More than 50 Baha’is languishing in Iranian jails

Human Rights Activists in Iran :
While officials of the Islamic Republic of Iran claim in international assemblies and various interviews that no one is jailed because of his beliefs in Iran, according to official statistics, more than 50 Baha’is are jailed in various prisons in Iran. These Baha’is are either jailed on temporary arrest orders or are serving their prison terms. About the same number of Baha’is in various Iranian cities are awaiting trials or verdicts from courts of first instances or courts of review.

بيش از پنجاه شهروند بهايي در زندان‌هاي ايران محبوس‌اند

خبرگزاري هرانا - در حاليکه مقامات جمهوري اسلامي ايران در مجامع بين المللي و مصاحبه‌هاي گوناگون مدعي هستند که هيچ فردي به دليل اعتقادش زنداني نمي‌باشد طبق آمارهاي رسمي بيش از ۵۰ شهروند بهايي در شهرهاي مختلف ايران در بازداشت موقت يا در حال سپري کردن دوران محکوميت هستند و اين در حاليست که معادل همين تعداد، بهايياني در شهرهاي مختلف ايران منتظر جلسه دادگاه يا حکم صادره از دادگاه بدوي يا تجديد نظر اند. (هرانا – 26/5/90)

Human Rights Activists in Iran :
Last night jailed blogger Hossein Ronaqi passed out due to a lack of medical attention because of his kidney ailment and was transferred to the Taleqani Hospital.
According to reports, after his transfer to the hospital, agents of the Revolutionary Guards Forces who were with this human rights activist beat him for no apparent reason and transferred him back to Evin Prison only a few hours later after he was hastily examined by the doctors.

انتقال حسين رونقي به بيمارستان طالقاني و ضرب و شتم وي

شب گذشته حسين رونقي در پي تشديد بيماري بر اثر رسيدگي نکردن به بيماري کليوي بيهوش و به بيمارستان طالقاني منتقل شد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، در پي انتقال وي مامورين امنيتي سپاه که اين فعال حقوق بشر را همراهي مي‌کردند بدون دليل به ضرب و شتم وي پرداخته و پس از معاينه سر پايي پزشکان مجددا ساعاتي بعد حسين رونقي را به زندان اوين منتقل کردند. (هرانا – 25/5/90)


ISNA state-run News Agency :
http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1827860
The head of the Public Intelligence and Security Police in Mazandaran said 30 stores that broke the law were shut down and anti-cultural products were discovered [and confiscated] in this province.
“The plan to control and supervise shopping centers in line with implementing the rules and laws of the month of Ramadan and countering social and moral abnormalities was carried out”, Colonel Nouri said.
“In this plan, suppliers of cultural products, [TVs] and audio products, computer games and men’s barbers were inspected by agents of the Public Intelligence and Security Police”.
“In this plan, 739 shops were inspected and as a result, 149 shops that broke the law received notices while 30 shops were shut down”, the chief of police said.
“Police were able to discover and seize over 25,000 illegal CD’s along with four satellite receivers and an amount of anti-cultural products”, he added.

اخطار به 149 واحدصنفي متخلف و پلمپ30 واحد در مازندران

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1827860

رييس پليس اطلاعات و امنيت عمومي مازندران از پلمپ 30 واحد صنفي متخلف و كشف محصولات ضدفرهنگي در اين استان خبرداد.

سرهنگ نوري در گفت‌وگو با خبرنگار«حوادث» خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اين باره گفت: طرح كنترل و نظارت بر واحدهاي صنفي در راستاي اعمال مقررات و ضوابط به مناسبت ماه مبارك رمضان و مقابله با ناهنجاري‌هاي اجتماعي و اخلاقي درسطح واحدهاي صنفي به اجرا درآمده است كه در اين طرح صنوف عرضه محصولات فرهنگي، صوتي تصويري، بازي‌هاي رايانه‌اي و آرايشگاه‌هاي مردانه مورد بازديد ماموران پليس اطلاعات و امنيت عمومي قرار گرفت.

رييس پليس اطلاعات و امنيت عمومي مازندران خاطرنشان كرد: در اين طرح از 739 واحد صنفي بازديد به عمل آمد كه در نتيجه 149 متصدي واحد صنفي متخلف اخطار پلمپ دريافت كرده و 30 واحد صنفي متخلف پلمپ شدند.

نوري افزود: ماموران در بازديد از اين واحدهاي صنفي موفق شدند، بيش از 25 هزار حلقه سي‌دي غيرمجاز را به همراه چهاردستگاه تجهيزات دريافت از ماهواره و مقاديري محصولات ضدفرهنگي كشف و ضبط كنند. (ايسنا – 25/5/90)
ISNA state-run News Agency :
http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1827839
The Commander of the Bojnourd State Security Forces said that six food centers that broke the law were closed down.
“In the past weeks in line with countering the public displays of eating in public [in the month of Ramadan], 44 people were arrested in this town and 134 people received verbal notices on following Sharia law in the month of Ramadan”, Colonel Mehdi Pour Gholamhossein said.
Pour Gholamhossein also said that 168 food centers were inspected in line with countering the public displays of eating in public and that six of these centers that had supplied food in the daytime were shut down.

پلمپ شش واحد متخلف و دستگيري 44 روزه‌خوار

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1827839

فرمانده انتظامي بروجرد از پلمپ شش واحد متخلف در اين شهرستان خبرداد.

به گزارش خبرنگار «حوادث» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، سرهنگ مهدي پورغلامحسين با اعلام اين خبرافزود: در هفته گذشته در راستاي مبارزه با مظاهر علني روزه خواري 44 نفر در اين شهرستان دستگير شدند و در اين زمينه به 134 نفردرباره رعايت موازين شرعي در ماه مبارك رمضان تذكرلساني داده شده است.

پورغلامحسين همچنين از بازديد از 168 واحد صنفي در راستاي مبارزه با مظاهر علني روزه خواري و پلمپ شش واحد متخلف كه اقدام به عرضه موادغذايي در طول روز کرده بودند در اين شهرستان خبرداد. (ايسنا – 25/5/90)
ISNA state-run News Agency :
http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1827702
Hojatol-Islam val Moslemin Gholam-Hossein Mohseni Ejeyi, the spokesman of the Judiciary said in a news conference regarding the rounding up of satellite equipment by the State Security Forces, “If we all abide by the law it is very good. If the people follow the law it will definitely be better. Using satellite [watching satellite channels] has been illegal since 1994 and the actions of importers and installers are also crimes and if [satellite equipment is installed in clear view] the SSF can deal with it”…
In answer to a question regarding the current status of the case of the murderer of Rohollah Dadashi he stressed, “A death sentence has been issued for the main [culprit] and the implementation of the sentence depends on if the parents of the victim ask for retribution or not; of course until now they have requested retribution but we have to see what decision they will make in the final stages”.
(Note: According to state run media, the so-called murderer of Rohollah Dadashi is 17 years old and is considered a minor.)

محسني اژه‌اي خبر داد: صدور حكم قصاص براي قاتل روح‌الله داداشي

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1827702

به گزارش ايسنا، يكي ديگر از سوالات مطرح شده در اين نشست در خصوص اقدام نيروي انتظامي در زمينه جمع‌آوري ماهواره‌ها بود كه سخنگوي دستگاه قضايي حجت‌الاسلام و المسلمين غلامحسين محسني اژه‌اي تصريح كرد: اگر همه ملتزم به قانون باشيم بسيار خوب است. اگر مردم خود پايبند به قانون باشند قطعا بهتر خواهد بود. استفاده از ماهواره از سال 1373 تا كنون مگر در موارد خاص كه در قانون ذكر شده، ممنوع است. اقدام واردكنندگان، توزيع‌كنندگان و نصب‌كنندگان نيز خلاف و جرم است و اگر به صورت مشهود باشد نيروي انتظامي مي‌تواند برخورد كند....

به گزارش ايسنا، محسني اژه‌اي در ادامه نشست خود با اصحاب رسانه در پاسخ به سوالي در مورد وضعيت پرونده قتل روح الله داداشي تصريح كرد: براي ضارب اصلي حكم قصاص داده شده است و اجراي حكم هم بستگي دارد به اينكه اولياي دم مطالبه قصاص كنند يا خير؛ البته تا الان اولياي دم درخواست قصاص داشته‌اند اما بايد ديد كه تا مرحله پاياني چه تصميمي خواهند گرفت.... (ايسنا – 24/5/90)

Mehr state-run News Agency :
http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1378995
Judge Esmatollah Jaberi who has been named ‘Man of Execution’ for implementing 350 death sentences says that he should be called the man of peace for getting 180 amnesties from the families of the victims…
(Excerpts of interview with Esmatollah Jaberi)
Q: Have you carried out any other sentences excluding executions?
A: I have carried out three hand amputations other than executions. In one of the cases, I amputated the hands of two armed Afghan robbers after they were arrested in Afghanistan. They had been able to escape multiple times with hand cuffs on. In another case, I amputated the hand of another robber who was sentenced to 12 years of prison.

ناگفته‌هاي مرد اعدام ايران/ 180 رضايت از خانواده مقتولان گرفتم

http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1378995

لقب مرد اعدام در حالي با اجراي 350 حکم قصاص به قاضي عصمت الله جابري داده شده که خودش مي گويد به دليل گرفتن 180 رضايت از خانواده مقتولان بايد او را مرد صلح و سازش دانست.....

* به جز اعدام حکم ديگري نيز اجرا کرده ايد؟

ــ به جز اعدام تاکنون سه حکم قطع يد نيز اجرا کردم. در يکي از پرونده ها دو سارق مسلح افغاني را که بارها نيز با دستبند و پابند موفق به فرار شده بودند پس از دستگيري در افغانستان قطع يد کردم. همچنين در پرونده ديگر سارقي را که 12 سال حبس داشت پس از بارها عفو قطع يد کردم. (خبرگزاري مهر – 25/5/90)

Khabar Online state-run website :
http://www.khabaronline.ir/news-167633.aspx
The lawyer of Faezeh Hashemi [daughter of former president Rafsanjani] announced that a trial was held in the Revolutionary Court to look into his client’s case and that she was charged with giving an interview to the Rooz Online website.
“My client’s case was [seen to] after the Tehran Prosecutor pressed charges against her for spreading propaganda against the government”, Gholmali Riahi said.

ايسنا به نقل از وکيل فائزه هاشمي : اتهام موکل من مصاحبه با سايت روزآنلاين است

http://www.khabaronline.ir/news-167633.aspx

وکيل مدافع فائزه هاشمي با اعلام خبر برگزاري جلسه رسيدگي به پرونده موکلش در دادگاه انقلاب، اتهام انتسابي به وي را در خصوص مصاحبه فائزه هاشمي با سايت روزآنلاين عنوان کرد.

غلامعلي رياحي در اين زمينه اظهار کرد: پرونده موکلم با اعلام جرم دادستان تهران و به اتهام فعاليت تبليغي عليه نظام تشکيل شده است. (خبر آنلاين – 22/5/90)
ISNA state-run News Agency :
http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1825970
The Deputy Commander of the Fars State Security Forces cited the Plan to Improve Social Security in the Fars Province and said, “In the past few days about 2,000 satellite receivers [and other] equipment were rounded up from the Fars Province”.
Sajadian said that the police had given warnings to those who had not put away their satellite equipment.
“Agents of the state security forces that have uniforms and warrants from judicial sources and automobiles with the emblems of the SSF will round up this equipment”.
“In the plan to deal with norm breakers and those who are improperly veiled, agents guided and warned 365 people in the past 48 hours”, he added.

جمع‌آوري 2هزار دستگاه گيرنده ماهواره

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1825970

جانشين فرمانده انتظامي فارس با اشاره به اجراي طرح ارتقاي امنيت اجتماعي در استان فارس گفت: در روزهاي گذشته حدود دو هزار دستگاه لوازم گيرنده از ماهواره در سطح استان فارس جمع‌آوري شده است.

به گزارش سرويس «حوادث» خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، سردار سجاديان با بيان اينكه پليس به افرادي كه تاكنون نسبت به جمع‌آوري تجهيزات دريافت از ماهواره اقدام نكرده‌اند هشدار داده است، ‌افزود: ماموران انتظامي كه با لباس فرم و داراي حكم ماموريت از مرجع قضايي و خودرو سازماني با رنگ و علائم ناجا هستند نسبت به جمع‌آوري تجهيزات دريافت از ماهواره اقدام خواهند كرد.

وي افزود: در ادامه اجراي طرح ارتقاي امنيت اجتماعي، با اجراي طرح برخورد با افراد هنجارشكن و بدحجاب، ماموران در 48 ساعت گذشته در شهرستان شيراز تعداد 365 نفر را ارشاد و به آنان تذكرات لازم را دادند. (ايسنا – 23/5/90)
Asre Iran state-run website :
http://www.asriran.com/fa/news/177040/%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%8A-%D9%83%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D9%82%D8%B5-%D9%85%D9%8A%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF
The head of the Welfare Organization stressed that kindergartens that teach unreligious and immoral lessons will be severely dealt with and said, “The licenses of kindergartens that put on dancing lessons will be revoked”.
Ahmad Esfandiari stressed that the issue of chastity in kindergartens is one of the important issues that one has to pay attention to from the roots.
“Immoral education in centers of education for children greatly hurts the society”…
“The Welfare Organization is looking to put religious classes in kindergartens and it has reached [certain] conclusions with university professors and [religious] scholars”, he added.

ابطال مجوز مهدهايي كه آموزش "رقص "مي‌دهند

http://www.asriran.com/fa/news/177040/%D8%A7%D8%A8%D8%B7%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2-%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%8A%D9%8A-%D9%83%D9%87-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B1%D9%82%D8%B5-%D9%85%D9%8A%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF

سرپرست سازمان بهزيستي كشور با تأكيد بر اينكه به طور قاطع با مهدهايي كه آموزش‌هاي غيرديني و غيراخلاقي مي‌دهند برخورد شديد خواهد شد، گفت: مجوز مهدهايي كه آموزش "رقص " مي‌دهند باطل خواهد شد.

احمداسفندياري در گفت‌وگو با فارس ،‌ با بيان اينكه موضوع عفاف در مهدهاي كودك از جمله موضوعات مهمي است كه بايد به طور ريشه‌اي به آن دقت شود، اظهار داشت: آموزش‌هاي غير اخلاقي در مراكز آموزشي كودكان خسارات زيادي را به جامعه وارد مي‌كند...

اسفندياري اضافه كرد: سازمان بهزيستي به دنبال اجراي آموزش‌هاي ديني در مهدهاي كودك است و در همين راستا با اساتيد دانشگاه و حوزه هم به جمع بندي‌هايي رسيده است. (عصر ايران – 23/5/90)

Fars state-run News Agency :
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=9005221358
The Tehran Prosecutor has pressed charges against the head of the ‘Iran’ Daily for hurting public chastity and morality.
According to the Revolutionary Court website the [statement] for the charges pressed by the Tehran Prosecutor reads, “In the August edition of a supplement to the Iran Daily titled ‘Khatoun 1’ an article was included about the hijab and the beliefs of Iranian Muslim women which attacked the chador, hijab and chastity and encouraged the [forbidden] and published content on the grounds of Islamic covering that hurts public chastity and morality”.
This statement says that [these charges] have been announced to the Culture and Media Court for consideration.

دادستان تهران عليه سرپرست روزنامه ايران اعلام جرم كرد

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=9005221358

دادستان تهران به عنوان مدعي‌العموم عليه سرپرست روزنامه ايران به اتهام جريحه‌دار كردن عفت و اخلاق عمومي اعلام جرم كرد.

به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از پايگاه اطلاع‌رساني دادسراي انقلاب، در اعلام جرم دادستان تهران آمده است: روزنامه ايران در ضميمه مردادماه سال 90 با عنوان «خاتون1» به درج مطالبي راجع‌ به حجاب و اعتقادات زن مسلمان ايراني پرداخته و با حمله به چادر و حجاب و عفاف به ترويج اباحه‌گري در حوزه پوشش اسلامي مطالبي را درج كرده است كه جريحه‌دار كننده عفت و اخلاق عمومي است.

در اين اطلاعيه آمده است: مراتب جهت رسيدگي به دادسراي فرهنگ و رسانه اعلام شده است. (فارس – 22/5/90)

Campaign in Defense of Political and Civil Rights Prisoners :
Two Kurd political prisoners by the names of Ali Afshari and Mohammad Abdollahi were sentenced to death in a court in Orumieh on charges of acting against national security and waging war with God.
According to this report, political prisoner Ali Afshari was arrested on December 14, 2010 in Mahabad and was hospitalized because of the injuries he sustained upon his arrest. He was then transferred to the Orumieh Central Prison and was sentenced to death by the Orumieh Revolutionary Court on charges of waging war with God, acting against national security and cooperating with a Kurd party opposed to the Iranian regime. Mohammad Abdollahi who was sentenced to death before this was arrested last year in the town of Bukan and was sentenced to death in the Orumieh Revolutionary court on charges of acting against national security, waging war with God and cooperating with a Kurd party opposed to the Iranian regime.
With these two death sentences, currently 15 Kurd political prisoners are on death row in Iran.

حکم اعدام براي دو زنداني سياسي کرد ديگر

دو زنداني سياسي کرد به نامهاي علي افشاري و محمد عبدالهي به اتهام اقدام عليه امنيت ملي و محاربه با خدا در دادگاه شهر اروميه به اعدام محکوم شدند.

بنا‌به گزارش اعضاي کمپين دفاع از زندانيان سياسي و مدني، دو زنداني سياسي کرد به نامهاي علي افشاري که در تاريخ 23آذر ماه سال 1389 در شهر مهاباد بازداشت شد و به علت زخمي بودن در هنگام بازداشت مدتي را در بيمارستان بستري شد و بعد از آن به زندان مرکزي اروميه منتقل و در دادگاه انقلاب اين شهر به اتهام محاربه و اقدام عليه امنيت ملي و همکاري با يکي از احزاب کرد مخالف رژيم به اعدام محکوم شد و محمد عبدالهي برادر زنداني سياسي که قبلاً حکم اعدام داشت سال گذشته توسط نيروهاي امنيتي شهر بوکان بازداشت و در دادگاه انتقلاب شهر اروميه به اتهام اقدام عليه ملي و محاربه با خدا و همکاري با يکي از احزاب کرد مخالف رژيم به اعدام محکوم شد. گفتني است با صدور حکم اعدام براي اين دو زنداني سياسي فعالين سياسي و مدني در کردستان و محکوم به اعدام به 15نفر رسيدند. (کمپين دفاع از زندانيان سياسي و مدني- 23/5/1390)
Suppression of religious and ethnic minorities

Iran beats and arrests two Christian converts in Azarbaijan


Security forces arrested two Christian converts in Azarbaijan identified as Vahid Roufeh Gar and Reza Kohnamouyi. They were taken to an unknown location.
According to reports, security forces arrested these two men on July 15 after beating them. Their families still have no information about their whereabouts. (Human Rights Activists in Iran – Aug. 8, 2011)


Suppressive maneuvers

Iran arrests all beggars in Tehran and confiscates 90% of their money


http://www.asriran.com/fa/news/176478/%D9%85%D8%AA%D9%83%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D8%AA-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF
The Assistant Head of the Social Services of the Welfare and Social Cooperation Organization said regarding the fine set for beggars, “Ninety percent of the money they have with them will be confiscated”.
Reza Jagiri said that the plan to gather beggars was carried out and stressed that “900 beggars were gathered and transferred to centers”.
“Their judicial sentences will be issued and the necessary actions will be made to implement them”.
“In some of the sentences, the person was acquitted and in some of the cases a fine will be set”, Jagiri added…
“In most cases, beggars once again go back [to the streets] in the city, but we will act in a way so as to make conditions insecure for them”. (Fars state-run News Agency, Asre Iran state-run website – Aug. 10, 2011)

Iranian police round up satellite dishes in West Tehran

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1824997
In a swat plan in the capital, the Police cleared regions in West Tehran of satellite receiver equipment and referred those who had installed satellite dishes for a second time to the judiciary.
In this operation, police agents entered the rooftops of homes with search warrants and rounded up satellite dishes that were in public view in the Ekbatan region in an operation called ‘Ruppel’.
Also in places where the plan to round up satellite dishes was carried out before but the owners had once again installed dishes, the police rounded up the dishes and entered these homes with search warrants and also rounded up satellite receivers. On the other hand, a number of offenders were referred to the Judiciary in this regard…
The implementation of this plan in being carried out in line with the Social Security Plan and with the measures taken in the swat plan by the police, some regions in West Tehran were cleared of satellite dishes and receivers.
According to police announcements, this plan will be carried out from Saturday in other Tehran regions. (ISNA state-run News Agency – Aug. 12, 2011)

Violence against women

Iranian women only allowed passport with husbands’ permission

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1821822
Mahmoud Sadeqi, the head of the State Security Forces Immigration and Passport Police said that those who have their passports with them can also get an individual passport.
“Ladies who intend to get an individual passport have to have a letter from their husbands along with them”.
“There is no need for the permission of one’s husband for a [family] passport because the person can only go on a trip with her husband with this kind of a passport”, he added. (ISNA state-run News Agency – Aug. 7, 2011)

Chief of police says ‘improperly veiled’ women will be arrested without warning
http://www.jahannews.com/vdccxxqsi2bq408.ala2.html
The head of Khorasan Razavi Public Security Police said, “With the Moral and Social Security Intensification Plan, all troublemakers in Mashhad were arrested and referred to Judicial sources”…
“The aim of police measures in this plan is seizing satellite equipment that is in public view and currently all public police patrols in the province are tasked with gathering equipment that is out in the open”, he said regarding the issue of gathering satellite equipment in another section of his interview.
“Starting from today, August 9, a Security Intelligence Commission on dealing with those who have satellite equipment will be formed and those who do not pay attention to police warnings to gather up their satellite equipment will be referred to judicial sources”, the head of the Khorasan Razavi Public Security Police said.
Regarding the issue of improper veiling he also said that “one of the main issues in the implementation of the Moral and Social Security Intensification Plan is dealing with those who are improperly veiled in the society but we announce here that the police will not give any more warning to people in this regard because the timeframe for warnings has ended and from now on those who are improperly veiled will be arrested and referred to judicial sources”.
(Khorasan state-run Daily, Jahan News state-run website – Aug. 9, 2011)

Iran Prosecutor says women’s workforce reason for high rape rate
http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1823757
The Alborz Public and Revolutionary Prosecutor cited the elements behind crime and said, “One of the important elements of crime is the high rate of transportation in the highways of the province which is frequented the most by young people and crime rate increases because of wrongfully placing trust in private transportation systems”.
“On the other hand, attracting female employees leads them [the women] to move about in the deserted hours in the city which leads to an increase of crime such as raped and kidnappings”, he added. (ISNA state-run News Agency – Aug. 10, 2011)

نقض حقوق اقليتهاي مذهبي و قومي

ضرب و شتم و بازداشت دو شهروند مسيحي

Vahid Roufeh Gar

نيروهاي امنيتي دو نوکيش مسيحي آذربايجاني به نام هاي "وحيد روفه گر" و "رضا كهنمويي" را بازداشت و به نقطه نامعلومي منتقل کردند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، نيروهاي امنيتي دو نوکيش مسيحي را در تاريخ ۲۴ تيرماه بازداشت و پس از ضرب و شتم به نقطه نا معلومي منتقل کردند و تا لحظه تنظيم خبر خانواده اين زندانيان هيچگونه اطلاعي از ايشان ندارند. (هرانا – 17/5/90)

مانورهاي سركوبگرانه

شرايط را براي حضور متكديان ناامن مي‌كنيم

http://www.asriran.com/fa/news/176478/%D9%85%D8%AA%D9%83%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%B4%D8%AF%D8%AA-%D8%AC%D8%B1%DB%8C%D9%85%D9%87-%D9%85%DB%8C-%D8%B4%D9%88%D9%86%D8%AF

معاون خدمات اجتماعي سازمان رفاه و مشاركت اجتماعي در خصوص جريمه متكديان، گفت: 90 درصد پولي كه به همراه دارند را از آنها اخذ مي‌شود.

رضا جاگيري , معاون خدمات اجتماعي سازمان رفاه و مشاركت اجتماعي با بيان اينكه طرح ضربتي نيز براي جمع‌آوري متكديان داشته‌ايم، گفت: 900 متكدي را جمع‌آوري و به مراكز منتقل كرده‌ايم احكام قضايي آنها صادر و پيگيري‌هاي لازم براي اجراي حكم انجام مي‌شود.

معاون خدمات اجتماعي سازمان رفاه و مشاركت اجتماعي اضافه كرد: در برخي از حكم ها فرد تبرئه شده و در برخي نيز جريمه در نظر گرفته مي‌شود...

جاگيري ادامه داد: در بيشتر موارد متكديان دوباره به سطح شهر برمي‌گردند اما به گونه‌اي عمل مي‌كنيم كه شرايط براي آنها ناامن باشد و كمتر اقدام به تكدي گري كنند. (فارس, عصر ايران – 19/5/90)


آغاز طرح ضربتي جمع‌آور ماهواره

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1824997

مأموران پليس پايتخت در طرحي ضربتي مناطقي از غرب تهران را از دستگاههاي گيرنده ماهواره پاکسازي و افرادي را که مجدداً نسبت به نصب ديش ماهواره اقدام کرده بودند، به مراجع قضايي معرفي کردند.

به گزارش ايسنا در اين عمليات، مأموران پليس با به همراه داشتن حکم قضايي ضمن ورود به پشت‌بام منازل و جمع‌آوري ديش‌هاي ماهواره، در منطقه اکباتان با عمليات «راپل» نسبت به جمع‌آوري ديش‌هايي که در طبقات اين مجتمع‌ها در منظر عموم قرار داشت اقدام کردند.

مأموران پليس پايتخت هم‌چنين در مناطقي که طرح جمع‌آوري ديش‌هاي ماهواره در آن‌جا اجرا شده بود ولي مالکان نسبت به نصب مجدد اقدام کرده بودند ضمن جمع‌آوري ديش‌ها، با حکم قضايي به منازل اين افراد ورود کرده و دستگاههاي گيرنده را نيز جمع‌آوري کردند. از سوي ديگر تعدادي از متخلفان در اين خصوص به مراجع قضايي معرفي شدند...

اجراي اين طرح در ادامه طرحهاي امنيت اجتماعي در حال انجام است و با اقدامات صورت گرفته و طرح ضربتي پليس، مناطقي از غرب تهران از ديش‌هاي ماهواره و دستگاههاي گيرنده پاکسازي شد.

بر اساس اعلام پليس، اجراي اين طرح از روز شنبه در ساير مناطق تهران نيز آغاز خواهد شد. (ايسنا- 21/5/1390)

خشونت عليه زنان

رضايت همسر براي دريافت گذرنامه انفرادي زنان ضروري است

محمود صادقي، رئيس پليس مهاجرت و گذرنامه ناجا (نيروي انتظامي جمهوري اسلامي ايران) با اشاره به اينکه افرادي که گذرنامه همراه دارند مي‌توانند براي گذرنامه انفرادي اقدام کنند، اعلام کرد: "خانم‌هايي که قصد گرفتن گذرنامه انفرادي دارند بايد رضايت نامه همسرشان را نيز همراه داشته باشند."

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) رئيس پليس مهاجرت ناجا افزود: "اين در حالي است که در گذرنامه‌هاي همراه‌دار نيازي به رضايت همسر نيست چون فرد مورد نظر با داشتن اين گذرنامه تنها به همراه همسرش مي تواند سفر کند." (ايسنا – 16/5/90)

بدحجاب ها دستگير مي‌شوند

http://www.jahannews.com/vdccxxqsi2bq408.ala2.html

خراسان: رئيس پليس امنيت عمومي استان خراسان رضوي که همزمان با روز خبرنگار در تحريريه خراسان حضور يافته بود، اظهار داشت: با اجراي طرح تشديد امنيت اخلاقي و اجتماعي، تمامي اراذل و اوباش مشهد دستگير و به مراجع قضايي معرفي شده اند.. وي در بخش ديگري از اين مصاحبه، به موضوع جمع آوري ماهواره در طرح ارتقاي امنيت اخلاقي و اجتماعي اشاره کرد و گفت: محور اقدامات پليس در اين طرح، جمع آوري تجهيزات ماهواره اي است که در منظر ديد عموم قرار دارد و در حال حاضر تمامي گشت هاي محسوس و نامحسوس پليس عمومي استان ماموريت يافته اند تا تجهيزات قابل مشاهده را جمع آوري کنند.

رئيس پليس امنيت عمومي خراسان رضوي گفت: از امروز هجدهم مردادماه نيز کميسيون امنيتي اطلاعاتي در رابطه با برخورد با دارندگان تجهيزات ماهواره اي تشکيل مي شود و برابر مفاد قانوني افرادي که به تذکر و اخطار پليس مبني بر جمع آوري تجهيزات ماهواره اي توجهي نکنند به مراجع قضايي معرفي خواهند شد.

وي درباره موضوع بدحجابي نيز گفت: يکي از محورهاي اصلي طرح تشديد امنيت اخلاقي، برخورد با بدحجابي در جامعه است اما در اين جا اعلام مي کنيم که پليس در اين رابطه ديگر تذکري به افراد بدحجاب نخواهد داد چون زمان تذکر تمام شده است و از اين به بعد افراد بدحجاب دستگير و به مراجع قضايي معرفي خواهند شد.. (روزنامه خراسان, جهان نيوز – 18/5/90)

دادستان عمومي و انقلاب البرز: جذب کارمند زن زمينه‌ساز تجاوز به عنف و آدم‌ربايي مي‌شود!

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1823757

دادستان عمومي و انقلاب شهرستان البرز از توابع استان قزوين شجاع ذوقي در جلسه دادستان‌هاي استان قزوين با اشاره به عوامل جرم‌زا افزود: يکي از عوامل مهم در وقوع جرايم، حجم بالاي تردد در محورهاي مواصلاتي استان است که در اين تردد قشر جوان بيشترين آمار را به خود اختصاص داده و به سبب اعتماد نابه‌جا در استفاده از وسايل نقليه غيرعمومي، ارتکاب جرائم افزايش مي‌يابد. از سوي ديگر جذب کارمند زن سبب مي‌شود آنان به ناچار در ساعات خلوت در شهر تردد كنند که اين امر سبب افزايش وقوع جرايمي مانند تجاوز به عنف و آدم‌ربايي مي‌شود.. (ايسنا – 19/5/90)



Prison
Prison Condition

Iran throws ailing political prisoner in solitary despite critical condition

According to reports, political prisoner Reza Jushan was transferred to a solitary cell while in critical condition in Gohardasht Prison in Karaj.
On Saturday August 6, at about 10 am, Reza Jushan was taken to the Intelligence Department of Gohardasht Prison where he was harassed by Faraji Nejad, the head of this department. He was then thrown in a solitary cell. Reza Jushan suffered a heart attack on August 3 but agents of the Ministry of Intelligence prevented him from being transferred to a medical facility. The lack of medical attention and conditions in a solitary cell can be very dangerous for his health.
The Jushan family who had heard the news about their son’s heart attack called the prison this morning asking about his condition and requesting to visit him but they were treated violently and insulted by Faraji Nejad.
Currently in addition to Reza Jushan, five other prisoners including Behrouz Javid Tehrani, Mohammad-Ali Mansouri, Saleh Kohandel, Farzad Madadzadeh and Arjang Davoudi are kept in solitary cells in Evin Prison’s cellblock 209 and the Sepah Cellblock in Gohardasht Prison in Karaj. There have been no reports on their condition since their transfer. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Aug. 9, 2011)

More than 30 journalists languishing in Iranian prisons
Only in the past year, more than 10 journalists who were previously released on bail, were jailed after their sentences were finalized…
Currently more than 30 journalists have been jailed with sentences ranging from 1 to 12 years of prison.
Ahmad Zeid Abadi, Alireza Rajayi, Abolfazl Abedini, Esa Saharkhiz, Ali Malihi, Nader Karimi Jouni, Emad Bahavar, Shahin Zinali, Heshmatollah Tabarzadi, Bahman Ahmadi Amouyi, Siamak Qaderi and dozens of other journalists are currently jailed in the prisons of the Islamic Republic of Iran serving their prison terms. Sentences that were issued in show trials without due process and the presence of a jury.
The Iranian government has still maintained its place as the most violent violator of the right to free speech, free media and other civil liberties not only because of the presence of more than 30 journalists sentenced to about 150 years of prison overall but because of the summonses and pressures that a large number of Iranian journalists are subjected to including Abdolreza Tajik, Mohamamd Quchani, Farzaneh Roustayi, Nazanin Khosravani, Ahmad Gholami and others. (Human Rights Activists in Iran – Aug. 11, 2011)

Prison sentence

Tehran Prosecutor says bill of indictments issued for two political prisoners

http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1380608
[Jafari Dolat Abadi] the Tehran Prosecutor said on a recent case regarding people in the government who were alleged to be [affiliated] with a specific movement, “Each of these cases has one suspect and each of the two cases were referred to the court and bill of indictments were issued”. (Mehr state-run News Agency – Aug. 10, 2011)

Basic freedom and rights abused

Iran to deal with ‘immoral’ kindergartens that teach dancing

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=9005150710
The Secretary General of the Tehran Welfare Organization said that they would deal firmly with kindergartens that provided immoral educational programs.
“In the past four months, reports were gathered including on the teaching of immoral dance classes in kindergartens”, he said.
“Information has been gathered in this regard and kindergartens that break the law will be dealt with according to the rules and regulations”, Ali-Mohammad Qaderi said. (Fars state-run News Agency – Aug. 7, 2011)
(Note: What the Iranian regime calls ‘immoral’ dance lessons are actually ordinary dances that small children learn all over the world.)

Top Iran cleric calls for faster condemnation of ‘troublemakers’
http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1378556
The source of emulation of Shiites criticized the method that sentences were carried out in the Judiciary and said, “Our problem is that it seems that the Judiciary wants to coordinate with the Western Judicial system”.
Ayatollah Makarem Shirazi stressed on the quick examination of the cases of troublemakers and said, “Their courts have to be special to issue their sentence in one week and not after two years when the public has forgotten everything”…
“During the legal procedure and sentencing, it takes one week for the lawyer to be chosen, one week for the lawyer to read the case, it takes some time for the trial to be head, some time for the offenders’ sentence to be issued and then after that they make fake doctor’s testimony for the suspect to delay the sentencing procedure”.
“We have to eliminate the formalities and when the judge sees that the [criminal] lawyer wants to delay the procedure, he has to deal firmly with him”. (Mehr state-run News Agency – Aug. 8, 2011)

‘Seditionist’ clerics will be defrocked
http://www.javanonline.ir/Nsite/FullStory/?id=356964
According to reports, some time ago a plan to defrock seditionist clerics was made ready in an institution.
According to this plan, clerics active in the seditionist movement will be defrocked.
Clerics like Seyed Mohammad Khatami, Majid Ansari, Asadollah Bayat, Abtahi, Moussavi Lari, Moussavi Khoieiniha and … will be defrocked. This plan is reportedly under examination by some officials. (Javan Online – Aug. 10, 2011)

Education Minister discourages free press
http://aftabnews.ir/vdcba5b85rhbf5p.uiur.html
The Education Minister says that he has never denied that [school] students have drug addictions but that statistics regarding this issue should not be announced.
“Regarding the drug addiction of students, one our managers did some research for one of the systems and I do not know about the figures and numbers”, he said…
“We have never denied drug addiction [among students]. But these statistics have to presented with reason”, Haji Babayi added. (Aftab state-run website, Khabar Online state-run website- Aug. 10, 2011)

Daughter of former president to be tried for participating in 2009 protests

Faezeh Hashemi’s charges will be seen to in the 15th branch of the Revolutionary Court in Tehran presided over by Judge Salavati.
According to reports, Faezeh Hashemi Rafsanjani was arrested twice after the post-election seditions in 2009 on June 20, 2009 and Feb. 20, 2011 because of her presence in illegal gatherings. (Fars state-run daily – Aug. 13, 2011)

زندان

شرايط زندان

انتقال زنداني سياسي رضا جوشن با وضعيت وخيم جسمي به سلولها انفرادي

بنابه گزارشات رسيده به " فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" زنداني سياسي رضا روشن با وضعيت وخيم جسمي به سلولهاي انفرادي شکنجه گاه زندان گوهردشت کرج منتقل گرديد.

روز شنبه 15 مرداد ماه حوالي 10 صبح زنداني سياسي رضا جوشن با وضعيت وخيم جسمي به اطلاعات زندان گوهردشت کرج برده شد و پس از اينکه توسط فرجي نژاد مورد توهين و اذيت وآزار قرار گرفت به سلولهاي انفرادي منتقل گرديد.زنداني سياسي رضا جوشن روز جهارشنبه 12 مرداد ماه دچار سکتۀ قلبي شد اما بازجويان وزارت اطلاعات مانع انتقال وي به مراکز درماني شدند و بجاي درمان، او را به سلولها انفرادي منتقل کردند. عدم درمان و انتقال به سلولهاي انفرادي مي تواند براي جان وي خطر جدي ايجاد کند.

صبح امروز خانواده جوشن که از خبر سکتۀ قلبي فرزندشان بشدت نگران شده بودند با زندان تماس گرفتند و خواستار ملاقات با عزيزشان و اطلاع يافتن از وضعيت و شرايط وي بودند که با برخوردهاي وحشيانه و توهين آميز فرجي نژاد مواجه شدند.

.در حال حاضر علاوه بر رضا جوشن 5 زنداني سياسي ديگربنام هاي بهروز جاويد طهراني ، محمد علي منصوري،صالح کهندل،فرزاد مددزاده و ارژنگ داودي در سلولهاي انفرادي بند 209 زندان اوين و بند سپاه زندان گوهردشت کرج زنداني هستند. از زمان انتقال آنها تاکنون از وضعيت و شرايط آنها هيچ خبري در دست نيست... (فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 18/5/90)

بيش از سي روزنامه نگار ايراني در زندان بسر مي‌برند

فقط طي يک سال گذشته بيش از ده نفر از روزنامه نگاراني که با قرار‌هاي قضايي آزاد شده بودند با قطعي شدن حکم به زندان انتقال داده شدند...

هم اکنون بيش از سي تن از روزنامه نگاران ايراني با دريافت احکامي از يک تا دوازده سال حبس، در زندان بسر مي‌برند.

احمد زيد آبادي، عليرضا رجايي، ابوالفضل عابديني، عيسي سحر خيز، علي مليحي، نادر کريمي جوني، عماد بهاور، شاهين زينعلي، حشمت الله طبرزدي، بهمن احمدي امويي، سيامک قادري و ده‌ها نفر از روزنامه نگاران ديگر هم اکنون در زندان‌هاي جمهوري اسلامي ايران دوران محکوميت خود را مي‌گذرانند.

محکوميتي که طي دادگاههاي فرمايشي و امنيتي و بدون رعايت مفاد مطرح آئين دادرسي مدني و حضور هئيت منصفه صادر شده است.

نه فقط به خاطر حضور بيش از سي تن از روزنامه نگاران در زندان‌هاي ايران که مجموعا به حدود يکصدو پنجاه سال حبس محکوم شده‌اند، بلکه به خاطر احضار، بازداشت و تحت فشار قراردادن شمار کثيري از روزنامه نگاران ايراني از جمله عبدالرضا تاجيک، محمد قوچاني، فرزانه روستايي، نازنين خسرواني، احمد غلامي و... حکومت ايران همچنان جايگاه خود را به عنوان خشن‌ترين حکومت ناقض آزادي بيان، آزادي مطبوعات و ساير آزادي‌هاي مدني حفظ کرده و به بزرگ‌ترين تهديد کننده روزنامه نگاران مستقل تبديل شده است. (هرانا – 20/5/90)

حكم زندان

دادستان تهران خبر داد: صدور کيفرخواست دو متهم منتسب به جريان خاص

http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1380608

دادستان تهران , جعفري دولت آبادي, وي در مورد دو پرونده اخير که مربوط به افراد دولتي منتسب به جريان خاص است گفت: هر يک از اين پرونده ها يک متهم دارد و هر دو پرونده به دادگاه رفتند و کيفرخواست صادر شده است. (خبرگزاري مهر – 19/5/90)

نقض حقوق پايه اي

جمع‌آوري گزارش‌هايي از آموزش‌ "رقص " در مهدهاي كودك

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=9005150710

مدير كل بهزيستي استان تهران با اشاره به برخورد جدي با مهدهاي متخلف در ارائه برنامه‌هاي آموزش‌هاي غيراخلاقي گفت: در 4 ماه گذشته از سال، گزارش‌هايي از جمله آموزش‌هاي غيراخلاقي "رقص " در مهدها جمع‌آوري شده است.

علي محمد قادري در گفت‌وگو با خبرنگار اجتماعي باشگاه خبري فارس«توانا» در پاسخ به اين پرسش كه آيا در خصوص آموزش‌هاي غيراخلاقي از جمله "رقص "‌ در مهدها گزارشاتي رسيده است، افزود: در اين خصوص اطلاعاتي جمع‌آوري شده است به طوري كه با مهدهاي متخلف براساس قوانين و مقررات برخورد صورت خواهد گرفت. (فارس – 16/5/90)

مشکل دستگاه قضا از نگاه آيت‌الله مکارم/ لزوم برخورد جدي با اراذل و اوباش

http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=1378556

خبرگزاري مهر: مرجع تقليد شيعيان با انتقاد از شيوه اجراي حکم در دستگاه قضايي گفت: مشکل ما اين است که دستگاه قضايي ما مثل اينکه مي‌خواهد با دستگاه قضايي غربي هماهنگ باشد...

آيت‌الله مکارم شيرازي بر لزوم تسريع در رسيدگي به پرونده‌هاي اراذل و اوباش تاکيد کرد و اظهار داشت: بايد دادگاه اينها دادگاه مخصوصي باشد که يک هفته حکم را صادر کند، نه اينکه بعد از دو سال که مردم همه چيز را فراموش کنند، حکم آنها صادر شود...

آيت‌الله مکارم شيرازي افزود: در روند بررسي و صدور حکم متهم، يک هفته طول مي‌کشد وکيل انتخاب شود، يک هفته طول مي‌کشد وکيل پرونده را مطالعه کند، مدتي طول مي‌کشد دادگاه برگزار شود، زماني طول مي‌کشد حکم متهم صادر شود و بعد از آن هم گواهي پزشکي قلابي براي متهم درست مي‌کنند تا روند صدور حکم را به تاخير بيندازند.

وي با بيان اينکه پرونده‌هاي اراذل و اوباش که ماه‌ها طول بشکد اثر نخواهد داشت، تصريح کرد: بايد تشريفات را حذف کنيم و وقتي قاضي ببيند که وکيل متهم مي‌خواهد روند بررسي پرونده را به تاخير بيندازد بايد با قاطعيت با او برخورد کند. (مهر – 17/5/90)

روحانيون فتنه گر خلع لباس مي شوند

http://www.javanonline.ir/Nsite/FullStory/?id=356964

شنيده شده که چندي پيش در يکي از نهادها طرحي مبني بر خلع لباس روحانيون فتنه‌گرآماده شده است.

به گزارش کلمه نيوز طبق اين طرح روحانيون فعال در جريان فتنه، خلع لباس مي شوند.

براساس اين طرح روحانيوني مانند: سيدمحمد خاتمي، مجيد انصاري، اسدالله بيات، ابطحي، موسوي‌لاري، موسوي‌خوئيني‌هاو... خلع لباس خواهند شد. گفته مي شود اين طرح فعلا در مرحله بررسي بيشتر توسط برخي مقامات قرار دارد. (جوان آنلاين– 19/5/90)

حاجي‌بابايي، وزير آموزش‌ و ‌پرورش:اعتياد دانش‌آموزان را تکذيب نکرده‌ام، ولي نبايد اين آمار را اعلام کرد!

http://aftabnews.ir/vdcba5b85rhbf5p.uiur.html

آفتاب: وزير آموزش و پرورش مي‌گويد هيچ‌گاه اعتياد دانش‌آموزان را تکذيب نکرده‌ام، ولي نبايد اين آمار را اعلام کرد.

حاجي‌بابايي در ادامه گفت: "درباره اعتياد دانش‌آموزان، يکي از مديران کل ما، تحقيقاتي را براي يک دستگاه انجام داده و خبر از آمار و ارقامش ندارم."...

حاجي‌بابايي گفت: ”ما هيچ‌گاه اعتياد را تکذيب نکرده‌ايم. ولي آمار را بايد با دليل ارائه کرد." (آفتاب, خبرآنلاين – 19/5/90)

فائزه هاشمي فردا به دادگاه مي‌رود

رسيدگي به اتهامات فائزه هاشمي فردا در شعبه 15 دادگاه انقلاب تهران به رياست قاضي صلواتي برگزار مي‌شود.

به گزارش خبرنگار سياسي خبرگزاري فارس، فائزه هاشمي رفسنجاني در جريان اغتشاشات پس از انتخابات رياست جمهوري88، دو بار در تاريخ‌هاي 30 خرداد 88 و 1 اسفند 89 به دليل حضور در تجمعات غيرقانوني دستگير شده بود. (فارس – 22/5/90)
top