Iran imposes mandatory chador for female Abadan Municipality employees

ILNA state-run News Agency :
The mayor of Abadan, Mahmoud-Reza Shirazi, said in an interview that according to the Staff to Revitalize the Municipality, the chador is obligatory for female employees in various sectors of the municipality. He said that 500 black chadors were given as gifts from the Abadan municipality to female employees as an incentive.

پوشش چادر برای کارکنان زن شهرداری آبادان اجباری شد

محمود رضا شیرازی، شهردار آبادان، در گفتگو با ایلنا گفت که طبق نظر و اعلام ستاد احیا شهرداری، پوشش چادر برای کارکنان زن در بخش های مختلف این شهرداری الزامی می باشد و به منظور ترغیب و تشویق کارکنان زن به پوشیدن چادر 500 چادر مشکی از سوی شهرداری آبادان به آنان هدیه شده است. (ايلنا  - 2/8/91)

Jailed PMOI supporter denied family visits

Human Rights Activists in Iran :
Ali Moezi, who was transferred to a solitary cell on October 10 for refraining from going to court, was denied the right to see his family today.
According to reports, political prisoner Ali Moezi was transferred to a solitary cell in section 240 in Evin prison on October 10 because he refrained from going to court. He was threatened that he would be transferred to a prison in a faraway town.
He had refrained from going to court three times in the past because he did not recognize the Revolutionary Court as legitimate, legal and fair...
Notably, Ali Moezi is suffering from bladder cancer and was receiving medication when he was arrested and he was unable to finish his medication. Thus far, prison officials have done nothing to treat this political prisoner.
His family is very concerned for his health and belief that keeping him in a solitary cell will surely endanger his health.
Moezi has been kept in temporary detention since June 2011 and has spent seven months in sections 209 and 240 in Evin prison. His case is being seen to in the 15th branch of the Revolutionary Court presided over by Judge Salavati on charges of enmity with god and supporting the People’s Mojahedin Organization of Iran.

اجازه ملاقات با علی معزی به خانواده وی داده نشد

علی معزی که ۱۹ مهرماه بدلیل خود داری از رفتن به دادگاه به سلول انفرادی منتقل گردیده بود، امروز از انجام ملاقات با خانواده خود محروم شد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، علی معزی زندانی سیاسی زندان اوین چهارشنبه ۱۹ مهرماه بدلیل امتناع از رفتن به دادگاه به سلول انفرادی بند ۲۴۰ اوین منتقل گردید و تهدید به تبعید به یکی از شهرستانهای دوردست شد.

وی بدلیل اینکه دادگاه انقلاب را مشروع، قانونی و عادل نمی‌دانست پیش‌تر سه بار از رفتن به دادگاه امتناع کرده بود...

گفتنی است، علی معزی به سرطان مثانه مبتلا می‌باشد و در هنگام بازداشت در حال انجام دوره درمان پزشکی خود بود که بازداشت وی موجب ناتمام ماندن روند درمانی وی گردید و مسئولین زندان تاکنون هیچ‌گونه اقدامی برای درمان این زندانی سیاسی انجام نداده‌اند.

بستگان علی معزی در مورد وضعیت جسمی وی و بسیار نگران می‌باشند و معتقدند: نگهداری وی درشرایط انفرادی، یقینا سلامت وی را بخطر می‌اندازد.

علی معزی از خردادماه ۹۰ تاکنون در بازداشت موقت به سر می‌برد و ۷ ماه را در بندهای ۲۰۹ و ۲۴۰ زندان اوین سپری کرده است. پرونده وی در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی صلواتی به اتهام محاربه و هواداری از سازمان مجاهدین در حال رسیدگی می‌باشد. (هرانا – 1/8/91)

Iran hangs 3 people in Qazvin

Mehr state-run News Agency :
The Assistant Head of the Qazvin Public and Revolutionary Prosecutor said that three narcotics traffickers were hanged in Qazvin at dawn.
“In the ongoing serious and resolute fight against narcotics traffickers, three of these traffickers were hanged at dawn after their sentences were upheld by the Judiciary”, Hojatel Islam Mohsen Karami said in a press conference.
“These people included a 27 year old person identified by his nickname as R. Ch. who was single and was from Qazvin”… he said.
“The second trafficker, H. R, was 47 years old, from Qazvin and was married. He was sentenced for three counts of robbery and dealing drugs”...
“The third person who was hanged today was a 25 year old person from Zanjan who was arrested with 2 kilos of crack [condensed heroin]”, the Qazvin Assistant Prosecutor said.
“From the beginning of the [Persian] year, 12 traffickers have been hanged and the Judiciary will deal seriously and firmly with death traffickers to provide the grounds for a healthy society”, Karami said.

سه قاچاقچی در قزوین به دار مجازات آویخته شدند

قزوین- خبرگزاری مهر: معاون دادستان عمومی و انقلاب قزوین گفت: سحرگاه امروز سه تن از سوداگران مرگ در قزوین بدار مجازات آویخته شدند. به گزارش خبرنگار مهر، حجت الاسلام محسن کرمی ظهر سه‌شنبه در جمع خبرنگاران رسانه‌های گروهی استان از اعدام سه تن از قاچاقچیان مواد مخدر در زندان مرکزی قزوین خبر داد و اظهارداشت: در ادامه مبارزه قاطع و جدی با سوداگران مرگ سحرگاه امروز سه تن از قاچاقچیان سابقه‌دار با حکم دادستانی قزوین و تأیید قوه قضاییه اعدام شدند.

وی افزود: این افراد شامل فردی 27ساله با نام مستعار (ر چ) مجرد اهل قزوین به اتهام خرید 10 کیلو تریاک و 710 گرم شیشه، یک کیلو520 گرم هروئین فشرده (کراک) و نیز نگهداری 22 گرم شیشه، 50 سانت شیره تریاک، 16. 5 گرم کراک، 700 گرم تریاک است که این فرد شش فقره سابقه کیفری دیگر نیز در پرونده داشت.

کرمی تصریح کرد: قاچاقچی دوم (ح ر) 47ساله اهل قزوین و متاهل با سه فقره سابقه سرقت و توزیع مواد مخدر که در یک فقره به‌دلیل خرید و فروش شش کیلوگرم تریاک محکوم شده بود و در دستگیری اخیر با داشتن سه کیلو هروئین فشرده محکوم شده بود.

معاون دادستان قزوین بیان کرد: نفر سوم که امروز اعدام شد فردی 25ساله اهل زنجان است که با داشتن دو کیلو کراک دستگیر و مجازات شد.

کرمی‌گفت: از ابتدای سال جاری تاکنون 12نفر از قاچاقچیان بدار مجازات آویخته شده‌اند و دستگاه قضایی با جدیت و قاطعیت با سوداگران مرگ برخورد می‌کند تا زمینه سالم‌سازی جامعه فراهم شود. (خبرگزاری مهر (رژیم)- 2/8/1391)