Iran sentences political activist to 6 years of prison and 74 lashes

Student Committee in Defense of Political Prisoners :
Massoud Sadeqi, a supporter of the Iran Freedom Movement was sentenced to six years of prison and 74 lashes by the 28th branch of the Revolutionary Court headed by Judge Moqiseh.
Mr. Sadeqi was charged with assembling and conspiring with the intention of disrupting security, forming history reading groups, propagating against the government, and insulting the leader. He was sentenced to 74 lashes for ‘insulting the head of the 10th government’.

محکوميت يک هوادار نهضت آزادي به شش سال حبس و ۷۴ ضربه شلاق

مسعود صادقي، يکي ديگر از هواداران نهضت آزادي ايران به حکم شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامي تهران به رياست قاضي مقيسه به شش سال حبس تعزيري و هفتد و چهار ضربه شلاق محکوم شد.

به گزارش ميزان خبر، آقاي صادقي به اتهام‌هاي «اجتماع و تباني به قصد برهم زدن امنيت با تشکيل و راه اندازي گروه مطالعه تاريخ»، «تبليغ عليه نظام» و «توهين به رهبري» به شش سال حبس و به «اتهام توهين به رييس دولت دهم» به ۷۴ ضربه شلاق محکوم شده است. (كميته دانشجويي دفاع از زندانيان سياسي – 28/7/90)
AFP :
Iran on Thursday hanged three men convicted of murdering a man in the city of Qazvin, north of the country, the Fars news agency reported.
The report did not identify them but said that the murder occurred five years ago. There was no additional information.

ايران سه قاتل محکوم شده را، اعدام مي‌کند

به گزارش خبرگزاري فارس، ايران روز پنجشنبه سه مرد را به جرم قتل يک مرد در شهر قزوين در شمال اين کشور به‌دار آويخت.

اين گزارش هويت آنها را روشن نکرد اما گفت که اين قتل 5سال پيش اتفاق افتاده بود. اطلاعات بيشتري داده نشده است. (خبرگزاري فرانسه- 28/7/1390)
Asre Iran state-run website :
http://www.asriran.com/fa/news/185722
The Minister of Communications and Information Technology, Reza Taqipour, said in answer to a question by a Fars reporter on if using VPNs were a crime in Iran, “Using proxies is a crime according to the Computer Crimes Laws”.
“All countries have specials rules for the use of the internet and in our country, using VPNs is banned”, he added.

وزير ارتباطات: استفاده از فيلترشکن جرم است

http://www.asriran.com/fa/news/185722

رضا تقي‌پور وزير ارتباطات و فناوري اطلاعات در پاسخ به اين پرسش فارس که آيا استفاده از vpn جرم است يا خير، گفت:‌ استفاده از فيلترشکن براساس قانون جرايم رايانه‌اي تخلف و جرم است.

وي در بخش ديگري از سخنان خود در خصوص استفاده از vpn گفت: هر کشور براي استفاده از اينترنت مقررات مخصوص به خود را دارد و در کشور ما استفاده از vpn برابر قانون ممنوع است..(عصر ايران – 26/7/90)

Iran state-run daily, Nedaye Sabz Azadi website :
A former commander of the State Security Forces was discharged and sentenced to 149 lashes on charges of seizing government property and moral issues.
The case of this top SSF official was referred to the Supreme Court after he appealed the sentence. Supreme Court judges upheld the sentence after examining the evidence. This sentence has been finalized for implementation.

يک فرمانده انتظامي به انفصال از خدمت و ۱۴۹ ضربه شلاق محکوم شد

يك فرمانده سابق نيروي انتظامي به اتهام تصرف اموال دولتي و مسائل اخلاقي با تأييد ديوان عالي كشور به انفصال از خدمات دولتي و تحمل ۱۴۹ ضربه شلاق محكوم شده است...

پرونده اين مقام ارشد انتظامي با اعتراض وي براي رسيدگي نهايي به ديوان عالي کشور فرستاده شد و قضات ديوان‌عالي‌کشور پس از بررسي دلايل و مستندات پرونده حکم دادگاه بدوي را تأييد کردند و اين حکم قطعي و قابل اجرا است. (روزنامه ايران - نداي سبز آزادي – 27/7/90)

Human Rights and Democracy Activists in Iran :
On Sunday, October 16, four prisoners were hanged in the Central Isfahan Prison on charges of carrying narcotics.
One of those executed was Amirshir Mohammadi who was an Afghan national and according to his family, was 17 when arrested, but regime officials wrote that he was 33 in his criminal file. He was arrested four years ago and was transferred to the Isfahan Children’s Correctional Center and after some time, was transferred to the Youth Cellblock of the Isfahan central Prison where he was detained until his execution.
The first few days after his execution, the Implementation Unit of the Isfahan Revolutionary Court was not willing to hand over his body to his family.
“We are afraid that if we hand over his body to you, you would cause trouble for the government”, Mehdi Hashemi, the head of the Implementation Unit, told this family.
“We will only give you the body on the condition that you do not take him to your home and you have no right to take pictures and films of the body”, he threatened.
The body of this prisoner was taken with an ambulance to the Gazbar Khavar Cemetery in Isfahan’s Shahin Shahr after two days of constant attempts by his family. Security forces who were present in the burial ceremony threatened his family telling them that they could not tell anyone about the execution of their son.
The Iranian Judiciary and state-run media have still not announced these executions and have remained silent for fear of international reactions.

اعدام گروهي و مخفيانه 4 زنداني از جمله يک افغان در زندان مرکزي اصفهان

روز يکشنبه 24 مهرماه در زندان مرکزي اصفهان (دستگرد) چهار زنداني به اتهام داشتن مواد مخدر اعدام شدند.

نام يکي از چهار زنداني اعدام شده امير شير محمدي نام دارد و از اتباع افغانستان مي باشد و بنابه گفتۀ خانواده اش هنگام دستگيري 17 سال سن داشت. ولي به دروغ در پرونده اش سن او را 33 ساله نوشته بودند. او 4 سال پيش دستگير شد و به کانون تربيت و اصلاح کودکان اصفهان منتقل شد و پس از مدتي به بند جوانان زندان مرکزي اصفهان (دستگرد ) انتقال داده شد و تا زمان اعدام در اين بند زنداني بود.

در روزهاي اوليه پس از اعدام، اجراي احکام دادگاه انقلاب اصفهان حاضر به تحويل دادن جسد به اين خانواده نبود. مهدي هاشمي رئيس اجراي احکام دادگاه انقلاب اصفهان خطاب به خانواده شيرمحمد ي گفت : «ما مي ترسيم در صورت تحويل دادن جسد به شما براي نظام جمهوري اسلامي مشکل ايجاد کنيد. در صورتي جسد را به شما تحويل خواهيم داد که او را به منزل نبريد و حق گرفتن عکس و فيلم از جسد را نداريد». جسد اين زنداني پس از دو روز پيگيري مستمر خانواده اش و قرار دادن واسطه با آمبولانس نيروي انتظامي به قبرستان گز برخوار از توابع شاهين شهر اصفهان منتقل وبه خاک سپرده شد.نيروي انتظامي حاضر در مراسم دفن، اين خانواده را مورد تهديد قرار مي دادند که موضوع اعدام فرزندشان را نبايد با کسي در ميان بگذارند.

عليرغم گذشت چند روز از اين اعدام ها هنوز قوۀ قضاييه ولي فقيه سکوت پيشه کرده است و از انتشار اخبار اکثر اعدام ها به دليل ترس از واکنشهاي بين المللي خوداري مي کند. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي – 27/7/90)

IRNA state-run News Agency :
The Public Relations Office of the Semnan Prosecutor’s Office said that the death sentences for three narcotics smugglers were carried out in this province.
Their death sentence was carried out on the dawn of Wednesday in Shahroud Prison.
According to this sentence, these convicts identified as Z.N from Khoramshahr, J.A from Kermanshah and H.R from Kerman were sentenced to death by the Shahroud Revolutionary Court on charges of carrying a large amount of narcotics.

سه نفر از مجرمان مواد مخدر در استان سمنان اعدام شدند

سمنان - روابط عمومي دادگستري استان سمنان از اجراي قاطعانه حكم دادگاه انقلاب اسلامي شاهرود و اعدام سه تن از قاچاقچيان مواد مخدر در اين استان خبر داد.

حكم اعدام اين سه تن بامداد چهارشنبه در زندان شاهرود به مرحله اجرا درآمد.

بر اساس اين حكم سه متهم با مشخصات (ض.ن) اهل خرمشهر، (ج.آ) اهل كرمانشاه و (ح.ر) اهل كرمان و با جرائم حمل و نگهداري مقادير زيادي مواد مخدر توسط دادگاه انقلاب اسلامي شاهرود به اعدام محكوم شده بودند. (ايرنا- 27/7/90)

AFP :
Iran on Wednesday hanged a man in the southern city of Shiraz for murdering a woman with an axe, the Fars news agency reported...
A local judiciary official said the victim's son had described the attack and helped police shorten the list of suspects to the convict, identified only as Koroush A., Fars added.

ایران ”قاتل با تبر ”را بدار آویخت

خبرگزاری فارس گزارش داد، روز چهارشنبه ایران یک مرد را در شهر شیراز به‌خاطر قتل یک زن با تبر، به دار آویخت...

بر اساس آمار خبرگزاری فرانسه بر مبنای گزارشات رسمی و مطبوعاتی، آمار اعدامها در ایران تا این لحظه در امسال به 228نفر رسیده است... (خبرگزاری فرانسه- 27/7/1390)

Iran must acknowledge abuses before UN Committee

Amnesty International :
http://www.amnesty.org/en/for-media/press-releases/iran-must-acknowledge-abuses-un-committee-2011-10-17
The Iranian authorities will make a farce of a UN Committee hearing into Iran’s human rights record unless they acknowledge current and past abuses، Amnesty International warned today.
The UN Human Rights Committee، which monitors how states comply with their obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights، begins meeting today to consider Iran.
The Iranian authorities’ report to the Committee، the first submitted since 1993; is more than a decade late.
“The Iranian authorities have already shown contempt for the Committee by submitting this report so late” said Hassiba Hadj Sahraoui، Amnesty International’s Deputy Director for the Middle East and North Africa.
“They must now provide truthful answers to its questions and commit to providing a remedy to the many Iranians and their families who have suffered human rights violations”.
The Committee’s task is to consider how far Iran has upheld key rights enshrined in the Convention، including the right to life; freedom of expression، non- discrimination، and the prohibition of torture and arbitrary detention.
Iran’s report to the Committee and its written answers to the Committee’s initial questions both paint a severely distorted picture of its human rights record and fail to reflect serious and continuing abuses.
The Iranian authorities do implicitly acknowledge ways in which laws discriminate against women and minorities. They also refer to some laws which would offer protection if implemented، but which are widely flouted in practice.
And they make it clear that Iran is continuing to impose the death penalty on juvenile offenders - those convicted of offences when under 18 - despite the fact that this is explicitly prohibited under international law. In reality، Iran is a serial human rights violator which executes hundreds of people each year، including juvenile offenders.
The Iranian authorities also deny that minorities face any kind of discrimination. They vilify the Baha’i community، and accuse women’s rights activists of “contributing to public disorder”.
“It is shocking that the Iranian authorities are trying to imply that members of the lesbian، gay، bisexual and transgender (LGBT) community do not have rights which are protected under the Covenant،” said Hassiba Hadj Sahraoui.
“It only highlights the degree of the authorities’ blindness and bigotry against those who identify themselves outside the narrow confines of state-imposed gender norms.”
In reality، consensual same-sex relations face draconian punishments including flogging and the death penalty.
Baha’is are frequently arrested or imprisoned on account of their faith، with over 100 currently behind bars. A Christian pastor، Yousef Nadarkhani، is awaiting the outcome of a retrial for “apostasy” for refusing to renounce his religion. If convicted، he could face the death penalty.
Iran jails defence lawyers and other human rights defenders and persecutes religious and ethnic minorities، along with anyone who expresses any form of peaceful dissent، after trials which are usually grossly unfair. Torture and other ill-treatment is routine.
“Iran’s appearance before the Human Rights Committee offers a small glimmer of hope to victims and their families. The country’s authorities must begin to listen to them، and implementing the Committee’s recommendations would be an important first step،” said Hassiba Hadj Sahraoui.
“Cooperation with international human rights mechanisms must consist of more than appearing before the Human Rights Committee and rejecting the questions of the Committee’s experts. Allowing all UN Special Rapporteurs - and particularly the new Special Rapporteur on the human rights situation in Iran - into the country to conduct a fact-finding mission would be a welcome sign that the authorities are serious about their international engagement on human rights issues”، she said.
Iran has a patchy record on cooperation with UN human rights mechanisms. When it appeared before the UN Human Rights Commission’s Universal Periodic Review in 2010، it refused to acknowledge the gravity of its human rights situation، despite substantial evidence to the contrary.

Iايران بايد به نقض حقوق‌بشر در مقابل کميته سازمان ملل اعتراف کند

سايت عفو بين‌الملل - 17اکتبر 2011 – ساعت ندارد- عفوبين‌الملل امروز هشدار داد، مقامات ايراني يک نمايش خنده‌دار در استماع کميته سازمان ملل در رابطه با کارنامه حقوق‌بشر خود ارائه خواهند کرد مگر اين‌که به نقض حقوق‌بشر خود در حال و گذشته اعتراف کنند.

کميته حقوق‌بشر ملل ‌متحد که چگونگي اجابت تعهدات اعضا در رابطه با کنوانسيون بين‌المللي حقوق مدني و سياسي را مانيتور مي‌کند جلسه خود در رابطه با ايران را امروز آغاز مي‌نمايد.

مقامات ايراني براي اولين بار از سال 1993 – با بيش از يک دهه تأخير- گزارش خود را به کميته تسليم مي‌کنند.

حسيبه حاج سهراوي معاون عفوبين‌الملل در امور خاورميانه و شمال آفريقا گفت: ”مقامات ايراني از قبل تحقير خود نسبت به کميته را با اين ميزان تأخير در ارائه گزارش نشان داده‌اند“.

”آنها هم‌اکنون بايد پاسخهاي واقعي به سؤالات کميته ارائه کنند و متعهد به اصلاح و جبران هر آن‌چه بر سر بسياري از ايرانيان و خانوادهايشان که از نقض حقوق‌بشر رنج کشيده‌اند، باشند“.

وظيفه کميته اين است بررسي کند که چه ميزان ايران حقوق تقديس شده در کنوانسيون را تقويت کرده است. حقوقي که شامل حق حيات، آزادي بيان، عدم تبعيض و ممانعت از شکنجه و دستگيريهاي خودسرانه، مي‌شود .

گزارش ايران به کميته و جوابهاي مکتوب به سؤالات پايه‌يي هر دو يک تصوير مخدوش از پرونده حقوق‌بشر را ترسيم مي‌کند و شکستي است در منعکس کردن نقض جدي و ادامه‌دار حقوق‌بشر در ايران. …

در حقيقت ايران ناقض سريالي از حقوق‌بشر است که صدها تن از مردم از جمله نوجوانان بزهکار را سالانه اعدام مي‌کند.

مقامات ايران هم‌چنين انکار مي‌کنند اقليتها با انواع تبعيض‌ها مواجه‌اند. …

ايران وکلاي مدافع و ديگر مدافعان حقوق‌بشر را زنداني کرده و اقليتهاي ملي و مذهبي همراه با هر کس که بهر شکلي مخالفت صلح‌آميز کند را بعد از يک دادگاه معمولاً ناعادلانه مورد آزار و اذيت قرار مي‌دهد. شکنجه و سوء رفتار امري عادي است .

حسيبه حاج سهراوي گفت: ” حضور ايران در مقابل کميته حقوق‌بشر کور سوي اميدي براي قربانيان و خانواده آنهاست. مقامات کشور بايد شروع به گوش کردن به آنها کنند. اجرا و پياده کردن توصيه‌هاي کميته اولين گام مهم خواهد بود“. … (سايت عفو بين الملل- 25/7/1390)

Saham News website :
Women’s rights activist Fereseteh Shirazi was sentenced to two years of prison and a seven year ban on leaving the country in court. This women’s rights activist was charged with ‘instigating public opinion by publishing lies’ and ‘insulting officials by writing in her personal weblog’ (the Ms. Shirazi weblog). She was denied the right to a lawyer in court.
Shirazi was jailed from September 3 and is in Amol Prison in unsuitable conditions to the extent that until now, she was not able to call or see her family.

محکوميت فرشته شيرازي، فعال حقوق زنان به حبس و ممنوع الخروجي

فرشته شيرازي، فعال مدني و کنشگر حقوق زنان، در دادگاه به دو سال حبس تعزيري وهفت سال ممنوع الخروجي محکوم شد.

به گزارش تارنماي تغيير براي برابري، اتهامات اين فعال حقوق زنان، “تشويش اذهان عمومي از طريق نشر اکاذيب ”و “توهين به مقامات از طريق نوشتن در وبلاگ شخصي اش (وبلاگ «خانم شيرازي» )، اعلام شده بود و در دادگاه از داشتن وکيل محروم بوده است.

فرشته شيرازي، از تاريخ ۱۲ شهريور امسال بازداشت و در شرايط نامناسبي در زندان آمل به‌سر مي‌برد، به‌طوريکه تا پيش از اين امکان ملاقات و تماس تلفني با خانواده ي خود را نداشته است. (سايت سحام نيوز -26/7/1390)

Kalameh Website :
Amin Niayi Far, an elite student of mechanical engineering at Tehran University’s School of Technology was lashed 30 times on Monday in Evin Prison on charges of insulting Mahmoud Ahmadinejad. This political prisoner is to be released next week after serving his sentence. On Monday, October 17, simultaneous with visitation hours, he was summoned to Evin Court where his flogging sentence was carried out.
Amin Niayi Far was reeling with pain from the lashes and was sent back to his cell without receiving any medical assistance.

تازيانه احمدي‌نژاد بر گرده دانشجويان

امين نيايي فر، دانشجوي ممتاز رشته مهندسي مکانيک دانشکده فني دانشگاه تهران، بامداد روز دوشنبه به اتهام توهين به محمود احمدي‌نژاد در زندان اوين، ۳۰ ضربه شلاق خورد. به گزارش وبسايت کلمه، امين نيايي فر که قرار است هفته آينده با پايان دوران محکوميتش از زندان آزاد شود، صبح روز دوشنبه، ۲۵ مهرماه، همزمان با وقت ملاقات خانواده‌ها با زندانيان، براي اجراي حکم شلاق به دادسراي اوين فراخوانده شد و همانجا نيز حکمش به اجرا درآمد. اين وبسايت نزديک به مير حسين موسوي در گزارش خود نوشته است امين نيايي فر "در حالي که بر اثر ضربه‌هاي محکم شلاق از درد به خود مي‌پيچيده، بدون دريافت هيچ‌گونه کمک پزشکي و دارويي به بند بازگردانده شده‌است (كلمه – 26/7/90)
Daneshju News website :
After Hossein Saleh Nejad, the former head of the Science and Industrial University Bassij Department was appointed as the head of the School of Architecture at this university, a wave of insulting treatments of students started at this university. In his latest measure, this university official, who has close ties to security forces, banned 15 female students, who had not participated in the mandatory Chastity and Veil Session, from mid-term registration at the university.
In last week’s mandatory session which was held for female students, Saleh Zadeh threatened students and told them that if they do not follow the Hijab and chastity rules, they will be dealt with.
He said that that meant that they had to ‘cover their whole body except for their faces and that they had to cover their hands all the way to their wrists. He also said that un-academic mixing [socializing] of [girls and boys] in the university was banned.
In this session, he announced that male and female students should not call each other by their ‘first names’ and ‘be noisy while talking and laughing’.

جلوگيري از ثبت نام ۱۵ دانشجوي دختر دانشگاه علم و صنعت به دليل «عدم شرکت در جلسه حجاب»

بعد از روي کار آمدن حسين صالح زاده، مسئول بسيج اساتيد دانشگاه علم و صنعت به عنوان رييس دانشکده ي عمران دانشگاه، دانشجويان اين دانشکده شاهد موجي از برخوردهاي توهين آميز از سوي وي بوده و در آخرين اقدام اين مسئول نزديک به نيروهاي امنيتي، « ۱۵ دانشجوي دختر» اين دانشگاه را که در «جلسه اجباري حجاب و عفاف» شرکت نکرده بودند، از ثبت نام در نيمسال تحصيلي جديد، محروم نموده است.

در جلسه ي هفته ي گذشته که توسط رييس دانشکده به صورت اجباري براي دانشجويان دختر برگزار شده بود، صالح زاده ضمن تهديد دانشجويان به آن ها گفته بود در صورت رعايت نکردن مصاديق عفاف و حجاب با آن ها برخورد خواهد کرد.

وي اين مصاديق را «پوشاندن تمام بدن غير از قرص صورت و دست ها تا مچ» بيان کرده و افزود که اختلاط غير علمي در دانشکده «ممنوع» مي باشد.

ايشان همچنين در جلسه ي مذکور اعلام کرده اند نبايد دانشجويان دختر و پسر به صورت جمعي يکديگر را با «اسم کوچک» صدا کنند و يا به «گفت و گو و خنده با صداي بلند» بپردازند. (دانشجو نيوز – 26/7/90)

Iran secretly executing hundreds of prisoners: UN

AFP :
Iran's authoritarian regime has been secretly executing hundreds of prisoners, according to a new UN report detailing growing rights abuses in the Islamic republic.
The mysterious executions at Vakilabad prison in Mashhad in eastern Iran were highlighted in a report compiled by Ahmed Shaheed, the new UN special rapporteur on the human rights situation in Iran.
Shaheed, who assumed responsibility for the mandate on August 1, billed this as an interim report cataloging the most recent trends in the human rights situation in Iran.
The report details a raft of abuses from freedom of expression to the denial of women's rights to the torture of detainees, but perhaps the most shocking data was on the skyrocketing rate of executions.
The report, obtained by AFP after first appearing on the Foreign Policy website, said 200 officially announced executions had taken place in 2011 with at least 83, including those of three political prisoners, in January alone.
‘Furthermore, authorities reportedly conducted more than 300 secret executions at Vakilabad prison in 2010,' the report said.
‘Vakilabad officials, in violation of Iranian law, allegedly carried out the executions without the knowledge or presence of the inmates' lawyers or families and without prior notification to those executed,' it said.
‘It has also been reported that at least 146 secret executions have taken place to date in 2011’.
Shaheed also noted that four percent of executions stipulated no charges, that 100 juveniles were on death row, and that more than 100 executions this year alone for drug-related offenses.
Human Rights Watch counted 388 executions in Iran in 2010, while Amnesty International put the figure at 252, ranking the Islamic republic second only to China in the number of people put to death last year.

سازمان ملل: ايران به‌طور مخفيانه صدها زنداني را اعدام کرده

بر اساس يک گزارش جديد سازمان ملل‌متحد که نقض فزاينده حقوق‌بشر در جمهوري اسلامي را توضيح مي‌دهد، رژيم مستبد ايران به‌طور مخفيانه صدها زنداني را اعدام کرده است.

در گزارشي که توسط گزارشگر ويژه سازمان ملل، احمد شهيد در مورد شرايط حقوق‌بشر در ايران تاليف شده، اعدامهاي مرموز در زندان وکيل آباد در مشهد در شرق ايران برجسته شده است.

شهيد، که اين مسئوليت را در اول اوت به‌عهده گرفت، اين را به‌عنوان يک گزارش پيشرفت کار در رابطه با آخرين روند شرايط حقوق‌بشر در ايران، فهرست کرده است.

اين گزارش طيفي از نقضها از نقض آزادي بيان تا انکار حقوق زنان تا شکنجه زندانيان را توضيح مي‌دهد، اما احتمالاً شوکه کننده‌ترين داده [اطلاعات خبري] ، ميزان اعدام با جراثقال است.

اين گزارش که خبرگزاري فرانسه بعد از اولين باري که در سايت سياست خارجي ظاهر شده آن را به‌دست آورد، مي‌گويد، در سال 2011 تعداد 200 اعدام رسماً اعلام شده که حداقل 83 تا از انها، از جمله سه زنداني سياسي، تنها درماه ژانويه اعدام شدند.

اين گزارش گفت: ”علاوه بر اين، طبق گزارشات، در سال 2010 مقامات بيش از 300 اعدام مخفيانه را در زندان وکيل آباد انجام داده‌اند“.

اين گزارش مي‌گويد: ”در نقض قانون ايران، گفته مي‌شود مقامات وکيل آباد بدون حضور يا اطلاع وکلاي و خانواده زندانيان و بدون اطلاع قبلي نسبت به اين اعدامها، دست به اعدام مي‌زنند“.

اين گزارش مي‌افزايد: ”هم‌چنين گزارش شده است که تا اين زمان در سال 2011، حداقل 146 اعدام مخفيانه صورت گرفته“.

شهيد هم‌چنين خاطرنشان کرد که 4 درصد از اعدامها بدون قيد اتهامات صورت مي‌گيرد، 100 نوجوان در صف اعدام قرار دارند و امسال تنها در مورد جرايم مربوط به مواد مخدر بيش از 100 اعدام صورت گرفته است“.

ديده‌بان حقوق‌بشر 338 اعدام را در سال 2010 شمارش کرد، درحالي‌که عفو بين‌الملل اين آمار را 252 مطرح کرد، که جمهوري اسلامي را در مقام دوم بعد از چين در رابطه تعداد نفراتي که در سال قبل اعدام کرده قرار مي‌دهد... (خبرگزاري فرانسه- 25/7/1390)
Asre Iran state-run website, Iran state-run website :
http://www.asriran.com/fa/news/185637
The state-run Iran daily wrote that the sentences for three members of Moussavi’s election campaign staff were finalized by a court of review in Tehran. They were charged with providing and distributing a CD called ’90 Political’ and insulting and undermining the president.
The judge sentenced each of [these men] to 6 months of prison.

محكوميت 3 دانشجو به اتهام تخريب احمدي‌نژاد

http://www.asriran.com/fa/news/185637

روزنامه دولتي ايران نوشت: سه تن از اعضاي ستاد انتخاباتي ميرحسين موسوي به اتهام تهيه و توزيع سي‌دي موسوم به «90 سياسي» و توهين و تخريب رئيس‌جمهور با حكم دادگاه تجديدنظر استان تهران به حبس قطعي محكوم شدند.

قاضي دادگاه پس از محاكمه متهمان به استناد دلايل و مستندات پرونده آنان را به اتهام توهين و تخريب و تخديش رئيس‌جمهور مجرم شناخت و هر كدام از متهمان را به استناد ماده 609 قانون مجازات اسلامي به 6 ماه حبس محكوم كرد. (عصر ايران – 25/7/90)

Islamic Republic of Iran Police News Center :
http://news.police.ir/NCMS/FullStory/?Id=215539
The Mazandaran Assistant commander of the State Security Forces said that more than 6,000 satellite receiver equipment and 10,000 anti-cultural products were confiscated.
“In line with countering and dealing with those who provide and distribute anti-cultural products and narcotics and dangerous drug addicts and social irregularities, security plans were carried out in the Mazandaran Province in the past month”, Colonel Gholamnejad said.
“SSF forces in Mazandaran were able to discover and confiscate 6,463 pieces of various kinds of satellite receiver equipment along with 9,488 CDs and other anti-cultural products”, he added.

کشف 6 هزار قطعه انواع تجهيزات دريافت ماهواره در مازندران

http://news.police.ir/NCMS/FullStory/?Id=215539

گروه استان ها- معاون عمليات فرماندهي انتظامي مازندران از کشف و ضبط بيش از 6 هزار قطعه انواع تجهيزات دريافت ماهواره و 10 هزار حلقه محصولات ضد فرهنگي خبر داد.

سرهنگ "غلام نژاد" در گفت و گويي با خبرنگار پايگاه خبري پليس با اعلام اين خبر افزود: در راستاي مقابله با تهيه وتوزيع کنندگان محصولات ضد فرهنگي، موادمخدر، معتادان پر خطر و ناهنجاري هاي اجتماعي طرح هاي عملياتي و انتظامي در سطح استان مازندران در يک ماه گذشته به مرحله اجرا درآمد.

وي تصريح کرد:ماموران انتظامي استان مازندران در سطح کلانتري ها و پاسگاه ها و پليس هاي تخصصي در اين طرح ها و درچند مرحله عمليات موفق شدند، 6 هزار و 463 قطعه انواع تجهيزات دريافت ماهواره را به همراه 9 هزار و 488 حلقه سي دي و اقلام ضد فرهنگي کشف و ضبط کنند. (پايگاه خبري پليس ايران – 25/7/90)

Fars state-run News Agency
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13900726000182
An informed source in the Tehran Prosecutor’s Office said that Abbas Palizdar was arrested and jailed last night.
“Palizdar went to prison for the implementation of a sentence which was issued by court”, the informed source said.
{Note: Abbas Palizdar who is a former regime official is an outspoken critic of Ahmadinejad. He is a staunch supporter of Khamenei.)

عباس پاليزدار ديشب دستگير و روانه زندان شد

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=13900726000182

خبرگزاري فارس: يک منبع آگاه در دادستاني تهران گفت: عباس پاليزدار شب گذشته بازداشت و روانه زندان شد.

يک منبع آگاه در دادسراي عمومي و انقلاب تهران در گفت‌وگو با خبرنگار قضايي فارس با تأييد خبر دستگيري عباس پاليزدار اظهار داشت: اين فرد شب گذشته دستگير و روانه زندان شده است.

اين مقام آگاه افزود: پاليزدار براي اجراي حکمي که دادگاه براي وي صادر کرده بود، به زندان رفته است. (فارس – 26/7/90)

Iran secretly hangs 6 prisoners in Zahedan

Human Rights and Democracy Activists in Iran :
According to reports, on Monday October 15, six prisoners were hanged in the Central Zahedan Prison on drug related charges. One of those executed was an Afghan national. Two days after the execution, Iranian state-run media and the Judiciary have still not announced these executions.

اعدام 6 زنداني از جمله يک افغان در زاهدان

بنابه گزارشات رسيده به ”فعالين حقوق‌بشر و دمکراسي در ايران“ روز شنبه 23مهر ماه 6 زنداني در زندان مرکزي زاهدان به اتهام داشتن مواد مخدر اعدام شدند. يکي از اعدام‌شدگان از شهروندان افغانستان بود. عليرغم گذشت 2روز از اجراي حکم ضدبشري اعدام، هنوز قوه‌ي قضاييه رژيم ولي‌فقيه از اعلام رسمي آن خوداري مي‌کند. (فعالين حقوق‌بشر و دمکراسي در ايران 24/7/1390)
Islamic Republic of Iran Police News Center
http://news.police.ir/NCMS/FullStory/?Id=215499
The Commander of the Southern Khorasan Province State Security Forces said that the culprit of the martyrdom of Chief Warrant Officer Mehdi Aliasi Nejad was hanged in this town...
“With the resolute sentence of the Revolutionary Court and the confirmation of the Supreme Court, he was hanged in Birjand Prison with the presence of the family of the [chief warrant officer] to set an example for those who intend to smuggle narcotics into the holy ground of Iran”, he said...
“The police will be deal severely with those who intend to disrupt security in the society”, Goudarzi said.

اعدام عامل به شهادت مأمور نيروي انتظامي در بيرجند

http://news.police.ir/NCMS/FullStory/?Id=215499

گروه استان ها – فرمانده انتظامي استان خراسان جنوبي از اعدام عامل شهادت استواريکم " مهدي الياسي نژاد " در اين شهرستان خبر داد ...

وي ادامه داد : با حکم قاطع دادگاه انقلاب اسلامي استان و تأييد ديوان عالي کشور با حضور اولياي دم به در زندان بيرجند به دار مجازات آويخته شد تا درس عبرتي براي کساني باشد که قصد ورود مواد مخدر به داخل خاک مقدس کشور ايران را دارند ...

سرتيپ دوم " گودرزي " در پايان خاطر نشان کرد : پليس با عواملي که قصد برهم زدن امنيت را در سطح جامعه دارند با قاطعيت برخورد مي کند . (پايگاه خبري نيروي انتظامي ايران – 24/8/90)

ISNA state-run News Agency :
http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1870164
The Sari Public and Revolutionary Prosecutor said that two narcotics traffickers were hanged [in this town].
“Two of the main elements of the distribution of narcotics were unanimously sentenced to death after due process and their sentence was carried out at dawn today in Sari Prison.

سحرگاه امروز در ساري؛

حکم اعدام دو قاچاقچي موادمخدر اجرا شد

http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1870164

دادستان عمومي و انقلاب ساري از اجراي حکم اعدام دو قاچاقچي مواد مخدر خبر داد.

به گزارش ايسنا، حجت‌الاسلام اسدالله جعفري با اعلام اين خبر گفت: دو تن از عوامل اصلي تهيه و توزيع و در معرض فروش قرار دادن موادمخدر پس از دستگيري و طي مراحل دادرسي و قطعيت آراء به اعدام محکوم شدند که حکم آنها در سحر گاه امروز در زندان ساري به اجرا درآمد. (خبرگزاري ايسنا (رژيم)- 24/7/1390)

IRAN Weekly HR report (15 October 2011) : (Violence against women)

Violence against women

Iran punishes sister killer with 4 years of prison!!

A man who threw his sister off a cliff for becoming suspicious of her was sentenced to four years of prison.
[In court] Ayouz detailed the incident in his defense and said, “I had become suspicious of my sister from some time ago. Her behavior was shameful and I could not tolerate this condition. Samira was not willing to change her ways and therefore I reached the conclusion that I had no other solution but to kill her”.
“On the day of the incident I got my sister to board my car with an excuse and took her outside of town. When we neared a cliff, I stopped and Samira who had realized I intend to harm her tried to resist me by yelling and screaming but I forced her out of the car and threw her off the cliff”.
“I went down the cliff to make sure she was dead. I then burned the body with gas to make sure it was unidentifiable, of course my other brother helped me”, he added.
The judges sentenced Ayouz to four years of prison for intentional murder and sentenced the other suspect [his brother] to 21 months of prison. The case was referred to the Supreme Court and was upheld. (Khabar Online state-run website, Sharq state-run daily – Oct. 15, 2011)

خشونت عليه زنان

4 سال زندان براي مردي که خواهرش را کشت

http://www.khabaronline.ir/detail/178287

شرق: مردي که به‌خاطر سوءظن به خواهرش او را به دره پرت کرده و به قتل رسانده است به تحمل چهار سال زندان محکوم شد...(در دادگاه) عيوض، متهم رديف اول با تشريح واقعه به دفاع از خودش پرداخت و گفت: «من مدتي بود که به خواهرم شک داشتم. رفتارهاي او باعث آبروريزي شده بود و نمي‌توانستم اين شرايط را تحمل کنم. سميرا هم حاضر نبود در رفتارش تغييري بدهد به همين دليل بالاخره به اين نتيجه رسيدم که چاره‌اي جز کشتن او ندارم.»

متهم ادامه داد: «روز حادثه‌ به بهانه‌اي خواهرم را سوار خودروام کردم و او را به خارج از شهر بردم. وقتي نزديک يک پرتگاه رسيديم، توقف کردم. سميرا که فهميده بود، قصد دارم بلايي سرش بياورم سعي کرد با داد و فرياد در برابرم مقاومت کند ولي من به زور او را از ماشين پياده کردم و لب دره بردم و از آنجا او را به پايين پرت کردم.»

اين جوان در ادامه گفت: «بعد از سقوط سميرا خودم هم ته دره رفتم تا مطمئن شوم فوت کرده است. سپس براي اينکه جسد شناسايي نشود با بنزين آن را به آتش کشيدم، البته برادر ديگرم هم در اين کار به من کمک کرد.»..

بنا بر اين گزارش در پايان اين جلسه هيات قضات وارد شور شدند و عيوض را به اتهام قتل عمد به تحمل چهار سال حبس محکوم کردند. قضات همچنين براي متهم رديف دوم مجازات 21 ماه حبس در نظر گرفتند. سپس اين پرونده به ديوان‌عالي کشور رفت و راي صادره مورد تاييد قرار گرفت. (خبر آنلاين, روزنامه شرق – 23/7/90)

Basic freedom and rights abused

20 child abuse cases on every day in Iran: Report

http://www.asriran.com/fa/news/185018
Statistics show that 7,400 cases of child abuse have been dealt with by the Social Emergency Department.
According to reports, the numbers of child abuse is much more than one can imagine. The Social Emergency Department which is only active in Tehran and a number of other large cities in the country sees to 20 cases of child abuse every day. In other words, the scope of this social abuse is so large that no boundaries can be set for it because the figures given by the Welfare organization are only compiled from the reported cases of child abuse and not all child abuse cases.
This is while ground investigations show that the real numbers are 20 times more than the announced numbers...
In other words, maybe it can be said that the real figures of child abuse in Iran are 400 cases a day. Which means, more than 146,000 children are abused by their parents every year. (Khabar Online state-run website, Asre Iran state-run website- Oct. 13, 2011)


Suppression of religious and ethnic minorities

Iran sentences 56 Sunni missionaries to 164 years of prison

Fifty-six arrested Sunni missionaries from the towns of Saqez, Mahabad, Sardasht, Bukan, Sanandaj, Javanroud, Piranshahr and Ashnavieh were sentenced to 164 years of prison.
These Sunni missionaries went on a hunger strike from October 6 in protest to discriminatory treatment and the violation of their rights in prison. (Human Rights Activists in Iran – Oct. 10, 2011)

Iran court refers pastor's case to supreme leader: lawyer
The court case of an Iranian pastor facing a possible death sentence for apostasy is being referred to Iran's supreme leader, the pastor's lawyer told AFP on Monday.
‘The court has decided to ask the opinion of Mr (Ali) Khamenei,' Iran's supreme leader, in the matter of pastor Yusef Nadarkhani, lawyer Mohammad Ali Dadkhah said.
Ayatollah Khamenei has ultimate authority in the Islamic republic.
However the move to involve him in the case is unusual, and suggested that a final verdict in the case -- which has garnered international attention -- could be delayed.
Nadarkhani's lawyer had previously been expecting a verdict any time from last Saturday.
Nadarkhani, a 32-year-old pastor of a small evangelical community called the Church of Iran, was arrested in October 2009 and condemned to death under Islamic sharia law for converting to Christianity when he was 19.
Sharia law allows for such verdicts to be overturned if the convicted person 'repents' and renounces his conversion.
After his conviction was upheld by an appeals court in Gilan province in September 2010, Nadarkhani turned to the supreme court.
In July, the supreme court overturned the death sentence and sent the case back to the court in his hometown of Rasht, in Gilan province...
On September 30, Gilan's deputy governor general said Nadarkhani should not face the death penalty for apostasy, but also referred for the first time to 'security crimes' allegedly committed by the pastor whom he labelled a 'Zionist.’
But Dadkhah said the only charge stated in the case was related to apostasy. (AFP – Oct. 10, 2011)

Suppressive maneuvers

Head of Moral Security Police promises crack down on ‘systematic parties’

http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1866292
The head of the State Security Forces’ Moral Security Police, Ahmad Rouzbehani, on Monday announced the statistics for the measures taken [by the Moral Police] in the first six months of the [Persian] year and said, “The statistics for the discovery of gangs that import alcoholic beverages and sellers of alcohol has increased by 26 percent”.
“In the field of dealing with the importers and distributors of satellite equipment, we have also had a 160 percent increase in discovering the distribution gangs”, he said.
He also announced the 13 percent increase of the discovery of the centers of corruption in the country and said, “The SSF’s Moral Security Police will deal with the runners of parties”.
Rouzbehani said that some parties were held systematically and added that the “police will definitely deal with these parties which are registered on the internet where people have to pay a fee to be granted entrance into these mixed gender parties”. (ISNA state-run News Agency – Oct. 10, 2011)

نقض حقوق پايه اي

هر روز ۲۰ کودک آزاري در ايران گزارش مي شود

http://www.asriran.com/fa/news/185018

آمارها نشان مي دهد اورژانس اجتماعي در سال گذشته به 7400 مورد کودک آزاري رسيدگي کرده است.

به گزارش خبرآنلاين، آمار کودک آزاري به حدي وحشتناک است که نمي توان تصور کرد. سامانه 123 اورژانس اجتماعي که تنها در تهران و چند شهر بزرگ کشور فعال است، روزانه بيش از 20 مورد کودک آزاري، را ثبت و رسيدگي مي کند. به بيان ديگر، ابعاد اين آسيب اجتماعي به اندازه اي گسترده است که نمي توان حد و مرزي براي آن قائل شد، چون آماري که توسط بهزيستي داده شده تنها براي کودک آزاريهايي است که اطلاع داده شده است، نه همه کودک آزاريها.

اين در حالي است که تحقيقات ميداني نشان مي دهد ميزان واقعي کودک آزاريها، 20 برابر تعدادي است که اعلام مي شود...

به بيان ديگر، شايد بتوان اينطور قلمداد کرد که آمار واقعي کودک آزاري در ايران، روزانه 400 مورد است. يعني سالي بيش از 146 هزار بار، کودکان ايراني، مورد هجوم والدينشان قرار مي گيرند. (خبرآنلاين , عصر ايران – 21/7/90)

نقض حقوق اقليتهاي مذهبي و قومي

۵۶ تن از مبلغان مذهبي اهل سنت به ۱۶۴ سال حبس محکوم شدند

۵۶ تن از مبلغان مذهبي بازداشتي در شهر‌هاي سقز، مهاباد، سردشت، بوکان، سنندج، جوانرود، پيرانشهر، اشنويه از سوي دستگاه قضايي به ۱۶۴ سال حبس محکوم شدند.

اين مبلغان مذهبي اهل سنت که از شهرهاي آذربايجان غربي و کردستان ايران هستند از تاريخ ۱۴ مهرماه در اعتراض به رفتار تبعيض آميز سلطاني، رييس اندرزگاه دو و پيگيري حقوقشان اقدام به اعتصاب غذا کرده‌اند. (هرانا – 18/7/90)

مانورهاي سركوبگرانه

رييس پليس امنيت اخلاقي ناجا خبرداد:

برخورد جدي با گردانندگان پارتي‌هاي سيستمي

http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1866292

رييس پليس امنيت اخلاقي نيروي انتظامي سردار احمد روزبهاني روز دوشنبه به ارائه آماري از عملكرد شش ماهه نخست سال جاري پرداخت و گفت: آمار كشف باندهاي وارد كننده و فروشنده مشروبات الكلي 26 درصد افزايش يافته است.

وي افزود‌: در بحث برخورد با وارد كنندگان و توزيع‌كنندگان تجهيزات ماهواره‌اي نيز با رشد 160 درصدي در كشف باندهاي توزيع كننده رو به رو هستيم.

وي همچنين با اعلام خبر رشد 13 درصدي كشف مراكز فساد و فحشا در كشور گفت: پليس امنيت اخلاقي ناجا برخورد با گردانندگان پارتي‌ها را در دستوركار خود قرار داده است.

رييس پليس امنيت اخلاقي نيروي انتظامي با بيان اينكه برخي از پارتي‌ها به صورت سيستمي برقرار مي‌شوند، گفت: پليس قطعا با اينگونه پارتي‌ها كه در اينترنت ثبت‌نام مي‌شوند و افراد براي ورود به اينگونه مهماني‌هاي مختلط بايد هزينه ورودي پرداخت كنند، برخورد خواهد كرد.(ايسنا – 18/7/90)

وکيل: دادگاه ايران کيس کشيش را به رهبر عالي ارجاع مي‌دهد

تهران، 10اکتبر 2011، ساعت 1323، (خبرگزاري فرانسه) - روز دوشنبه، وکيل يک کشيش ايراني به خبرگزاري فرانسه گفت، دادگاه کيس اين کشيش، که به‌خاطر ارتداد، با احتمال حکم مرگ مواجه است، به رهبر عالي ايران ارجاع داده مي‌شود.

وکيل، محمدعلي دادخواه گفت، دادگاه تصميم گرفته است که نظر آقاي علي خامنه‌اي، رهبر عالي ايران را در خصوص کشيش يوسف ندرخواني، جويا شود.

آيت‌الله خامنه‌اي در جمهوري اسلامي، اختيار نهايي را دارد... (خبرگزاري فرانسه- 18/7/1390)
Prison
Prison Condition

Who Are Iran's Political Prisoners?

At least 28 of the regime's prisoners of conscience are journalists.
By ROXANA SABERI
Just after my release from a Tehran prison in May 2009, an Iranian prisoner wrote an open letter entitled, 'I wish I were a Roxana.' Haleh Rouhi, a follower of Iran's minority Baha'i faith, was serving a four-year sentence for antiregime propaganda, although she said she was simply 'teaching the alphabet and numbers' to underserved children.
She was happy I was released but wondered how her case differed from mine and why she had to remain in prison. 'What kind of justice system condemned [Roxana] to such punishment,' Ms. Rouhi asked, 'and which justice freed her at such speed”?
I asked myself the same question. Why was I released after 100 days, having appealed an eight-year prison sentence for a trumped-up charge of espionage? What is clear is that as a foreign citizen, I was fortunate to receive international support, while the plights of other innocent prisoners were less known outside Iran.
Last month, two American men incarcerated in Iran on accusations of espionage and crossing the border illegally-charges they contested-were freed after being sentenced to eight years in prison. Their release is welcome news and cause for relief.
Abdolfattah Soltani, a human rights lawyer, has been arrested three times in Iran.
At the same time, ordinary Iranians are suffering mounting abuses and prolonged imprisonment for exercising their basic human rights, making Haleh Rouhi's question as valid today as it was two years ago. Officials from several countries have called for the release of a handful of Iran's wrongfully imprisoned men and women, but this pressure is rarely consistent-and most of Iran's hundreds of prisoners of conscience have never gained the attention of foreign governments or mainstream news media. The international community needs to apply the same pressure on Tehran to release these prisoners as it has for high-profile Western citizens.
At least 28 of Iran's prisoners of conscience are journalists, according to the media rights group Reporters Without Borders, which ranks Iran the third largest jail for journalists in the world after Eritrea and China. In addition, six Iranian filmmakers were recently arrested for allegedly cooperating with BBC Persian. (The station insists no one in Iran works for it).
Well-known attorneys such as Nasrin Sotoudeh, who has been sentenced to six years in prison, also are locked up in Iran. Last month, Abdolfattah Soltani, who like Ms. Sotoudeh defended many political prisoners, was arrested for the third time. I first heard of his courage from my cellmates in Tehran's Evin Prison. I requested that he represent me, but the prosecutor threatened me against retaining 'a human rights lawyer’.
Mr. Soltani was arrested while he prepared to defend several Baha'is detained for providing higher education to other Baha'is barred from university in Iran because of their religion. He was also an attorney for my two Baha'i cellmates, Fariba Kamalabadi and Mahvash Sabet, who are each serving 20-year prison sentences for various unsubstantiated charges including espionage.
Most recently, the headlines have focused on Youcef Naderkhani, a Christian convert from Islam who faces possible execution after refusing to renounce his faith.
Many of Iran's prisoners of conscience have suffered torture-both physical and psychological. It is common for them to be held in solitary confinement for months, even years. They often lack adequate access to their families and attorneys and go through sham trials. Some are coerced to give false confessions and inform on their friends.
If detainees are lucky, their captors offer them release on bail, but the amount is typically exorbitant, and prisoners who can post it tend to live in fear that they could be sent back to jail any day. At the same time, a rising number of executions has made Iran the world's largest executioner on a per capita basis. According to Amnesty International, in 2010, at least 23 Iranian prisoners convicted of politically motivated offenses were executed.
The Iranian regime needs to address human rights violations instead of denying their existence. If Tehran has nothing to hide, it would permit the recently appointed United Nations special rapporteur on human rights to enter the country. Tehran should also grant access to several other U.N. special experts who have been blocked from visiting since 2005.
U.N. officials-particularly Secretary-General Ban Ki-Moon and High Commissioner for Human Rights Navi Pillay-plus member states and other individuals must place constant pressure on Tehran just as they have in cases such as mine. This will bring attention and justice to the real heroes, the everyday Iranians in prison for pursuing universal human rights and demanding respect for human dignity.
International pressure might not always result in their freedom, but at least they will know they are not alone and can gain courage to carry on. And it can help Iranian authorities realize that the many faces of their justice system will only continue to isolate the Islamic Republic among the family of nations.
Ms. Saberi, an Iranian-American journalist detained in Iran's Evin Prison in 2009, is the author of 'Between Two Worlds: My Life and Captivity in Iran’. (WSJ – Oct. 7, 2011)

Paralyzed political prisoner in critical condition
In the past few days, the physical condition of political prisoner Hadi Abedi Ba Khoda has deteriorated to the extent that prison officials were forced to transfer him to a hospital in Rasht. This political prisoner’s kidneys and bladder do not work naturally and a therefore infections have entered his blood stream and his life is in danger. He has been left in prison for weeks without treatment...
Bakhoda was also a political prisoner in the 80’s. He was shot by security forces upon his arrest in the 80’s and became paralyzed. He has not been able to move since and is confined to a wheelchair. The bullet also damaged his other organs including his kidneys and bladder. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Oct. 10, 2011)

Prison sentence

Court upholds sentence against Iran filmmaker Jafar Panahi

A Tehran appeals court has upheld a six-year jail sentence and 20-year filmmaking and travel ban against international award-winning Iranian director Jafar Panahi, his family told AFP on Saturday.
The verdict, handed down around two weeks ago, has not yet been carried out, the family said.
The government-run newspaper Iran confirmed the ruling in its Saturday edition, saying: 'The charges he was sentenced for are acting against national security and propaganda against the regime’. (AFP - Oct 15, 2011)

زندان

شرايط زندان

زندانيان سياسي ايران چه کساني هستند؟

به قلم روکسانا صابري – دستکم 28تن از زندانيان سياسي ايران خبرنگار هستند.

پس از آزادي ام از زندان تهران در مه 2009، يک زنداني ايراني نامه سرگشاده‌يي با اين عنوان نوشت، ”آرزو مي‌کنم من يک رکسانا مي‌بودم“. هاله روحي، يک پيروي دين اقليت بهايي در ايران، به‌خاطر تبليغات ضد رژيم 4سال حکم گرفت، گرچه او مي‌گويد به کودکان بيسواد ”الفبا و اعداد ميآموخت“. …

من هم همين سؤال را از خودم پرسيدم. به چه دليل بعد از 100روز و فرجام‌خواهي براي 8سال زندان بابت اتهام جعلي جاسوسي آزاد شدم؟ آن چه روشن مي‌باشد اين است که من، به‌عنوان يک شهروند خارجي، خوشبخت بودم که از حمايت بين‌المللي برخوردار شدم در حالي که مردم خارج از ايران از رنج ساير زندانيان بيگناه اطلاع اندکي دارند…

عبدالفتاح سلطاني، يک وکيل حقوق‌بشر، 3 بار در ايران دستگير شده است.

در عين حال، عامه مردم ايران به‌خاطر استفاده از حقوق‌بشر پايه يي خود از بدرفتاري فزاينده و احکام درازمدت زندان رنج مي‌برند. امري که [پيگري] موضوع هاله روحي را امروز، همانند 2سال پيش [در رابطه با خود من] ، منطقي مي‌کند…

بنا‌به گفته گروه خبرنگاران بدون مرز، که ايران را بعد از اريتره و چين سومين زندان بزرگ خبرنگاران در جهان رتبه‌بندي کرده، دستکم 28تن از زندانيان سياسي ايران خبرنگار هستند. علاوه بر اين، 6 فيلم ساز ايراني اخيراً به اتهام همکاري با بي.بي.سي فارسي دستگير شده‌اند. (اين ايستگاه تلويزيوني تأکيد دارد که هيچ يک از آنها براي آن کار نمي‌کنند.)

وکلاي سرشناسي مانند نسرين ستوده، که به 6سال زندان محکوم شده نيز در ايران محبوس هستند. ماه گذشته، عبدالفتاح سلطاني، که مانند خانم ستوده از زندانيان سياسي بسياري دفاع نمود، براي بار سوم دستگير شد…

بسياري از زندانيان سياسي ايران متحمل شکنجه فيزيکي و رواني شده‌اند. حضور آنها در سلول انفرادي به مدت ماهها يا حتي سالها برايشان يک امر عادي است. آنها اغلب دسترسي مناسب به خانواده و وکيل ندارند و برايشان دادگاههاي نمايشي برگزار مي‌شود. برخي به دادن اعتراف دروغ يا اطلاعات در مورد دوستانشان وادار مي‌شوند.

اگر بازداشت‌شدگان شانس داشته باشند، کساني که دستگيرشان کرده‌اند آنها را به قيد وثيقه آزاد مي‌کنند، ولي ميزان آن معمولاً بسيار گزاف است و زندانياني که مي‌توانند آن را پرداخت کنند هر روز را در ترس از بازگشت به زندان سپري مي‌کنند. در عين حال، آمار رو به افزايش اعدامها، ايران را به کشوري تبديل کرده که بر اساس جمعيت، بيشترين اعدام را در جهان به اجرا مي‌گذارد. بنا‌به گفته عفو بين‌الملل، در سال 2010 دستکم 23 زنداني ايراني متهم به جرايم سياسي اعدام شدند…

مقامات سازمان ملل - - خصوصاً دبيرکل بان کي‌مون و کميسارياي عالي حقوق‌بشر ناوي پيلاي - - و کشورهاي عضو و ساير شخصيتها بايد همانند مواردي مشابه مورد من، روي تهران فشار دائمي بياورند…

خانم صابري، يک خبرنگار ايراني آمريکايي است که در سال 2009 در زندان اوين در ايران بازداشت شد و نويسنده کتاب ”بين دو دنيا: زندگي و بازداشت من در ايران“ مي‌باشد. (وال استريت ژورنال- 15/7/1390)

وضعيت وخيم جسمي زنداني سياسي هادي عابدي باخدا

طي چند روز گذشته وضعيت جسمي‌زنداني سياسي هادي عابدي باخدا به حدي به وخامت گراييد که ناچار شدند او را به يکي از بيمارستانهاي رشت منتقل کنند. زنداني سياسي هادي عابدي با خدا به‌دليل عدم کار کرد طبيعي مثانه و کليه هايش عفونت به نسبت زيادي وارد خون وي شده است و جان او را در معرض خطر جدي قرار داده است. او چندين هفته اس که بدون درمان در زندان به‌حال خود رها شده است...

زنداني سياسي هادي عابدي باخدا از زندانيان سياسي دهه‌ي 60 مي‌باشد که هنگام دستگيري مورد اصابت گلوله سپاه پاسداران قرار گرفت و دچار قطع نخاع گرديد. او از آن زمان تا به‌حال قادر به حرکت نيست و با کمک صندلي چرخ دار حرکت مي‌کند. اصابت گلوله باعث آسيب رساندن به ساير اندام هاي وي گرديد که از جمله‌ي آن کليه و از کار افتادن کامل مثانه است. (فعالين حقوق‌بشرو دمکراسي در ايران - 18/7/90)

حكم زندان

دادگاه حکم جعفر پناهي، فيلمساز ايراني را مورد تأييد قرار داد

خانواده جعفر پناهي روز شنبه به خبرگزاري فرانسه گفت، يک دادگاه استيناف تهران حکم 6سال زندان و 20سال ممنوعيت فيلمسازي عليه جعفر پناهي را مورد تأييد قرار داده است.

خانواده او گفتند، اين حکم، که دو هفته پيش داده شده، هنوز اجر نگرديده است.

روزنامه دولتي ايران در شماره شنبه خود اين حکم را مورد تأييد قرار داد و گفت: ”اتهاماتي که او به‌خاطر آن محکوم گرديد، اقدام عليه امنيت ملي و تبليغ عليه اين رژيم است“. (خبرگزاري فرانسه- 23/7/1390)

top