Jailed Christian man in poor health denied treatment

Human Rights Activists in Iran :
The physical condition of jailed converted Christian Behnam Irani is poor and prison officials have denied him medical treatment.
According to reports, Irani, who is detained in Section 2, Hall 7 in Karaj’s [Gohardasht] Prison, is suffering from severe intestine hemorrhage and his condition has deteriorated since his transfer to this prison.
Doctors say the reason behind his illness is stress, malnutrition and not going to the restroom on time. In the past few days, Behnam Irani fainted and was unconscious for a few hours.
His only method of treatment is hospitalization and surgery but he has not received any kind of medical attention is prison and tolerates the pain with sedatives.
This Christian man is allowed to see his family from behind a glass partition every other week.
He was arrested in 2006 for his Christian activities on charges of holding prayer ceremonies, worshipping at his home and evangelical activities and was detained for a few months until he was released on bail.
On February 23, 2008, the 30th branch of the Tehran Court of Appeals sentenced him to a five year suspended prison term on charges of ‘acting against national security’.
Subsequently on April 14, 2010, security forces stormed his home and arrested him. He was beaten and mistreated upon his arrest.
This time, he was sentenced to one year of prison on charges of ‘propagating against the government’ and his five year prison term was also implemented.
Prison officials have so far refused to grant him a medical leave and have denied him medical treatment in prison.

وضع وخیم جسمی بهنام ایرانی، مسیحی زندانی
خبرگزاری هرانا - وضع جسمی بهنام ایرانی از شهروندان نوکیش مسیحی که در زندان ندامتگاه بسر می‌برد وخیم گزارش شده است و مسئولین زندان از رسیدگی‌های پزشکی به وی امتناع می‌کنند.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، بهنام ایرانی شهروند نوکیش مسیحی که در اندرزگاه ۲ سالن ۷ زندان ندامتگاه کرج بسر می‌برد، از بیماری وخونریزی شدید روده رنج می‌برد و وضعیتش پس از انتقال به زندان ندامتگاه بد‌تر شده است.
پزشکان علت بیماری وی را که طی چند روز گذشته یکبار از هوش رفته و چند ساعت بیهوش بوده، استرس و تغذیه بد و عدم استفاده بموقع از دستشویی می‌دانند.
تن‌ها راه درمان وی بستری شدن و عمل جراحی می‌باشد ولی در زندان هیچ‌گونه رسیدگی نکرده‌اند و بهنام ایرانی با داروهای مسکن درد را تحمل می‌کند.

بهنام ایرانی در زندان ندامتگاه هر یک هفته در میان و آن هم بصورت کابینی اجازه ملاقات با خانواده خود را دارد.
نامبرده در سال ۱۳۸۵ بخاطر فعالیت‌های کلیسایی‌اش به اتهام برگزاری مراسم دعا و پرستش در خانه و بشارت دادن افراد دستگیر و چندین ماه را در بازداشت به سر برد تا اینکه به قید وثیقه از زندان آزاد شد.
در ۴ اسفند ماه ۱۳۸۶، شعبه ۳۰ دادگاه تجدید نظر تهران، وی را به اتهام "اقدام علیه امنیت ملی" به پنج سال حبس تعلیقی محکوم نمود.
مأمورین امنیتی پس از آن در ۲۵ فروردین ۱۳۸۹ به منزل ایشان در کرج هجوم برده و با بدرفتاری و ضرب و شتم وی را بازداشت نمودند.
اینبار در دادگاه بهنام ایرانی را به اتهام "تبلیغ علیه نظام" به ۱ سال حبس تعزیری محکوم نمودند و به همین دلیل ۵ سال حبس تعلیقی قبلی نیز به مورد اجرا در آمد.
گفتنی است، مسئولین زندان تاکنون با مرخصی درمانی وی مخالفت کرده و همچنین امکان درمان وی را محیا ننموده‌اند. (هرانا – 14/8/91)
Human Rights Activists in Iran :
Prison officials have seriously increased noise transmission at Rajayi Shahr [Gohardasht] Prison which has harmful effects on political prisoners.
According to reports, in the past few days, noise transmissions which are used to prevent prisoners from using cell phones have been increased in hall 12 in Rajayi Shahr Prison.
The noise, which endangers the health of prisoners, has led to dryness of the mucus, muscle pain and headaches among political prisoners.

تشدید پارازیت انداز‌ها در سالن ۱۲ زندان رجایی شهر
خبرگزاری هرانا - مسئولین زندان شدت پارازیتهایی که در زندان رجایی شهر کرج برای زندانیان سیاسی پخش می‌شد را افزایش داده‌اند و این امر باعث بروز عوارضی در بین زندانیان سیاسی شده است.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، طی چند روز گذشته امواج پارازیتی که برای عدم برقراری ارتباط با موبایل در سالن ۱۲ زندان رجایی شهر کرج بود شدت گرفته است.
این پارازیت‌ها که بشدت برای سلامتی زندانیان ضرر دارد باعث شیوع خشکی مخاط، درد عضلانی و سردرد در بین زندانیان سیاسی شده است.(هرانا – 14/8/91)
Secretariat of the National Council of Resistance of Iran :

Political prisoner, Sattar Beheshti, 35, was killed eight days after his arrest under the torture of the mullahs’ regime henchmen. On Tuesday October 30th at noon, agents of the mullahs’ Ministry of Intelligence (MOIS) under the name of Internet Control Police, raided his home, arrested him and took him to an undisclosed location. He was a detainee of the student uprising of 1999 and after his release, because of his anti-regime stance, has been hated by the religious fascism ruling Iran.

Torturers put him under the most severe tortures in order to obtain forced confession such that witnesses said his body was “crushed” due to torture marks. While torture marks were clearly evident on all of Sattar’s body, the regime’s henchmen mentioned illness as the cause of his death, who according to his relatives was quite healthy.

Sattar Beheshti wrote in his blog before his arrest: “Yesterday they threatened me to tell my mother that soon she has to wear black (mourning) dress, you don’t shut your wide mouth … we do whatever we want ,,, you must shut up and should not inform otherwise you’d be strangled, anonymously! … day and night threatening phone calls do not stop … As an Iranian I say I can not remain silent in the face of all these miseries. I say that you talk too much and with these incredible nonsense, you have destroyed the country. I will not remain silent even if it is my death moment. Wherever I am in the world and whoever the threats come from, it is not important for me. Guys, close your mouths, do not oppress so we don’t reveal.
… Everyday arrests, torture, prison and mass executions are not mentioned. They put political prisoners in the worst situation to break them … they say we would arrest girls and family members. This is their slogan. We arrest, we torture … why don’t you come down of your rule? … Don’t arrest, don’t torture, don’t slaughter, then we will not inform. Otherwise not only we will inform, but also soon your oppressive system will fall on your head … We must know we are born once and we will depart once, so better to live in dignity and to die with pride.”

The Iranian resistance pays tribute to this political prisoner and expresses solidarity with his family, warns against the threats to life of political prisoners, who are imprisoned in the mullahs’ dungeons, and urges the referral of the appalling human rights violations dossier of the Iranian regime to the United Nations Security Council and trial of its blood-shedding leaders in international courts for crimes against humanity.

ايران: زنداني سياسي ستار بهشتي، يك وبلاگ نويس شجاع در زير شكنجه دژخيمان به شهادت رسيد
زنداني سياسي، ستار بهشتي، 35ساله، هشت روز پس از دستگيري در زير شكنجه هاي دژخيمان رژيم آخوندي به شهادت رسيد. ظهر روز سه شنبه 9آبان، مأموران اطلاعات آخوندي تحت عنوان پليس كنترل اينترنت، به خانه اش يورش برده و او را دستگير و به نقطه نا معلومي منتقل كردند. او از بازداشت شدگان قيام دانشجويان در سال ۷۸ بود و پس از آزادي نيز همواره به‌خاطر انتشار مواضع ضد رژيم مورد خشم و كين فاشيسم مذهبي حاكم بر ايران قرار داشت.
شكنجه گران او را براي وادار كردن به اعترافات اجباري تحت شديدترين شكنجه ها قرار دادند به نحوي كه به گفته شاهدان بدن او بر اثر آثار شكنجه «له شده بود». در حالي كه آثار شكنجه شديد بر تمامي بدن ستار به خوبي مشهود است، دژخيمان رژيم علت مرگ او را، كه به گفته بستگانش از سلامت كامل برخوردار بوده، بيماري ذكر كرده اند.
ستار بهشتي در روزهاي قبل از دستگيري در وبلاگش نوشته بود: «ديروز بنده را تهديد مي کنند به مادرت بگو به زودي رخت سياه بايد بپوشد، دهان گشادت را نمي بندي... هرکاري بخواهيم مي کنيم ... شما بايد خفه شويد و اطلاع رساني نکنيد وگرنه خفه خواهيد شد بدون نام ونشان!... روز و شب تلفنهاي تهديد آميز قطع نمي شود...بنده به عنوان يک ايراني مي گويم من نمي توانم در برابر اين همه مصيبت سکوت کنم. بنده مي گويم آقايان شما زياد وراجي انجام مي‌دهيد و با اين اراجيف کشور را به نابودي کشانديد. من سکوت نمي کنم حتي اگر قرار به رسيدن لحظه مرگ من باشد در هرکجاي دنيا که باشم و تهديد از طرف هرکسي باشد براي بنده اهميت ندارد. آقايان دهانتان را ببنديد ظلم نکنيد تا افشاگري نکنيم.
... از هر روز بازداشت، شکنجه، زندان و اعدامهاي دسته جمعي سخني به ميان نمي آورند، زندانيان سياسي را در بدترين شرايط و بدترين وضعيت قرار مي دهند براي شکسته شدن آنها... مي گويند دختران و اعضاي خانواده را بازداشت مي‌کنيم. شعار آنها اين است. ما بازداشت مي کنيم، شکنجه مي دهيم....
 چرا شما از حکومت به پايين نمي آييد ...شما بازداشت نکنيد، شکنجه ندهيد، سلاخي نکنيد تا اطلاع رساني هم نشود. در غير اين صورت نه تنها اطلاع رساني مي شود بلکه به زودي بساط ظلم شما بر سرتان فرو خواهد ريخت... بدانيم يک بار به دنيا مي آييم و يکبار مي رويم ولي چه خوب است در اين يک بار با شرف زندگي کنيم و با عزت بميريم».
مقاومت ايران با درود به روان پاك اين شهيد و اعلام همبستگي با خانواده او، نسبت به جان زندانيان سياسي كه در سياهچالهاي رژيم آخوندي اسيرند، هشدار مي دهد و خواستار ارجاع پرونده نقض دهشتناك حقوق بشر در رژيم ايران به شوراي امنيت ملل متحد و محاكمه رهبران خونريز آن به جرم جنايت عليه بشريت در دادگاههاي بين المللي است.
دبيرخانه شوراي ملي مقاومت ايران
18آبان1391 (8نوامبر2012)

Human Rights Activists in Iran, ISNA state-run News Agency :
Lawyer Seyed Mahmoud Alizadeh Tabatabayi said that his client, a senior political expert at the Ministry of Interior was tried on charges of [reporting that there was] fraud during the 2009 elections.
According to the ISNA state-run News Agency, this lawyer who identified his client as Sabouri said that he had written a letter to officials expressing his concern [regarding election fraud] and was charged with propagating against the government for which he was sentenced to one year of prison for.

محاکمه یک کار‌شناس ارشد سیاسی وزارت کشور به اتهام القای تقلب در انتخابات ۸۸
سید محمود علیزاده طباطبایی از محاکمه یک کار‌شناس ارشد سیاسی در وزارت کشور به اتهام القای تقلب در انتخابات ۸۸ خبر داد.
بنا به گزارش ایسنا، این وکیل دادگستری در مورد این متهم اضافه کرد که وی با هویت "صبوری"، به دلیل نامه‌ای که به مسئولان نوشته بود و احساس نگرانی خود را در این نامه بیان کرده بود، متهم به فعالیت تبلیغی علیه نظام شده که در این راستا به یک سال حبس محکوم شده‌ است. (هرانا، ایسنا – 15/8/91)
Human Rights and Democracy Activists in Iran :
According to reports, interrogators of the Intelligence Agency have increased noise transmission from four sides of the hall where political prisoners are kept in Gohardasht [Rajayi Shahr] Prison which has led to serious problems for these prisoners.
Strong noise transmission devices have been installed around Hall 12 Section 4 in Gohardasht Prison in Karaj which transmits noise to this small isolated hall on a 24 hour basis. More than 60 prisoners are detained in this hall. The noise is so strong that it affects state-run radio and TV channels.
Since the beginning of the noise transmissions, all political prisoners have been suffering from dizziness, headaches, nausea, fatigue and severe mental pressure. These transmissions can also cause cancer.
Protests from political prisoners against this inhuman measure have not brought any reactions from prison authorities. All the political prisoners in Hall 12 have written letters to the head of this prison Mohammad Mardani demanding a let up of the transmissions.

پخش امواج شديد پارازيت در زندان گوهردشت توسط بازجويان
ناراحتيهای حاد زندانيان سياسی در اثر پخش امواج شديد پارازيت توسط بازجويان وزارت اطلاعات ولی فقيه
بنابه گزارشات رسيده به « فعالين حقوق بشر و دمکراسی در ايران » بازجويان وزارت اطلاعات ولی فقيه از چند روز پيش از ۴ طرف ، سالن زندانيان سياسی زندان گوهردشت کرج را آماج امواج پارازيت قرار داده اند که در اثر اين پارازيتها زندانيان سياسی دچار نلراحتيهای حادی شده اند.
در چهار طرف سالن زندانيان سياسی سالن ۱۲ بند ۴ زندان گوهردشت کرج دستگاه های قوی پارازيت نصب کرده اند و بصورت ۲۴ ساعته بطور سنگينی بر روی اين سالن کوچک و ايزوله شده که بيش از ۶۰ زندانی در آن جای داده اند پارازيت پخش می کنند.پارازيتها به حدی شديد هستند که زندانيان سياسی حتی قادر به گرفتن برنامه های راديو و تلويزيونی دولتی نيستند.
از زمان شروع پارازيتها تمامی زندانيان سياسی دچار ناراحتيهای حادی مانند: سرگيجه،سردرد ،حالت تهوع ، بی حالی و فشار شديد روحی شده اند. اين پارازيتها به شدت سرطان زا می باشند .
اعتراضات زندانيان سياسی نسبت به اين عمل غير انسانی تا به حال بدون پاسخ باقی مانده است.تمامی زندانيان سياسی سالن ۱۲ به محمد مردانی رئيس زندان گوهردشت کرج که از جنايتکاران عليه بشريت می باشد نامه ای نوشته اند و خواهان متوقف کردن پخش جنون آميز امواج سرطان زای پارازيت شده اند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسی در ايران – 15/8/91)