Human Rights Activists in Iran :
Peiman Karimi Azad announced that he was on a dry hunger and medicine strike after being beaten by a medic in Evin Prison’s infirmary.
According to reports, this political prisoner, who was recently tried for a second time on charges of insulting the leader, was beaten by a medic for talking to a female political prisoner in the infirmary.
After filing a complaint against the medic, he was summoned to the court in Evin Prison and was faced with new charges.
This political prisoner who was arrested on December 27, 2009 went on a dry hunger and medicine strike because of the violent treatment he received and because his insulin doses were decreased.

پيمان کريمي در زندان اوين دست به اعتصاب غذاي خشک و دارو زد

پيمان کريمي آزاد در پي ضرب و شتم توسط پزشک بهداري زندان، اعلام اعتصاب غذاي خشک و دارو کرد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران اين زنداني سياسي که اخيرا به اتهام توهين به رهبري مجددا مورد محاکمه قرار گرفته است در پي وخامت حال جسمي و ضرب و شتم وي در بهداري زندان اعلام اعتصاب غذاي خشک نمود.

اين زنداني که در بهداري زندان اقدام به گفتگو با يک زنداني سياسي زن کرده بود توسط پزشک بهداري مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

در پي شکايت پزشک متخلف وي روز چهارشنبه ۱۵ تير ماه به دادسراي غير قانوني مستقر در زندان اوين احضار و با قرار تامين جديدي مواجه گرديد.

اين زنداني بازداشتي وقايع ۶ دي (عاشورا) پس از برخورد‌هاي فوق و هم چنين کاهش انسولين دريافتي، دست به اعتصاب غذاي خشک و دارويي زده است. (هرانا – 20/4/90)

Human Rights Activists in Iran :
According to the ruling of a court of review, a Baha’i man from Amol was sentenced to four years of prison.
Houshang Fanayian who has been detained in Amol Prison for more than four months now was sentenced to three years of prison on charges of participating in a religious ceremony and being a member of the Baha’i society, and one year of prison on charges of being a member of Facebook and propagating against the government.

محکوميت هوشنگ فنائيان به ۴ سال حبس تعزيري

بر اساس راي دادگاه تجديد نظر "هوشنگ فنائيان" شهروند بهايي ساکن آمل به تحمل چهار سال حبس تعزيري محکوم شده است.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، هوشنگ فنائيان که بيش از ۴ ماه است در زندان آمل به سر مي‌برد، به اتهام شرکت در جلسه "ضيافت" (جلسه مذهبي مختص بهاييان) و عضويت در جامعه بهايي به سه سال حبس تعزيري و به اتهام عضويت در فيس بوک تحت عنوان تبليغ عليه نظام به يک سال حبس تعزيري محکوم شد. (هرانا – 20/4/90)
Human Rights and Democracy Activists in Iran :
According to reports, there is no news on the condition of political prisoner Ali Moezi who is suffering from bladder cancer and Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolat Abadi refuses to answer his family’s concerns.
This 58 year old political prisoner was arrested one month before after agents of the Ministry of Intelligence raided his home. He was arrested on June 11 in his home and was taken to an unknown location. Despite his family’s constant pursuits of his condition, they were only told that he was in a solitary cell in Evin Prison’s Cellblock 209 but he has not contacted his family one month after his arrest.
Ali Moezi has received two surgeries for his bladder tumor and the last surgery was carried out a short time before his arrest. He was under the supervision of specialists and had to receive a special injection every month to prevent his illness from deteriorating. Since his arrest, his intelligence interrogators have refused to take this injection from his family to give to him, which can have dangerous consequences for his health.

بي خبري مطلق از زنداني سياسي ربوده شده توسط بازجويان وزارت اطلاعات

بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"از وضعيت و شرايط زنداني سياسي علي معزي که از بيماري حاد سرطان مثانه رنج مي برد هيچ خبري در دست نيست و عباس جعفري دولت آبادي دادستان تهران از پاسخ دادن به اين خانواده خوداري مي کند.

زنداني سياسي علي معزي 58 ساله که از 1 ماه پيش با يورش مامورين وزارت اطلاعات دستگير گرديد اما همچنان وضعيت و شرايط او در ابهام است. مامورين وزارت اطلاعات 21 خرداد ماه به منزل وي يورش بردند او را دستگير و به نقطۀ نامعلومي منتقل کردند.ولي پس از پيگيريهاي مستمر خانواده به آنها گفته شد که در سلولهاي انفرادي بند 209 زندان اوين محبوس است.عليرغم گذشت 1 ماه از ربودن وي هنوز هيچ تماس و يا ملاقاتي با خانواده نداشته است.

زنداني سياسي علي معزي بدليل تومور مثانه تا به حال 2 بار مورد عمل جراحي قرار گرفته است و آخرين عمل جراحي او مدتي قبل از دستگيري وي انجام شده بود. او زير نظر پزشکان متخصص قرار داشت و براي پيشگيري از تشديد بيماريش مي بايست هر هفته آمپول خاصي به وي تزريق مي شد اما از زمان دستگيري تاکنون بازجويان وزارت اطلاعات از تحويل گرفتن آمپول ها از خانواده جهت تزريق به او خوداري مي کنند.عدم تزريق به موقع آمپول ها مي تواند خطر جدي براي جان اين زنداني سياسي داشته باشد. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي – 20/4/90)

Javan Online state-run website :
The First Assistant of the Judiciary said regarding the ongoing arrests of member of the deviant movement, “the Judiciary will not back down in the smallest way in following up [the cases] of the deviations and arresting these people because dealing with these movements is the legal duty of the Judiciary”.
“The Judiciary has a duty to deal with any kind of deviation that is a crime according to the law and the pursuit of this system is not a political issue”, Seyed Ibrahim Reiesi said regarding the procedures in the arrest of the members of the deviant movement.

ادامه روند دستگيري اعضاي جريان انحرافي

معاون اول قوه قضاييه با اشاره به ادامه روند دستگيري اعضاي جريان انحرافي، گفت: دستگاه قضا در پيگيري انحرافات و دستگيري اين افراد کوچکترين عقب‌نشيني نخواهد داشت چرا که برخورد با اين جريانهاي وظيفه قانوني دستگاه قضا است و سبقه سياسي ندارد.

سيد ابراهيم رئيسي در گفتگو با باشگاه خبرنگاران با اشاره به روند دستگيري اعضاي جريان انحرافي گفت: دستگاه قضايي موظف است براساس قانون و حق با هرگونه انحرافي که جرم است برخورد کند و پيگيري هاي اين دستگاه سبقه سياسي ندارد. (سايت جوان آنلاين (رژيم)- 20/4/1390)

Aftab state-run website :
The Head of the Ardabil Judiciary said that the issuing and implementation of execution sentences for drug traffickers is the Islamic Republic’s pride.
“These sentences that are issued and implemented after legal procedures and with the presence and defense of the suspects’ lawyers are the pride of the Islamic Republic”, Gholamali Rezayi said on Saturday in a session of the Legal and Judicial Committee of the Coordination Council to Counter Narcotics in the Province.
“Western countries try to overshadow the implementation of death sentences for drug traffickers with their psychological propaganda without knowing that we will not conciliate with anyone on the issue of narcotics and will consider fighting with narcotics our duty and will never back down until our last drop of blood”, he added.

رئيس دادگستري اردبيل: اعدام قاچاقچيان مواد مخدر از افتخارات ايران است

رئيس كل دادگستري استان اردبيل گفت: صدور و اجراي احكام اعدام براي سوداگران و قاچاقچيان موادمخدر از افتخارات نظام جمهوري اسلامي ايران است.

آفتاب: غلامعلي رضايي بعد از ظهر شنبه درجلسه كميته حقوقي و قضايي شوراي هماهنگي مبارزه با موادمخدر استان اظهار داشت: اين احكام كه با طي مراحل قانوني و با حضور، پيگيري و دفاع وكلاي متهمين و محكومين صادر و اجرا مي‌شود جزو افتخارات جمهوري اسلامي است.

وي افزود: كشورهاي غربي تلاش مي‌كنند اجراي احكام اعدام براي قاچاقچيان موادمخدر در كشور را تحت‌الشعاع جنگ و تبليغات رواني خود قرار دهند غافل از اينكه در مورد موادمخدر ما با هيچكس سر سازش نداريم و تا آخرين قطره خون و توان، مبارزه با موادمخدر را وظيفه خود مي‌دانيم و به هيچوجه كوتاه نخواهيم آمد. (سايت آفتاب – 19/4/90)
Fars state-run Daily :
The Secretary of the Work Group to Determine the Instances of Criminal Content said, “No decision has been made to un-filter Facebook”.
“The Work Group to Determine the Instances of Criminal Internet Content has not taken any decisions to remove the filtering of Facebook and the issue of un-filtering the mentioned website is not on the table of the Work Group either”, Abdolsamad Khoram Abadi said regarding statements in the past few days on removing the filtering of Facebook…
“Publishing anything that is immoral, against public chastity, Islamic sanctities and the security and welfare of the society [on the internet] is a crime”, he added.
In answer to a question regarding the fact that using Facebook was not considered a crime he said, “It depends on the measures that Facebook users carry out; If someone publishes criminal content against internal and external national security or publishes content that is against Islamic sanctities or puts up content that contradicts public morality and chastity [in Facebook], the actions of that person are definitely considered crimes”.

رفع فيلتر فيس بوک صحت ندارد

دبير كارگروه تعيين مصاديق محتواي مجرمانه گفت: تصميمي براي رفع فيلترينگ "فيس بوك " اتخاذ نشده است.

به گزارش فارس، عبد‌الصمد خرم‌آبادي درباره برخي اظهار‌نظر‌هايي كه در روز‌هاي اخير مبني بر رفع فيلتر از سايت "فيس‌بوك " صورت گرفته است، اظهار داشت: كارگروه تعيين مصاديق محتواي مجرمانه اينترنتي، تصميمي در‌خصوص رفع فيلتر از فيس بوك نگرفته است و موضوع رفع فيلتر سايت مذكور در دستور كارگروه نيز قرار ندارد...

دبير كارگروه تعيين مصاديق محتواي مجرمانه با اشاره برخي از جرايم اينترنتي گفت: انتشار مطالب عليه اخلاق، عفت عمومي، مقدسات اسلامي و امنيت و آسايش جامعه "جرم " است.

خرم‌آبادي در پاسخ به اين سؤالي در مورد اظهار‌نظرهايي كه راجع به جرم نبودن استفاده از فيس بوك شده است، اظهار داشت: جرم بودن يا نبودن استفاده از فيس بوك بستگي به اقداماتي دارد كه كاربران در فيس بوك انجام مي‌دهند؛ اگر شخصي از طريق فيس بوك اقدام به انتشار محتواي مجرمانه عليه امنيت داخلي و خارجي كشور كند يا محتواي عليه مقدسات اسلامي منتشر كند يا محتوايي را در آن سايت قرار دهد كه با اخلاق و عفت عمومي مغايرت داشته باشد، قطعا عمل آن شخص "جرم " محسوب مي‌شود. (فارس – 18/4/90)
Jahan News state-run website :
A member of the Majlis’s [Iranian Parliament] National Security Commission said that the insults of the illegal Mosharekat Party [Participation Party] against the commander of the Revolutionary Guards Corps is a result of a failed conspiracy of the seditionist movement to topple the Islamic Revolution.
“The RGC has a duty to deal with the internal toppling movement like it would deal with the external enemy”, she said.
In an interview with Fars, Zohreh Elahian, the representative of the people of Tehran and a member of the National Security Commission and Foreign Policy of the Islamic Council Majlis said that the RGC is the legal defender of the Islamic Revolution.
“The Constitution requires the RGC to protect the Islamic Revolution in the face of all the attacks that threaten the revolution, therefore in the 2009 seditions the RGC defended the government in its entirety against the over-throwers”, she said…
“The RGC will deal powerfully with any faction or party that intends to act against the Islamic Revolution and it does not make a difference in what government or time this deviated movement takes form. What is important is that the RGC has to act upon its duty”.

الهيان: وظيفه سپاه برخوردباجريان براندازاست

عضو كميسيون امنيت ملي ‌مجلس اهانت‌هاي سران حزب منحله و غيرقانوني مشاركت به فرمانده سپاه را ناشي از توطئه نافرجام جريان فتنه براي براندازي انقلاب اسلامي دانست و گفت: سپاه پاسداران وظيفه دارد با جريان برانداز داخلي همچون دشمن خارجي برخورد كند.

زهره الهيان نماينده مردم تهران و عضو كميسيون امنيت ملي و سياست خارجي مجلس شوراي اسلامي در گفت‌وگو با فارس، سپاه پاسداران را مدافع قانوني انقلاب اسلامي دانست و گفت: قانون اساسي سپاه را موظف به حراست از كيان انقلاب اسلامي در برابر تمامي هجمه‌هايي كه انقلاب را تهديد مي‌كند،‌ كرده است، بنابراين در فتنه ۸۸ تمام سپاه از كليت نظام در برابر براندازان دفاع كرد...

الهيان تصريح كرد: هر حزب و جناحي بخواهد عليه انقلاب اسلامي اقدام كند، سپاه با تمام وجود با آن مقابله خواهد كرد و فرقي نمي‌كند اين جريان انحرافي در كدام دولت و در كدام دوره شكل بگيرد، مهم اين است كه سپاه بايد به وظيفه خود عمل كند... (جهان امروز – 19/4/90)

Iran will annul death sentence for Christian pastor if he ‘repents’

Iran's supreme court has overturned a death sentence handed down to Yusef Nadarkhani, a Christian pastor accused of apostasy for having converted from Islam, his lawyer told AFP on Sunday.
“The supreme court has annulled the death sentence and sent the case back to the court in Rasht (his hometown), asking the accused to repent," Mohammad Ali Dadkhah said.
Nadarkhani, now 32, converted from Islam to Christianity at the age of 19 and became a pastor of a small evangelical community called the Church of Iran.
He was arrested in October 2009 and condemned to death for apostasy under Iran's Islamic Sharia laws, which however allow for such verdicts to be overturned if the convicted person "repents" and renounces his conversion.
After his conviction was upheld by an appeal court in Gilan province in September 2010, Nadarkhani turned to the supreme court. His wife, who was initially sentenced to life imprisonment, was released on appeal.
The lawyer said the verdict had been read out to him on the telephone and that he needed to travel to Rasht, where Nadarkhani is being held, to see the ruling for himself.
Dadkhah said he himself was sentenced on Sunday by a Tehran court to nine years in jail and a 10-year ban on practicing law or teaching at university for "actions and propaganda against the Islamic regime.’
The lawyer said he had been criticised for having cooperated with the Centre for the Defence of Human Rights, an organisation founded by Nobel peace laureate Shirin Ebadi, as well as for giving interviews to foreign radio stations.
"I have 20 days to lodge an appeal," he said. (AFP – Jul. 4, 2011)

Iran arrests two Christian converts in Yazd
Christians Vali Zahmatkesh and Mostafa Bushehri were arrested in Yazd.
These two Christians were arrested in their homes on June 25 in Yazd and are still in detention.
According to reports, 32 year old Vali Zahmatkesh became a Christian in 2008 and was transferred to Yazd because of his job near the end of that year. (Committee of Human Rights Reporters – June. 5, 2011)

Suppressive maneuvers

Iran closes down five ceremonial halls for hosting mixed parties in Gorgan

The Manager of the Public Places Supervision Department said that five halls that hosted mixed parties in Gorgan were shut down and sealed off.
“These units were closed down in line with the plan to for the advancement of moral security and dealing firmly with offending [stores] and halls”, Hossein-Ali Tajari said.
“During this operation a number of offenders and those who had participated in the party who had anti-Islamic and unsuitable appearances were arrested”, he added.
The Manager of the Public Places Supervision Department said that those who were arrested were referred to the judiciary. (Mehr state-run News Agency – Jul. 6, 2011)

Greater Tehran District SSF Commander says 70 retailers of indecent clothing were shut down
The commander of the State Security Forces in the Greater Tehran District said that 70 retailers that sold indecent clothing were sealed off and shut down during an operation on Thursday by the police in the capital.
“In the ongoing implementation of the Intensifying Moral Security Plan, Tehran Police sealed off 70 importers and producers of unconventional and indecent clothing in Jomhouri Street”, Hossein Sajedi Nia said adding that the police is trying to deal with the root of improper clothing.
“A large number of smuggled men and women’s attire with special and indecent logos were confiscated from these centers”, he said. (ISNA state-run News Agency – Jul. 8, 2011)

Violence against women

Iran cracks down on ‘improper veiling’ in so-called ‘anti-vice’ plan

The Commander of the Tehran State Security Forces said that the ‘Intensifying Moral Security’ Plan was decisively carried out in the main shopping centers and stores.
In the continuing plan of ‘Intensifying Moral Security’, police agents dealt with those who were anti-chaste in one of the largest shopping centers in the capital [Tehran].
According to reports, this plan which started on June 15 this year in the various regions of the capital including squares, highways and the metro was implemented in the main shopping centers from yesterday.
Agents of the Tehran Moral Police were dispatched to various sectors of the largest shops in west Tehran on Saturday evening and dealt with those who were anti-vise in addition to giving them verbal notices and guidance.
In the implementation of this plan in highways, motorcycle patrols also dealt and gave notices to improperly veiled passengers and motorists. (ISNA state-run News Agency – Jul. 3, 2011)

Tehran Chief of Police: women banned from coffee shops from July 11
The Chief of Police of the Greater Tehran District said, “Women will be banned from entering tea shops and coffee shops from July 11 and offenders will be dealt with according to the law”.
“After requests from citizens and families, women will be banned from entering tea shops [coffee shops] that offer water pipes from July 11 in line with the plan to deal with social irregularities and according to article 27 of the law”, Hossein Sajedi Nia said.
“This is applied to forty percent of tea shops in northern Tehran which [also sell traditional food]”, he stressed. (Aftab state-run website – Jul. 4, 2011)

Jailed human rights banned from seeing children in visit
Evin Prison officials refused to allow political prisoner Nasrin Sotudeh to see her children in person during visitation hours on Sunday.
Her husband Reza Khandan said that she last saw her children in person 11 days ago. He also said that this jailed lawyer has announced that if she is not allowed to see her children on a regular basis, she will refuse to have her visits from behind a glass partition in protest to this measure. (Taqir Baraye Barabari Website [Change for Equality] – Jul. 5, 2011)

Female political prisoner refused medical treatment and transferred to insane asylum
According to reports, political prisoner Zahra Jabari is suffering from a severe heart condition and rheumatism and according to a letter by the Medical Commission, confirmed by the Medical Examiner, which was submitted to Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dolat Abadi, she is to be transferred to a hospital to receive treatment for her heart condition and rheumatism.
Agents of the Ministry of Intelligence who make the decisions behind the scenes about the fate of political prisoners transferred Jabari to the Amin Abad Insane Asylum in Shahre Rey instead to put her under physical and mental pressure and make her already poor health worse. The Ministry of Intelligence has ordered that her hands and legs be shackled and that four agents watch her on a 24 hour basis.
Political prisoner Zahra Jabari had warned her interrogators that if she was not transferred to a hospital for her ailments she would go on a dry hunger strike for an unlimited amount of time. After these warnings, she was transferred to the Rozbeh Insane Asylum. Since her transfer to the asylum on June 18, she has been banned from seeing her son and family. (Human Right and Democracy Activists in Iran – Jul. 5, 2011)

Top cleric compares ‘improperly veiled’ women to animals
The temporary head of Friday’s Prayers in Tehran said that the philosophy of the hijab [modest covering for women or the veil] is not a personal matter and is considered a social matter.
“Improper veiling or a lack of the veil is a violation of the rights of the people and the holy system of the Islamic Republic cannot sit silently in the face of the violation of people’s rights”, he said…
Ayatollah Seyed Ahmad Khatami said, “Chastity is one of the human characteristics of a human being. In the world of animals, there is no such thing as the hijab. Those who invade its barriers and disregard it have in reality lost their [human nature] and are no different from animals”. (Mehr state-run News Agency – Jul. 6, 2011)

نقض حقوق اقليتهاي مذهبي و قومي

لغو حکم اعدام يوسف ندرخاني، نوکيش مسيحي، به شرط توبه

وکيل يوسف ندرخاني، کشيش نوکيش مسيحي که پس از محکوميتش به اعدام در دادگاه بدوي، پرونده‌اش براي تجديدنظر به ديوان عالي ارجاع شده بود، مي‌گويد اين ديوان با ابطال حکم اعدام، خواستار توبه اين شهروند مسيحي شده است.

به گزارش خبرگزاري فرانسه، محمد علي دادخواه، وکيل دادگستري به اين خبرگزاري گفته است که ديوان عالي ضمن ابطال حکم اعدام يوسف ندرخاني، کشيش نوکيش مسيحي، و ارجاع دوباره پرونده به دادگاه رشت، از آقاي ندرخواني درخواست کرده تا از مسيحيت توبه کند.

آقاي دادخواه به اين خبرگزاري گفته است که از طريق تماس تلفني از صدور اين حکم مطلع شده و قصد دارد براي اطمينان خاطر به رشت، محل نگهداري آقاي ندرخاني، سفر کند.

کمپين بين‌المللي حقوق بشر در ايران نيز به نقل از محمد علي دادخواه نوشته است که حکم دادگاه بدوي روز سه‌شنبه، هفتم تيرماه از سوي ديوان عالي کشور در قم به شرط توبه آقاي ندرخاني، نقض شده است.

آقاي دادخواه تأکيد کرده که به موجب اين حکم اگر آقاي ندرخاني توبه نکند، پرونده بار ديگر در دادگاه رشت به جريان خواهد افتاد.

يوسف ندرخاني که مدت‌ها پيش و در سن ۱۹ سالگي از دين اسلام خارج شده و به مسيحيت روي آورده، تا پيش از بازداشت، کشيش جماعتي از مسيحيان اهل رشت بود که تعدادشان به نوشته اين کمپين به ۴۰۰ تن مي‌رسيد.

آقاي ندرخاني پس از آنکه شهريورماه ۸۹ بازداشت شد، به خروج از اسلام، تبليغ مسيحيت و در نهايت ارتداد متهم و به اعدام محکوم شد.

هر چند قانون اساسي جمهوري اسلامي، آئين مسيحيت را به رسميت شناخته است، اما در سال‌هاي گذشته مقام‌هاي جمهوري اسلامي محدوديت‌هاي گسترده‌اي را براي اقليت‌هاي مذهبي و به ويژه مسيحيان در ايران اعمال کرده‌اند که از آن جمله مي‌توان به بازداشت شماري از کشيشان مسيحي و محاکمه آنان اشاره کرد. (خبرگزاري فرانسه– 13/4/90)

ولي زحمتکش و مصطفي بوشهري، از شهروندان مسيحي بازداشت شدند

ولي زحمتکش و مصطفي بوشهري، از ايمانداران مسيحي در شهرستان يزد بازداشت شدند.

اين دو شهروند مسيحي، در تاريخ چهارم تيرماه ۹۰ در منزل شخصي در يزد بازداشت شدند و هم اکنون در بازداشت به سر مي برند.

به گزارش«خانه حقوق بشر ايران»، ولي زحمتکش شهروند ۳۲ ساله است که در سال ۸۷ به آيين مسيحيت گرويده است و در اواخر همان سال به علت شرايط شغلي به يزد منتقل شده است. (كميته گزارشگران حقوق بشر – 14/4/90)

مانورهاي سركوبگرانه

پنج سالن برگزاري جشن‌هاي مختلط در گرگان پلمپ شدند

مدير نظارت بر اماکن عمومي گلستان گفت: با پيگيري‌هاي مأموران پليس نظارت براماکن عمومي استان پنج سالن که اقدام به برگزاري جشن‌هاي مختلط در گرگان مي‌کردند، پلمپ شدند.

حسينعلي تجري در گفتگو با خبرنگار مهر افزود: اين واحد‌ها در راستاي طرح ارتقاء امنيت اخلاقي و برخورد جدي با متصديان واحدهاي صنفي متخلف و سالن‌هاي برگزاري جشن غيرمجاز بسته شدند.

وي اظهار داشت: طي اين عمليات تعدادي از متخلفان و شرکت کنندگان در جشن که داراي ظاهري زننده و به دور از شئونات اسلامي بودند دستگير شد.

مدير نظارت براماکن عمومي استان تصريح کرد: دستگير شدگان ضمن تشکيل پرونده براي سير مراحل قانوني به مراجع قضايي معرفي شدند. (خبرگزاري مهر – 15/4/90)

جراي طرح ضربتي پليس براي جمع‌آوري لباس‌هاي نامتعارف در پايتخت

فرمانده انتظامي تهران بزرگ خبرداد: پلمپ70عمده فروشي لباس‌هاي مبتذل، مستهجن و نامتعارف

فرمانده انتظامي تهران بزرگ از پلمپ 70 عمده فروشي لباس‌هاي مبتذل و مستهجن در عمليات روز پنجشنبه پليس پايتخت خبر داد.

سردار حسين ساجدي‌نيا روز جمعه در گفت‌وگو با خبرنگار «حوادث» خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، با اشاره به اينكه پليس در تلاش است تا با ريشه بدپوششي به صورت گسترده برخورد كند گفت: ماموران پليس تهران در ادامه اجراي طرح تشديد امنيت اخلاقي روز پنجشنبه 70 واردكننده و توليدكننده عمده لباسهاي نامتعارف، مبتذل و مستهجن را در خيابان جمهوري پلمپ كردند.

وي با اشاره به اينكه اين فروشگاه‌ها اقدام به فروش لباس‌هايي با تصاوير مستهجن مي‌كردند افزود: از اين مراكز تعداد بسيار زيادي لباس‌هاي قاچاق زنانه و مردانه با علائم خاص و مستهجن كشف و ضبط شده است. (ايسنا – 17/4/90)

خشونت عليه زنان

برخورد با عفاف‌ستيزان در بزرگترين فروشگاه پايتخت

فرمانده انتظامي تهران خبر داد:

اجراي جدي طرح «تشديد امنيت اخلاقي» در فروشگاه‌ها و مراكز عمده خريد

در ادامه طرح «تشديد امنيت اخلاقي»، ماموران پليس پايتخت عصر شنبه در اقدامي ضربتي با عفاف‌ستيزان در بزرگترين فروشگاه پايتخت برخورد كردند.

به گزارش خبرنگار «حوادث» خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، طرح «تشديد امنيت اخلاقي» كه از 25 خرداد ماه سال جاري در مناطق مختلف پايتخت اعم از ميادين، بزرگراه‌ها، مترو و ... آغاز شده است از روز گذشته در مراكز عمده خريد نيز به مرحله اجرا درآمد.

بر اين اساس ماموران پليس امنيت اخلاقي تهران عصر روز شنبه با حضور در بخش‌هاي مختلف بزرگترين فروشگاه پايتخت در غرب تهران ضمن تذكرهاي لساني و ارشادي با عفاف‌ستيزان برخورد كردند.

در كنار اين طرح در بزرگراه‌هاي پايتخت نيز گشت‌هاي موتورسوار طرح «تشديد امنيت اخلاقي» به رانندگان يا سرنشينان بدحجاب خودروها تذكر داده و يا در حال برخورد هستند. (ايسنا – 12/4/90)

رئيس پليس تهران:‌ ورود زنان به قهوه‌خانه‌ها از 20 تير ممنوع است

آفتاب: رئيس پليس تهران بزرگ گفت: ورود زنان به چايخانه‌ها و قهوه‌خانه‌ها از 20 تيرماه ممنوع است و با متخلفان برابر قانون برخورد مي‌شود.

سردار حسين ساجدي‌نيا اظهار داشت: در پي در خواست شهروندان و گلايه خانواده‌ها با هماهنگي مراجع قضايي از 20 تيرماه در راستاي طرح برخورد با ناهنجاري‌هاي اجتماعي ورود خانم‌ها به چايخانه‌ها که در آنها قليان عرضه مي‌شود برابر ماده 27 قانون صنفي ممنوع است.

رئيس پليس تهران تاکيد کرد: 40 درصد چايخانه‌هاي شمال تهران که با عنوان ديزي سرا فعاليت مي‌کنند شامل طرح ممنوعيت مي‌شوند. (آفتاب – 13/4/90)

جلوگيري از ملاقات حضوري نسرين ستوده با فرزندانش

سايت تغيير براي برابري: مسئولان زندان اوين روز يکشنبه از ملاقات حضوري نسرين ستوده با فرزندانش جلوگيري کردند.

رضا خندان, همسر نسرين ستوده ضمن اعلام اين خبر گفت که از آخرين ملاقات حضوري نسرين با بچه ها 11 روز مي گذرد. او همچنين گفت که نسرين ستوده اعلام کرده که اگر امکان ملاقات حضوري با فرزندانش بطور منظم ممکن نباشد, به نشانه اعتراض به ملاقات کابيني هم نخواهد رفت.

آقاي خندان گفت که از يکي از مسئولان سوال کرده است که آيا آنها کودک 3 ساله اي را اينطور شکنجه مي دهند تا مادرش به کار نکرده اعتراف کند؟(سايت تغيير براي برابري – 14/4/90)

شرايط حاد جسمي زنداني سياسي زهرا جباري و نگهداري وي در بيمارستان رواني

بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" زنداني سياسي زهرا جباري که از ناراحتي حاد بيماري قلبي و رماتيسم که در زندان به آن مبتلا شده است رنج مي برد و طبق معاينات کمسيون پزشکي و تاييد پزشک قانوني که طي نامۀ کتبي در اواسط فروردين ماه به عباس جعفري دولت آبادي دادستان تهران ارسال شده است خواستار انتقال خانم جباري به يکي از بيمارستانها براي درمان ناراحتيهاي قلبي و رماتيسم وي شدند.

اما بازجويان وزارت اطلاعات که در پشت صحنه تصميم گيرندگان اصلي در مورد سرنوشت زندانيان سياسي در هر محله مي باشند بجاي اينکه زنداني سياسي زهرا جباري را به بيمارستان جهت درمان ناراحتي قلبي و رماتيسم اعزام کنند او را به بيمارستان رواني امين آباد شهر ري منتقل مي کنند تا تحت فشار روحي و جسمي قرار دادن و وضعيت جسمي وي را وخيم تر نمايند.بازجويان (شکنجه گران) وزارت اطلاعات دستور دادن که به پاها و دستانش پابند و دست بند بزنند و تحت نظارت 4 مامور خود بطور شبانه روزي قرار دهند و از اين طريق فشارهاي روحي را عليه او تشديد نمايند.

زنداني سياسي زهرا جباري به آنها هشدار داده بود که در صورت عدم انتقال به بيمارستاني که در ارتباط با بيماري وي و عدم رسيدگي به بيماريش ، او اقدام به اعتصاب غذاي خشک نامحدود خواهد زد. پس از اين هشدارها اين بار او را به بيمارستان رواني روزبه منتقل نمودند. از طرفي ديگر از تاريخ 28 خرداد ماه تاکنون که به دو بيمارستان رواني منتقل شده است به فرزند و خانواده اش اجازۀ ملاقات نداده اند. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 14/4/90)

حجاب مسئله شخصي افراد نيست/ بدحجابي تجاوز به حقوق مردم است

امام جمعه موقت شهر تهران با بيان اينکه فلسفه حجاب مسئله شخصي افراد نيست و موضوعي اجتماعي تلقي مي‌شود گفت: بي حجابي و بدحجابي تجاوز به حقوق مردم است و نظام مقدس جمهوري اسلامي نمي تواند در مقابل تجاوز به حقوق ديگران آرام بنشيند...

به گزارش خبرنگار مهر، آيت الله سيد احمد خاتمي گفت: عفاف از ويژگيهاي انساني، انسان است. در عالم حيوانات مقوله اي به نام حجاب وجود ندارد. افرادي که به حريم آن تعرض مي کنند و آن را ناديده مي انگارند، در اصل،هويت انساني شان مسخ شده و با حيوانات فرقي ندارند. (خبرگزاري مهر – 15/4/90)

Political prisoner in danger of leg amputation because of lack of medical attention
Evin Prison officials have refused to give political prisoner Koroush Kohkan medical attention despite his poor physical condition.
According to reports, he has severe knee infection and if he does not receive medical attention, his leg could be amputated.
This political prisoner sustained a knee injury during interrogations and torture by agents of the Ministry of Intelligence and received surgery for his injury.
Notably, the 26th branch of the Revolutionary Court headed by Judge Pir Abbasi sentenced Kohkan to three years and six months of prison and 74 lashes. He is currently serving his time in cellblock 350 in Evin Prison. (Human Rights Activists in Iran – Jul. 2, 2011)

Arbitrary arrests

Political arrests

Security forces arrest ailing former political prisoner

On Sunday July 1, at about 10 pm, agents of the Ministry of Intelligence violently stormed the home of Mehdi Abedi Bakhoda in Rasht. This former political prisoner was treated violently even while he was bedridden and had an IV tube attached to him. He was then arrested and taken to an unknown location.
His family has gone to the Prosecutor’s Office, and Rasht Revolutionary Court on a daily basis since his arrest to get information on their loved one but they have not received any answers thus far.
Mr. Bakhoda is suffering from a serious heart and stomach ailment and was just recently released from the hospital.
This 56 year old former political prisoner is married with children. He was jailed in the 80’s and was under physical and mental torture for six years. The torture signs are still evident on his body years after his release. His brother Hadi Abed Bakhoda who was also a political prisoner in the 80’s is currently detained in the Lakan Prison in Rasht. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Jul. 5, 2011)

Prison Condition

No news on political prisoners transferred to Evin’s notorious Cellblock 209

There is no news on the fate of political prisoner Behrouz Javid Tehrani after he was transferred to cellblock 209 in Evin Prison which is a cause of concern for his family.
According to reports, after Tehrani and three other political prisoners including Saleh Kohandel, Mohammad-Ali Mansouri and Farzad Madadzadeh were transferred to cellblock 209 in Evin Prison from Rajayi Shahr Prison in Karaj, his family has not been able to get any information on his condition despite constantly following up this issue.
This transfer was carried out despite the fact that Mr. Javid Tehrani was serving the last year of his seven year prison term and there were no grounds for his transfer. There is no news on any the prisoners who were transferred from Rajayi Shahr Prison.
Informed sources have said that the security apparatus is looking to press new charges against a number of political prisoners in Rajayi Shahr Prison and in addition to the above mentioned political prisoners who are under interrogation in 209, three other political prisoners including Mansour Radpour, Reza Jushan and Afshin Baimani were also transferred from Rajayi Shahr Prison to Evin’s RGC Intelligence Cellblock a few days ago.
Political prisoner Behrouz Javid Tehrani was first arrested during the 1998 student protests in Tehran. He was then arrested a number of other times including in 2004 in a gathering outside of the UN offices in Tehran in defense of political prisoners and again in 2005 for his activities to boycott the presidential elections. He has spent 10 years of his life in prison because of his beliefs and is now serving the last year of his long prison term. (Human Rights Activists in Iran – Jul. 7, 2011)

Prison sentence

Iran sentences human rights lawyer to 10 years of prison and flogging

Mohammad-Ali Dadkhah, lawyer and spokesperson of the Center of Human Rights Defenders has been sentenced to 10 years of prison, a 10 year ban on teaching at university, flogging and a fine by a court of first instance.
Mr. Dadkhah confirmed this report and said, “According to the court ruling sentence, I was sentenced to a 10 year ban on practicing law, eight years of prison on charges of [intending to] softly topple [the government] and being the spokesperson of the Center of Human Rights Defenders, one year of prison for propagating against the government and Islamic Republic and also flogging and a number of fines”. (Daneshju News – Jul. 3,

Iran sentences civil rights activist to more than 4 years of prison
According to reports, a civil rights activist was sentenced to four years and six months of prison by the 54th branch of the Court of Review in Tehran on June 29 after filing for an appeal. He was previously sentenced to seven years of prison by the 28th branch of the Revolutionary Court.
Mr. Seyed Javad Massoumi Koochsafehani was charged with insulting sanctities and assembling and conspiring with the intent of committing crimes against the security of the country.
He was arrested during the protests on February 9, 2010 by agents of the Revolutionary Guards Corps Intelligence Unit in his home along with his wife and was transferred to Evin Prison’s 2A Sepah Cellblock. Koochsafehani was released on a 70 million toman (about 70,000 dollar) fine after more than a month. (Human Rights Activists in Iran – Jul. 3, 2011)

اعمال ضد بشري و مجازاتهاي بيرحمانه

قطع عضو, شلاق, شكنجه, تحقير و توهين

وضعيت وخيم زنداني سياسي در پي عدم رسيدگي پزشکي

مسئولين زندان اوين از رسيدگي پزشکي به کوروش کوهکن، زنداني سياسي محبوس در اين زندان علي رغم وضعيت بد جسماني سر باز ميزنند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، زانوي اين زنداني سياسي به شدت عفونت کرده و در صورت عدم رسيدگي به اين زنداني امکان قطع پاي وي وجود دارد.

پيشتر زانوي کوروش کوهکن در حين بازجويي و در اثر شکنجه توسط ماموران وزارت اطلاعات آسيب ديده و تحت عمل جراحي قرار ميگيرد.

لازم به يادآوري ست که شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به رياست قاضي پيرعباسي، پيشتر کوروش کوهکن را به سه سال و شش ماه حبس تعزيري و تحمل ۷۴ ضربه شلاق محکوم کرد و وي در حال حاضر دوران محکوميت خود را در بند ۳۵۰ زندان اوين سپري مي کند. (هرانا – 11/4/90)

دستگيريهاي خودسرانه

دستگيريهاي سياسي

يورش وحشيانه مامورين وزارت اطلاعات و دستگيري بيماران که در بستر بيماري اند

يکشنبه شب12 تيرماه حوالي ساعت 22:00 مامورين وزارت اطلاعات بطور وحشيانه بدون اطلاع قبلي و زدن درب منزل آنها از روي ديوار وارد منزل شخصي زنداني سياسي دهۀ 60 مهدي (هوشنگ)عابدي با خدا در رشت شدند. او در حالي که در منزل بر روي بستر بيماري قرار داشت و به وي سرم وصل شده بود مورد برخورد خشونت آميز آنها قرار گرفت. سپس او را دستگير و با وضعيت حاد جسمي به نقطۀ نامعلومي منتقل کردند...

خانواده عابدي باخدا از زمان دستگيري عزيزشان تاکنون براي اطلاع يافتن از محل بازداشت و وضعيت وشرايط وي روزانه به دادستاني و دادگاه انقلاب رشت مراجعه مي کنند ولي تا به حال به آنها هيچ پاسخي داده نشده است.

آقاي مهدي عابدي باخدا از ناراحتي حاد قلبي و گوارشي رنج مي برد و اخيرا از بيمارستان مرخص شده بود و در حال طي کردن دوران نقاحت خود بسر مي برد.

مهدي (هوشنگ) عابدي باخدا 56 ساله ،متاهل و داراي چند فرزند مي باشد. او از زندانيان سياسي دهۀ 60 مي باشد و به مدت 6 سال در زندان تحت شکنجه هاي جسمي و روحي بازجويان وزارت اطلاعات قرار داشت و عليرغم گذشت چندين سال از آزاديش هنوز از اثرات شکنجه جسمي رنج مي برد. در حال حاضر برادر وي هادي عابدي باخدا که از زندانيان سياسي دهۀ 60 مي باشد در زندان لاکان رشت در بازداشت بسر مي برد.(فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 414/4/90)


شرايط زندان

سرنوشت نامشخص بهروز جاويد تهراني پس از انتقال به بند ۲۰۹

از سرنوشت بهروز جاويد تهراني پس از انتقال ايشان به بند ۲۰۹ زندان اوين اطلاعي در دست نيست و اين موضوع نگراني خانواده وي را در پي داشته است.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، پس از آنکه بهروز جاويد تهراني به همراه سه زنداني سياسي ديگر به نامهاي صالح کهندل، محمد علي منصوري و فرزاد مددزاده در تاريخ ۷ تيرماه سال جاري از زندان رجايي شهر کرج به بند ۲۰۹ زندان اوين منتقل شدند، عليرغم پيگيريهاي خانواده‌ها از سرنوشت آنان اطلاعي حاصل نشده است.

اين انتقال مبهم در حالي صورت گرفته است که آقاي جاويد تهراني آخرين سال از محکوميت ۷ ساله زندان خود را تحمل مي‌نمود و زمينه‌اي براي اين انتقال وجود نداشته است،اين وضعيت تمام زندانيان منتقل شده يا بازجويي شده روزهاي اخير را نيز در بر مي‌گيرد.

در اين رابطه بعضي منابع مطلع به هرانا گفته‌اند يک پرونده سازي گسترده از سوي دستگاه امنيتي بر عليه تعداد زيادي از زندانيان سياسي زندان رجايي شهر کرج در جريان است و علاوه بر چهار زنداني نام برده که تحت بازجويي در بند ۲۰۹ زندان اوين به سر مي‌برند، روزهاي گذشته سه زنداني سياسي ديگر در زندان رجايي شهر به نامهاي منصور رادپور، رضا جوشن و افشين بايماني نيز جهت بازجويي به بند اطلاعات سپاه واقع در‌‌‌ همان زندان منتقل و مورد بازجويي قرار گرفته‌اند.

درباره بهروز جاويد تهراني لازم به توضيح است، وي زنداني سياسي جواني است که سابقه بازداشتهايي در اعتراضات دانشجويي ۱۸ تير سال ۷۸، تجمع مقابل سازمان ملل در سال ۸۳ در دفاع از زندانيان سياسي و فعاليت براي تحريم انتخابات در سال ۸۴ را دارد. وي عليرغم جواني حداقل مدت ۱۰ سال را از سال ۷۸ تا کنون به دلايل عقيدتي در زندان به سر برده است و اکنون نيز در آخرين سال محکوميت بلند مدت خود به سر مي‌برد. (هرانا – 16/4/90)

حكم زندان

ده سال زندان و محروميت از تدريس

محمد علي دادخواه وکيل دادگستري و سخنگوي کانون مدافعان حقوق بشر بنابر حکم دادگاه اوليه به ده سال زندان، ده سال محروميت از تدريس در دانشگاه و همچنين شلاق و جزاي نقدي محکوم شد.

آقاي دادخواه ضمن تاييد اين خبر در گفت و گو با بي بي سي فارسي گفت: "بر اساس اين حکم من به ده سال ممنوعيت از وکالت در دادگستري، هشت سال زندان به علت براندازي نرم و سخنگويي کانون مدافعان حقوق بشر ، يک سال زندان به علت تبليغ عليه نظام و جمهوري اسلامي و همچنين به شلاق و چند فقره جزاي نقدي محکوم شده ام." (دانشجو نيوز – 12/4/90)

يك فعال مدني از سوي دادگاه تجديد نظر استان تهران به چهار سال و شش ماه حبس تعزيري محکوم شد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران اين فعال مدني که پيش‌تر از سوي شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب به هفت سال حبس تعزيري محکوم شده بود پس از تجديد نظر خواهي از سوي شعبه ۵۴ تجديد نظر تهران در تاريخ ۸ تير ماه به چهار سال و شش ماه حبس محکوم شد.

آقاي سيد جواد معصومي کوچصفهاني مطابق راي صادره ۱۳/۹/۸۹ از سوي شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب تهران به رياست قاضي مقيسه به اتهام اجتماع وتباني به قصد ارتکاب جرايم عليه امنيت کشور به ۲ سال حبس تعزيري و نيز به اتهام توهين به مقدسات به ۵ سال حبس تعزيري محکوم شده بودند که با اعتراض و تجديد نظرخواهي پرونده به شعبه ۵۴ دادگاه تجديد نظر به رياست قاضي موحدي ارجاع و النهايه حکم توهين به مقدسات به ۲. ۵ سال تقليل و حکم اجتماع و تباني... عينا تاييد شد.

اين شهروند معترض به نتيجه انتخابات در ۲۰ بهمن سال ۱۳۸۸ توسط مآمورين اطلاعات سپاه در منزل به همراه همسرش بازداشت و به بند ۲ الف سپاه پاسداران در زندان اوين منتقل شد و پس از تحمل بيش از يک ماه سلول انفرادي با وثيقه ۷۰ ميليون توماني از زندان آزاد شد. (هرانا – 12/4/90)