شش سال حبس همراه با تبعید به زندان ایذه محکوم شد.

حکم صادره از سوی قاضی پیرعباسی در شعبه بیست و شش دادگاه انقلاب تهران به وی ابلاغ شده است. شیوا نظر‌آهاری در تاریخ ۲۹ آذر ۸۸ زمانی که به همراه تعدادی از فعالین مدنی و حقوق بشری قصد شرکت در مراسم تدفین آیت الله منتظری را داشت بازداشت شد. وی سرانجام هفته‌ی گذشته و پس از نزدیک به یک سال بازداشت در زندان اوین با تودیع وثیقه‌ی ۵۰۰ میلیون تومانی آزاد شده بود.

این عضو کمیته‌ گزارشگران حقوق بشر در دادگاه به اتهام محاربه، تبانی و اجتماع برعلیه امنیت ملی، اخلال در نظم عمومی و تبلغ علیه نظام محاکمه شده بود. در حال حاضر کوهیار گودرزی، دیگر عضو کمیته‌ی گزارشگران حقوق بشر از ۲۹ آذر‌ماه سال گذشته بدون حتی یک روز مرخصی در زندان اوین در حال سپری کردن دوران یک سال محکومیت خود است

Iranian security agents have raided the office of opposition leader Mir Hossein Moussavi, his website reported on Thursday.
‘Last night, security agents raided the office of Mir Hossein Moussavi. They searched the premises and took some equipment... the agents took computers from the office,' the website said.

حمله ماموران امنيتى رژيم ايران به دفتر ميرحسين موسوى
وب سايت كلمه روز پنجشنبه گفت ماموران امنيتى ايران به دفتر ميرحسين موسوى رهبر اپوزيسيون ايران حمله كردند.
وب سايت متعلق به موسوى گفت ”ديشب ماموران امنيتى به دفتر ميرحسين موسوى حمله كردند. آنها دفتر را مورد جستجو قرار داده و بعضى از اقلام را با خود بردند… . ماموران كامپيوترها را از دفتر كار با خود بردند ”. (خبرگزارى فرانسه - 25/6/89)

Committee of Human Rights Reporters

According to reports from Evin Prison, recently in some hours in the Special Cellblock for Clerics where Seyed Hossein Kazemeini Borujerdi is kept, there is a strong odor of gas and relevant officials have ignored the constant protests and concerns of prisoners.
This is while a gas leak not only leads to life threatening poisoning, but can also lead to a large explosion. The disregard of this issue by officials has posed a threat to the lives of these prisoners.
According to other reports, in the past few months there have been several attacks against the life of dissident cleric Borujerdi in the shape of clashes, suspicious food or other incidents made to look like accidents. These measures were rendered useless thanks to other prisoners and international institutions. According to a person close to Borujerdi, he has been threatened to murder several times by known persons.
Borujerdi’s case was opened in 1995 in the Special Court for Clerics for the first time and is still open. He was arrested in his home on October 18, 2005 because of his explicit criticism of the intervention of religious with state and was under severe physical and mental pressure.
He was transferred to Yazd Prison from Evin Prison on November 23, 2008 and was then returned to Evin Prison from a solitary cell in Yazd Prison due to his critical physical condition on August 19, 2009. He has not been hospitalized in this time and has not been granted any leaves from prison.

بي توجهي مسئولين زندان اوين نسبت به نشت گاز در بند ويژه روحانيت و در خطر بودن جان زندانيان اين بند
بنابه گزارش هاي رسيده از درون زندان اوين به "کميته گزارشگران حقوق بشر"، در ساعات مختلف روزهاي اخير، در بند ويژه روحانيت اين زندان، که سيد حسين کاظميني بروجردي نيز در آن به سر مي برد، شديدا بوي گاز احساس مي شود و مسئولين ذيربط تاکنون توجهي به اعتراض ها و ابراز نگراني هاي مکرر زندانيان نکرده اند.
اين در حالي است که، نشت گاز به مدت طولاني نه تنها باعث مسموميت هاي منجر به مرگ مي شود، بلکه مي تواند انفجار مهيبي را نيز به دنبال داشته باشد. لذا اين بي توجهي عمدي مسئولين، باعث به خطر افتادن جان زندانيان بي پناه شده است.
همچنين بنابر شواهد موجود، طي ماه هاي اخير سوء قصدهاي متعددي بصورت ايجاد درگيري،غذاهاي مشکوک و يا حوادث ساختگي، در زندان عليه جان آقاي بروجردي طرح ريزي شده بود، که با هوشياري زندانيان و اطلاع رساني مجامع بين المللي به
انجام نرسيد. بنا به گفته افراد نزديک به اقاي بروجردي، ايشان چندين بار از سوي اشخاصي با هويت مشخص، تهديد به قتل شده اند

پرونده سيد حسين کاظميني بروجردي براي اولين بار در سال 1374 در دادگاه ويژه روحانيت گشوده شد که تا کنون باز مانده است. وي در تاريخ 16 مهرماه 1385 مطابق با 8 اکتبر 2006 در منزل شخصي خود به دليل انتقادات صريح نسبت به دخالت دين در سياست، بازداشت شد و تحت شديدترين فشارهاي روحي و جسمي قرار گرفت.کاظميني بروجردي در تاريخ 3 آذر 1387 (23 نوامبر 2008) از زندان اوين به زندان مركزي يزد تبعيد شد و در تاريخ 28 مرداد 1388 (19 آگوست 2009) به علت وضعيت وخيم جسمي از بند انفرادي زندان مرکزي يزد به زندان اوين منتقل گرديد. وي در طول مدت مذکور نه تنها در بيمارستان بستري نشد بلکه حتي اجازه مرخصي درماني نيز بدست نياورد. (كميته گزارشگران حقوق بشر – 25/6/89)

Mullah Mohsen Hosseini, the Sunni head of Friday prayers in the town of Kamyaran was arrested by security forces in the past few days.
This cleric, who was also the judge of a family court in this town was arrested in Kamyaran and taken to an unknown location.
He said in a sermon two weeks ago to his Sunni followers that his life was threatened by religious fanatics affiliated with the government and had announced that despite his efforts in uniting Muslims, religious pro-government fanatics are neutralizing all his efforts with their actions.
This Sunni cleric was arrested before this because of his criticism in his sermons of the abhorrent conditions of Kurdish regions in Iran and the limitations and prejudices against Kurds

امام جمعه کامياران بازداشت شد
طي روزهاي گذشته ملا محسن حسيني امام جمعه اهل سنت شهر کامياران توسط نيروهاي امنيتي بازداشت شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ملا محسن حسيني امام جمعه اهل سنت شهر کامياران و قاضي دادگاه خانواده اين شهر طي روزهاي گذشته توسط نيروهاي امنيتي در کامياران بازداشت شده و به مکان نامعلومي منتقل شده است.
نامبرده در خطبه هاي نماز جمعه دو هفته پيش به نمازگرارن اهل سنت اين شهر اعلام کرده بود که توسط نيروهاي تندروي مذهبي وابسته به دولت مورد تهديد جاني قرار گرفته است و اعلام کرده بود که علي رغم تمام تلاشها جهت وحدت مسلمانان اما طيف افراطي مذهبي وابسته به دولت با کارشکني هاي خويش تمام اين تلاشها را خنثي مي کند.
اين روحاني اهل سنت پيشتر نيز به دلايل انتقادات از وضعيت اسفبار مناطق کردنشين و محروميتها و تبعيضات موجود در اين مناطق در خطبه هاي نماز جمعه بازداشت شده بود.(هرانا- 25/6/89)

Photo: Archive
On the eve of the opening of universities for the new academic year, security and judicial forces have started subjecting students in the Tehran university dormitories to new pressure.
According to reports, from the beginning of the month of Shahrivar (Persian month starting from August 23) Judge Gholamhossein Turki the representative of the Larijani brothers and the Special Military Court head interrogator in the case of the Tehran University dormitories attack, has summoned a large number of dorm residents by phone without their lawyer to the Judicial Organization of Armed Forces. This illegal summons to an irrelevant institution has led to protests from students…
According to reports, in the Armed Forces Judicial Organization, students were charged with ‘being present in protest gatherings after the elections, throwing rocks, torching banks and damaging public and private property, throwing Molotov cocktails, clashing with security forces, and insulting officials and sanctities to incite Bassij and security forces to attack Tehran dormitories’ among other charges.
Also 10 to 50 million toman bails (10 to 50,000 dollars) have been issued for a number of students who were charged and enough time has not been given to them to provide the money.
The summoning and arrest of these students has so far become evident:
Sajad Akbari from the School of Social Sciences- 50,000 dollar bail
Sina Chegini from the School of Social Sciences- 50,000 dollar bail
Payam Salehi from the School of Management – 50,000 dollar bail
Hosseini from the School of Management
Qeisari from the School of Physical Education
Sharifi from the School of Physical Education- 10,000 dollar bail
But according to reports, a very large number of students were summoned. Also students who were released from Evin Prison have said that they were kept in a place other than the known security cellblocks in this prison and that they were put under severe physical and mental pressure to accept charges made against them and to express serious repentance because of their actions and accept the responsibility of the tragedies that took place in the 2009 attack against their dormitories such as the beating of students in the dorms by security forces.

احضار و دستگيري گروهي از دانشجويان کوي دانشگاه تهران
در آستانه بازگشايي دانشگاه‌ها و آغاز سال تحصيلي جديد، نيروهاي امنيتي و قضايي فشارهاي جديدي را بر دانشجويان کوي دانشگاه تهران آغاز کرده اند.
بنابر گزارش دانشجونيوز، از آغاز شهريور ماه تاکنون قاضي غلامحسين ترکي نماينده برادران لاريجاني و بازپرس ويژه دادسراي نظامي در پيگيري فاجعه حمله سال ۸۸ به کوي دانشگاه تهران، اقدام به احضار گسترده ساکنين کوي دانشگاه بصورت تلفني و بدون وکيل به سازمان قضائي نيروهاي مسلح کرده است. اين احضارهاي غيرقانوني به محلي نامرتبط يعني سازمان قضايي نيروهاي مسلح، باعث اعتراض دانشجويان شده است...
بنابر اين گزارش اتهاماتي که به دانشجويان پس از حضور در سازمان قضائي نيروهاي مسلح تفهيم شده است، عبارتند از "حضور در تجمعات اعتراض آميز پس از انتخابات، سنگ پراکني، آتش زدن بانک و آسيب به معابر عمومي و خصوصي، پرتاب کوکتل مولوتوف، درگيري با مأمورين، توهين به مسئولين و مقدسات نظام براي تحريک نيروهاي بسيج و انتظامي براي حمله به کوي دانشگاه و ... "
همچنين براي برخي از دانشجويان تفهيم اتهام شده، وثيقه هاي ١٠ تا ۵۰ مليوني و ... صادر شده است، ولي زمان کافي به براي تامين وثيقه درنظر گرفته نشده است. تاکنون احضار و دستگيري اين دانشجويان قطعي شده است:
۱- سجاد اکبري از دانشکده علوم اجتماعي با قرار وثيقه ۵۰ مليوني
۲- سينا چگيني از دانشکده علوم اجتماعي با قرار وثيقه ۵۰ مليوني
۳- پيام صالحي از دانشکده مديريت با قرار وثيقه ۵۰ مليوني
۴- حسيني از دانشکده مديريت
۵- قيصري از دانشکده تربيت بدني
۶- شريفي از دانشکده تربيت بدني با قرار وثيقه ١٠ مليوني
اما بنابرگزاش تعداد دانشجويان احضار شده بسيار بيشتر از اين ۶ دانشجو است. همچنين دانشجوياني نيز که از اوين آزاد شده اند مکان حضور خود را بندي غير از بندهاي امنيتي معروف اوين توصيف مي کنند و مي گويند براي پذيرش اتهامات وارد شده به خود، اظهار ندامت شديد از رفتار خود و پذيرفتن مسئوليت فجايع اتفاق افتاده در کوي (همچون حمله به کوي و ضرب و شتم دانشجويان) به شدت تحت فشارهاي مختلف رواني و جسمي قرار گرفته اند. (هرانا – 25/6/89)
Iran News Agency

Sixty girls and boys were arrested after agents of the Ministry of Intelligence raided a party in Shahriar in the town of Karaj. Fifty cars which belonged to those in the party were also impounded and taken to a police parking lot

يورش به يك مهماني ودستگيري 60 نفر از جوانان

در جريان يورش ماموران وزارت اطلاعات به يك مهماني در شهريار كرج 60 دختر و پسر بازداشت شدند. هم‌چنين 50 خودرو متعلق به شرکت‌کنندگان در اين ميهمانى را توقيف به پاركينگ پليس منتقل شد . (آژانس ايران خبر - 25/6/89)

6 months and 74 lashes for street harassers

Fars News Agency

The punishment for those who harass women and children on the street or in public places is 2 to 6 months of prison and up to 74 lashes. Of course if this crime is the result of a prior conspiracy or carried out in group, each one of the convicts will be sentenced to the maximum punishment.

6ماه زندان و 74 ضربه شلاق، كيفر مزاحمت براي زنان و کودکان
كيفر مزاحمت به بانوان و اطفال در معابر و اماكن عمومي حبس از 2 تا 6 ماه و تا 74 ضربه شلاق خواهد بود البته هر گاه اين جرم در نتيجه توطئه‌قبلي و دسته‌جمعي واقع شود هر يك از مرتكبين به حداكثر مجازات مقرر محكوم خواهند شد. (فارس – 24/6/89)

Camellia Kosari, a student activist in Alameh University and a member of the Islamic Association in this university participated in the master’s degree exams but was banned from continuing her education by the Selection Committee.
Kosari was active in defending jailed students in this university especially Majid Dori and Mahdieh Golro. Her name was taken off the list despite the fact that she received acceptable grades in the exam.

يک فعال دانشجويي دانشگاه علامه از تحصيل در مقطع کارشناسي ارشد محروم شد
کامليا کوثري فعال دانشجويي دانشگاه علامه و عضو انجمن اسلامي منتخب دانشکده ادبيات که در کنکور کارشناسي ارشد شرکت نموده است توسط هيئت گزينش از تحصيل محروم و به دانشجوي ستاره دار تبديل شد.
بنا به اطلاع گزارشگران خبرگزاري حقوق بشر ايران "هرانا" کوثري که فعاليتهاي زيادي در راستاي حمايت از دانشجويان زنداني اين دانشگاه و بويژه مجيد دري و مهديه گلرو انجام داده ،با وجود کسب رتبه مناسب از ليست قبول شدگان حذف شد. (هرانا – 24/6/89)
Committee of Human Rights Reporters

Five Kurd activists were arrested last week in Ravansar and were taken to unknown locations.
On September 3 agents of the Revolutionary Guards Forces went to the Bencheleh Village and arrested five villagers. They were taken to an unknown location.
There is no information on their whereabouts and their families have still not been able to see them.
Ayat Karimi, Saleh Karimi, Akbar Gholami, Saber Mohammadi and Vahed Rahmani are the five arrested villagers.
They have been arrested on charges of cooperating with a Kurd party

بازداشت پنج فعال کرد در شهر روانسر
پنج تن از فعالان کرد در طي هفته گذشته در توابع شهرستان روانسر بازداشت و محل نامعلومي منتقل شده‌اند.
در تاريخ ۱۲ شهريور ماه مأموران سپاه پاسداران جمهوري اسلامي ايران با ورود‌ به‌ روستاي بنچله‌ از توابع شهرستان روانسر پنج نفر از اهاکي اين روستا را دستگير و به‌ مکان نامعلومي منتثل کردند.
به گزارش خبرنگار رهانا، سامانه خبري «حقوق بشر ايران» از محل نگهداري اين افراد تا کنون اطلاعي در دست نيست و تا کنون خانواده‌هاي آنان موفق به ديدارشان نشده‌اند.
آيت کريمي فرزند عبدالقادر، صالح کريمي فرزند عبد الرحمن، اکبر غلامي فرزند ابراهيمع صابر محمدي فرزند محمد امين و واحد رحماني فرزند محمد پنج بازداشت شده اين روستا هستند.
اين پنج نفر به‌ اتهام همکاري با يکي از احزاب کردستان بازداشت شده‌‌اند. (رهانا – 24/6/89)

Arjang Davoudi was taken to the Rajayi Shahr (Gohardasht Prison) infirmary after two months of hunger strike. He is unable to talk and cannot open his eyes.
Despite his severe critical condition in the infirmary, he was put under pressure to sign a form saying that he would accept the responsibility of the consequences of his hunger strike. He has stressed on continuing his hunger strike until all his demands have been met and refused to sign the form.
Notably, Davoudi’s home was seized under a sentence issued by Judge Hadad who was in charge of his case and was then sold.
Davoudi was arrested on November 9, 2003 on charges of acting against national security and writing the Manifesto for Iranian Secularism and has been detained ever since

فشار بر ارژنگ داوودي براي قبول عواقب اعتصاب غذايش
کميته گزارشگران حقوق بشر-ارژنگ داوودي پس از گذشت بيش ازدو ماه از اعتصاب غذا در حاليکه به سختي قادر به تکلم و گشودن پلک هايش مي باشد صبح امروز به بهداري زندان رجايي شهر منتقل شد
با وجود شرايط به شدت نامناسب ارژنگ داودي در بهداري زندان رجايي شهر، ايشان تحت فشار قرار مي گيرند تا فرمي را امضا کنندکه مسئوليت عواقب ادامه اعتصاب غذا را به عهده وي قرار مي دهد.ايشان با تاکيد بر ادامه اعتصاب تا رسيدن به تمام خواسته هايشان از امضاي اين فرم خودداري ورزيدند.
گفتني است که منزل ارژنگ داوودي از سوي قوه قضاييه با حکم قاضي وقت پرونده، آقاي حداد، مصادره و به فروش رسيده است.
ارژنگ داوودي در تاريخ 18 آبان سال ۸۲ تحت عنوان اقدام عليه امنيت ملي و نوشتن مانيفست سکولار ايرانيان دستگير شد و تاکنون در زندان به سر مي برد. (كميته گزارشگران حقوق بشر – 24/6/89)
State-run Iran International Women’s News Agency

The assistant head of Student Affairs at the Ministry of Science (higher education) cited a plan in which female university students would be transferred to universities and other educational facilities closest to their homes and said, “This issue has been brought up and discussed in the Ministry and will soon be officially announced”.
He said that students can continue their education in their chosen majors as permanent guests and receive their degree from the university they were accepted in and stressed that ‘this plan is effective in all universities and higher learning facilities in the country

انتقال دانشجويان دختر به نزديكترين دانشگاه محل سكونت
معاون دانشجويي وزارت علوم به طرح انتقال دانشجويان دختر دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالي به نزديكترين دانشگاه محل سكونتشان اشاره كرد و گفت: اين موضوع در وزارتخانه مطرح و مورد بررسي قرار گرفت و بزودي طي بخشنامه به طور رسمي اعلام مي‌شود .
وي با بيان اينكه اين دانشجويان مي‌توانند تا پايان تحصيلات خود در آن واحد دانشگاهي به عنوان مهمان دائم ادامه تحصيل دهند و مدرك خود را از دانشگاهي كه قبول شده‌اند دريافت كنند،‌ تأكيد كرد: اين طرح در تمام دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالي سراسر كشور قابل اجراست. (خبرگزاري بين المللي زنان ايران – 24/6/89)
Human Rights and Democracy Activists in Iran

Photo:Political prisoners Reza Jushan and Zahra Gorji

According to reports, plainclothes agents attacked and ransacked the home of Mohammad Salam Jushan, the husband and father of two political prisoners and violently destroyed his home and personal belongings.
On Monday, September 12 at about 7 pm, more than 8 plainclothes agents raided Mohammad Salam’s home in Tehran’s Hakimiyeh neighborhood. They broke down his door and broke all the windows and house appliances. They also stole some of this family’s belongings. This raid continued for a long time. The agents chanted death to the hypocrites (used by the Iranian regime to refer to the PMOI) while ransacking the home.
Jushan called the police to stop the raid but they did not show up and did nothing to stop the violent raid.
The names of the assailants who participated in this raid are Ali Afrouz, Mohammad Afrouz, Mehrdad, Reza Koul, and Rohollah Arzi among others. This violent attack was done under the orders of Mohebbi, a top Ministry of Intelligence interrogator in the Sepah Cellblock in Gohardasht Prison (Rajayi Shahr) in Karaj. He was leading the raid a short distance from the house. Attacking homes with plainclothes agents is a new method used by the Ministry of Intelligence to terrorize the society.
Mohammad Salam Jushan was arrested a short time ago by the Ministry of Intelligence for participating in post-election protests and was transferred to Evin Prison. He was released on bail. Currently his wife, Zahra Asadpour Gorji and his son, Reza Jushan are in Gohardasht Prison and have been detained since December 2009. It has been close to 8 months that they have been banned from any kind of communication with their family.

يورش لباس شخصيها با قمه و قداره به منازل مسکوني يکي از خانواده هاي زندانيان سياسي
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"شيوه جديد وزارت اطلاعات يورش شبانه لباس شخصيها با قمه و داره به منزل آقاي محمد سلام جوشن يکي از خانواده هاي زندانيان سياسي و تخريب وحشيانه وسايل منزل آنها مي باشد.
دوشنبه غروب 21 شهريور ماه حوالي ساعت 19:00 بيش از 8 نفر از لباس شخصيها به منزل آقاي محمد سلام جوشن در حکيمۀ تهران يورش بردند مهاجمان لباس شخصي درب منزل را شکستند و وارد منزل اين خانواده شدند آنها همچنين شيشه هاي منزل و وسايل موجود در آن را بصورت وحشيانه اي تخريب کردند و بعضي از وسائل منزل را بسرقت بردند.اين يورش مغول وار تا مدتي ادامه داشت.آنها هنگام يورش شعار مرگ بر منافق سر مي دادند
آقاي جوشن با کلانتري محل و پليس 110 براي جلوگيري از اين يورش وحشيانه تماس گرفت و از آنها خواست که به محل آمده و جلوي حملات آنها را بگيرند اما کلانتري محل و پليس 110 با تعجب و شگفتي فراوان هيچگونه اقدامي براي جلوگيري از اين يورش وحشيانه انجام ندادند و از حضور در محل خوداري کردند.
اسامي مهاجميني که در اين يورش شرکت داشتند عبارتند از ؛علي افروز،محمد افروز،داود،مهرداد،رضا کول،روح الله ارزي و تعدادي ديگر بودند. اين تهاجم وحشيانه به دستور محبي سر بازجوي وزارت اطلاعات در بند سپاه زندان گوهردشت کرج صورت گرفت . اين فرد در فاصلۀ کوتاهي از منزل مستقر شده بود و فرماندهي حملات لباس شخصيها را به عهده داشت.
يورش قمه کشان و قداره بندان به منزل اين خانواده زندانيان سياسي شيوه جديد وزارت اطلاعات براي ايجاد جو ترور و وحشت در جامعه است.
لازم به يادآوري است که آقاي محمد سلام جوشن از مصدومين شيمياي و مجروحين جنگ مي باشد.او مدتي پيش با يورش مامورين وزارت اطلاعات به دليل شرکت در اعتراضات گسترده مردم ايران دستگير و به زندان اوين منتقل شد و پس از مدتي با وثيقه آزاد گرديد. درحال حاضر خانم زهرا اسدپور گرجي همسر و رضا جوشن فرزند او از آذرماه 88 تا کنون در زندان گوهردشت کرج زنداني هستند و نزديک به 8 ماه است که از داشتن ملاقات و هر گونه ارتباطي با خانواده خود محروم مي باشند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 24/6/89)

Iran has hanged a convicted drug trafficker in the northeastern city of Shirvan, the Fars news agency reported on Thursday.
The report did not identify the person sent to gallows, neither did it say when the execution was carried out.

ايران يك نفر را در شيروان اعدام مي كند
خبرگزارى فارس روز پنجشنبه خبر داد كه ايران يك متهم به قاچاقچى مواد مخدر را در شهر شيروان در شمال شرقى ايران بهدار آويخته است.
در اين گزارش هويت اين فرد كه به جوخهدار فرستاده شده مشخص نشده است. (خبرگزارى فرانسه - 24/6/89)

According to sources, 6 brave students who managed to reveal and prevent a rape attempt by Hassan Madadi (former University Co president of Zanjan)have been charged of "Propagating insecurity by attempting to rally and creating puplic concern" each for certain prison sentences.
Bahram Vahedi, Soorna Hashemi, Arash Rayeji, Payam Shekiba and Mohammad Hassan Jonidi have been imprisoned, where the main convict Hassan Madadi has been promoted in a State Ministry Post.

Photo: showing the Univeristy Offcial responsible of many sexual harrassments of female students in Zanjan Univerisity

Background :
The 6 students where informed of the attempt to rape by friends of the vicitm and intervened before the attempt while taking film of the University official at work.
The clip was released on the the World Web through the Youtube as a scandal.

حکم زندان، مجازات افشای قصد سوءاستفاده جنسی معاون دانشگاه

شش نفر از دانشجویان دانشگاه زنجان که معترض و افشا‌کننده‌ی قصد سوء استفاده‌ی جنسی حسن مددی، معاون دانشگاه زنجان، از یک دانشجوی دختر بودند، مجازات می‌گردند. اتهام این دانشجویان "تشویش اذهان عمومی و تحریک به تجمع غیرقانونی به قصد برهم زدن امنیت کشور" است. در این رابطه بهرام واحدی، سورنا هاشمی، آرش رایجی، پیام شکیبا و محمد حسن جنیدی، به یک سال زندان و علیرضا فیروزی به یک سال و چهار ماه زندان محکوم گردیدند. حسن مددی هم‌اکنون در سمتی دیگر در وزارت علوم به کار مشغول است

Kurdistan Human Rights News Agency

Mohabat Mahmoudi said in a telephone call to members of the Kurdistan Human Rights Organization that her death sentence has been announced to the Sentence Implementation Unit and she might soon be executed.
According to reports, she sent a letter to this organization asking for a new lawyer and that human rights organizations and other people try to secure her release.
Mahmoudi has been jailed in the Central Orumieh Prison since 2000 for killing a man who intended to rape her. This married woman is on the verge of death after 9 years of prison and her death sentence has also been upheld by the Supreme Court.
It was announced to her on July 11, 2010 that her sentence, which will be carried out on orders of the judiciary, was upheld. According to reports, the wife of the murdered man disagrees with the execution of Mohabat but his brother wants her execution

حکم اعدام محبت محمودي به دايره اجرا ابلاغ شد
محبت محمودي طي تماسي تلفني با اعضاي سازمان حقوق بشر کردستان اعلام کرد که حکم اعدام وي به دايره اجرا ابلاغ شده و وي ممکن است به زودي اعدام شود.
به گزراش خبرگزاري حقوق بشر کردستان، وي ضمن ارسال نامه اي به اين سازمان خواستار تعيين يک وکيل جديد براي خود شده و از سازمانهاي حقوق بشري و مردم درخواست نموده که براي آزادي وي تلاش نمايند.
محبت محمودي، از سال 1379 به جرم قتل مردي که قصد تجاوز به وي را داشت در زندان مرکزي اروميه دوران محکوميت خود را مي گذراند. اين زن متاهل پس از تحمل 9 سال زندان سرانجام توسط دادگاه اروميه در آستانه ي اعدام قرار گرفت که حکم قطعي اعدام او توسط ديوان عالي نيز تاييد گرديد.
تاييد حکم اعدام نامبرده توسط ديوان عالي در 20 تير ماه سالجاري در زندان اروميه به وي ابلاغ گرديد که با دستور قوه ي قضائيه به اجرا در خواهد آمد. آنگونه که در خبرها آمده است تا کنون هر دو همسر مرد مقتول مخالف اعدام محبت هستند اما برادر مقتول خواهان اجراي حکم اعدام محبت محمودي است. (خبرگزاري حقوق بشر کردستان – 23/6/89)


After the disclosure of secret, mass executions in Vakil Abad Prison in Mashhad, Ahmad Qabel was arrested for the second time in the past year.
According to reports from Mashhad, Ahmad Qabel, a religious researcher and civil rights activist who was also a student of the late Ayatollah Montazeri was arrested in the morning after going to branch 903 of the Mashhad Revolutionary Court and was taken to Vakil Abad Prison.
It was said that he was arrested for new charges linked to his activities after his arrest. The disclosure of secret executions in Vakil Abad Prison is the main reason for his second arrest. His other charges are giving speeches in Mashhad, Najaf Abad and Fariman, his interviews with the media and challenging the policies of the government

بازداشت مجدد احمد قابل به خاطر افشاي اعدام هاي پنهاني در مشهد
در پي افشاگري اعدام هاي خودسرانه ، دسته جمعي و پنهاني در زندان وکيل آباد مشهد ، احمد قابل براي بار دوم در يک سال اخير بازداشت شد.
به گزارش خبرنگار کلمه از مشهد احمد قابل، پژوهشگر ديني و فعال مدني و يکي از شاگردان برجسته ي آيت الله منتظري صبح امروز پس از مراجعه به شعبه ي بازپرسي ۹۰۳ دادگاه انقلاب مشهد بازداشت و به زندان وکيل آباد مشهد شد.
دليل بازداشت وي بررسي اتهامات جديدي عنوان شده است که به واسطه فعاليت هاي پس از بازداشت، عليه وي اقامه شده است. افشاگري اعدام هاي پنهان زندان وکيل آباد مشهد مهمترين علت بازداشت مجدد وي ذکر شده است از ديگر موارد اتهامي احمد قابل ، سخنراني هاي وي در مشهد، نجف آباد و فريمان و همچنين مصاحبه هاي ايشان با رسانه هاي خبري و به چالش کشيدن سياست هاي نظام را مي توان نام برد. (كلمه – 23/6/89)


According to Kurdish sources, Ravand Mohammad Ismail, an Iraqi Kurd citizen from Qale Dizeh located in Soleimanieh in Iraq’s Kurdistan was arrested in the town of Sardasht by Iranian security forces and passed away after severe torture in the Intelligence Agency

يک زنداني کرد در اثر شکنجه دژخيمان رژيم جان سپرد
به گزارش منابع کردى، روند محمد اسماعيل، اهل شهر قلعه ‌ديزه از توابع استان سليمانيه کردستان عراق از سوى نيروهاى امنيتى رژيم در شهر سردشت دستگير شده و بر اثر شکنجه هاى وحشيانه در اداره اطلاعات اين شهر جان سپرد. (ايران پرس نيوز – 23/6/89)

Photo: Farzad Kamangar and Azad Kamangar

Ten days after the arrest of Azad Kamangar (the nephew of
executed teacher and human rights activist Farzad Kamangar)
his family’s pursuit of his whereabouts has had no result and
there is still no news on this student’s whereabouts.
According to reports, the Kamangar family has been under
constant pressure in the past four months and in their
last measure, security forces tried to prevent the First Eid ceremony (a Sunni tradition held on the first Eid after the death of a person).
Notably, the main request of the families of executed political prisoners on May 9, 2010 (Farzad Kamangar, Ali Heidarian, Farhad Vakili, Shirin Alamhouli, and Mehdi Islamian) is to be given the bodies of their loved ones for burial.

افزايش فشار بر خانواده فرزاد کمانگر/ تدوام بي خبري از سرنوشت آزاد کمانگر
در تداوم فشار بر خانواده کمانگر، پس از گذشت بيش از 10 روز از بازداشت آزاد کمانگر، (خواهرزاده فرزاد کمانگر، معلم و فعال حقوق بشر اعدام شده در ۱۹ ارديبهشت ماه) پيگيري خانواده وي تا کنون بي ثمر بوده و از سرنوشت اين دانشجو کماکان اطلاعي در دست نيست.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، خبرگزاري حقوق بشر ايران، خانواه کمانگر در طي چهار ماه گذشته به صورت مستمر تحت فشار دستگاه امنيتي به سر برده اند، نيروهاي امنيتي در آخرين اقدام براي ممانعت از برپايي مراسم عيد اول (مراسمي سنتي با عنوان اولين عيد پس از جان باختن) تلاش نموده بودند...
همچنين لازم به توضيح است عمده خواست خانواده هاي جان باختگان ۱۹ ارديبهشت ماه کماکان تحويل گرفتن اجساد فرزندان خود (فرزاد کمانگر، علي حيدريان، فرهاد وکيلي، شيرين علم هولي و مهدي اسلاميان) است. (هرانا – 23/6/89)
Human Rights and Democracy Activists in Iran

According to reports, the severe kidney ailment of jailed teacher Abdolreza Qanbari has deteriorated in the past days and his kidney has started bleeding. The infirmary of Evin Prison refrains from giving him serious treatment which has left him in critical condition.
The infirmary has told him that they are unable to treat him and that he has to receive treatment in a hospital outside of prison.
Interrogators of the intelligence agency refuse to allow him to be transferred to hospital. Qanbari has been suffering from severe kidney pain in the past few days.
Abdolreza Qanbari was arrested in January 4, 2010 in his place of work in Hesar Amin High School in Pakdasht after it was raided by agents of the Intelligence Agency and was transferred to a solitary cell in cellblock 209 in Evin Prison. He was interrogated for several weeks and was violently physically and mentally tortured during his interrogations by agents of the Intelligence Ministry. This teacher was also jailed in a solitary cell in cellblock 240 for a month after which he was transferred to cellblock 350.

وضعيت حاد جسمي و ممانعت بازجويان وزارت اطلاعات از درمان معلم زنداني
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" معلم زنداني عبدالرضا قنبري که از ناراحتي حاد کليوي رنج مي برد در طي روزهاي گذشته بيماري او شدت يافته است و کليه وي دچار خونريزي است.بهداري زندان از درمان جدي او خوداري مي کند و او در شرايط حاد جسمي بسر مي برد.
بهداري زندان اوين به معلم زنداني عبدالرضا قنبري اعلام کرده است که قادر به درمان وي در بهداري زندان نيستند و او مي بايست دريکي از بيمارستانهاي خارج از زندان تحت معالجه قرار گيرد.
بازجويان وزارت اطلاعات از انتقال او به بيمارستان و تحت معالجه قرار گرفتن وي خوداري مي کنند. ممانعت از معالجات پزشکي در بيرون از زندان باعث شده است که شرايط جسمي او حادتر شود.آقاي قنبري در طي روزهاي گذشته دچار دردهاي شديد کليه است.
لازم به ياد آوري است معلم زنداني عبالرضا قنبري روز 14 دي ماه 88 در محل کارش در دبيرستان حصار امين پاکدشت با يورش مامورين وزارت اطلاعات دستگير و به سلولهاي انفرادي بند 209 زندان اوين منتقل شد. او چندين هفته تحت بازجويي بازجويان وزارت اطلاعات قرار گرفت ودرحين بازجويي تحت شکنجه هاي وحشيانه جسمي و روحي بازجويان وزارت اطلاعات قرار داشت.معلم اسيرعبدالرضا قنبري همچنين يک ماه در سلولهاي انفرادي بند 240 زنداني بود و سپس او را به بند 350 زندان اوين منتقل کردند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 23/6/89)


Political prisoner Hamid Haeri was transferred to Rajayi Shahr (Gohardasht) Prison in Karaj from Evin Prison’s cellblock 350.
According to reports, Hamid (Mashallah) Haeri, 57, who was arrested on December 6, 2008 after a raid on his home, was sentenced to 15 years of prison by Judge Mohammad Moqiseh and was sent to Rajayi Shahr Prison to serve his prison term.
This political prisoner who was also jailed in the 80’s was sentenced to prison on charges of waging war with God.
Haeri is suffering from severe heart ailments and has suffered two heart attacks. There are also two stands in his heart. A short time before his arrest, he fractured his skull and suffered a brain hemorrhage after a car accident. He was also damaged in the pelvic area and was hospitalized for a long time

تبعيد يکي ديگر از زندانيان بند 350 زندان اوين
زنداني سياسي حميد حائري در تداوم تبعيد و فشار بر زندانيان سياسي بند 350 به زندان رجايي شهر کرج تبعيد شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، روز گذشته حميد (ماشالله)حائري ۵۷ ساله که در ۱۵ آذر ماه ۱۳۸۷ با يورش مامورين وزارت اطلاعات به منزل آنها دستگير و به سلولهاي انفرادي بند ۲۰۹ زندان اوين منتقل و سپس توسط قاضي محمد مقيسه به 15 سال حبس محکوم شده بود جهت تحمل حبس خود به زندان رجايي شهر کرج تبعيد شد.
حميد حائري از زندانيان سياسي در دهه 60 که توسط شعبه 28 دادگاه انقلاب قاضي محمد مقيسه به اتهام محاربه به 15 سال حبس تعزيري محکوم شد.
حميد حائري از بيماري حاد قلبي رنج مي برد و تاکنون دوبار دچار سکته قلبي شده اند همچنين در قلب او ۲ استند بکار برده شده است.آقاي حائري مدت کوتاهي قبل از دستگيري در يک سانحه رانندگي دچار شکستگي جمجمه و خونريزي مغزي شده بود او همچنين در اثر سانحه رانندگي از ناحيه لگن دچار آسيب شديد شده بود و مدتي طولاني در بخش آي .سي . يو بيمارستان بستري بودند. (هرانا - 23/6/89)


The heads of the Mazandaran and Babol Industrial universities sentenced five student activists to expulsion from university.
Emad Bahavar, Sara Khademi, Ashkan Zahabian, Siavosh Salimi Nejad and Iman Sediqi received their final sentences for expulsion from the Babol and Mazandaran universities in the past two weeks.

اخراج 5 تن از فعالين دانشجويي دانشگاه مازندران و صنعتي نوشيرواني بابل
مسئولين دانشگاه هاي مازندارن و صنعتي نوشيرواني بابل طي صدور احکامي به اخراج 5 تن از فعالين دانشجويي دو دانشگاه مذکور اقدام کردند.
عماد بهاور، سارا خادمي، اشکان ذهابيان، سياوش سليمي نژاد و ايمان صديقي از جمله فعالين دانشجويي دانشگاه صنعتي نوشيرواني بابل و دانشگاه مازندران طي هفته هاي اخير حکم قطعي اخراج خود را دريافت کرده اند. (هرانا – 23/6/89)

Committee of Human Rights Reporter

Jailed Christian couple Fatemeh Pasandideh and her husband Yusef Nordkhani have been banned from seeing each other in prison since two weeks ago and have been threatened by security forces to life in prison and execution if they do not turn back to Islam.
Converted Christian Fatemeh Pasandideh said in a short phone call with one of her relations that she and her jailed husband were being put under increased pressure in the past two weeks.
On Saturday September 11, she made a call from Rasht Prison and said that she was barred from seeing her husband in the past two weeks and that she was under pressure to turn back to Islam by her interrogators. she said she was threatened that if she does not become a Muslim, she would be sentenced to life in prison according to Islamic laws.
On the other hand, her husband Yusef has been threatened with execution under similar circumstances if he does not become a Muslim.
They are both detained in the Lakan Prison in Rasht. According to unverified reports, Behrouz Sadeq Khanjani another jailed Christian was sentenced to death by two judges in the past few months but the third judge did not vote for his execution.

تهديد به اعدام فاطمه پسنديده و همسرش يوسف ندرخاني
فاطمه پسنديده به همراه همسرش يوسف ندرخاني طي دو هفته اخير از ملاقات همديگر در زندان منع و از طرف ماموران امنيتي تهديد به حبس ابد و اعدام در صورت عدم رجوع به دين اسلام شده‌اند.
فاطمه پسنديده از نوکيشان مسيحي دربند طي تماس کوتاه تلفني با يکي از نزديکان خود از اعمال فشارو آزار و اذيت مضاعف خود و همسر در بندش يوسف ندرخاني در دو هفته اخبر خبر داد.
به گزارش خبرنگار رهانا، فاطمه ندرخاني در تماسي تلفني که روز شنبه ۲۰ شهريور ماه از زندان رشت با يکي از نزديکان خود داشته از قطع ملاقاتش با همسر زنداني خود در داخل زندان طي دو هفته اخير خبر داده و اظهار داشته که در روزهاي اخير فشار مضاعفي براي رجوع به دين اسلام از طرف بازجويان و مسئولين پرونده بر ايشان وارده شده و تهديد کرده اند که در صورت عدم رجوع به اسلام طبق قوانين شرع مقدس محکوم به حبس ابد خواهند شد.
از سوي ديگر همسر فاطمه ندرخاني نيز در شرايطي مشابه تهديد به اعدام در صورت عدم رجوع به اسلام شده است.
فاطمه ندرخاني يکي از نوکيشان مسيحي بازداشت شده به همراه همسرش يوسف ندرخاني در زندان لاکان رشت بسر مي‌برند.
خبرهاي تاييد نشده‌اي از بهروز صادق خانجاني ديگر مسيحي بازداشت شده در ماه‌هاي اخير است که توسط دو قاضي محکوم به اعدام شده در حالي که قاضي سوم راي به اين پرونده نداده است. (رهانا – 23/6/89)

Must Read : Ahmadinejads' HR record! 2005-2010

Copy Right: NCR HR commission

Ahmadinejad's HR Report Card 2005-2010
Deutsche Welle – Sep. 13, 2010

The husband and lawyer of jailed lawyer Nasrin Sutodeh were threatened by the Ministry of Intelligence that if they talk to the media about Sutodeh’s case, they will be arrested.
“Yesterday, the Intelligence Agency called Ms. Ghanavi (Sutodeh’s lawyer) and said that they have an arrest warrant issued for her and me and that if we give interviews they will arrest us both”, Sutodeh’s husband Reza Khandan said.
“Today when she went to court to look into Nasrin’s case, they confirmed this issue and once again reiterated this”, he added.
The husband of this jailed lawyer said that Sutodeh stressed in a phone call from prison that she is being kept in a suitable place and does not have any problems but that she is in a solitary cell.
Nasrin Sutodeh also told her daughter that she will be detained for a long time.
Sutodeh was arrested on September 4 and has only been allowed one short phone call with her family since her arrest.

تهديد وکيل و همسر نسرين ستوده به بازداشت
رضا خندان، همسر نسرين ستوده، وکيل زنداني و نسيم غنوي، وکيل او از سوي وزارت اطلاعات تهديد شده‌اند که اگر در مورد پرونده نسرين ستوده با رسانه‌ها مصاحبه کنند، دستگير خواهند شد.
رضا خندان مي‌گويد: «ديروز (۲۱ شهريور( از طرف وزارت اطلاعات با خانم غنوي تماس گرفته و گفته‌اند حکم جلب شما و آقاي خندان صادر شده و اگر مصاحبه کنيد، شما دو نفر دستگير خواهيد شد. امروز هم که ايشان براي پيگيري پرونده نسرين به دادسرا رفتند، اين گفته را تاييد کرده‌اند و در آنجا هم همين را به ايشان گفته‌اند».
همسر اين وکيل گفت که خانم ستوده در تماس تلفني‌اش اصرار داشته که مکان نگهداري‌اش خوب است و مشکل خاصي ندارد ولي در سلول انفرادي نگهداري مي‌شود.
نسرين ستوده همچنين به دخترش گفته که مدت طولاني در بازداشت خواهد بود.
نسرين ستوده در تاريخ ۱۳ شهريور ماه بازداشت شد و تا به امروز تنها يک تماس تلفني کوتاه مدت با خانواد‌ه‌اش داشته است. (دويچه وله – 22/6/89)

A prisoner of conscience in Evin Prison is suffering from several ailments and has to receive medical tests in a hospital outside of prison.
According to reports, Ayatollah Borujerdi who has been suffering from headaches, dizzy spells, nausea, impaired vision and numbness in his hands and legs and has to transferred to a hospital outside prison to receive a MRI.
The Evin Prison medic has said that without a MRI, he cannot diagnose his illness and because Borujerdi is also suffering from unsteadiness and lack of balance and has fallen down several times, the doctor has warned that he may be suffering from a brain illness.

تشديد بيماري هاي آيت الله بروجردي در زندان
يک زنداني عقيدتي محبوس در زندان اوين که دچار بيماري هاي مختلفي شده است، مي بايست در خارج از زندان تحت آزمايشات تخصصي پزشکي قرار گيرد.
بنابه اطلاع گزارشگران هرانا، آيت الله بروجردي که در روز هاي اخير دچار سردرد، سرگيجه، حالت تهوع، اختلالات بينائي و بي حسي در دست و پا شده و موفق به معاينه پزشکي در بهداري زندان شده است مي بايست براي آزمايش "MRI" به بيمارستان مجهز در خارج از زندان منتقل شود.
پزشک زندان اوين بدون انجام آزمايش فوق تشخيص بيماري را غير ممکن دانسته و با توجه به عدم تعادل جسمي و زمين خوردن هاي متوالي وي خطر وجود بيماري مغزي را به وي گوش زد نموده است. (هرانا – 22/6/89)

According to reports from Tehran and other cities in Iran, security forces have prevented Sunni Muslims from holding their Eid Fetr (a celebration at the end of the month of Ramadan which marks the end of fasting) prayers and Friday prayers. There were clashes between security forces and the Shiite heads of the Abuzar Mosque in Tehran in support of Sunni Muslims. This mosque was made ready for the Eid Fetr Prayer ceremony of Sunni Muslims with the agreement of the head of Friday Prayers at this mosque. In the end, this mosque was the only place among several other locations in which Sunni Muslims were able to hold their Eid praying ceremony.
Sunni Online website which is affiliated with the Maki Mosque in Zahedan quoted credible sources and said that ‘security police in this town went to the homes of Sunni Muslims in which the Eid Prayers were to be held and threatened them. They were forced to pledge not to hold the prayers in their home and told that they had to pray behind the leader’.
This website said that the Ministry of Internal Affairs was behind these measures

تشديد فشارهاي مذهبي بر اهل سنت ايران
بنا بر گزارشهاي رسيده از تهران و چند شهر بزرگ کشور ، نيروهاي انتظامي و امنيتي از برگزاري نمازهاي عيد و جمعه اهل سنت جلوگيري کرده اند . در مسجد ابوذر تهران که با موافقت امام جمعه اين مسجد براي برگزاري نماز عيد نمازگزاران اهل سنت مهيا شده بود درگيريهايي بين نيرهاي انتظامي و مقتديان شيعه اين مسجد به هواداري از نمازگزاران اهل سنت انجام شد و در نهايت اين مسجد در تهران تنها جايي بود که از بين مکانهاي متعدد نماز عيد اهل سنت در آن برگزار شد.
پايگاه اطلاع‌رساني سني آنلاين وابسته به مسجد مکي و حوزه علميه دارالعلوم زاهدان در اين رابطه به نقل از منابع موثق خود نوشت : « پليس امنيتي اين شهر با مراجعه به منازلي که اهل سنت در آن منازل نماز عيد را برگزار مي‏کنند، با فشار و تهديد از آنها تعهد ‏مي‏گيرد که حق برگزاري نماز عيد را نداشته و بايد نماز را پشت سر مقام رهبري ادا نمايند. »
اين سايت وزارت کشور را در پشت اين قضيه قرار مي‌داند. (هرانا – 22/6/89)

Human Rights and Democracy Activists in Iran

According to reports, Ministry of Intelligence interrogators and Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolat Abadi use the ban on telephone calls and limitations on in person family visits to put pressure on political prisoners and their families.
The telephones are still cut off after three months on orders of intelligence interrogators. These interrogators and Tehran Prosecutor Dolat Abadi have stressed on keeping the phone ban. The families of death row political prisoners whose loved ones were arrested in the post-election protests are extremely worried over the telephone ban.
On the other hand, political prisoners are denied their minimum rights such as the right to have in person visits with their children, spouse, father, mother, brother and sister, the right to be granted leaves from prison, and the right to be released from prison at the end of their terms. These issues have all been stipulated in the law but intelligence interrogators and especially the Tehran Prosecutor openly violate the law and deny violating these rights when talking to the media.

ادامه يافتن فشارها و محدوديتهاي غير انساني عليه زندانيان سياسي بند 350 زندان اوين
بنابه گزارشات رسيده به" فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"، ادامه يافتن قطع ارتباط تلفني و محدوديتهاي بيشتر براي ملاقاتهاي حضوري خانواده هاي زندانيان سياسي با عزيزانشان دو اهرم فشار بازجويان وزارت اطلاعات و عباس جعفري دولت آبادي بر عليه زندانيان سياسي و خانواده هاي آنها که بکار برده مي شود.
عليرغم گذشت نزديگ به 3 ماه از قطع ارتباط تلفني زندانيان سياسي با خانواده هايشان که بدستور بازجويان وزارت اطلاعات صورت گرفته است قطع تلفنها همچنان ادامه دارد. بازجويان وزارت اطلاعات و عباس جعفري دولت آبادي دادستان تهران بر قطع باقي ماندن تلفنها اصرار مي ورزند.در حال حاضر خانواده هاي زندانيان سياسي که عزيزانشان در جريان اعتراضات گسترده مردم ايران دستگير و محکوم به اعدام شده اند از قطع بودن تلفنها سخت نگران هستند.
از طرفي ديگر حقوق اوليه زندانيان سياسي و خانواده هايشان مانند ؛حق داشتن ملاقات حضوري زنداني سياسي با فرزندان،همسر،پدر،مادر،خواهران و برادران تا حد زيادي سلب شده است،حق داشتن مرخصي و آزادي زنداني در پايان دوران محکوميت غير قانوني و غير انساني از آنها سلب شده است. اين موارد جزيي از قوانين موجود مي باشد.ولي بازجويان وزارت اطلاعات و بخصوص عباس جعفري دولت آبادي دادستان تهران قوانين موجود را آشکارا نقض مي کند و در مصاحبه هاي خود نقض آشکار آنها را بصورت غير اخلاقي تکذيب مي کند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 22/6/89)

Meisam Roudaki was taken to Evin Prison on Saturday September 11 to serve his three years of prison.
According to reports, this political activist was sentenced to three years of prison in June by the 15th branch of the Revolutionary Court presided over by Judge Salavati.
He was charged with acting against national security, membership in a political party and cooperating with the opposition.
Notably, he is suffering from a severe digestive illness and is in a bad health.

ميثم رودکي به زندان رفت
ميثم رودکي فعال سياسي براي گذراندن سه سال محکوميت خود شنبه 20 شهريور ماه به زندان اوين رفت.
بنا به اطلاع گزارشگران خبرگزاري حقوق بشر ايران "هرانا" ميثم رودکي از فعالان سياسي که يکم خرداد سال جاري توسط شعبه ي 15 دادگاه انقلاب به رياست قاضي صلواتي، به سه سال حبس تعزيري محکوم شده بود براي گذراندن دوران محکوميت خود به زندان اوين رفت.
اتهام اين فعال سياسي، "اقدام عليه امنيت ملي"، "عضويت در احزاب سياسي" و "همکاري با اپوزيسيون" عنوان شده است.
گفتني است وضعيت جسمي اين زنداني سياسي به دليل ابتلا به بيماري شديد گوارشي و زخم معده وخيم است. (هرانا - 22/6/89)

Save Ja'far Kazemi (son of Bahman) from Execution!

Political prisoner Jafar Kazemi has been sentenced to death and this sentence confirmed by the Appeal Court 15th May 2010. He was subject to inhumane physical and psychological torture by security interrogator in ward 209 of Evin prison, to give scripted televised confession.

The 47-year old father of two children has been sentenced to death on charges of “Moharebeh” (enmity against God), organizing and propagating against the regime, and having family ties to previous political prisoners.

Jafar Kazemi was arrested on September 18, 2009 when his taxi was stopped by intelligence agents on Hafte Hoz Square. Kazemi and the taxi driver were forcefully dragged out of the vehicle and physically harassed by the agents.

Kazemi was subsequently taken to solitary confinement in ward 209 of Evin prison for 74 days, where he was subject to severe physical and psychological torture, leading to substantial wait loss, visible injury marks all over his face and body, and continual bleeding from nose and mouth. During the process, he was refused any medical treatment.

Kazemi was also threatened that if he does not conduct the televised confession, his wife and children would be tortured in front of is eyes. Refusing to give in to the interrogators’ demands, he was transferred to the ward 350 of Evin prison after 74 days.

The torture of Kazemi intensified following the Ashura protests on December 27, 2009, as he was further pressured to give in to a scripted televised interview to falsely confess for being arrested on Ashura. During the torture, Kazemi lost two teeth and his hands were severely injured.

Refusing to conduct the interview, Kazemi’s case was referred to section 28 of the Revolutionary Court where he was sentenced to death by Judge Mohammad Moghisei. It is important to note that Jafar Kazemi was previously arrested in 1988 for his political involvement, and was imprisoned for nine years. Judge Moghisei is infamous for his harsh judgement towards previous political prisoners, as he has openly stated on numerous occasions that former political prisoners should have been executed when initially arrested.

The barbaric human rights violations carried out by the Iranian regime cannot be allowed to continue.

Please do not stand by. Please sign this petition
Daneshju News

A new round of pressures has started against student activists in Mazandaran University in the start of the new academic year.
The management and Protection Department of the Babol Science University have issued illegal disciplinary sentenced for student activists in this university. This is while these students were not summoned to the Disciplinary Committee and these sentences were announced to them when they came to university for the new semester.
Until now, five students have been suspended for a semester, three have received suspended suspensions and 10 other students have received written reprimands in their educational files.

صدور حکم تعليق براي ۸ دانشجوي دانشگاه علوم و فنون بابل
در ابتداي سال جديد دور تازه اي از فشارها بر دانشجويان و فعالين دانشجويي مازندران آغاز شده است.
به گزارش دانشجونيوز، در همين راستا مديريت و حراست دانشگاه علوم فنون بابل اقدام به صدور احکام غيرقانوني انضباطي براي فعالين دانشجويي آن دانشگاه نموده اند. اين احکام بدون احضار به کميته انضباطي براي دانشجويان صادر و در لحظه حضور دانشجويان در دانشگاه براي آغاز ترم جديد به آنان ابلاغ شده است.
تا کنون براي ۵ نفر از داشجويان حکم يک ترم محروميت از تحصيل، براي ۳ نفر تعليق معلق و براي ۱۰ دانشجو نيز حکم توبيخ کتبي صادر شده است. (دانشجو نيوز – 21/6/89)

Iran Press News

Mohammad Ghaznavian, a women’s and children’s rights activist who has a degree in political science was sentenced to five years of prison. He was released on bail after a few months of prison on a 20 million toman bail which was later raised to 100 million tomans. Ghaznavian was trialed on July 4 and it was announced to him two days ago that he had been sentenced to five years of prison.

فعال حقوق زنان و كودكان به 5 سال حبس محکوم شد
محمد غزنويان فعال حقوق زنان و كودكان و دانش آموخته رشته علوم سياسي به 5 سال حكم تعزيري محكوم گرديد وي كه پس از تحمل چند ماه بازداشت موقت با تحويل يك بار 20 ميليون و بار ديگر افزايش آن به 100 ميليون قرار وثبقه تا اجراي حكم آزاد گشته بود، دادگاه اش در تاريخ 13 تير سال جاري برگزار گشته و طي حكم ابلاغ شده در دو روز پيش به تحمل 5 سال حكم زندان تعزيري محكوم گشته است. (ايران پرس نيوز – 21/6/89)

Advar News

Hassan Assadi Zeid Abadi, a member of the Central Council of the Office for Consolidating Unity who is also the head of the Human Rights Committee of this student organization was sentenced to five years of prison and a one million rial (about 100 dollar) fine. According to his lawyer an interrogator was present in Hassan Assadi’s trial and made new charges against him in an illegal measure.
He was sentenced to five years of prison for four charges and about 100 dollars for insulting the president…
Assadi was arrested on November 3, 2009 by security forces and was released on bail after a month. He was once again arrested on August 22, 2010. He is currently in cellblock 240 in Evin Prison.

پنج سال زندان براي حسن اسدي‌زيدآبادي

حسن اسدي‌زيدآبادي، عضو شوراي مرکزي و مسوول کميته حقوق‌بشر سازمان دانش‌آموختگان ايران (ادوار تحکيم‌وحدت) به ۵ سال حبس تعزيري و يک ميليون ريال جريمه نقدي محکوم شد. به گفته وکيل حسن اسدي، در زمان ابلاغ حکم، يکي از بازجويان حسن اسدي نيز در دادگاه حضورداشته و در اقدامي غيرقانوني به طرح اتهامات جديد عليه وي پرداخته است. حسن اسدي براي چهار مورد از اتهامات به ۵ سال حبس تعزيري و به دليل توهين به رييس جمهور، به پرداخت يک ميليون ريال جزاي نقدي محکوم شده است...
حسن اسدي‌زيدآبادي پيش از اين در ۱۲ آبان ماه سال ۸۸ توسط نيروهاي امنيتي بازداشت شده بود که پس از بيش از يک ماه زندان، با قيد ضمانت از زندان آزاد شد. وي بار ديگر در تاريخ ۳۱ مرداد مجددا بازداشت شد. وي هم اکنون در بند امنيتي ۲۴۰ زندان اوين نگهداري مي‌شود. (ادوارنيوز – 21/6/89)
Kayhan state-run daily

The head of the Isfahan state security forces stressed that dog walking in streets is an apparent crime and said, “This phenomenon has to be seriously dealt with”.
“The people expect the police to deal seriously with apparent crimes and be resolute in this regard and when these are dealt with on time and quickly, this can result to the power of the police in the society”, said Brigadier Hassan Karami.

پليس اصفهان با سگ گرداني در خيابان ها برخورد مي كند
فرماندهى انتظامى استان اصفهان با بيان اينکه سگ گردانى در خيابانها بهعنوان يکى از جرايم آشکار بهشمار مىآيد، گفت: بايد با جديت با اين پديده برخورد کرد.
سرتيپ حسن کرمى به انتظارات مردم از پليس اشاره کرد و گفت: مردم انتظاردارند پليس در زمينه جرايم آشکار برخورد جدى و قاطع داشته باشد که حضور به موقع و برخورد سريع با جرايم مىتواند موجب ارتقاى اقتدار پليس در جامعه شود. (روزنامه كيهان (رژيم)- 21/6/89)
Human Rights and Democracy Activists in Iran

According to reports, political prisoner Hadi (Homayoun) Bakhoda who was paralyzed in the 1980’s after being shot by security forces was prevented from continuing his treatment and was returned to Rasht Central Prison.
He was granted a medical leave and sent to hospital because of his deteriorating health on orders of a legal doctor. He was prevented from receiving further treatment in the middle of his medical tests before surgery and was returned back to prison on September 4.
This 50 year old political prisoner who is suffering from spastic paralysis and neurogenic bladder was jailed in the infirmary of Rasht Prison since November 8, 2009. He was in a critical condition because of his paralysis and several other problems and was kept in inhumane conditions in the infirmary along with newly arrested drug addicts. Also the appalling sanitary, and food conditions and lack of medical treatment made his condition more critical.
Abedi was sentenced to two years of prison in the second branch of the Revolutionary Court. He was also under severe torture in the 80’s in Evin and Qezelhesar Prison on charges of supporting the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI)...
His brother Hormoz Abed Bakhoda was executed in the 80’s for supporting the PMOI.

انتقال يک از زنداني سياسي با وضعيت وخيم و در حال درمان به زندان رشت
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" زنداني سياسي " هادي(همايون) عابدي با خدا از زندانيان سياسي دهۀ 1360 که در اثر شليک گلوله پاسداران دچار قطع نخاع و ساير عوارض شده بود.بدليل حاد شدن شرايط جسمي اش و تاکيد پزشک قانوني و زندان مبني بر اعزام به بيمارستان خارج از زندان و يا دادن مرخصي استعلاجي به او، او را به مرخصي استعلاجي فرستادند. آقاي عابدي در حالي که مشغول آزمايشات پزشکي براي انجام عمل جراحي بود در روز 13 شهريور از ادامه درمان وي ممانعت کردند و او را به زندان مرکزي رشت بازگرداندند. زنداني سياسي هادي (همايون) عابدي باخدا 50 ساله که دچار قطع نخاع (فلج اسپاستيک) و مثانه نوروژنيک (نوعي اختلال در مثانه که نياز به سونداژ مداوم دارد) مي باشد از 17 آبان ماه 1388 در بهداري زندان مرکزي رشت در بازداشت بسر مي برد.آقاي عابدي بدليل فلج بودن و ناراحتيهاي متعدد جسمي در شرايط حاد و غير انساني در بهداري زندان که محل نگهداري زندانيان رواني و معتادين که تازه بازداشت شده اند قرار دارد. همچنين وضعيت اسفبار بهداشتي،غذايي و عدم رسيدگي پزشکي به وي که نياز مداوم به مراغبت دارد، شرايط جسمي اش را حادتر کرده است...
لازم به يادآوري است که زنداني سياسي هادي(همايون) عابدي با خدا در شعبۀ 2 دادگاه انقلاب به 2 سال زندان محکوم شده است و در تاريخ 17 آبان ماه دستگير و به زندان مرکزي رشت منتقل شد. او همچنين در دهۀ 1360 به دليل هواداري از سازمان مجاهدين خلق چند سال در زندانهاي اوين و قزل الحصار تحت شديدترين شکنجه هاي جسمي و روحي بسر برد...
برادر او هرمز عابد باخدا در دهۀ 1360 بخاطر هواداري از سازمان مجاهدين در زندان اعدام شد. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 20/6/89)

Meysam Roudaki, political activist ,to pass three year prison sentence


Meysam Roudaki began his 3 year term prison sentence on 11 September in the notorious Evin Prison.
His sentenced was passed by the notorious Salavati , judge who sits for special political cases, on 22 May .He has been sentenced for "instigating insecurity against the State" and sentenced to three years. During the prison he was detained to receive the sentence he was in solitary confinement for 2 months but later was released with 50 million tomans bail.
He was once arrested on 5 August 2009, while he was trying to collect reports on gross violations of Human Rights for delivery to the UN representative in Tehran.
He has a critical physical condition at the moment

خبرگزاری هرانا - میثم رودکی فعال سیاسی برای گذراندن سه سال محکومیت خود شنبه 20 شهریور ماه به زندان اوین رفت.

بنا به اطلاع گزارشگران خبرگزاری حقوق بشر ایران "هرانا" میثم رودکی از فعالان سیاسی که یکم خرداد سال جاری توسط شعبه ی 15 دادگاه انقلاب به ریاست قاضی صلواتی، به سه سال حبس تعزیری محکوم شده بود برای گذراندن دوران محکومیت خود به زندان اوین رفت.

اتهام این فعال سیاسی، "اقدام علیه امنیت ملی"، "عضویت در احزاب سیاسی" و "همکاری با اپوزیسیون" عنوان شده است.

این حکم به موجب بازداشت رودکی در 18 شهریور ماه سال 86 صادر شده است. وی در آذرماه همان سال و پس از تحمل 2 و نیم ماه حبس در سلول انفرادی بند 209 زندان اوین با قید وثیقه ی 50 میلیون تومانی آزاد شده بود.

هم چنین میثم رودکی، 14 مرداد ماه سال 88 نیز مجددا توسط ماموران امنیتی دستگیر و به زندان اوین منتقل شد. وی در زمان دستگیری تلاش داشت تا گزارش‌هایی از موارد نقض حقوق بشر در ایران را به دفتر سازمان ملل در تهران تحویل دهد. وی 28 بهمن ماه 88 با قید وثیقه ی 30 میلیون تومانی از زندان آزاد شد که پرونده ی وی همچنان مفتوح است.

گفتنی است وضعیت جسمی این زندانی سیاسی به دلیل ابتلا به بیماری شدید گوارشی و زخم معده وخیم است
Iran plans to pin drug charge on female political prisoner to legitimize death sentence

According to reports, a court which was to be held for Zahra Bahrami was cancelled and postponed for an unknown amount of time.
This 45 year old political prisoner was arrested on Ashura and was to be tried on Saturday September 4 in the 15th branch of the Tehran Revolutionary Court by Judge Salavati. Bahrami has been held in an undetermined state in the notorious cellblock 209 in Evin Prison for more than 9 months.
Salavati has also told one of her lawyers that she will be sentenced to death for carrying narcotics. This is while Salavati had said before this that she would be sentenced to death or life in prison for participating in Ashura protests on charges of waging war with God.
But after protests from the Dutch Foreign Affairs Ministry and a number of political parities and also widespread reports on the likelihood of her death sentence in Dutch media, agents of the Ministry of Intelligence and Salavati intend to try her on charges of carrying narcotics in addition to the previous charges to legitimize the death sentence.
Before this, her lawyer Nasrin Sutodeh said in an interview with a Dutch reporter that the drug charge was fabricated and intelligence agents subsequently ransacked her home and office and confiscated some of her personal belongings and files. She was then summoned to the Revolutionary Court in Evin Prison and arrested.
Bahrami has a dual Dutch-Iranian nationality. This 45 year old mother of two came to Iran to see her child and was arrested in the Ashura protests. She was then mentally and physically tortured while detained. Intelligence interrogators in the Sepah Cellblock in Gohardasht Prison and in cellblock 209 in Evin Prison have put her under severe pressure and torture and forced her into giving televised confessions against herself which was broadcasted from state-run TV. These interrogators have used these confessions against her in court. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Sep. 5, 2010)

Sakineh Mohammadi sentenced to 99 lashes over a media blunder

Sakineh Mohammadi Ashtiani who has been sentenced to death by stoning for adultery was sentenced to 99 lashes on the charge of spreading corruption after a picture of a woman without the (Islamic) veil said to be Ashtiani by a British daily was published.
Her son Sajad Mohammadi Ashtiani said that her lawyer was informed via her recently released cellmates that his client was once again sentenced to lashing.
Times published a picture of a woman on August 28 saying it was Sakineh Mohammadi Ashtiani. A few days later after apologizing from its readers, it said that it was not her picture. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 4, 2010)

Ill student prisoner denied treatment

The deterioration of Mahdieh Golro’s illness has made her extremely ill and her condition is critical.
This jailed student who was banned from continuing her education is suffering from intestine infection and her illness is deteriorating every day because of lack of treatment, unsuitable prison food and lack of sanitary facilities.
Golro is also suffering from severe weight loss and gets nauseous even by drinking water.
Despite this, prison officials have refused to send her to the infirmary from last Wednesday under various pretexts such as religious ceremonies and the absence of a medic.
Attempts by her family to send her the medicine prescribed by a doctor were also without result.
Her family has requested that she be granted a leave twice in the past 15 days from the Prosecutor but despite her urgent need for medical treatment and care, the Prosecutor has still not answered.
Mahdieh Golro is a member of the Council in Defense of Education and was arrested last November. Her two year prison term was upheld by a court of review. Before this, her one year suspended prison term was also added to her sentence. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 7, 23010)

Female death row political prisoner taken to hospital

Death row political prisoner Farah Vazehan was taken to a hospital outside of Evin Prison after she suffered severe heart problems.
Vazehan, who was arrested two days after Ashura Protests (Dec. 27, 2009) in her home, was taken to the prison infirmary after she suffered severe pain from her heart condition. She was mistreated by the personnel in the infirmary was mocked and asked why she chose this day to become sick.
After being checked, the prison medic transferred her to the Modares Hospital in Tehran to receive more treatment. (Committee of Human Rights Reporters – Sep. 9, 2010)

قصد بازجويان وزارت اطلاعات و صلواتي براي صدور حکم اعدام عليه خانم بهرامي بر مبني داشتن مواد مخدر
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"دادگاه زهرا بهرامي شهروند ايراني –هلندي تبار که قرار بود روز شنبه برگزار شود براي زمان نامشخصي به تعويق افتاد.
زنداني سياسي زهرا بهرامي 45 ساله که از دستگير شدگان اعتراضات گسترده روز عاشورا بود و قرار بود که روز شنبه 13 شهريور ماه در شعبه 15 دادگاه انقلاب توسط صلواتي قاضي فرمايشي مورد محاکمه قرار گيرد براي زمان نامشخصي به تعويق افتاد. خانم بهرامي بيش از 9 ماه است که در بند مخوف 209 در حالت بلاتکليفي بسر مي برد.
از طرفي ديگر صلواتي به يکي از وکلاي خانم بهرامي گفته است که او به دليل داشتن مواد مخدر به اعدام محکوم خواهد شد اين در حالي است که صلواتي پيش از اين گفته بود به دليل شرکت در اعتراضات عاشورا بر مبني اتهام محاربه و ساير اتهامات اورا به اعدام و يا حبس ابد محکوم خواهد کرد.
اما پس از اعتراض وزارت امورخارجه هلند وتعدادي از احزاب سياسي و همچنين انعکاس گسترده و چند روزه اين خبر در تمامي رسانه هاي کشور هلند نسبت به احتمال صدور حکم اعدام عليه خانم بهرامي ،بازجويان وزارت اطلاعات وصلواتي قصد دارند براي مشروعيت بخشيدن به صدور ضد بشري حکم اعدام او راعلاوه بر اتهامات قبلي به اتهام داشتن مواد مخدر مورد محاکمه قرار دهند.
پيش از اين خانم ستوده در واکنش به نسبت دادن اتهام داشتن مواد مخدر به موکلش (زهرا بهرامي) به خبرنگار تلويزيون هلند گفته بود که اين يک اتهام واهي و ساختگي است و گفته مي شود پس از رد اتهام مواد مخدر توسط خانم ستوده به خبرنگار تلويزيون هلند، مامورين وزارت اطلاعات به منزل مسکوني و محل کارش يورش بردند و بعضي از وسايل شخصي و کاري ايشان را با خود بردند و متعاقب آن او را به دادسراي انقلاب مستقر در زندان اوين که نيات پليد بازجويان وزارت اطلاعات را بر آورده مي کند احظار و دستگير کردند.
زنداني سياسي زهرا بهرامي 45 ساله و داراي 2 فرزند است. او داراي مليت ايراني- هلندي است و به قصد ديدن فرزندش به ايران مسافرت کرده بود که در اعتراضات روز عاشورا دستگير و تحت شکنجه هاي وحشيانه جسمي و روحي قرار مي گيرد . بازجويان وزارت اطلاعات در بند سپاه زندان گوهردشت کرج و در بند 209 زندان اوين او را تحت شکنجه ها و فشارهاي قرون وسطائي قرار دادند و وي را وادار به اعترافات تلويزيوني عليه خود نمودند.اين اعترافات دورغين از تلويزيونهاي دولتي پخش گرديده است.بازجويان وزارت اطلاعات اعترافات دروغين تلويزيوني را به عنوان اتهام عليه او بکار برده اند وقصد دارند که او را بر مبني محاربه محاکمه کنند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران– 14/6/89)

محکوميت مجدد سکينه محمدي آشتياني به شلاق
خبرگزاري هرانا - سکينه محمدي آشتياني که به اتهام زنا (رابطۀ جنسي آزاد) به سنگسار محکوم شده، به خاطر چاپ عکس يک زن بي حجاب که به ادعاي يک روزنامۀ انگليسي تصوير وي بوده، متهم به اشاعۀ فساد و مجدداً محکوم به 99 ضربه تازيانه شد.
سجاد محمدي-آشتياني، فرزند سکينه محمد آشتياني با اظهار اين مطلب افزوده است که وکيل خانم محمدي-آشتياني خبر محکوميت دوبارۀ موکلش را به تازيانه از طريق هم بندي هاي وي که به تازگي از زندان آزاد شده اند دريافته است.
روزنامۀ انگليسي تايمز در 28 اوت گذشته با انتشار تصوير يک زن بي حجاب مدعي شده بود که آن عکس تصوير سکينه محمدي-آشتياني بوده است. با اين حال، روزنامۀ انگليسي چند روز بعد ضمن عذرخواهي ازخوانندگانش تکذيب کرد که عکس منتشر شده تصوير خانم محمدي-آشتياني بوده است. (هرانا – 13/6/89)

تشديد بيماري مهديه گلرو در زندان
تشديد بيماري مهديه گلرو، دانشجوي محروم از تحصيل زنداني، موجب ضغف جسماني شديد و وخامت حال وي در زندان شده است.
به گزارش جرس، اين عضو شوراي دفاع از حق تحصيل، در زندان به بيماري عفونت روده‌ دچار شد و اين بيماري به دليل عدم توجه مسئولان زندان در درمان و تغذيه نامناسب و نبود امکانات بهداشتي روز به روز تشديد شد.
گلرو در هفته اخير به علت تشديد دوباره بيماري، دچار کاهش وزن شديد شده است، حتي با خوردن آب هم دچار تهوع مي‌شود و وضعيت جسمي بسيار نامناسبي دارد.
با اين وجود، مسئولان زندان از فرستادن وي به بهداري از روز چهارشنبه گذشته تاکنون، به دلايل گوناگوني چون شب‌هاي احيا و نبود پزشک خودداري کرده‌اند.
پيش از اين نيز تلاش خانواده اين فعال دانشجويي براي رساندن داروهاي تجويز شده توسط پزشک به او بي‌نتيجه ماند.
خانواده گلرو در پانزده روز گذشته دوبار به دادستاني تقاضاي مرخصي داده‌اند اما به رغم نياز فوري وي به مراقب‌هاي پزشکي و درمان اصولي، تاکنون پاسخي از دادستاني دريافت نشده است.
مهديه گلرو، دانشجوي محروم از تحصيل و عضو شوراي دفاع از حق تحصيل، آبان ماه سال گذشته بازداشت شد و حکم دو سال حبس وي در دادگاه تجديد نظر تاييد شد. پيش از اين نيز وي به يک سال حبس تعليقي محکوم شده بود که با احتساب آن، وي جمعا به تحمل سه سال حبس محکوم شده است. (هرانا – 16/6/89)

انتقال فرح واضحان، زنداني محکوم به اعدام به بيمارستاني خارج از زندان
فرح واضحان، زنداني محکوم به اعدام در پي ناراحتي شديد قلبي به بيمارستاني خارج از زندان اوين منتقل شده است.
فرح واضحان، شهروندي که دو روز بعد از حوادث روز عاشوراي سال گذشته در منزل خود بازداشت شده است، روز جاري در پي ناراحتي قلبي ابتدا به بهداري زندان اوين و سپس به بيمارستان مدرس منتقل شد.
به گزارش خبرنگار رهانا، واضحان که در پي دردهاي ناشي از بيماري قلبي به بهداري زندان اوين منتقل شده بود، با برخورد بد پرسنل بهداري زندان اوين مواجه شده به طوري‌که پرسنل بهداري از او مي‌پرسيدند که براي چه امروز مريض شده‌اي؟
در اين ميان پزشک بهداري پس از معاينه‌، وي را به بيمارستان مدرس تهران منتقل مي‌کند تا معاينات و مداواي بيش‌تري بر وي صورت بگيرد. (رهانا – 18/6/89)
Right to education

Two student activists banned from continuing education
Student activists Siamak Mirzayi and Hafez Sardarpour who had participated in the master’s degree exams were denied the right to continue their education.
After final results of the master’s degree exams for public universities were announced on August 30, it was said that Hafez Sardarpour who had received acceptable grades to continue his education, had failed his exam.
Siamak Mirzayi, who graduated with a degree in engineering from Rasht University, realized that he had problem in his educational file after going to the Evaluation Organization Website to check his exam results. After following up his case, this student activist was told by officials at the Evaluation Organization that he does not have the political qualifications to study for his master’s degree.
In addition to this, Sima Didar, Hajar Kabiri and Majid Makouyizad are other Azeri activists who were denied the right to continue their education for their master’s degree after participating in the university exams. (Savalan Sassi – Sep. 7, 2010)

Suppression of religious and ethnic minorities

Sunni prisoners insulted and beaten in Gohardasht Prison
According to reports from Iran, cellblock 2 known as the Dar al-Quran in Gohardasht Prison is very tense after prison agents insulted Sunni prisoners. These prisoners who are mostly Kurd political and non-political prisoners protested the insults which were being broadcasted from the cellblock loudspeakers.
Prison officials Kermani and Faraji and other prison guards threatened the Sunni protesters that if they do not end their protests, prison guards will beat them and transfer them to solitary cells…
On Sunday September 5, when they see that the protests of political and non-political Sunni prisoners were ongoing, Karami, Faraji the head and assistant head of the Prison Intelligence Unit and prison guards attacked a Sunni prisoner identified as Ata-ollah Azizi and beat him, subsequently taking him to cellblock 6 in this prison.
The Prison Intelligence Unit instigates and encourages other prisoners to clash with Sunni prisoners and there is a high chance of widespread religious clashes in this cellblock. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Sep. 6, 2010)

Families of detained Christians threatened in Mashhad
The Islamic Revolutionary Court in Mashhad has threatened the families of detained Christians and has told them that if the jailed Christians do not turn back to Islam, they will be charged with apostasy.
According to reports, three of these converted Christians identified as Reza (Stephan), his wife Maria and Ehsan Behrouz were arrested on July 8, 2010 on charges of converting to Christianity. Branch 901 of the Revolutionary Court in Mashhad asked the families of these three Christians on August 29 to participate in their trial.
According to reports from a source close to this case, in the above mentioned session, court and security officials told these families that despite 50 days of attempts by guidance agents to convert these prisoners back to Islam, these people have still not given a positive answer and are not willing to leave their Christian beliefs…
Judicial and security officials in Mashhad have also said that if their families are not able to force them back to Islam, they will charge them with apostasy and they will be tried on these charges.
The official meaning of apostasy in Iran is execution. (Iran Press News – Sep. 6, 2010)

حق تحصيل

محروميت از تحصيل در مقطع کارشناسي ارشد براي دو فعال دانشجويي
سيامک ميرزايي و حافظ سردارپور از فعالين دانشجويي، که در کنکور ورودي مقطع فوق ليسانس شرکت کرده بودند از ورود به دانشگاه محروم شدند.
به گزارش ساوالان سسي، بدنبال اعلام نتايج نهايي آزمون فوق ليسانس دانشگاه هاي دولتي کشور در هشتم شهريور ماه، حافظ سردارپور رتبه 500 کنکور کارشناسي ارشد در رشته توليدات دامي علي رغم کسب رتبه لازم جهت قبولي در دانشگاه هاي انتخابي، مردود اعلام شده است.
هم چنين سيامک ميرزايي فارغ التحصيل مهندسي توليدات دامي از دانشگاه رشت که در آزمون کارشناسي ارشد رشته توسعه روستايي شرکت کرده بود پس از مراجعه به سايت سازمان سنجش براي دريافت نتايج اوليه با نقص در پرونده مواجه شده است. پس از پيگيري هاي اين فعال دانشجويي مسئولين سازمان سنجش به وي گفته اند که او فاقد صلاحيت سياسي براي ورود به مقطع کارشناسي ارشد است.
علاوه بر اين سيما ديدار، هاجر کبيري و مجيد ماکويي زاد ديگر فعالين مدني آذربايجاني هستند که پس از شرکت در کنکور سراسري سال 89 با محروميت از ادامه تحصيل در مقطع فوق ليسانس مواجه شده اند. (ساوالان سسي – 16/6/89)

نقض حقوق اقليتهاي مذهبي و قومي

توهين و ضرب و شتم زندانيان اهل تسنن در بند 2 زندان گوهردشت کرج
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" فضاي بند 2 معروف به دار القرآن زندان گوهردشت کرج در پي توهين به زندانيان اهل تسنن اين بند بسيار متشنج است و زندانيان اهل تسنن که اکثرا زندانيان سياسي و عادي هموطنان کرد مي باشد نسب به توهين که از بلندگوي بند عليه آنها ابراز شده است اعتراض دارند.
اعتراضات ابعاد گسترده اي به خود گرفت کرماني و فرجي و پاسداربندها در جمع اعتراض کنندگان اهل تسنن حاضر شدد و آنها را تهديد کردند که اگر به اعتراضات خود پايان ندهند گارد زندان را براي ضرب و جرح و انتقال به سلول انفرادي وارد خواهند کرد...
روز يکشنبه 14 شهريورماه اعتراضات زندانيان سياسي و عادي اهل تسنن ادامه مي يابد کرماني و فرجي رئيس و معاون اطلاعات زندان و پاسداربندها به يکي از زندانيان اهل تسنن بنام عطا الله عزيزي يورش مي برند و او را با ضرب وشتم به بند 6 زندان گوهردشت کرج منتقل مي کنند.
از طرفي ديگر اطلاعات زندان ساير زندانيان را تحريک و تشويق به درگيري با زندانيان اهل تسنن مي کنند و احتمال در گيري مذهبي گسترده در اين بند وجود دارد. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 15/6/89)

تهديد خانواده هاي بازداشت شدگان مسيحي در مشهد
دادگاه انقلاب اسلامي مشهد ضمن تهديد خانواده هاي بازداشت شدگان مسيحي به آنان گفته شده است؛ در صورتي كه اين افراد به اسلام برنگردند براي آنان حكم " ارتداد " صادر خواهد شد !
به گزارش شبكه خبر مسيحيان فارسي زبان ، ۳ تن از نوكيشان مسيحي مشهد به اسامي "رضا (استيفان) ، همسرش ماريا و احسان بهروز" به اتهام گرويدن به مسيحيت از هفدهم تيرماه ۱۳۸۹ ( ۸ جولاي ۲۰۱۰) همچنان در بازداشت بسر مي برند . شعبه ۹۰۱ دادگاه انقلاب مشهد در روز يكشنبه مورخ ۷ شهريور۱۳۸۹ ( ۲۹ اگوست ۲۰۱۰) ، از خانواده هاي اين ۳ زنداني مسيحي خواسته است تا براي شركت درجلسه اي در دادگاه حضور يابند .
مطابق گزارش منابع نزديك به اين پرونده در جلسه مذكور مسئولين دادگاه و مقامات امنيتي به خانواده هاي افراد بازداشت شده گفته اند كه با وجود ۵۰ روز تلاش ماموران براي ارشاد و بازگشت اين زندانيان به دامان اسلام ( البته به روش مهروزانه زندان انفرادي و آزار دادن ! ) ، اين افراد هنوز هيچ پاسخ مثبتي نداده اند و حاضر نيستند تا دست از اعتقادات مسيحي خود بردارند ...
مقامات قضايي و امنيتي مشهد همچنين ضمن تهديد گفته اند كه اگر شما نتوانيد موفق شويد(كه آنها به اسلام برگردند) ما براي آنان جرم " ارتداد" را در نظر ميگيريم و اين سه تن با اين اتهام در دادگاه مورد محاكمه قرار خواهند گرفت.
معني وارد آوردن رسمي اتهام " ارتداد" به يك نفر در ايران ، درخواست "اعدام" براي اوست ... (ايران پرس نيوز – 15/6/89)
Collection by Daughtersoflight

Political arrests

Iran arrests lawyer of political prisoners

Nasrin Sutodeh, a well-known lawyer was arrested after being summoned to the Revolutionary Court.
Her lawyer was informed of her arrest after going to the security court on Sunday morning September 5. This is while Nasim Ghanavi was not allowed to see the interrogator on the case and was told that they would call her whenever necessary.
She was also not allowed to participate in the interrogation session with Nasrin Sutodeh. After accepting and registering her power of attorney, judicial officials asked her to leave.
Nasrin Sutodeh is the lawyer of many political prisoners including Esa Saharkhiz and Mohammad Sediq Kaboudvand. She is also following the case of Shirin Ebadi and several other human rights cases. Security forces went to her office and home on August 28 and confiscated her files and other personal items and asked her to come to the court in Evin Prison in one week after which she was arrested.
Nasrin Sutodeh is also active in the One-Million Signature Campaign (advocating for pro-women change in the constitution) and was also given an award by the International Human Rights Organization in 2008. Judicial officials have charged her with conspiring against the security of the country and propagating against the government. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 5, 2010)

Iran arrests nephew of executed Kurd political prisoner

Azad Kamangar, a student of the Technical and Engineering College of Sanandaj was arrested and taken to an unknown location two days ago after going to college.
According to reports, Azad Kamangar is the nephew of Farzad Kamangar, a Kurd teacher who was executed. He was wanted by the police after a memorial ceremony was held for those executed on May 9, 2010 and attempts for his arrest were futile because he was not in his home at the time.
The family of this student activist was not able to get any news on his whereabouts after going to the Sanandaj Intelligence Agency and Revolutionary Court. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 5, 2010)

RGC official say 10,000 protesters arrested after elections

While officials have still not announced the exact numbers of arrests of last years protests, a Revolutionary Guard official said that 10,000 people were arrested in the past year.
Ali Fazli, the commander of the Central Rahian Nour Base said yesterday in Khuzestan that the number of protesters – or as he called them ‘seditionists’ – were 10,000 and claimed that 5,000 of them have returned to the bosom of Islam and the revolution. But the other 5,000 have still not returned.
This is the first time that an official put the number of detainees at 10,000. Before this the highest official number was announced by the spokesman of the judiciary, Alireza Jamshidi, who put the number at 4,000. (Kalameh Website – Sep. 7, 2010)


Dissident Iranian cleric denied medical treatment on verge of going blind

Despite the critical condition of the eyesight of Ayatollah Hossein Kazemi Borujerdi, officials prevent him from being taken to a hospital outside of prison.
According to reports, in the past four years of his detention he has been suffering from severe problems in his right eye because of mistreatment and being kept in a polluted environment.
Last week a medic in Evin Prison’s infirmary stressed after checking him that he has lost 80 percent of his vision because of a tear in the retina.
The medic also warned that such a tear will not be treated with medicine and the only effective way to treat it is by surgery therefore his condition is considered urgent and he has to be hospitalized in a well- equipped hospital.
The head of the Special Court for Clergy have deprived Borujerdi of treatment and will not even give his medical file to his family. They have recently told those close to Borujerdi that until he stops ‘propagating against the government’ he will be kept in these conditions. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 5, 2010)

Political prisoners in Evin Prison face new limitations

Cellblock 350 in Evin Prison was renamed the Temporary Security Cellblock as of yesterday (Monday). Political prisoners believe that this name change is a step towards tightening the security atmosphere and setting more limitations in this cellblock.
More than 200 political prisoners, half of which were arrested after election events, are kept in this cellblock.
Unlike other public cellblocks in this prison, officials subject prisoners to limitations and it has been more than 50 days that all phones have been cut off. Under normal circumstances, prisoners in this cellblock are only allowed a 2 to 3 minutes phone call in one day even while prisoners in other cellblocks can use the phones without any limitations.
The restrictions in cellblock 350 are not limited to phone calls and prisoners face limitations in seeing their families. Under normal conditions, prisoners are allowed one visit per month in this cellblock but now prisoners are only allowed visits after a written approval from the Tehran Prosecutor. This means that families of political prisoners have to go see the Prosecutor several times before he actually reviews the prisoner’s case to finally allow a 30 minute in person visit. (Kalameh Website – Sep. 7, 2010)

Iran puts more pressure on jailed dissident cleric

According to reports, on September 8, Ayatollah Borujerdi was once again verbally attacked and abused by prison officials in Evin Prison for protesting the lack of the minimum human needs and the violation of prisoners’ rights.
Prison officials said, “Why do you report prison news to the outside and do not stop propagating against the government even here?”
“Instead of animosity with this victimized government, you have to condemn the US on TV so that we could provide the conditions for your hospitalization”.
Mr. Borujerdi said, “I am not political and I only request that religion be separated from state and that is why I have been under torture in jail for years. In Iran the clerics and officials are the ones committing the crimes and not the US. You intend to kill prisoners of conscience and if the news does not get out of prison, you will kill everyone. It is your inhumane measures that have had an international reaction”.
The latest reports from prison are that the heated exchange of words deteriorated Borujerdi’s heart condition to the extent that he fell unconscious to the ground for a few moments. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Sep. 9, 2010)

Prison sentence

Post-election protester sentenced to 6 years of prison

Nezam Hassanpour, a political prisoner who was arrested in post-election events, was sentenced to six years of prison by Judge Salavati in the 28th branch of the Tehran Revolutionary Court.
He was sentenced to five years of prison on the charges of acting against national security based on article 616 of the Islamic Penal Code and one year of prison on charges of resisting government forces based on article 607 of the Islamic Penal Code.
This 25 year old man is a resident of a village in Kouhdasht and was arrested in his village five months ago by agents of the Ministry of Intelligence with the help of Bassij forces. This is while he was kept in an undetermined state for four months in cellblock 350 in Evin Prison and his case was not seen to.
He was arrested for participating in post-election protests last year and his picture was also published in a special edition of the State Security Forces publication.
Hassanpour’s brother was initially arrested and security institutions announced that Nezam Hassanpour had to turn himself in for his brother’s release. (Committee of Human Rights Reporters – Sep. 10, 2010)

دستگيريهاي سياسي

در ادامه سرکوب و ارعاب وکلا؛ نسرين ستوده بازداشت شد
در پي سرکوب و ارعاب وکلا، نسيم ستوده، وکيل سرشناس دادگستري پس از احضار به دادسراي انقلاب، بازداشت شد.
وکيل نسرين ستوده پس از مراجعه به دادسراي امنيت در صبح يکشنبه چهارده شهريور، خبر بازداشت خانم ستوده را دريافت کرده است. اين در حاليست که به نسيم غنوي اجازه ديدار با بازپرس را نداده‌اند و گفته‌اند که هرگاه لازم باشد، خود با وي تماس خواهند گرفت.
نسيم غنوي، روز شنبه نيز امکان حضور در جلسه بازپرسي از نسرين ستوده را نيافته است. مقامات قضايي پس از پذيرش و ثبت وکالتنامه ارائه شده، از وي خواسته‌اند که آنجا را ترک کند.
نسرين ستوده وکيل مدافع بسياري از زندانيان سياسي از جمله عيسي سحرخيز و محمد صديق کبودوند است. وي وکالت شيرين عبادي و چندين پرونده حقوق بشري ديگر را نيز بر عهده دارد. ماموران امنيتي روز شنبه گذشته (6 شهريور) با مراجعه به محل کار و سکونت نسرين ستوده، پرونده‌ها و اموال شخصي او را ضبط کرده و از وي خواسته بودند خود را ظرف يک هفته به دادسراي اوين معرفي کند.
نسرين ستوده از فعالان "کمپين يک ميليون امضا" و برنده جايزه حقوق بشر "سازمان حقوق بشر بين‌الملل" در سال 2008 است. مقامات قضايي وي را متهم به تباني عليه امنيت کشور و تبليغ عليه نظام کرده‌اند. (هرانا – 14/6/89)

آزاد کمانگر، خواهر زاده فرزاد کمانگر بازداشت شد
آزاد کمانگر دانشجوي دانشکده فني و مهندسي يزدان پناه سنندج دو روز پيش در پي مراجعه به دانشگاه بازداشت و به مکان نامعلومي منتقل شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، آزاد کمانگر که خواهر زاده فرزاد کمانگر معلم اعدامي است پيشتر در پي برگزاري مراسم يادبودي براي اعدام شدگان 19 اردي بهشت در خرداد ماه سالجاري تحت تعقيب نيروهاي امنيتي قرار گرفته بود که به دليل عدم حضور وي در منزل، تلاش براي بازداشت وي ناموفق بوده است.
خانواده اين فعال دانشجويي در مراجعه به اداره اطلاعات سنندج و دادگاه انقلاب موفق به کسب خبر از وي نشدند. (هرانا – 14/6/89)

اعتراف سردار سپاه به دستگيري ده هزار نفر در سال گذشته
در حالي که مقامات رسمي هنوز از اعلام تعداد دقيق بازداشت شدگان اعتراضات يک سال گذشته خودداري مي‌کنند، يک سردار سپاه از بازداشت ده هزار نفر در يک سال گذشته خبر داد.
سردار علي فضلي که فرماندهي قرارگاه مرکزي راهيان نور را برعهده دارد، روز گذشته در سخناني که در جلسه شوراي اداري استان خوزستان ايراد و در خبرگزاري دولتي ايرنا منعکس شد، تعداد معترضان – يا به قول خود او فتنه‌گران – بازداشت شده را به ده هزار نفر رساند و ادعا کرد که پنج هزار نفر از آنها به آغوش اسلام و انقلاب! برگشته‌اند، اما در خصوص پنج هزار نفر ديگر اين اتفاق نيفتاده است.
اين اولين باري است که يک مقام رسمي، رقم بازداشتي‌هاي يک سال گذشته را به ده هزار نفر مي‌رساند. پيش از اين، بالاترين رقمي که به طور يک‌جايي اعلام شده بود، از زبان عليرضا جمشيدي سخنگوي قوه قضاييه بود که در روز ۲۰ مرداد سال گذشته از دستگيري چهار هزار نفر خبر داد. (کلمه – 16/6/89)


عدم رسيدگي پزشکي به آيت الله بروجردي در زندان اوين
علي رغم اينکه وضعيت بينايي آيت الله حسين کاظميني بروجردي در معرض خطر جدي قرار گرفته است، مسئولان از انتقال وي به بيمارستان ممانعت به عمل مي آوردند.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، آيت الله بروجردي طي چهار سال بازداشت بر اثر بدرفتاري و نگهداري در محيط آلوده از ناحيه چشم راست به شدت احساس ناراحتي ميکند.
هفته گذشته يکي از پزشکان بهداري اوين، پس از معاينه بروجردي تاييد کرد که 80 درصد بينائي ايشان بر اثر پارگي شبکيه چشم از بين رفته است.
وي هشدار داد که پارگي شبکيه به هيچ وجه خود به خود و يا با مصرف دارو بهبود نمي يابد و تنها درمان مؤثر آن، جراحي است، لذا اين وضعيت از لحاظ چشم پزشکي، اورژانسي تلقي مي شود و بايد هرچه سريعتر ايشان در بيمارستاني مجهز بستري شود.
مسئولين دادگاه ويژه روحانيت، بروجردي را از حق درمان محروم نگه داشته اند و حتي پرونده پزشکي اين زنداني را در اختيار خانواده اش قرار نمي دهند. آن ها اخيرا به نزديکان آقاي بروجردي اعلام کرده اند تا زماني که وي دست از "تبليغ عليه نظام" برندارد، وضعيت ايشان به همين صورت باقي خواهد ماند. (هرانا – 14/6/89)

محدوديت هاي جديد براي زندانيان سياسي
کلمه :بند ۳۵۰ زندان اوين از ديروز (دوشنبه ) به بند موقت امنيتي زندان اوين تغيير نام داد . تغيير نامي که به عقيده زندانيان سياسي اين بند قدمي در راه هر چه بيشتر امنيتي و محدود کردن فضاي حاکم بر اين بند است .
به گزارش کلمه ، اين روزها در اين بند بيش از ۲۰۰ نفر از زندانيان سياسي بويژه زندانيان حوادث پس از انتخابات نگهداري مي شوند که نيمي از آنان را زندانيان حوادث پس از انتخابات رياست جمهوري سال گذشته تشکيل مي دهند .
مسولان اين بند بر خلاف ساير بندهاي عمومي زندان اوين محدوديتهاي بي شماري را بر زندانيان اعمال مي کنند به طوري که بيش از ۵۰ روز است که تلفن هاي اين بند از زندان اوين قطع است و در حالت عادي نيز زندانيان حق دارند دو يا سه دقيقه در روز تماس تلفني داشته باشند در حاليکه زندانيان در ديگر بندهاي عمومي زندان اوين مي توانند به ميزان دلخواه از تماس تلفني برخوردار شوند .
محدوديت هاي بند ۳۵۰ فقط به تلفن محدود نمي شود. بلکه ملاقات هاي زندانيان اين بند با خانواده هايشان نيز هر روز محدود تر از روز قبل مي شود تا جايي که ملاقات حضوري زندانيان که به صورت عادي بايد هر ماه صورت بگيرد در اين بند تنها با اجازه کتبي دادستان تهران امکان پذير مي شود .به اين معنا که خانواده هاي زنداني بايد بارها به دادستاني تهران مراجعه کنند تا در نهايت دادستان تهران پس از بررسي پرونده زندانيان اجازه ملاقات نيم ساعته حضوري را صادر کند . (کلمه – 16/6/89)

افزايش فشارها بر آقاي بروجردي براي انجام مصاحبه تلويزيوني
بنابر گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" ، روز چهارشنبه 17 شهريور ماه، آقاي بروجردي در پي اعتراض به فقدان امکانات اوليه انساني و پايمال شدن حقوق زندانيان، براي چندمين بار مورد هتاکي و فحاشي مسئولين زندان اوين قرار گرفت.
آنها بارها به اين دگر انديش زنداني گفتند:
"چرا اخبار داخل زندان را به بيرون ارسال مي کني و حتي در اينجا دست از تبليغ عليه جمهوري اسلامي بر نمي داري؟ به جاي دشمني با اين نظام مظلوم، بايد در يک برنامه تلويزيوني، امريکا را محکوم کني تا ما نيز شرايط بستري شدن شما در بيمارستان را مهيا کنيم! و...."
آقاي بروجردي در پاسخ، موارد ذيل را بازگو نمود:
"من سياسي نيستم، صرفا خواستار جدائي دين از حکومت مي باشم و به همين علت نيز سالهاست که تحت بازداشت و شکنجه قرار دارم. در ايران آخوندها و مسئولين نظام جنايت مي کنند نه امريکا. شما قصد کشتن همه زندانيان عقيدتي سياسي را داريد، اگر اطلاع رساني نشود، همگي ما را خواهيد کشت. عملکرد ضد انساني نظام باعث واکنش جهاني شده است و ....."
آخرين گزارش ها حاکي است که اين مشاجره لفظي باعث تشديد بيماري قلبي ايشان شده به گونه اي که لحظاتي را به حالت اغما بر روي زمين افتادند.(فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 18/6/89)

حكم زندان

نظام حسن پور، زنداني گمنام وقايع پس از انتخابات، به 6 سال حبس تعزيري محکوم شد
نظام حسن پور، زنداني گمنام وقايع پس از انتخابات، از سوي شعبه 28 دادگاه انقلاب، به رياست قاضي صلواتي به 6 سال حبس تعزيري محکوم شد.
وي به اتهام اقدام عليه امنيت ملي به استناد ماده 616 قانون مجازات اسلامي به 5 سال زندان تعزيري و به اتهام مقاومت در برابر ماموران دولت به استناد ماده 607 قانون مجازات اسلامي به يک سال حبس تعزيري محکوم شده است.
اين شهروند 25 ساله اهل يکي از روستاهاي توابع کوهدشت، نزديک به 5 ماه پيش در روستاي محل زندگي اش توسط نيروهاي وزارت اطلاعات با همکاري بسيج محلي بازداشت شد. اين در حالي است که به مدت 4 ماه در بند 350 زندان اوين در حالت بلاتکليف به سر برد و هيچ‌گونه رسيدگي درمورد پرونده‌اش صورت نگرفت.
علت بازداشت اين زنداني گمنام شرکت در اعتراضات پس از انتخابات رياست جمهوري سال گذشته عنوان شد، ضمن اينکه تصوير نظام حسن‌پور نيز در نشريه ويژه نيروي انتظامي منتشر شده بود.
لازم به‌ ذکر است در ابتدا برادر اين زنداني سياسي بازداشت شد و نهادهاي امنيتي اعلام کردند نظام حسن‌پور بايد خود را تحويل دهد تا برادرش آزاد شود. (كميته گزارشگران حقوق بشر – 19/6/89)