Human Rights Activists in Iran :
On Thursday November 25, two Kurd men were directly targeted by Revolutionary Guards Corps forces and were killed and injured.
According to reports, Sassan Faroki was killed by RGC forces while Khaled Farokhi was severely wounded.
Sassan Farokhi who was from the Saka Village in Salmas was targeted in his car by RGC forces and was killed. His uncle Khaled Farokhi was also severely wounded and is now in critical condition in the hospital.
Notably, they were only carrying three horses in their car and did not have any illegal goods but security forces shot them without warning and without telling them to stop.

کشته و زخمي شدن ۲ شهروند مرزنشين توسط نيروهاي سپاه

روز پنچ شنبه چهارم آذر ماه سال جاري، دو شهروند مرزنشين به علت تيراندازي مستقيم نيروهاي سپاه پاسداران کشته و زخمي شده‌اند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا از مناطق مرزنشين غرب کشور، "ساسان فرخي" توسط نيروهاي سپاه پاسداران کشته و "خالد فرخي" نيز به شدت زخمي شده است.

ساسان فرخي فرزند محمود شهروند کرد اهل روستاي ساکا (صوماي برادوست) از توابع سلماس و اروميه به هنگام بازگشت از شهر به روستا با خودروي شخصي خود، مورد اصابت تيراندازي نيروهاي سپاه پاسداران قرار گرفته و جان خود را از دست مي‌دهد. ضمناً عمو نامبرده خالد فرخي فرزند نبي نيز به شدت زخمي و در وضعيت وخيمي در بيمارستان به سرمي‌برد.

لازم به ذکر است که خودروي نامبرده تنها حامل ۳ راس اسب بوده و هيچ کالاي غيرقانوني‌اي نيز جابه جا نمي‌کردند اما نيروهاي امنيتي بدون فرمان ايست به سوي اين شهروندان تيراندازي کرده و سبب کشته و زخمي شدن ايشان شده‌اند. (هرانا – 9/9/90)
Mehr state-run News Agency :
The head of the Isfahan Friday Prayers said, “The issue of the veil has gone beyond giving notices and to counter improper veiling they have to pick up the stick and use force”...
“Dealing decisively and with force is necessary for the law and to carry out the divine laws”, Seyed Yusef Tabatabayi Nejad added.
“Some officials think that to deal with the issue of improper veiling, [we] have to advance people’s culture but they have to accept that in some cases, one should be decisive and now is the time to raise the stick against improper veiling”.
“If someone does something [so-called immoral act] in public, it has to be stopped because the licentious actions of some people will harm others”, the head of the Isfahan Friday Prayers said...
“In the old times, prohibiting vice and promoting virtue was carried out by a person with a whip”, he added.

امام جمعه اصفهان: براي مقابله با بدحجابي بايد چوب‌تر را بالا برد

مهر: امام جمعه اصفهان گفت: مسئله حجاب ديگر از حد تذکر گذشته است و براي مقابله با بدحجابي بايد چوب‌تر را بالا برد و از نيروي قهريه استفاده کرد...

سيد يوسف طباطبايي‌نژاد افزود: برخورد با قاطعيت و قوه قهريه احتياج قانون است و براي رعايت مجموعه قوانين الهي که در غير اين صورت برخورد جدي با اين مسئله شود...

وي اضافه کرد: در ذهن برخي مسئولان نيز وارد شده که بايد در برخورد با مسئله بدحجابي فرهنگ مردم را بالا برد اما بايد قبول کنند که برخي مواقع جديت لازم است و اکنون زمان آن رسيده که چوب‌تر را براي مقابله با بد حجابي بالا برد.

امام جمعه اصفهان بيان داشت: اگر کسي کاري را علني انجام دهد، بايد جلوي ناهنجاري آن گرفته شود چرا که بي بند و باري برخي به ديگران نيز ضرر مي‌رساند...

آيت الله طباطبائي ادامه داد: امر به معروف و نهي از منکر هم زمان قديم به صورت افرادي به نام محتسب بوده است که شلاق به دست بوده است. (مهر – 9/9/90)

Fars state-run News Agency :
The Commander of the Kerman State Security Forces said that 385 to 390 satellite channels only broadcast indecent music and there are as many channels encouraging immoral issues and violence.
“In the last eight months, about 26,000 satellite dishes were confiscated from about 80 complexes and in the next stage, 30 percent [of the satellites were once again set up by people]”.
“This year, 32,190 people received notices by the Guidance Patrol and 1,260 people were arrested”, he said.
“More than 31,000 liters of alcoholic beverages made in the country and 7,000 foreign alcoholic beverages were also discovered [and confiscated]”.
He said that more than 106,000 ‘anti-cultural’ items were also discovered.

در 8 ماه گذشته؛‌‌26 هزار تجهيزات ماهواره‌اي د‌ر کرمان جمع‌آوري شد

فرمانده انتظامي استان کرمان عنوان کرد: 385 تا 390 شبکه ماهواره‌اي تنها به پخش موسيقي‌هاي مبتذل مي‌پردازند و به همين ميزان کانال‌هايي هستند که مسائل ضد‌اخلاقي و خشونت را ترويج مي‌دهند.

وي تصريح کرد: در هشت ماهه اخير از 80 مجتمع ساختماني حدود 26 هزار ديش ماهواره‌اي جمع‌آوري شده که در مرحله بعد 30 درصد دوباره تکرار داشته‌اند.

فرمانده انتظامي استان کرمان افزود: طي سال جاري 32 هزار و 190 نفر توسط واحد گشت ارشاد تذکر دريافت کرده‌اند و يک هزار و 260 نفر دستگير شده‌اند.

وي بيان کرد: سال جاري بيش از 31 هزار ليتر مشروبات الکلي داخلي و 7 هزار قوطي مشروبات خارجي کشف شده است.

‌چناريان گفت: همچنين بيش از 105 هزار اقلام ضد‌فرهنگي نيز کشف شده است. (خبرگزاري فارس – 8/9/90)

Human Rights Activists in Iran :
Alireza Seyedian was sentenced to six years of prison by the Tehran Revolutionary Court.
According to reports, this Christian man who is a member of the ‘Iranian’ Church was sentenced to prison on charges of ‘acting against national security’. He is temporarily free on bail.

محکوميت عليرضا سيديان، شهروند مسيحي به ۶ سال زندان

خبرگزاري هرانا - عليرضا سيديان، شهروند مسيحي، از سوي دادگاه انقلاب تهران، به تحمل ۶ سال حبس تعزيري محکوم شد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا ار تهران، آقاي عليرضا سيديان از شهروندان مسيحي و عضو کليساي موسوم به "ايرانيان" به اتهام "اقدام عليه امنينت ملي" به ۶ سال زندان محکوم شده است.

گفتني ست وي در حال حاضر وثيقه ۳۰ ميليوني و به طور موقت آزاد است. (هرانا – 8/9/90)

Azeri journalist dies following stabbing

AP :,USABL,WK48Y2011,W47Y2011&fid=10bbf26a294f4159873773a380917e13&Token=&media=Text&slug=BC-EU--Azerbaijan-JournalistKilled&format=nitf&site=1
Rafiq Tagi, a prominent Azeri journalist whose publications criticized Iran`s regime and Islam, has died in the capital of the ex-Soviet nation following a brutal assault. Hospital official Adil Salahov said that the 61-year-old reporter died Wednesday, four days after he was stabbed six times by an unknown assailant. Tagi claimed the attack was retaliation for his opinion piece published earlier this month that criticized the government of neighboring Iran. The Iranian embassy in Azerbaijan said Tuesday that the claims were 'ungrounded’.

خبرنگار آذري بر اثر ضربات چاقو جان سپرد

رفيق تقي، يک خبرنگار برجسته آذري که انتشاراتش رژيم ايران و اسلام را مورد انتقاد قرار مي‌داد، به‌دنبال يک حمله وحشيانه در کشور شوروي سابق در بيمارستان جان سپرد. عادل صلاحوف يک مقام بيمارستان گفت، اين خبرنگار 61ساله، 4روز پس از آن که توسط يک متجاوز ناشناس 6 بار مورد اصابت چاقو قرار گرفت، در روز چهارشنبه جان سپرد. تقي مدعي بود که اين حمله در انتقام بابت انتشار مقاله وي صورت گرفت. اين مقاله از اين پيش‌تر در ماه جاري منتشر شد و دولت کشور همسايه ايران را مورد انتقاد قرار داده بود. سفارت ايران در آذربايجان روز سه‌شنبه گفت که اين دعاوي ”بي‌اساس“ هستند. (خبرگزاري آسوشيتدپرس- 3/9/1390)

ISNA state-run News Agency :
With the verdict of the Attorney General and the approval of the head of the Judiciary, the death sentence for 11 convicted narcotics traffickers was carried out in Shiraz.
According to reports, the sentences for these convicts were issued by revolutionary courts in Shiraz, Abadeh, Darab and Neiriz and were carried out in the Adel Abad Prison in Shiraz after legal procedures on orders of the Public Prosecutor.
The convicts in this case had smuggled various kinds of narcotics including opium, heroin, crack and morphine between 2008 and 2010.
Their requests for amnesty had been rejected by the Judicial Amnesty Commission...
“The implementation of these sentences were carried out in line with the general policies of the Judiciary and the orders of the head of the Judiciary in dealing with death traffickers in a rapid and decisive way”, the Shiraz Public and Revolutionary Prosecutor said.

اجرا شدن حکم 11 قاچاقچي موادمخدر در زندان عادل آباد شيراز؛

با تأييد دادستان کل کشور و موافقت رييس قوه قضاييه حکم اعدام 11 نفر از متهمان قاچاق مواد مخدر در شيراز به مرحله اجرا در آمد.

به گزارش گروه دريافت خبر ايسنا، احکام اين متهمان پيش از تأييد دادستاني کل کشور در دادگاه انقلاب اسلامي شهرستان هاي شيراز، آباده، داراب و ني‌ريز صادر شده بود که پس از اجراي تشريفات قضايي با دستور دادستان عمومي و انقلاب اسلامي مرکز استان فارس در محل زندان عادل آباد شيراز اجرا شد.

متهمان پرونده هاي مذکور در فاصله سال‌هاي 87 تا 89 اقدام به نگهداري و حمل و ترانزيت انواع مواد مخدر از جمله ترياک، هروئين، کراک و مرفين به صورت عمده کرده بودند.

اين گزارش حاکي است پرونده عفو اين متهمان پيش از تأييد دادستان کل کشور جهت اجراي حکم توسط کميسيون عفو قوه قضاييه رد شده بود...

دادستان عمومي و انقلاب شيراز نيز در اين خصوص گفت: اجراي اين احکام در راستاي سياست هاي کلي دستگاه قضايي و تاکيدات رييس قوه قضاييه در برخورد قاطع و سريع با سودگران مرگ است. (ايسنا – 4/9/90)

Deplorable conditions and secret executions in Langeroud Prison in Qom

Iran Press News, Neday Sabze Azadi :
According to human rights activists in Qom, the Central Qom Prison known as Langeroud Prison which is situated 10 kilometers from the old Qom- Kashan Road, has very bad conditions because of the large numbers of prisoners with limited facilities and the insulting treatment of prisoners by prison guards.
According to this report, more than 4,000 prisoners are jailed here which is three times more than its actual capacity. This issue has led to immoral and unhygienic conditions in this prison. The low food quality in addition to the existence of lice and ticks in the sleeping area has made conditions in this prison very hard. Prisoners infected with HIV and hepatitis are kept in one place with other prisoners and they do not receive any kind of medical attention. Existing immoral deeds which has reportedly turned into a source of income for some prisoners also increases prison problems. This issue takes place more in the Youth Cellblock where prisoners under 18 are kept.
Prison officials’ arbitrary and illegal treatment of prisoners who commit wrongs has doubled the inhuman conditions. There were reports that in some cases, prison guards tied prisoners to light poles in the prison yard and kept them in the freezing cold weather after splashing them with cold water.
Silent executions
According to reports, in the past few months about 15 prisoners convicted with drug related and other charges were executed in the Langeroud Prison. In addition to these prisoners, there are reportedly 80 to 120 prisoners on death row. The latest executions occurred in November when two prisoners were executed in the prison courtyard after their drug related death sentences were upheld by the Supreme Court.
According to this report, prison officials have started building a new area for execution in this prison to carry out executions in a more ‘mechanized’ way. A number of prisoners, who were reportedly forced to work as construction workers for this new execution ward, have refused to help build this area.
Degrading and immoral body searches
According to Qom human rights activists, all prisoners are improperly searched on arrival under the pretext of preventing narcotics from coming into prison. Prisoners are all searched regardless of their [so-called] ‘crimes’. In these searches, instead of using sniffer dogs and electronic devices, they violate the prisoners’ dignity by conducting [immoral] body searches. Political prisoners are insulted and degraded under this pretext and those who protest these conditions are dealt with by officials.
The Suite or Guantanamo
According to this report, in some parts of Langeroud Prison in Qom, there are 2 by 3 meter rooms called suites which are used for death row prisoners and dangerous criminals. It is also used as a punishment for those deemed to deserve more pressure. In these rooms which are known as Guantanamo by prisoners, prisoners are denied fresh air time and light. Sometimes, up to 15 prisoners are put in one room and they are forced to sleep on their sides packed next to each other. Each prisoner is given half of the food portion of other prisoners and less blankets. There is an open toilet in the corner of each room, separated from the room with a 30 cm wall. This toilet is also used for bathing. This has made conditions very unsanitary in the suites.

گزارش اختصاصي؛ فاجعه انساني در زندان لنگرود قم

بنا‌ به گزارش فعالان حقوق‌بشر از قم، زندان مرکزي قم معروف به زندان لنگرود که در 10 کيلومتري جادۀ قديم قم- کاشان واقع شده، همانند سايرزندانهاي کشور، به‌دليل تعداد بيش از حد زندانيان و امکانات کم و نيزنگاه تحقيرآميز مسئولان زندان به زندانيان، با مشکلات بسياري روبه‌رو است.

اين گزارش حاکي است وجود بيش از چهار هزار زنداني در اين زندان، که بيش از سه برابر ظرفيت حقيقي آن است، باعث ايجاد وضعيت نابسامان اخلاقي وبهداشتي در اين زندان شده است. کيفيت نامناسب غذاي زندان، علاوه بر وجودحشراتي از قبيل ساس و شپش در آسايشگاهها، گذران حبس را براي زندانيان دشوار کرده است. هم‌چنين بيماران مبتلا به ايدز و هپاتيت نيز در کنار زندانيان عادي نگهداري شوند و به اين بيماران نيز هيچ‌گونه رسيدگي نمي‌شود.

روابط غيراخلاقي موجود، که طبق برخي گزارشات براي بعضي از زندانيان به ممر درآمد تبديل شده است، بر دامنۀ مشکلات اين زندان افزوده است.

اين مسئله به خصوص در بند جوانان که محل نگهداري محکومان زير ۱۸ سال است، بيشتر به چشم مي خورد. برخوردهاي خودسرانه وغيرقانوني مسئولان زندان با برخي زندانيان متخلف نيز وخامت وضع انساني اين زندان را دوچندان کرده است. از جمله گزارش شده که در مواردي مأموران زندان برخي زندانيان را به قصد تنبيه در فضاي باز به ميله‌هاي چراغ برق بسته و با ريختن آب سرد روي آنها ساعت ها در هواي سرد نگه‌داشته‌اند.

اعدامهاي خاموش و ساخت اتاق جديد اعدام

بنابراين گزارش، در ماههاي اخير حدود پانزده نفر از محکومان مواد مخدرو ساير جرايم، در زندان لنگرود قم اعدام شده‌اند.

اين تعداد علاوه برمحکوماني است که در نوبت اعدام قرار گرفته‌اند و بر اساس برخي شنيده ها تعداد آنها بين 80 تا 120نفر است. آخرين اين اعدامها مربوط به نيمۀ دوم آذر ماه است که دو نفر از زندانيان مواد مخدر پس از تأييد حکم از سوي ديوان عالي کشور در محوطۀ اين زندان اعدام شدند.

بر اساس اين گزارش اخيراً مسئولان اين زندان دست به کار ساخت اتاق جديدي براي اعدام شده‌اند که در آن به روش مکانيزه تري اعدام انجام خواهد شد. شنيده ها حاکي از آن است که برخي از زندانياني که به‌عنوان کارگر در اين زندان به بيگاري گرفته شده‌اند از کمک به ساخت اين مکان خودداري کرده‌اند.

بازرسيهاي نامناسب و غيرشرعي

بنا‌ به گزارش فعالان حقوق‌بشر قم، تمام بازداشت‌شدگان و زندانياني که وارد اين زندان مي‌شوند، بدون تفکيک از نظر نوع جرم، در بدو ورود به بهانۀ جلوگيري از ورود مواد مخدر به زندان، مورد بازرسي نامناسب قرار مي‌گيرند. در اين بازرسيها، به جاي استفاده از سگ هاي موادياب و دستگاههاي الکترونيکي، با بازرسي بدني، حدود شرعي و کرامت انساني زندانيان زير پاگذاشته مي‌شود و حتي زندانيان سياسي نيز گاه به همين بهانه مورد تحقير واهانت قرار مي‌گيرند، و زندانياني که به اين وضع اعتراض مي‌کنند با برخوردبد مسئولان زندان روبه‌رو مي‌شوند.

سوييت يا گوانتانامو

بر اساس اين گزارش، در بخشي از زندان لنگرود قم، اتاق هايي 2 در 3 به نام سوييت وجود دارد که براي نگهداري محکومان به اعدام و مجرمان خطرناک و نيزتاديب ساير زندانياني که به تشخيص مسئولان مربوطه مستحق سختگيري شناخته شده‌اند، در نظر گرفته شده است. در اين اتاق هاي شش متري که در بين زندانيان به گوانتانامو شهرت دارد، زندانيان محروم از هواخوري و نورهستند، گاه تا پانزده نفر در آنها گنجانده مي‌شوند و زندانيان مجبورند به‌صورت کتابي بخوابند؛ به هر يک از اين زندانيان نصف سهميۀ معمول هر زنداني غذا و پتو داده مي‌شود؛ در گوشۀ هر يک از اين اتاقها يک دستشويي به‌صورت اوپن وجود دارد که با ديواره‌اي 30 سانتي متري از محوطۀ اتاق جدا شده است و از آن به‌عنوان حمام نيز استفاده مي‌شود. همين امر افزون بر وجود ساس وحشرات ديگر، وضع بهداشتي سوييت ها را بسيار بغرنج کرده است.(ايران پرس نيوز, نداي سبز آزادي- 2/9/1390)

Daneshju News website :
The Women’s advisor of the Iranian state-run Television said in a ceremony regarding ‘the veil and chastity’ that the ‘consent’ of men and women on not using the veil is unimportant. She said that ‘wearing the veil’ had nothing to do with men and women and that it was a ‘divine right’.
Parvin Salihi rejected that wearing the veil was a personal issue and stressed that ‘wearing the veil is a divine right which has nothing to do with a woman who says she will overlook her right [to wear the veil] or a man who says that he is contented with his wife not wearing the veil”.

مشاور بانوان صدا و سيما: حجاب مساله شخصي نبوده و از حقوق الهي است

مشاور امور بانوان صدا و سيماي جمهوري اسلامي ايران در مراسمي در ارتباط با مساله «حجاب و عفاف» «رضايت» زن و مرد براي صرف نظر از حجاب را بي ارزش دانسته و ضمن بي ارتباط دانستن «حفظ حجاب» به زن و مرد، آن را «حقوق الهي» معرفي کرده است.

به گزارش دانشجونيوز، پروين سليحي، مشاور امور بانوان سازمان صداوسيما که در مراسم «اختتاميه جشنواره تولدت رسانه اي حجاب و عفاف(نور)» سخنراني کرده است، «شخصي بودن» مساله حجاب را رد کرده و تاکيد نموده که «حفظ حجاب از حقوق الهي است و مربوط به زن نيست تا بگويد من از حق خود صرفنظر مي‌کنم و مربوط به مرد هم نيست تا بگويد من راضي‌ام که زنم حجاب خود را حفظ نکند.».. (دانشجو نيوز – 2/9/90)
Nedaye Sabze Azadi website :
One day after reports on the death of one a young man who was wounded during the June 15, 2009 ‘Silent’ protest, those close to Alireza Sabouri Miandehi have revealed more details on the reason behind the death of this 22 year old. These details show that Alireza Sabouri died as a result of infection from bullet shrapnel in his head.
Alirez Sabouri Miandehi was wounded outside of the 117 Ashoura Battalion Bassij Base [in Tehran] and after two years of ailment and displacement, he died of a brain seizure in Boston in the United States.

ترکشهاي گلوله مانده در سر عليرضا جان او را گرفت

يک روز پس از انتشار اخبار مربوط به درگذشت غريبانه يکي از مجروحان تظاهرات " سکوت " روز ۲۵ خرداد ۸۸، نزديکان عليرضا صبوري مياندهي جزئيات تازه اي از نحوه کشته شدن اين جوان بيست و دو ساله در اختيار نداي سبز آزادي قرار داده است. اين جزئيات نشان مي دهد که عليرضا صبوري بر اثر عفونت ناشي از ترکش هاي گلوله شليک شده به سرش، جان خود را از دست داد.

عليرضا صبوري مياندهي، جوان بيست و دو ساله‌اي که بعد از ظهر ۲۵ خرداد ۸۸، مقابل پايگاه بسيج ۱۱۷ گردان عاشورا مجروح شده بود، پس از تحمل دو سال بيماري و دربه دري، در بوستون آمريکا دچار سکته مغزي شد و درگذشت... (نداي سبز – 1/9/90)

IRIB state-run News Agency :
According to reports, the Public and Revolutionary Deputy Prosecutor of the Chahar Mahal and Bakhtiari Province announced that two prisoners identified as Rahim Hatami, 26, and Asghar Tahmasebi, 32, were hanged on charges of raping an 18 year old girl.
“The case was examined in the Chahar Mahal and Bakhtiari Penal Court where the criminals were sentenced to execution and a 15 and 5 year prison term. After they appealed the sentence and with further examinations, their execution and prison sentences were upheld and finalized by the Supreme Court”.

دو زنداني ديگر در چهارمحال و بختياري اعدام شدند

به گزارش واحد خبر در استان چهار محال بختياري جعفر گودرزي، معاون دادستان عمومي و انقلاب مرکز اين استان اعلام کرد: ‌ "دو زنداني به نام‌هاي رامين حاتمي ۲۶ ساله و اصغر طهماسبي ۳۲ ساله،به اتهام تجاوز به دختري ۱۸ ساله به اعدام محکوم شده بودند."

جعفر گودرزي افزود: "پرونده در دادگاه کيفري استان چهارمحال و بختياري بررسي شد و مجرمان به حکم اعدام و ۱۵ تا ۵ سال حبس محکوم شدند که پس از اعتراض و بررسي مجدد حکم اعدام و حبس اين افراد در ديوان عالي کشور تاييد و قطعي شد." (واحد مركزي خبر – 30/8/90)

Asre Iran state-run website :
Elias Hazrati [the editor in chief of the E’temad Newspaper] said, “E’temad Daily was banned after publishing an interview with Ali-Akbar Javanfekr”.
“On the night of Saturday November 19, it was announced that the newspaper was temporarily banned for publishing an interview with Ali-Akbar Javanfekr, the head of the Iran Media Institution and the Media Advisor to President Ahmadinejad”, he said.
“We told the printing press not to print the newspaper and we were [the newspaper] not in the newsstands today”.
“We had edited parts of the interview but it was still not accepted”, he said expelling the reason behind the ban...
This daily was temporarily closed on March 1, 2010 on orders of the Media Supervision Board for ‘going beyond journalistic borders’, but E’temad was once again published in May 2011 and now after five months, it has been closed once more.

الياس حضرتي: چاپ مصاحبه جوانفکر دليل توقيف روزنامه اعتماد است

مهر: الياس حضرتي گفت: «روزنامه اعتماد به دليل چاپ گفت‌وگويي با علي‌اکبر جوانفکر توقيف شد.»

مديرمسئول روزنامه اعتماد ضمن تاييد اين خبر گفت: «شنبه شب ۲۸ آبان به ما اعلام شد روزنامه به دليل چاپ گفت‌وگويي با علي‌اکبر جوانفکر سرپرست موسسه مطبوعاتي ايران و همچنين مشاور رسانه‌اي محمود احمدي‌نژاد رئيس‌جمهور توقيف موقت شده است.»

وي ادامه داد: «ديشب ما به چاپخانه اعلام کرديم که روزنامه را چاپ نکند و امروز هم روي کيوسک نبوديم.»

اين فعال رسانه‌اي در توضيح گفت‌وگويي که باعث تعطيلي اعتماد شده، بيان کرد: «ما بخش‌هايي از آن گفت‌وگو را حذف کرده بوديم، ولي تا همين حد هم مورد قبول واقع نشده است.»...

اين روزنامه پيش از اين دهم اسفند ۱۳۸۸ نيز به دستور هيئت نظارت بر مطبوعات توقيف موقت شده بود که علت توقيف «تخلف از حدود مطبوعات» و تکرار و اصرار بر تخلفات قانوني اعلام شده بود، ولي اعتماد خردادماه سال جاري بار ديگر منتشر شد و حال پس از ۵ ماه بارديگر توقيف موقت شده است. (عصر ايران – 29/8/90)
ISNA state-run News Agency :
The 76th branch of the Tehran Penal Court sentenced Ali-Akbar Javanfar to a year of prison and a three year ban on all kinds of media related activities.
The head of Iran Daily was sentenced to six months of prison on charges of publishing articles that were against Islamic norms in ‘Khatoun’ [supplement to the Iran Daily] and another six months for publishing articles and images that were against public chastity in this special edition of Iran Daily and according to this verdict, he was sentenced to one year of prison overall...
The 76th branch of the Tehran Penal Court also sentenced the head of Iran Daily to a three year ban on all kinds of journalistic activities.
According to reports, this verdict can be appealed in 20 days.

شعبه 76 دادگاه كيفري استان تهران راي داد:

محكوميت «» به يك سال حبس و سه سال محروميت از فعاليت مطبوعاتي

شعبه 76 دادگاه كيفري استان تهران، «علي‌اكبر جوانفكر» را به تحمل يك سال حبس و سه سال محروميت از هرگونه فعاليت مطبوعاتي محكوم كرد.

به گزارش خبرنگار حقوقي خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، سرپرست روزنامه ايران در خصوص اتهام انتشار مطالب خلاف موازين اسلامي در ويژه‌نامه «خاتون» به 6 ماه حبس و در مورد اتهام انتشار مطالب و تصاوير خلاف عفت عمومي در اين ويژه‌نامه به 6 ماه حبس محكوم شد كه بر اساس اين راي، وي مجموعا به تحمل يك سال حبس محكوم شده است...

شعبه 76 دادگاه كيفري استان تهران همچنين سرپرست روزنامه ايران را به سه سال محروميت از هرگونه فعاليت مطبوعاتي محكوم كرده است.

به گزارش ايسنا، اين راي ظرف مدت 20 روز از تاريخ ابلاغ در ديوان عالي كشور قابل تجديدنظر خواهي است. (ايسنا – 29/8/90)

ISNA state-run News Agency :
The Commander of the Tehran State Security Forces announced the start of a special plan to deal with photography and filming studios and internet cafes in Tehran that had broken the law.
“In line with this, internet cafes and photography and filming studios that broke social norms and were identified as law breakers were shut down and sealed on orders of judicial officials”, Hossein Sajedi Nia said.
“In this plan, 90 ateliers and 260 internet cafés were visited and a number of the shops that had carried out offences were shut down and a number received notices warning them that they would be shut down and sealed”, he added.

آتليه‌هاي عكاسي و كافي‌نت‌هاي متخلف پلمپ شدند

فرمانده انتظامي پايتخت از آغاز طرح ويژه برخورد با آتليه‌هاي عكاسي، فيلمبرداري و كافي‌نت‌هاي متخلف در شهر تهران خبرداد.

سردار حسين ساجدي‌نيا در گفت‌وگو با خبرنگار «حوادث» خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)،‌ با بيان اينكه در راستاي اجراي طرح امنيت محله محور و بنا بر درخواست خانواده‌ها برخورد با كافي‌نت و آتليه‌هاي عكاسي و فيلمبرداري متخلف در دستوركار پليس پايتخت قرار گرفت گفت: در اين راستا كافي‌نت و آتليه‌هاي عكاسي و فيلمبرداري كه خلاف مقررات صنفي و هنجارهاي اجتماعي فعاليت داشتند به عنوان متخلف شناخته شده و صبح شنبه با دستور مقام‌قضايي پلمپ شدند.

وي افزود: در اين طرح 90 آتليه و 260 كافي‌نت بازديد شد كه تعدادي از اين واحدهاي متخلف پلمپ و تعدادي نيز اخطاريه‌ پلمپ دريافت كنند. (ايسنا – 28/8/90)

ISNA state-run News Agency :
Three main elements of the production and distribution of narcotics in Mazandaran Province were hanged.
“These people were involved in dealing narcotics to a great extent despite constant arrests and prison terms and they were hanged on Sunday morning”, Hojatel Islam Asadollah Jafari, the Public and Revolutionary Prosecutor of Sari said.
“These three people were hanged on the dawn of November 20 in Sari Prison after their sentences were finalized and upheld by the Attorney General and after necessary ceremonial measures were carried out”, he added.

سه نفر از عوامل تهيه و توزيع موادمخدر در ساري اعدام شدند

سه نفر از عوامل اصلي تهيه و توزيع موادمخدر در استان مازندران، به دار مجازات آويخته شدند.

به گزارش ايسنا،‌ حجت‌الاسلام اسدلله جعفري، دادستان عمومي و انقلاب ساري در اين باره گفت: اين افراد با وجود دستگيري مکرر و تحمل حبس، در پرونده اخير به ميزان بالايي در امر توزيع موادمخدر مشارکت داشتند که صبح روز يك‌شنبه به دار مجازات آويخته شدند.

وي ادامه داد: اين سه نفر ... با قطعي شدن حکم و تنفيذ حکم صادره از سوي دادستان کل کشور و جري تشريفات لازم سحرگاه 29 آبان در زندان شهرستان ساري به دار مجازات آويخته شدند.(ايسنا – 30/8/90)

Khabar Online state-run website, Khorasan State-run daily :
Two young men of about 24 were hanged yesterday at dawn in the Central Mashhad Prison on charges of immoral deeds.

اعدام ۲متجاوز در مشهد

روزنامه خراسان نوشت: 2جوان حدود 24 ساله سپيده دم روز گذشته به جرم انجام عمل خلاف عفت در زندان مرکزي مشهد به دار مجازات آويخته شدند. (خبر آنلاين, روزنامه خراسان – 30/8/90)