IRAN Weekly HR report (September 23, 2012) :(Violence against women)

Violence against women

Girls forced to wear head to toe veil at high school

The Assistant Head of the Education Department said that girls have to wear the chador [head to toe veil] at some specific high schools.
“In light of the heavy attacks of the enemy and the new [fashion] models which come to the market every day, we decided to do something so that our religious values are implemented”, Mansour Moradlu said.
“Basic development stresses on the education of people [based] on loyalty to the government and to implement this, we will start from setting the [chador] for specific schools so that with the help of the principal, students, parents and teachers, we will reach our goals”.
“We will reach our goals by encouraging the culture of religion with religious programs and the presence of religious missionaries at schools”, he said.
“By putting on programs about the chador at schools we will try to create the readiness to carry out religious rules with the cooperation of students”. ISNA state-run News Agency – Sep. 16, 2012)

Qom University president encourages gender segregation at universities
The President of Qom University stressed that the best way to keep students morally healthy at universities is to segregate them by gender.
“Qom University is not segregated but there is no integration at this university which means that female and male students are separated and their classes and buildings are separate”, Ayatollah Ahmad Beheshti said.
“The separation of male and female students was carried out with my insistence because I thought it to be necessary”.
“It is necessary. To maintain the moral health of students, segregation has to be carried out not only at universities but this segregation or one-gender [policy] has be carried out everywhere”, he stressed. (Mehr state-run News Agency – Sep. 19, 2012)

Prosecutor General encourages child marriages
Iran’s Prosecutor General, Gholam-Hossein Mohseni Ejeyi said that child marriages are not against the law.
In answer to a reporter’s question on the fact that the Registration Office had announced that the registration of the marriage of girls under 10 years of age has increased and if this was legally and religiously right, he said, “I do not have any information about the figures but marriage does not necessarily mean that they have a sexual relationship”.
“There might be an engagement so that two families become mahram [meaning they become like family] with each other but no sexual relationship occurs”.
“The answer to your question is that there is [no law] forbidding this kind of [child] marriage but some conditions and interests have to be taken into consideration. But this measure is legal in itself and is not against the law”, he said. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 19, 2012)

خشونت عليه زنان

چادر برای برخی دبیرستانهای دخترانه الزامی شد
معاون پرورشی آموزش و پرورش ابراز کرد: در دبیرستانهای خاص دخترانه پوشش چادر الزامی است.
منصور مرادلو در گفت‌وگو با ایسنا، گفت: با توجه به هجمههای سنگین دشمن و الگوهای جدیدی که روز به روز به بازار می‌دهند بر آن شدیم کاری انجام دهیم که ارزشهای دینی اجرا و ظاهر شود. وی افزود: سند تحول بنیادین تأکید بر تربیت افراد وفادار به نظام و متدین است و برای عملی کردن آن از تعیین حجاب برتر از مدارس خاص شروع کردیم تا با کمک مدیر مدرسه، خود دانش‌آموز و انجمن اولیا و مربیان به اهداف خود برسیم. مرادلو خاطرنشان کرد: با برگزاری برنامههای دینی، توجیهی و آموزشی و حضور مبلغان در مدارس برای ترویج فرهنگ دینی در رسیدن به اهداف خود تلاش کردیم. وی با اشاره به رویکرد دولت در بازگشت به سمت گفتمان‏‌های امام و انقلاب، تصریح کرد: با برگزاری برنامههایی مانند حجاب برتر در مدارس سعی در ایجاد آمادگی برای اجرای قوانین دینی با همکاری دانشآموزان را داریم. (ایسنا - 26/6/1391)

تک جنسیتی شدن بهترین راه سلامت اخلاقی جوانان در دانشگاهها
رئیس دانشگاه قم تأکید کرد:
رئیس دانشگاه قم بهترین راه برای سلامت اخلاقی جوانان در دانشگاهها را تک‌جنسیتی شدن عنوان کرد . آیت‌الله احمد بهشتی در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: دانشگاه قم تک‌جنسیتی نیست ولی اختلاطی در آن وجود ندارد یعنی دانشجویان دختر و پسر تفکیک شده‌اند و کلاس درسی و ساختمان آنها جدا از یکدیگر است.
وی ادامه داد: تفکیک دانشجویان دختر و پسر با پافشاری خود من انجام شد چرا که آن را لازم و ضروری می‌دانم. رئیس دانشگاه قم اظهار داشت: لازم است، برای این‌که سلامت اخلاقی جوانان حفظ شود باید تفکیک صورت گیرد نه تنها در دانشگاهها بلکه همه جا باید این تفکیک صورت گیرد یا تک‌جنسیتی شود. (خبرگزاری مهر (رژیم)- 29/6/1391)

دادستان کل کشور: ازدواج در سنین پایین خلاف نیست
خبرگزاری هرانا - سخنگوی قوه قضائیه، غلامحسین محسنی اژه ای ازدواج کودکان را بلا مانع اعلام کرد.
بنا به گزارش شبکه ایران زنان، سخنگوی قوه قضائیه در پاسخ به سؤال یکی از خبرنگاران که خطاب به وی گفته بود ثبت احوال اعلام کرده که تعداد ثبت ازدواج‌های دختر‌ان زیر ۱۰ سال بالا رفته است آیا این اقدام از لحاظ قانونی و شرعی درست است یا خیر گفت: من از آمار خبری ندارم ازدواج الزاماً به معنای رخ دادن عمل زناشویی نیست.
وی گفت: ممکن است عقدی صورت گیرد تا صرفاً دو خانواده به هم محرم شوند اما در این بین عمل زناشویی رخ ندهد.
وی گفت: علی‌ایحال پاسخ سوال شما این گونه است منعی برای چنین ازدواجی وجود ندارد اما باید شرایط و برخی از مصالح نیز در نظر گرفته شود. اما این اقدام به خودی خود قانونی بوده و خلاف مقررات نیست. (هرانا – 29/6/91)

Religious and ethnic minorities 

UN experts on Iran and freedom of religion concerned over situation of religious minorities in the country

The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran, Ahmed Shaheed, and the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, today welcomed the release of a Christian Pastor charged with apostasy, but expressed deep concern over the arrest and detention of hundreds of Christians over the past few years.
They called on the authorities to 'ease the current climate of fear in which many churches operate, especially protestant evangelical houses of worship’.
The Special Rapporteur on Iran welcomed the acquittal and subsequent release from prison earlier this month of Pastor Youcef Nadarkhani, who spent three years in prison for charges that, in his view, do not qualify as offences in Iran’s current Penal Code.
‘The Iranian judiciary is to be commended for its decision to release Pastor Nadarkhani,’ the human rights expert said. 'However, questions remain as to why he spent three years in prison apparently for practicing his religion, a right guaranteed in the Iran’s own Constitution and in the International Covenant on Civil and Political Rights, ' which the country ratified in 1975.
Born to Muslim parents, Mr. Nadarkhani converted to Christianity at the age of 19 and became a member of a Protestant church in Rasht. He was arrested in October 2009 on charges of apostasy. In September 2010, he was found guilty and sentenced to death on charges of apostasy and evangelism, following a trial in which the guarantees of due process of law had not been properly applied, according to the Special Rapporteur.
The sentence was upheld by the Supreme Court, with the caveat that unless the accused renounced Christianity, he would be executed by hanging.
In early September 2012, Iranian judicial authorities reduced Pastor Nadarkhani’s charge to ‘evangelizing Muslims,’ and his sentence to three years, which he was credited with having already served.
Based on his own interviews and reports from various NGOs, Mr. Shaheed estimates that over 300 Christians have been arbitrarily arrested and detained throughout the country since June 2010, and that at least 41 individuals were detained for periods ranging from one month to over a year, sometimes without official charges.
‘Scores of other Christians appear to remain in detention for freely practicing their religion,’ the independent expert said, noting that 'churches continue to report undue pressure to report membership, in what appears to be an effort to pressure and sometimes even detain converts, despite articles 13, 14, and 26 of the Iranian Constitution which protect the rights of Christians and others’.
For the Special Rapporteur on freedom of religion, 'Iran possesses the basic legal framework to guarantee Christians, as a group, the right to freedom of religion, and should ensure that this right is granted in practice as well.' Mr. Bielefeldt noted that 'the right to conversion in this context is an inseparable part of freedom of religion or belief as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights’.
The Special Rapporteur on Iran stressed that the arrest and prosecution of individuals for religious affiliation runs counter to the protection of minority religions in Iran’s Constitution and constitutes a violation of Iran’s obligations under the International Covenant, in particular to respect freedom of religion and belief and freedom of expression and association.
‘All cases against individuals arrested and prosecuted on charges related to the enjoyment of the right to freedom of religion and belief should be given a thorough and independent review,’ they said. 'No individual should be arrested for peacefully exercising the rights to freedom of religion and belief, expression and association’.
The Special Rapporteur on freedom of religion also called for the protection of other religious minorities such as the Baha’is, Yarsanis, Dervishes and other religions, faiths or beliefs not recognised by the Iranian Constitution.
In his reports* to the UN General Assembly and to the UN Human Rights Council, Mr. Shaheed has expressed serious concern over alleged human rights violations against Christians, Baha’is and other religious minorities in Iran. (UN Geneva website – Sep. 20, 2012)

نقض حقوق اقليت هاي مذهبي و قومي

گزارش احمد شهید گزارشگر ویژه حقوق‌بشر در ایران در در جلسه ژنو در مورد مذاهب
سایت دفتر ژنو ملل ‌متحد، 20سپتامبر، 2012 - کارشناسان ملل ‌متحد در مورد ایران و آزادی مذهب نسبت به وضعیت اقلیتهای مذهبی در این کشور  ابراز نگرانی کردند
ژنو - احمد شهید گزارشگر ویژه ملل ‌متحد در مورد وضعیت حقوق‌بشر در ایران و هاینر بیلی فلت (Heiner Bielefeldt) گزارشگر ویژه در مورد آزادی مذهب و اعتقاد، امروز از  آزادی یک کشیش مسیحی که متهم به ارتداد بود استقبال کردند اما در ارتباط با دستگیری و بازداشت صدها مسیحی طی چند سال، نگرانی عمیق خود را اعلام کردند.
آنها از مقامات خواستند فضای ترس جاری که  در آن بسیاری از کلیساها و به‌ویژه اماکن نماز مسیحیان پروتستان  کار می‌کنند را متوقف کند.
گزارشگر ویژه در مورد ایران از تبرئه و آزادی متعاقب یوسف ندرخانی استقبال کرد. او مدت سه سال به اتهامی که به گفته او شامل مقررات اسلامی نبوده در زندان گذراند.  وی گفت قضاییه ایران به‌خاطر تصمیم برای آزادی ندرخانی باید تحسین شود در عین‌حال سؤالهایی باقی می‌ماند مبنی‌بر این‌که به چه دلیل او باید 3سال در زندان به‌خاطر برگزاری آیین مذهبش  حبس شود  درحالی‌که چنین حقی در قانون اساسی ایران در نظر گرفته شده است...
آقای احمد شهید در گزارش خود به مجمع عمومی و به شورای حقوق‌بشر ملل ‌متحد در مورد نقض حقوق‌بشر علیه مسیحیان، بهائیان و سایر اقلیتهای مذهبی در ایران ابراز نگرانی جدی کرد.  (سایت سازمان ملل ـ ژنو -30/6/1391)

Basic freedom and rights abused

Education minister says mixed gender camps would be immediately deal with

Mixed gender student camps are against the law and will be immediately dealt with.
“Anywhere that we see mixed gender student camps, it is against the law and will be dealt with immediately”, Kamran Daneshju, the Minister of Science [Higher Education] said.
“This is the policy of the Science Ministry and all universities are obliged to give a clear answer to the Science Ministry if such an issue takes place”, he added. (State-run Reporters Club website – Sep. 14, 2012)

Education chief warns students not to protest over upcoming elections
The Ministry of Science [Ministry of Higher Education] stressed that the atmosphere of clapping and whistling is not in the dignity of any university.
In a gathering with the assistant heads of student, cultural and social affairs of universities and the heads of higher education institutions, Kamran Daneshjou said that the control over children in families is not a sign of mistrust but shows the family’s attention and love [for their child].
“Families give the responsibility of students over to us therefore we have to increase our attention to them and also increase our communications with the families”…
He pointed to the academic year which will lead on to the presidential elections and said, “Any academic year that leads up to an election is a suitable opportunity for universities; Of course, this comes with the greed of the enemy to take advantage [of the elections] therefore anyone who wants to carry out any activity [protest etc.] first has to transparently determine his\her distance with the enemy”. (Fars state-run News Agency – Sep. 17, 2012)

Islamic Republic poised to launch national Internet
In the past few days, several Iranian officials have referred to the imminent launch of a national Internet, called 'Our Own Internet' or 'Halal Internet, ' giving tomorrow as the date when it will finally begin operating.
Officials have talked about the national Internet in the past but until now the launch has been repeatedly postponed.
This time it seems that a proper operational system is to be unveiled although it will initially be used only by the government and civil service and will not be imposed on the entire population until a later stage.
The regime has had technicians working on a 'Halal Internet' since 2002, but President Mahmoud Ahmadinejad’s administration stepped up the process with the support of Ayatollah Ali Khamenei, the Islamic Republic’s Supreme Leader, especially after various cyber-attacks on its nuclear installations.
Reporters Without Borders is disturbed by the launch of this national network because, as well aiming to satisfy the security concerns cited by the authorities, it also aims to step up control of online information and surveillance of netizens, especially government opponents and human rights defenders.
A national Internet that meets the approval of Iran’s censors could only be a highly censored and sanitized one with even more surveillance, as anonymity would be banned. Purged of political, social and religious criticism, it would serve only to glorify the regime and its leaders and would leave no space for dissent.
For the time being, the authorities continue to maintain that the national and international Internets will exist side by side, but Reporters Without Borders fears that the public will sooner or later be confined to the national Internet while only the government and banking and financial institutions will retain the ability to connect to the international Internet.
Iran needs to stay connected to the international Internet for its business and financial dealings.
This model allows it to cut off the public’s access during crises without restricting access for political decision-makers and business executives. To this end, the authorities are likely to increase the cost of accessing the international network and reduce the connection speed, in order to persuade the public to use the faster and cheaper national network.
Reporters Without Borders cautions the Iranian authorities against treating Iranian Internet users in a discriminatory fashion. It is also concerned that other countries will follow the Iranian example, jeopardizing the Internet’s integrity.
Official statements - and corrections
Iran’s minister of communications and information technology, Reza Taghi Poor, announced on 3 September that: 'The first phase of the national information network, consisting of separating the internal network from the international network, has been completed in 28 of the country’s provinces.
‘There are two provinces left before we complete this phase, but by 22 September [the end of the month of Shahrivar in Iran], the two Internet networks, the international network and the national information network, will be accessible’.
The communications minister added that 'this network’s speed will initially be 8 MB per second, increasing subsequently to 20 MB per second.' He did not mention the speed of the connection to the international network.
He qualified this on 18 September, saying: 'The connection of the 42, 000 civil service departments to the international network will be cut, but in this phase of the national information network, there will be no bandwidth availability for the public.' In other words, only the state sector will initially join the national Internet.
First national Internet phase began last year
The national Internet’s first phase already began last year when Iranian website servers were transferred to Iran. The Iranian parliament’s website, for example, was hosted on servers in the United States until last year. According to Iranian media, this phase has not yet been completed and several of the regime’s sensitive sites are still hosted abroad. Fars News <>, a news agency close to the Revolutionary Guards, still has its site hosted in Turkey.
A national email service is now functional. This was announced in a text that the communications ministry sent to mobile phone owners at the start of September inviting them to use it (< >)
Applicants must provide their name, surname, address, phone number and national ID card number. The account takes 24 hours to be created - the time taken for the authorities to check the applicant’s identity, another step in the drive to eradicate online anonymity.
Security and other grounds
The grounds given by the government for creating a national Internet are the 'danger of using foreign networks' over which they have no control, especially as regards data storage, and the need to protect the country against cyber-attacks, above all those targeting its nuclear programme, which Iran blames on the United States and Israel.
But isolating the country from the international network could also allow the authorities to neutralize the censorship circumvention tools that have been developed abroad and to use a filtering system adapted to censorship needs.
The authorities also argue that detouring via the international Internet in order to access domestic websites is 'pointless.' Two months ago, the communications minister said: 'To use the Internet in Iran you don’t need a connection to the international network in 95 percent of cases. Why, in order connect with a shopping mall in the next street, do you have to first leave the national network in order to come back to it immediately’?
Creating a national Internet also addresses political and religious considerations. The government often accuses the Internet and social networks of being in the pay of western countries that use them to promote their values and enhance their international influence. By cutting Iran off at least partially, the regime demonstrates its determination to control the 'values' circulating online.
In practice, Iranians who do not dare or know how to circumvent the censors’ filters are already limited to a authorized version of the Internet, one that has been purged of political, social and religious criticism. Iran is on the list of 'Enemies of the Internet' that Reporters Without Borders updates each year and is currently holding a total of 24 journalists and 18 netizens.
National Internet as seen by Iranians
An Iranian journalist told Reporters Without Borders: 'This is a ploy by the regime. On the one hand, they are creating a national Internet with a good connection that only allows you to visit permitted websites. On the other, a weak and filtered connection to the international network. I don’t see why Iranian Internet users should accept this. At the moment, the regime needs money and I don’t think they are ready to lose Internet users and their subscriptions’.
A blogger said: 'The regime is under pressure and cannot cut Internet access altogether. But it has a two-fold strategy - speed and an increase in Internet charges. Those who want to have access to the international network will have to pay more. It’s a ’soft’ way to deprive Internet users of their rights, without provoking international bodies’. (Reporters without Borders – Sep. 21, 2012)

نقض حقوق پايه اي

برخورد سریع با اردوهای مختلط دانشجویی
اردوهای مختلط دانشجویی خلاف قانون است و با آن به طور سریع برخورد می‌شود.
کامران دانشجو وزیر علوم تحقیقات و فناوری در گفتگو با باشگاه خبرنگاران گفت: هر جایی که اردوهای مختلط دانشجویی برگزار می‌شود خلاف قانون است و به محض دیده شدن با آن‌ها برخورد می‌شود.
وی افزود: سیاست وزارت علوم این است و علی القاعده تمام دانشگاه‌ها مکلف هستند که در صورت بروز چنین مسئله‌ای به وزارت علوم پاسخ صریح بدهند. (باشگاه خبرنگاران – 24/6/91)

دانشجو: کف و سوت در شأن دانشگاه نیست/جزئیات اقدام سرپرست دانشگاه خوزستان
خبرگزاری فارس: وزیر علوم تأکید کرد که فضای کف و سوت در شأن هیچ دانشگاهی نیست.
به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه خبرگزاری فارس، کامران دانشجو وزیر علوم، تحقیقات و فناوری در گردهمایی مشترک معاونان دانشجویی و معاونان فرهنگی و اجتماعی دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالی سراسر کشور که در وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برگزار شد، در جمع معاونان فرهنگی و دانشجویی دانشگاهها با بیان این‌که در خانواده‌ها کنترل رفت و ‌آمد نشانه عدم اعتماد نبوده بلکه به‌معنی توجه و علاقه خانواده است، تصریح کرد: خانواده‌ها دانشجویان را در دانشگاه‌به ما می‌سپارند لذا ما نیز باید توجه خود به آنها را افزایش داده و ارتباط با خانواده‌ها را گسترش دهیم...
وی با اشاره به آغاز سال تحصیلی منتهی به انتخابات ریاست‌جمهوری اظهار داشت: هر سال تحصیلی که در آن انتخابات باشد یک فرصت مناسب برای دانشگاهها است؛ البته طمع دشمن را برای سوء‌استفاده به همراه دارد لذا هر فعالیتی در دانشگاهها توسط هر کسی که می‌خواهد انجام شود در ابتدا وی باید فاصله خود با دشمن را به‌صورت شفاف مشخص کند.  (خبرگزاری فارس (رژیم)- 27/6/1391)

جمهوری اسلامی آماده است اینترنت ملی راه‌اندازی کند
سایت خبرنگاران بدون مرز، 21سپتامبر 2012 -  طی چند روز گذشته چند مقام ایرانی به قریب‌الوقوع بودن  راه‌اندازی یک اینترنت ملی اشاره کرده و آن را اینترنت خودمان یا اینترنت حلال  نامیده‌اند و فردا را به‌عنوان روز آمادگی آن اعلام کرده‌اند. این طرح  در ابتدا در سطح دولت و ادارات دولتی اجرا می‌شود تا بعداً در سطح مردم هم اجرا گردد.
پرزیدنت محمود احمدی‌نژاد تسریع راه‌اندازی این طرح را با حمایت آیت‌الله علی خامنه‌ای به‌ویژه بعد از حملات سایبری علیه تأسیسات اتمی پی گرفته است...
خبرنگاران بدون مرز از راه‌اندازی این شبکه ملی نگران شده است زیرا که هدف آن رفع نگرانیهای امنیتی است که مقامات به آن اشاره می‌کنند. هدف از این طرح هم‌چنین افزایش کنترل اطلاع‌رسانی آنلاین و نظارت و شناسایی شهروندان و به‌خصوص مخالفان دولتی و مدافعان حقوق‌بشر می‌باشد...
ایران برای حل‌وفصل امور تجاری و مالی خود به وصل بودن به اینترنت بین‌المللی محتاج است. در این مدل از اینترنت که ایران راه‌اندازی می‌کند عموم مردم از اینترنت بین‌المللی در شرایط بحران  قطع می‌شوند…
در این طرح هم‌چنین محتمل است که مقامات، هزینه دسترسی به اینترنت بین‌المللی را بالا ببرند و سرعت وصل شدن را کند کنند تا مردم را وادار کنند به شبکه ملی که ارزانتر و سریع‌تر است روی بیاورند...
خبرنگاران بدون مرز به مقامات ایرانی نسبت به بدرفتاری و تبعیض  با کاربران اینترنت هشدار داده‌اند. این نهاد از این‌که اینکار ایران الگویی برای کشورهای دیگر شود ابراز نگرانی کرده و گفته است به این ترتیب تمامیت اینترنت به مخاطره می‌افتد... (سایت خبرنگاران بدون مرز- 31/6/1391)


Prison sentences

Human rights activist jailed to serve 12 year prison term

Navid Khanjani, a member of the Human Rights Reporters and the Society to Counter Educational Prejudice, was transferred to Rajayi Shahr [Gohardasht] Prison to serve his 12 year prison term. In addition to this, he has also been banned from leaving the country and continuing his education.
The spokesperson for the Society to Counter Educational Prejudice, Marzieh Armin, said that Navid stressed in a phone call from prison that he was transferred to Rajayi Shahr Prison to serve his prison time.
Khanjani was detained on August 23 when he went to help the quake stricken people in Azarbaijan along with 34 other people. He was initially taken to Evin Prison and on September 10, was transferred to Rajayi Shahr Prison…
Navid Khanjani has been charged with ‘publishing lies, creating anxiety for the public, propagating against the government by publishing news and reports and giving interviews to foreign televisions and radios, membership in the Central Council of the Human Rights Reporters and forming the Deprived of Education Group’.
According to a written verdict given to his lawyer, he has also been banned from leaving the country.
Currently, a number of students who have been banned from continuing their education are jailed including Majid Tavakoli, Zia Nabavi and Majid Dori. (Radio Germany [Farsi Service] Website – Sep. 20, 2012)

Arbitrary arrests

Political arrests

Student activist sentenced to 3 years of prison goes to prison

Student activist Amir Garshasbi was transferred to Section 350 in Evin Prison.
According to reports, this Industrial Shiraz University student was sentenced to three years of prison.
He is a student of electronic communications and a member of the Islamic Association [student association] at Shiraz University. He was sentenced to three years of prison by the 15th branch of the Revolutionary Court headed by Judge Salavati on charges of assembling and conspiring [against the government].
The sentence for this student activist who was arrested during the [post-election protests] was upheld by the 54th branch of the court of review and he was transferred to Evin Prison to serve his prison term on September 8. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 16, 2012)

Iran arrests Tehran University student activist
According to reports, Saied Aqapour, a student at the Tehran Free University was arrested by security forces on Thursday.
According to a source, on the night of Thursday September 13, a number of security forces went to Aqapour’s home in Tehran and took him to an unknown location after searching his house and confiscating his computer, books and other belongings.
There is still no news on why he was arrested and his current whereabouts.
In the past few weeks and on the verge of the new academic year, security pressures have increased against universities and a number of student activists in various cities have been summoned, interrogated and threatened. (Committee of Human Rights Activists in Iran – Sep. 18, 2012)

Iran jails two Tabriz student activists
Arash and Siavosh Mohammadi, two student activists in Tabriz were transferred to Tabriz Prison to serve their prison sentences.
According to reports, these two brother student activists were arrested by the Tabriz Intelligence Agency on November 3, 2011 and were released after 66 days of detention.
The first branch of the Tabriz Revolutionary Court presided over by Judge Hamlbar sentenced Arash Mohammadi to one year and Siavosh Mohammadi to three months of prison.
These two brothers had gone to the Tabriz Court to ask about their cases and were arrested by court agents who transferred them to Tabriz Prison. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 18,)


احكام زندان

نوید خانجانی و حکم ۱۲ سال زندان در رجایی‌شهر
نوید خانجانی، عضو کمیته گزارشگران حقوق‌بشر و جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی علاوه بر محرومیت از ادامه تحصیل و ممنوعیت خروج از کشور، برای گذراندن حکم ۱۲ سال زندان به رجایی‌شهر منتقل شده است.
مرضیه آرمین سخنگوی جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی ضمن اعلام این خبر به دویچه‌وله گفت که در تماس تلفنی‌ای که نوید داشته تصریح کرده که برای اجرای حکم به زندان رجایی‌شهر منتقل شده است.
نوید خانجانی روز اول شهریور هنگامی‌که به همراه ۳۴ نفر دیگر برای کمک به مردم زلزله‌زده به آذربایجان رفته بود، دستگیر شد. وی ابتدا به زندان اوین و در روز ۱۹ شهریور به زندان رجایی‌شهر منتقل شد...
نوید خانجانی در سال ۱۳۸۶ پس از شرکت در کنکور سراسری وقتی اعلام نقص پرونده به وی می‌شود، متوجه می‌شود که به‌دلیل پیروی از آیین بهائیت از تحصیل محروم شده است.
اتهامات نوید خانجانی «نشر اکاذیب، تشویش اذهان عمومی، تبلیغ علیه نظام به واسطه‌ی انتشار اخبار و گزارش‌ها و انجام مصاحبه با تلویزیون و رادیوهای بیگانه، عضویت در شورای مرکزی کمیته گزارشگران حقوق‌بشر و تشکیل «گروه محرومین از تحصیل» عنوان شده است.
وی هم‌چنین طی حکم کتبی که به وکیلش ابلاغ شده، ممنوع الخروج نیز هست.
در حال حاضر تعدادی از دانشجویان محروم از تحصیل در زندان به‌سر می‌برند که از آن جمله می‌توان به مجید توکلی، ضیا نبوی و مجید دری اشاره کرد. (سایت رادیو آلمان- 30/6/1391)

دستگيريهاي خودسرانه

دستگيريهاي سياسي

حکم سه سال حبس امیر گرشاسبی، فعال دانشجویی شیراز اجرا شد
خبرگزاری هرانا - امیر گرشاسبی فعال دانشجویی به بند ۳۵۰ زندان اوین منتقل شد.
بنا به گزارش کلمه، امیر گرشاسبی دانشجوی دانشگاه صنعتی شیراز برای تحمل حکم ۳ سال حبس تعزیری وارد بند ۳۵۰ زندان اوین شد.
گرشاسبی دانشجوی رشته برق مخابرات و عضو انجمن اسلامی دانشگاه صنعتی شیراز است که از سوی شعبه ۱۵دادگاه انقلاب به ریاست قاضی صلواتی به تحمل ۳ سال حبس به اتهام اجتماع و تبانی محکوم شده بود.
رای دادگاه بدوی برای این دانشجو که از بازداشت شدگان عاشورای ۸۸ است در شعبه ۵۴ دادگاه تجدید نظر عینا تایید و وی هجدهم شهریور ماه سال جاری برای تحمل دوران حبس خود به بند ۳۵۰ زندان اوین منتقل شد. (هرانا – 26/6/91)

بازداشت سعید آقاپور، فعال دانشجویی دانشگاه آزاد در تهران
به گزارش منابع خبری، سعید آقاپور، دانشجوی دانشگاه آزاد واحد تهران، روز پنجشنبه توسط ماموران امنیتی بازداشت شد.
این منابع گزارش داده اند که شامگاه پنجشنبه ۲۳ شهریور ماه ۹۱، تعدادی از ماموران امنیتی با مراجعه و ورود به منزل پدری آقاپور در تهران، ضمن تفتیش و بازرسی منزل، کامپیوتر شخصی، کتب و برخی وسایل موجود را ضبط کرده و همراه با این فعال دانشجویی به محلی نامعلوم منتقل کردند.
هنوز از علت دستگیری، محل بازداشت و وضعیت این فعال دانشجویی خبری منتشر نشده است.
طی هفته های گذشته و در آستانه بازگشایی دانشگاهها، فشارهای امنیتی بر دانشگاهها افزایش یافته و تعدادی از فعالان دانشجویی در شهرهای مختلف مورد احضار و بازجویی و تهدید قرار گرفته اند. (کمیته گزارشگران حقوق بشر – 28/6/91)

دو فعال دانشجویی جهت گذراندن محکومیت به زندان تبریز منتقل شدند
آرش و سیاوش محمدی از فعالین دانشجویی تبریز برای گذراندن دوران محکومیت خود به زندان تبریز منتقل شدند.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، این دو برادر از فعالین دانشجویی تبریز هستند که ۱۲ آبان ماه ۱۳۹۰ از سوی ادارهٔ اطلاعات تبریز بازداشت شده و پس از تحمل ۶۶ روز بازداشت به قید وثیقه آزاد شده بودند.
در نهایت شعبه‌ ۱ دادگاه انقلاب تبریز به ریاست قاضی حملبر رای خود را به قرار ۱ سال حبس تعزیری برای آرش محمدی و ۳ ماه حبس تعزیری برای سیاوش محمدی صادر کرد.
این ۲ برادر صبح روز شنبه ۲۵ شهریور برای پیگیری وضعیت پرونده خود به دادسرای تبریز مراجعه کرده بودند که از سوی ماموران دادسرا بازداشت و برای گذراندن دوران محکومیت خود به زندان تبریز منتقل شده اند. (هرانا – 28/6/91

Inhumane treatment and cruel punishments
Amputation, flogging, torture and humiliation

Political prisoner taken to quarantine section despite severe hemorrhage

Political prisoner Hossein Ronaqi Maleki who was arrested in Sarand Camp was taken to the Quarantine Section to be transferred to Evin Prison despite his severe kidney hemorrhage.
According to reports, this political prisoner who was detained in Evin Prison before this, was arrested while he was on leave from prison.
He was taken to the Quarantine Section despite suffering a severe bleeding of the kidney as a result of being beaten during his incarceration and despite his many letters to officials, no measures have been taken to treat him.
Notably, 24 other people who had gone to the Sarand region to aid the people in the quake stricken areas in East Azarbaijan were arrested on August 22 and from these people, Mohammad Arjmandi Rad, Hamidreza Mosibian, Farid Rohani, Shayan Vahdati, Vahed Kholosi, Milad Panahi Pour, Mohammad-Amin Salehi, Ali Mohammadi, Behrouz Alavi and Hossein Ronaqi Maleki are detained in Tabriz Prison. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 14, 2012)

Reports of torture and sexual harassment in Gohardasht Prison’s Section 10
According to reports, it has been more than six months that a number of prisoners in Gohardasht [Rajayi Shahr] Prison in Karaj have been under physical torture and severe inhumane limitations have been imposed on them. This new torture chamber called Section 10 is made up of a number of halls and cells in which these prisoners are held. The cells do not have any openings or ventilation systems. Because of the lack of any kind of opening, prisoners cannot distinguish day and night. They are denied adequate food and only receive one fourth of a bread and potato. They do not receive any kind of protein found in red meat, chicken or fish. They are also denied fruits and vegetables and many of them suffer from severe malnutrition. Ailing prisoners are denied treatment and are continuously physically tortured. There are more than 20 prisoners currently in this section including Javad Najafi, Mohsen Marzban, Seyed Hassan Hosseinipour, Gholamreza Karimpour, Mostafa Qareh Kesh and Bahram Tasviri. All of them have been sentenced to death and their sentences have been upheld and are on the verge of being carried out.
Some of the tortures and methods of humiliation used on these prisoners include binding their hands and feet and blindfolding them. They are then surrounded by baton wielding prison guards who beat them with batons and electric shockers for a prolonged amount of time.
One method of humiliation is to force prisoners to take off their clothes. They are then sexually harassed in front of their cellmates. This method has up to now led to a number of suicides. Prisoners Hamed Hadavi, Sadeq Gholam Nejad and Hossein Aqam Jani are among those who committed suicide.
Another method used against prisoners who protest the inhumane conditions is transferring them to the Amin Abad Mental Hospital to break their spirit. Prisoner Mohammad Isfandiari was transferred to this mental hospital.
Prisoners are tortured by the head of prison, Mohammad Mardani and his deputy Ali Khadem. Mardani and Khadem intentionally put prisoners who do not get along with each other in one cell and encourage them to kill each other. They are even promised that if they murder one another, the person who survives will not be prosecuted. A number of prisoners have so far been killed by this method. In answer to a prisoner who told Mardani that he had a problem with his cellmate and could not tolerate being with him in one cell, he said, “Well, you either kill him or he kills you and I will answer for everything”. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Sep. 19, 2012)

اعمال ضد بشري و مجازاتهاي بيرحمانه
قطع عضو, شلاق, شكنجه, تحقير و توهين

حسین رونقی ملکی با وجود خونریزی شدید کلیه به قرنطینه زندان تبریز منتقل شد
حسین رونقی ملکی زندانی سیاسی و از بازداشت شدگان کمپ سرند با وجود خونریزی شدید کلیه، جهت انتقال به زندان اوین به قرنطینه زندان تبریز منتقل گردید.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، حسین رونقی ملکی زندانی سیاسی زندان اوین که در مدت مرخصی استعلاجی در کمپ سرند بازداشت شده بود، جهت انتقال به زندان اوین به قرنطینه زندان مرکزی تبریز منتقل گردید.
انتقال حسین رونقی ملکی به قرنطینه زندان تبریز در حالی صورت می‌گیرد که وی بر اثر ضربه‌ای که هنگام بازداشت متحمل شده دچار خونریزی شدید کلیه گشته است و تا کنون نیز با وجود نامه نگاریهای فراوان برای مسئولین هیچگونه اقدامات درمانی بر روی وی صورت نگرفته است.
گفتنی است، حسین رونقی ملکی و ۳۴ تن دیگر که برای امدادرسانی به مردم زلزله زده آذربایجان شرقی به منطقه سرند رفته بودند در تاریخ ۱ شهریور ماه بازداشت می‌شوند و از این عده هنوز محمد ارجمندی راد، حمیدرضا مسیبیان، فرید روحانی، شایان وحدتی، واحد خلوصی، میلاد پناهی‌پور، محمدامین صالحی، علی محمدی، بهروز علوی و حسین رونقی ملکی در زندان تبریز نگهداری می‌شوند. (هرانا – 24/6/91)

ادامه شکنجه های وحشیانه در بند ۱۰ زندان گوهردشت کرج
بنا‌به گزاشات رسیده به فعالان حقوق‌بشر و دموکراسی در ایران، بیش از ۶ ماه است که تعدادی از زندانیان زندان گوهردشت کرج در شکنجه‌گاه جدید التاسیس به نام بند ۱۰ تحت شکنجه‌های جسمی و محدودیتهای شدید غیرانسانی زندانبانان ولی‌فقیه قرار دارند . شکنجه‌گاه جدید التاسیس به نام بند ۱۰ از چند سالن تشکیل شده و سلولهایی که زندانیان فوق در آن نگهداری می‌شوند فاقد دریچه و سیستم تهویه می‌باشد. به‌دلیل نبود دریچه و نور زمانهای شب و روز برای زندانی غیرقابل تشخیص است. زندانیان از داشتن غذای کافی محروم می‌باشند به آنها یک چهارم نان و سیب زمینی داده می‌شود، و از مواد پروتینی مانند، گوشت قرمز مرغ و ماهی ماه‌ها است که محروم هستند و سویا جایگزین آن کرده‌اند سبزی و میوه را از جیره زندانیان حذف نموده‌اند آنها شدیداً از سو تغذیه رنج می‌برند. زندانیان بیمار از درمان و مراقبتهای پزشکی محروم می‌باشند. آنها به‌طور مستمر تحت شکنجه‌های جسمی قرار دارند. زندانیانی که ماه‌ها است در شکنجه‌گاه موسوم به بند ۱۰ به‌سر می‌برند بیش از ۲۰ نفر می‌باشند اسامی بعضی از آنها عبارتند از: جواد نجفی، محسن مرزبان، سید حسن حسینی پور، غلامرضا کریم پور، مصطفی قره کش، بهرام تصویری و… … می‌باشند. تمامی آنها محکوم به اعدام می‌باشند و احکام اکثر آنها تأیید شده و در آستانه اجرا قرار دارد.
شکنجه ها و تحقیرهایی که زندانبانان ولی فقیه آخوند علی خامنه ای علیه این زندانیان بی دفاع بکار می برند عبارت است از ، زدن دست بند ، پابند و چشم بند به آنها و احاطه آنها  توسط   زندانبانان
و با باتون ها و شوکرهای برقی آنها را مورد شکنجه قرار دادن ، این شکنجه برای مدت طولانی ادامه می یابد.یکی از شیوه های تحقیر که علیه این زندانیان بکار برده می شود.زندانیان را وادار به عریان شدن می کنند
و در مقابل چشمان همبندیانشان  مورد اذیت و آزار جنسی قرار می دهند.این شیوه تحقیر تا به حال منجر به خودکشی چند زندانی شده است که از جمله آنها حامد هادوی، صادق غلام نژاد وحسین آقام جانی می باشند.
یکی از شیوه‌های دیگر که علیه زندانیان معترض علیه شرایط غیرانسانی بکار برده می‌شود انتقال زندانیان به بیمارستان روانی امین آباد برای در هم شکستن روحیه زندانی است که از جمله آن انتقال زندانی محمد اسفندیاری به‌دارشفا امین آباد می‌باشد. شکنجه‌ها توسط محمد مردانی رئیس زندان و علی خادم معاون وی صورت می‌گیرد. محمد مردانی و علی خادم زندانیانی که با هم سازگار نیستند به عمد کنار هم قرار می‌دهند و آنها را تشویق به حذف فیزیکی یکدیگر می‌کنند و حتی به آنها وعده می‌دهند در صورت حذف دیگری فرد باقی مانده مورد پیگرد قرار نخواهد گرفت. تا به‌حال با این شیوه تعدادی از زندانیان را حذف فیزیکی نموده‌اند. محمد مردانی رئیس زندان خطاب به یکی از زندانیان که به او گفته بود من با همبندم مشکل دارم و نمی‌توانم با او در یک سلول باشم. به او می‌گوید: «خوب یا تو او را می‌کشی و یا او تو را می‌کشد من جواب همه چیز را می‌دهم» (سایت فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ايران - 29/6/1391)
Systematic violations of the right to life
Executions, arbitrary killings, deaths in custody, and death sentences


Iran hangs 5 people in Tehran
The Attorney General said five people were hanged in Tehran on drug offenses in the past few days.
“On September 8, the sentences for a number of narcotics traffickers were carried out in Tehran”, Gholam Hossein Mohseni Ejeyi said in a press conference.
“Because of the certainty of the sentences, we can announce their names along with their crimes. Naser Jalili was sentenced to death on charges of carrying and possessing 150 kilograms of Shisheh [a kind of industrial narcotic], while Behzad Nabavi was sentenced to death on charges of carrying 152 kilograms and Hossein Taqian was sentenced to death on charges of being an accomplice in the possession of more than 40 kilograms of shisheh. They all had previous criminal records”, he said.
The Attorney General pointed to the execution of another person in Tehran and said, “Narcotics traffickers who are active especially in terms of shisheh have to know that they should not set their hopes on the [activities] of false claimers of human rights”.
“Kazem Isfahani was sentenced to death on charges of complicity with Hossein Taqian and Sajad Sadeqzadeh in carrying about 20 kilograms of shisheh. (Fars state-run News Agency – Sep. 17, 2012)

Iran hangs 3 men in Shahroud
The Shahroud Public and Revolutionary Prosecutor announced the execution of three narcotics traffickers in this town.
“M.M born in 1981 and A.M born in 1978 were charged with complicity in the possession of 4.940 kilograms of concentrated heroin while Sh.R, born in 1976, was charged with the possession of 10.935 kilos of crack [the term crack is not used for crack cocaine in Iran] in the Shahroud Islamic Revolutionary Court and they were hanged on Thursday morning in Sharoud Prison following the approval of the Attorney General”, Amir-Reza Haji Gholami said.
“The requests of these three traffickers for amnesty was examined and turned down twice by the Judiciary’s Central Amnesty Commission”, he added. (Mehr state-run News Agency – Sep. 20, 2012)

Death sentence

Iran sentences political prisoner to death
Saman Nasim (Naiem), who is from Marivan and was arrested in July 2011, was sentenced to death in the Revolutionary Court.
According to reports, he was arrested in the border region of the West Azarbaijan Province by security forces.
He is currently in Mahabad Prison and was sentenced to death by the first branch of the Mahabad Revolutionary Court on charges of enmity with God by being a member of a dissident group.
Notably, he has filed for an appeal and the case has been referred to a court of review. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 14, 2012)

Iran sentences another political prisoner to death
According to reports a resident of Mahabad identified as Mansour Arvand who has been detained for more than a year was sentenced to death by the Mahabad Revolutionary Court on charges of enmity with God by cooperating with dissident groups.
The death sentence was announced to him on Thursday morning in Orumieh Prison and he has 20 days to appeal the court verdict. (Mukrian News Agency – Sep. 16, 2012)

نقض سيستماتيك بر امر حق زيستن
اعدام و محكوم به اعدام

پنج متهم قاچاق مواد مخدر طی روزهای گذشته در تهران اعدام شدند
سخنگوی قوه قضاییه خبر از اعدام ۵ نفر در تهران به اتهام قاچاق مواد مخدر صنعتی طی روزهای گذشته داد.
بنا‌به گزارش فارس، غلامحسین محسنی‌اژه‌ای در سی‌وپنجمین نشست خبری سخنگوی قوه قضاییه مدعی شد: 'در تاریخ ۱۸ شهریور‌حکم اعدام برخی از متهمین قاچاق مواد مخدر صنعتی در تهران اجرا شد که به‌خاطر قطعیت حکم می‌توانیم اسامی آنها را به همراه اتهاماتشان ذکر کنیم. ناصر جلیلی به اتهام حمل و نگهداری ۱۵۰ کیلو ۶۰ گرم شیشه، بهزاد نبوی به اتهام حمل و نگهداری ۱۵۲ کیلوگرم و حسین تقیان به اتهام مشارکت در نگهداری و حمل بیش از ۴۰ کیلوگرم شیشه به اعدام محکوم شده‌اند که هر سه نفر سابقه‌دار بودند.
دادستان کل کشور با اشاره به اجرای حکم اعدام بک فرد دیگر در تهران گفت: 'قاچاقچیان مواد مخدر هم که مخصوصاً در زمینه ماده مخدر شیشه فعالیت می‌کنند بدانند که نباید به فضاسازی مدعیان دروغین حقوق‌بشر دلخوش باشند. '
وی ادامه داد: کاظم اصفهانی به اتهام مشارکت با حسین تقیان و سجاد صادق‌زاده به اتهام حمل و نگهداری حدود ۲۰ کیلوگرم شیشه به اعدام محکوم شدند. البته این میزان مواد مخدر مربوط به زمان دستگیری این افراد بوده است. (فارس – 27/6/1391)

سه قاچاقچی مواد مخدر در شاهرود اعدام شدند
شاهرود-خبرگزاری مهر: دادستان عمومی و انقلاب شاهرود از اعدام سه قاچاقچی مواد مخدر در این شهرستان خبر داد.
امیر رضا حاجی غلامی در گفتگو با خبرنگار مهر، اظهار داشت: 'م-م' متولد 1360 و 'آ-م' متولد 1357 به جرم مشارکت در حمل و نگهداری چهار کیلو و 940 کیلوگرم هروئین فشرده و 'ش – ر' متولد 1355 به جرم حمل و نگهداری 10 کیلو و 935 گرم کراک پس از صدور حکم در دادگاه انقلاب اسلامی شاهرود و تأیید رئیس قوه قضاییه صبح پنجشنبه با رعایت تشریفات قانونی در زندان شاهرود بدار مجازات آویخته شدند.
وی افزود: درخواست عفو این سه قاچاقچی طی دو مرحله در کمیسیون مرکزی عفو و بخشودگی قوه قضاییه بررسی و رد شده بود. (خبرگزاری مهر (رژیم)- 30/6/1391)

حكم اعدام

محکومیت یک شهروند مریوانی به اعدام
سامان نسیم (نعیم) شهروند مریوانی که در تیر ماه سال ۱۳۹۰ بازداشت شده بود در دادگاه انقلاب مهاباد به اعدام محکوم شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، سامان نسیم (نعیم) شهروند اهل مریوان در تیر ماه سال ۱۳۹۰ در مناطق مرزی استان آذربایجان غربی و توسط نیروهای امنیتی بازداشت شد.
این زندانی سیاسی که اکنون در زندان مهاباد بسر می‌برد به اتهام محاربه از طریق عضویت در گروههای مخالف نظام در شعبه ۱ دادگاه انقلاب مهاباد به اعدام محکوم شد.
گفتنی است، سامان نسیم به حکم صادره اعتراض نموده و پرونده جهت بررسی مجدد به دادگاه تجدید نظر ارسال شده است. (هرانا – 24/6/91)

منصور آروند، شهروند دیگر مهابادی به اتهام محاربه به اعدام محکوم شد
بنا به گزارش تارنمای موکریان، یک شهروند مهابادی به نام منصور آروند که بیش از یک سال است در بازداشت بسر می‌برد به اتهام محاربه از طریق همکاری مؤثر با گروههای معاند نظام و... از سوی دادگاه انقلاب اسلامی مهاباد به اعدام محکوم شد.
صبح روز پنج شنبه حکم اعدام به این زندانی که هم اکنون در زندان ارومیه بسر می‌برد ابلاغ و در حکم ابلاغی ۲۰ روز به وی مهلت داده شده است که به حکم صادره اعتراض نماید. (آژانس خبري موکریان – 26/6/91)