The International Campaign for Human Rights in Iran is constantly getting credible reports from former prisoners in Vakil Abad Prison (in Mashhad) regarding numerous group hangings which are carried out without prior notice. Trusted sources show that in the past year (Persian Year starting from March 24) there have been numerous executions in Vakil Abad Prison and at least 600 people are waiting for their death sentences to be carried out.
According to the latest reports, on Tuesday October 12, 10 prisoners were hanged in Vakil Abad Prison. The number of announced executions by officials is much fewer that the real figures…
Iranians officials do not present any figures for the number of executed prisoners, do not announce the names of hundreds of people who are executed throughout the year and do not announce the crimes that these people have been accused of. A number of former prisoners in Vakil Abad have reported that officials have tried to limit the information stream regarding group executions in the prison.
“Families, lawyers and death row prisoners do not receive a written sentence after it has been issued, they also do not know when the sentences will be carried out so that they can be present at the time of execution. The day after the execution, they pay the fee for the noose (used to hang their loved one) and receive the bodies”, a former Vakil Abad prisoner said regarding the executions carried out in prison.
“When they intend to carry out the execution sentence, the prison telephones are cut off at 4 pm so that no one would be able to notify the outside, the prison yard is evacuated of prisoners and all prisoners except the cellblock deputies who are prisoners themselves are led to their cellblocks. At that point, everyone knows that it is time for the executions. No one knows whose turn it is until the names are read out. The head of the prison Protection Unit (Alizadeh), the prison judge (Anvari) and the assistant prosecutor or the prosecutor go into the cellblocks and with the help of guards, read out the names of prisoners and send them outside the cellblock”, this former prisoner said.
Sources have reported that in prison those who are ‘cellblock deputies’ are actually prisoners themselves and are allowed to be present in the stages before the executions.
“After the sentences are carried out and the executions have ended, the names and number of hanged prisoners become known to prisoners because the cellblock deputies are allowed to be present in the stages before the executions”.
“Because I was in cellblock 6-1, I was able to see with my own eyes the number of executed prisoners (46) and their Ghosl (religious washing of the body before death) and when they were writing their wills and after carrying out these stages, they were taken for execution”, a former prisoner said regarding a group execution. (International Campaign for Human Rights in Iran – Oct. 25, 2010)



گزارشات متعدد از اعدام هاي دسته جمعي در زندان وکيل آباد مشهد
کمپين بين المللي حقوق بشر در ايران دائما در حال دريافت گزارشات معتبر از زندانيان سابق زندان وکيل آباد است که در خصوص اعدام هاي گروهي متعدد و ناگهاني زندانيان گواهي مي دهند. منابع قابل اعتماد نشان مي دهند که ظرف سال گذشته، اعدامهاي متعدد و وسيع داخل زندان وکيل آباد صورت گرفته اند و حداقل 600 نفر زنداني نيز منتظر اجراي ا حکام اعدامشان مي باشند.
طبق آخرين گزارشات واصله، در تاريخ سه شنبه ، 20 مهر 1389، ده زنداني در وکيل آباد اعدام شده اند. تعداد اعدامهايي که رسما توسط مقامات اعلام شده اند، بسيار کمتر از آمار واقعي است. ..
مقامات ايران در خصوص اجراي احکام اعدام آماري ارائه نمي کنند، اسامي صدها متهمي که همه ساله اعدام مي شوند را اعلام نمي کنند و جرايمي که متهمان بر اساس آن مجرم شناخته شده اند را مطرح نمي سازند. چندين زنداني سابق زندان وکيل آباد گزارش داده اند که مقامات تلاش در محدود ساختن مجاري اطلاعات در خصوص اعدام هاي گروهي از داخل زندان را داشته اند.
يک زنداني سابق زندان وکيل آباد در خصوص اعدامهايي که در اين زندان اجرا مي شوند به کمپين گفت: "خانواده ها، وکلا و زندانيان محکوم به اعدام نه تنها حکم کتبي اعدام را بعد از صدور دريافت نمي کنند بلکه هيچ کدام از زمان اجراي حکم اطلاع ندارند چه برسد به اين که در محل اجراي حکم اعدام حضور پيدا کنند. فرداي روز اعدام با پرداخت پول طناب اجساد را تحويل مي گيرند."
اين زنداني سابق به کمپين گفت: " زماني که مي خواهند حکم اعدام را اجرا کنند تلفن زندان در ساعت 4 قطع مي شود تا هيچ کس نتواند به بيرون اطلاع دهد، هواخوري هاي تخليه مي شوند و همه زندانيان به جز وکيل بندها که خودشان نيز زنداني هستند به داخل بند هدايت مي شوند. در اين لحظه همه مي دانند که زمان اجراي احکام اعدام است.... تا لحظه اي که اسامي خوانده نشود کسي نمي داند نوبت کيست.... بعد رياست حفاظت زندان (عليزاده)، قاضي زندان (انوري) و معاون دادستان يا خود دادستان به داخل بند رفته و با همکاري نگهبانان نام افراد را خوانده و آن ها را به بيرون از بند مي فرستند."..
منابع کمپين گزارش داده اند که در زندانها افرادي که "وکلاي بند" هستند و در واقع خود نيز از زندانيان هستند، اجازه دارند تا در مراحل پيش از اعدام حضور داشته باشند. "بعد از اجراي احکام و اتمام اعدام اسامي افراد به دليل ممنوع نبودن حضور وکيل بندها در مراحل قبل از اجراي حکم، نام و تعداد اعداميان فاش مي گردد و اکثر زندانيان متوجه مي شوند."
يک زنداني سابق در خصوص يک اعدام دسته جمعي که در اوايل آبان ماه سال 1389 صورت گرفت گفت: " به دليل حضور در بند 1-6، بنده توانستم تعداد اعداميان (46 نفر) و انجام غسل و نوشتن وصيتنامه را به چشم خود ببينم که بعد از انجام اين مراحل به محل اجراي حکم اعدام منتقل شدند." (کمپين بين المللي حقوق بشر در ايران – 3/8/89)


Human Rights Activists in Iran

A prisoner was executed in the Karoun Prison in Ahwaz on Saturday October 23.
The Public Relations Office of the Khuzestan Judiciary said that M.S was charged with ‘immoral conduct’. His charge has not been confirmed by an independent source.
According to this report, his death sentence was issued by the provincial penal court and was upheld by the Supreme Court.




يک تن در زندان کارون اهواز اعدام شد
خبرگزاري هرانا - روز شنبه يکم آبان ماه، يک تن در زندان کارون اهواز اعدام شد.
روابط عمومي دادگستري کل استان خوزستان اتهام "م. ص" را "ارتکاب عمل منافي عفت" اعلام کرده است.
اين اتهام از سوي منبع مستقلي تاييد نشده است.
براساس اين گزارش حکم نامبرده از سوي دادگاه کيفري استان صادر و از سوي ديوانعالي کشور تاييد شده بود. (هرانا – 3/8/89)
Human Rights and Democracy Activists in Iran

According to reports, in a bloody clash in cellblock 1 in Gohardasht Prison in Karaj, a prisoner was severely wounded and was transferred to a hospital in Tehran on the verge of death.
On Sunday, October 24, prisoner Vahid Khodabakhsh who was being brought back from court by prison guards was intentionally returned to cellblock 1 so that he would be attacked by prison gangs. When this prisoner was completely surrounded by the gang, prison guards left the scene so that the gang could easily attack him.
The assailers who were about 7 or 8 people attacked him with knives and stabbed him several times. Vahid Khodabakhsh was stabbed in the stomach, shoulder, lungs and his legs. His lung has been punctured in two places and his leg artery was also severed.
Khodabakhsh was taken to a hospital in Tehran where he is reportedly in very critical condition. According to reports, this organized attack was to take revenge over the beating of a prison guard by prisoners a few weeks ago.
Prison gangs who are in various cellblocks in Gohardasht Prison have been organized by Ali Haj Kazem, and Ali Mohammadi, the head and assistant head of prison and Kermani and Faraji, the head and assistant head of the Intelligence Unit in this prison. They are active in selling drugs, attacking dissident prisoners and political prisoners. They have cell phones in prison and are also armed with knives and even swords and daggers. Prison officials and guards do not interfere while they are clashing with other prisoners and only after the fight is over, they evacuate the slain and injured prisoners from the cellblock.




يورش خونين باندهاي مافيايي وابسته به رئيس زندان به يکي از زندانيان بي دفاع
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"در طي يک درگيري خونين در بند 1 زندان گوهردشت کرج يک زنداني بشدت مجروح و در آستانه مرک به يکي از بيمارستانهاي تهران منتقل شد.
روز يکشنبه 2 آبان ماه زنداني وحيد خدابخش همراه با پاسداربندها که از دادگاه به بند 1 بازگردانده مي شد به عمد از محلي او را به بند1 بازگرداند که توسط باندهاي مافيايي زندان مورد هجوم قرار گيرد. پاسداربندهاي همراه او زماني که اين زنداني بي دفاع در محاصره کامل باند مافياي زندان قرار گرفت او را رها کرده و آنجا را ترک نمودند تا آنها بتوانند او را به راحتي از پاي در آورند
مهاجمين باند مافيايي که تعداد آنها بين 7 الي 8 نفر بودند او را دوره کردند و با چاقو به وي حمله ور شدند و زنداني بي دفاع را آماج چاقوهاي خود قرار دادند.زنداني وحيد خدابخش از ناحيه ششها،کتف،شکم و پاها مورد اصابت چاقوي آنها قرار گرفت.شش او از 2 ناحيه سوراخ شده بود و همچنين رگ پاي او قطع گرديد.
زنداني وحيد خدابخش در آستانه مرگ به يکي از بيمارستانهاي تهران منتقل شد و گفته مي شود وضعيت او بسيار حاد مي باشد.
گفته مي شود علت اين يورش سازمان يافته باند مافيايي زندان به اين زنداني به خاطر انتقام گيري از پاسداربندي که چند هفته پيش توسط زندانيان بند 1 گوشمالي گرديده بود مي باشد.
باندهاي مافياي زندان که در بندهاي مختلف زندان گوهردشت کرج توسط علي حاج کاظم ،علي محمدي رئيس و معاون زندان و کرماني و فرجي رئيس و معاون اطلاعات زندان تشکيل شده اند در فروش مواد مخدر،حمله به زندانيان عادي معترض به شرايط طاقت فرساي زندان و حمله به زندانيان سياسي بکار گرفته مي شوند.آنها در زندان از تلفنهاي همراه برخودار هستند و همچنين مسلح به سلاحهاي سرد مانند قمه،چاقو و حتي شمشير مي باشند. مسئولين زندان و پاسداربندها هنگام درگيري باند مافيايي با زندانيان دربند دخالت نمي کنند تا زماني که درگيري به پايان برسد بعد از آن اقدام به تخليه کشته ها و زخميها از بند مي نمايند.
(فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 3/8/89)

Iran hangs five people without disclosing time and place of executions

Committee of Human Rights Reporters

Tehran Prosecutor Jafari Dolat Abadi said that in the past few days, five people were killed on charges of dealing narcotics in what he called the ‘serious battle’ against narcotics.
The Tehran prosecutor said that in the past two or three days 5 people were executed and admitted that this policy would continue. He did not mention the exact time and place of the executions.
According the state-run ISNA news agency, Dolat Abadi said that “these sentences have to be carried out”.
“It has been recommended that the sentences of all those who have finalized sentences be carried out”, he added.



اعدام پنج تن به جرم توزيع مواد مخدر
جعفري دولت‌آبادي از اعدام پنج نفر در چند روز اخير به جرم توزيع مواد مخدر تحت عنوان «مبارزه جدي» با مواد مخدر خبر داد.
دادستان تهران از اعدام پنج نفر در دو- سه روز اخير به جرم ورود و توزيع مواد مخدر خبر داد و اذعان کرد که اين سياست ادامه خواهد يافت؛ اما به محل و زمان اجراي اين اعدام‌ها اشاره نکرد.
بر اساس گزارش ايسنا،عباس جعفري دولت‌آبادي در مراسم توديع و معارفه سرپرست دادسراي ناحيه ۱۸تصريح کرد: «اين احکام بايد اجرا شود. توصيه شده که تمام کساني که داراي احکام قطعي هستند، حکم‌شان اجرا شود.» (رهانا – 4/8/89)
Committee of Human Rights Reporters

Tehran Prosecutor Jafari Dolat Abadi said that in the past few days, five people were killed on charges of dealing narcotics in what he called the ‘serious battle’ against narcotics.
The Tehran prosecutor said that in the past two or three days 5 people were executed and admitted that this policy would continue. He did not mention the exact time and place of the executions.
According the state-run ISNA news agency, Dolat Abadi said that “these sentences have to be carried out”.
“It has been recommended that the sentences of all those who have finalized sentences be carried out”, he added.



اعدام پنج تن به جرم توزيع مواد مخدر
جعفري دولت‌آبادي از اعدام پنج نفر در چند روز اخير به جرم توزيع مواد مخدر تحت عنوان «مبارزه جدي» با مواد مخدر خبر داد.
دادستان تهران از اعدام پنج نفر در دو- سه روز اخير به جرم ورود و توزيع مواد مخدر خبر داد و اذعان کرد که اين سياست ادامه خواهد يافت؛ اما به محل و زمان اجراي اين اعدام‌ها اشاره نکرد.
بر اساس گزارش ايسنا،عباس جعفري دولت‌آبادي در مراسم توديع و معارفه سرپرست دادسراي ناحيه ۱۸تصريح کرد: «اين احکام بايد اجرا شود. توصيه شده که تمام کساني که داراي احکام قطعي هستند، حکم‌شان اجرا شود.» (رهانا – 4/8/89)
Association of Baluchistan Human Rights Activists
On Sunday October 4, agents of the Bampour security base opened fire on an automobile which was carrying a small amount of gasoline from Delgan to Iranshahr and murdered the car passengers who were identified as 47 year old Elias Bameri and 20 year old Mohammad Bameri.
According to reports, when the agents in this base noticed this automobile, they pursued the car and opened fire and as a result the car exploded. Mohamamd Bameri burned in the flames and Elias Bameri was thrown out of the car because of the force of the explosion and was severely injured.
Elias’s family took him to the Imam Ali Hospital in Zahedan after they were notified but Elias died in the hospital because of late treatment and his severe burns. His body was buried on Monday in his hometown of Iranshahr.
Young Baluch citizens are forced to carry and sell fuel because of ethnic and religious prejudices which have deprived them of various occupations. Unfortunately, hundreds of them lose their lives to security force bullets.



ماموران پاسگاه انتظامي بمپور دو بلوچ را بقتل رساندند
روز يکشنبه دوم آبان ماه ماموران پاسگاه انتظامي بمپور با آتش گشودن به طرف يکدستگاه خودروي سواري پژو 405 حامل مقداري گازوئيل که از دلگان عازم ايرانشهر بود دو نفر سرنشين خودروي فوق به نامهاي الياس بامري 47 ساله و محمد بامري 20 ساله را بقتل رساندند.
به گزارش انجمن فعالان حقوق بشر بلوچستان، هنگامي که ماموران اين پاسگاه متوجه عبور اين خودرو ميشوند ضمن تعقيب به سمت آن شليک ميکنند در نتيجه خودرو منفجر و محمد بامري در شعله هاي آتش جزغاله و الياس بامري از داخل خودرو به بيرون پرت و بشدت زخمي ميشود
بستگان الياس پس از اطلاع , وي را به زاهدان به بيمارستان امام علي منتقل ميکنند اما بعلت تاخير و شدت زياد سوختگي او هم جان خود را از دست ميدهد و جنازه او بعد از ظهرامروز دوشنبه در محل زندگي او دامن ايرانشهر دفن شده است
گفتنيست جوانان بلوچ بدلايل تبعيضات قومي و مذهبي از شغلهاي مختلف محروم هستند, بهمين بدليل تعداد زيادي براي امرار معاش خود و خانواده به حمل و فروش مواد سوختي روي آورده اند و متاسفانه صدها تن آنها در اثر تيراندازي نيروهاي انتظامي در اين راه جان خود را از دست داده اند. (انجمن فعالان حقوق بشر بلوچستان - 4/8/89)
Peik-e-Iran website

According to reports, last week security forces and special guards forces attacked a private birthday party in the northern town of Chalous. According to eyewitnesses, security forces entered the home with guns and broke home appliances while conducting a search. They also confiscated some of the personal belongings of this family including their computer case and camera.
These forces also broke down the main entrance of the home and searched all the rooms. Despite their initial claims, they did not find any alcoholic beverages or narcotics and security forces on the scene admitted this as well. A court in Chalous found these citizens guilty without substantial evidence and postponed a sentence to later court sessions.
According to reports from civil rights activists in the province of Mazandaran, ten people were arrested in this attack which was carried out at night. Most of the detainees were students of the Noonshirvani University in Babol. They are currently out of prison on bail. Security forces announced that they were arrested because they were unrelated to each other in a mixed party. (Note: The Iranian regime arrests members of the opposite sex in mixed parties under the excuse that they are not related to each other and have no business being in one party)



بازداشت بيش از ده نفر در يک محفل خانوادگي
ينا بر يک گزارش دريافتي، همزمان با يک جشن خانوادگي که هفته ي گذشته در منزل يکي از شهروندان چالوسي بمناسبت تولد يکي از فرزندان آن خانواده برگزار مي شد نيروهاي انتظامي وگارد ويژه ي شهرستان چالوس به اين محفل خصوصي يورش بردند. به گزارش اين خبر به نقل ازشاهدان عيني ماموران نيروي انتظامي با سلاح گرم وارد منزل شده و ضمن تفتيش منزل برخي لوازم خانگي را شکستند و برخي از لوازم شخصي اعضاي خانواده از جمله کيس کامپيوتر و دوربين هاي عکاسي وفيلمبرداري را ضبط نمودند.
لازم به ذکر است نيروي انتظامي پس از شکاندن درب منزل تمامي اتاق ها را مورد تفتيش قرار داد و برخلاف ادعاي اوليه اش مشروبات الکلي و مواد مخدري در آن جا نيافت که در گزارش مامورين حاضر نيز به اين موضوع اذعان نمودند. همچنين دادگاه شهرستان چالوس اين شهروندان را بدون ادله ي کافي مجرم تشخيص داد و صدور حکم را به جلسات بعدي دادگاه موکول نمود.
بنابر اخبار واصله به فعالين مدني استان مازندران در اين حمله ي شبانه بيش از ده نفر بازداشت شدند که اکثر آن ها دانشجويان دانشگاه نوشيرواني بابل بودند و اکنون به قيد ضمانت آزاد مي باشند. نيروي انتظامي دليل بازداشت اين افراد را "نامحرم" بودن ان ها اعلام نمود. (پيك ايران – 4/8/89)
Daneshju News

Ali Jamali, a member of the Central Committee of the Office for Consolidating Unity and the head of the political committee of this student organization was sentenced to four years of prison by the 28th branch of the Revolutionary Court headed by Judge Moqiseh.
Jamali was charged with insulting the leader, insulting the president, propagating against the government and also assembling and conspiring to disrupt internal security.
This student activist was abducted from his place of work on August 22 and was taken to Evin Prison.
He is currently in cellblock 350 in this prison and is banned from visiting his wife and 5 month old child in person. The phones in this cellblock have also been cut off for some time now for unknown reasons.



محکوميت علي جمالي، مسئول کميته سياسي ادوار تحکيم، به چهار سال حبس تعزيري
علي جمالي، عضو شوراي مرکزي و مسوول کميته سياسي سازمان دانش‌آموختگان ايران (ادوار تحکيم وحدت) از سوي شعبه 28 دادگاه انقلاب به رياست قاضي مقيسه، به چهار سال حبس تعزيري محکوم شد.
براساس اين حکم علي جمالي، که به اتهام توهين به رهبري، توهين به رييس جمهور، تبليغ عليه نظام و همچنين تجمع و تباني براي بر هم زدن امنيت داخلي، محاکمه شده بود، در مجموع به چهار سال حبس تعزيري محکوم شده است.
اين عضو شوراي مرکزي سازمان دانش‌آموختگان ايران (ادوار تحکيم وحدت)، روز 31 مردادماه سال جاري، از محل کار خود ربوده و به زندان اوين منتقل شده بود.
وي هم اکنون در بند 350 زندان اوين نگهداري مي‌شود و امکان ملاقات حضوري با همسر و فرزند 5 ماهه خود را ندارد. همچنين تلفن‌هاي بند فوق نيز مدت‌هاست به دلايل نامعلومي، قطع شده است. (دانشجو نيوز – 4/8/89)
Human Rights and Democracy Activists in Iran

According to reports, interrogators of the Ministry of Intelligence intend to pin new charges against political prisoner Afshin Baimani.
After new criminal records were filed for Afshin Baimani by his interrogators, he was transferred from his solitary cell in cellblock 1 known as the ‘doghouse’ for its inhumane conditions to the assistant prosecutor’s office in prison on Monday October 25. The assistant
prosecutor charged him with insulting sanctities and threatened that he would be sentenced to 5 additional years of prison.
This political prisoner was violently thrown in solitary while being mistreated on October 3 and was physically tortured in solitary.
Interrogators of the Ministry of Intelligence have in the past filed additional charges against political prisoners Mansour Radpour and Mansour Osalu and sentenced them to 5 years and 1 year of prison. This is one of the methods used to suppress political prisoners who are serving their prison time.




پرونده سازي جديد بازجويان وزارت اطلاعات عليه زنداني سياسي افشين بايماني
http://hrdai.blogspot.com/2010/10/blog-post_1613.html
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"بازجويان وزارت اطلاعات قصد پرونده سازي جديد عليه زنداني سياسي افشين بايماني دارند.
در پي پرونده سازي جديد بازجويان وزارت اطلاعات عليه زنداني سياسي افشين بايماني روز دوشنبه 3 آبان ماه او را از سلولهاي انفرادي بند 1 معروف به سگدوني به دادياري ناظر بر زندان منتقل گردند. داديار مزبور به او اتهام توهين به مقدسات را نسبت داد و او را تهديد کردند که به 5 سال زندان محکوم خواهند کرد...
زنداني سياسي افشين بايماني 11 مهرماه در اعتراض به برخوردهاي وحشيانه کرماني و فرجي رئيس و معاون اطلاعات زندان گوهردشت کرج با توهين و برخورهاي وحشيانه به سلولهاي انفرادي بند1 معروف به سگ دوني منتقل گرديد.او در سلولهاي انفرادي تحت شکنجه هاي جسمي آنها قرار گرفت.
بازجويان وزارت اطلاعات تا به حال عليه زندانيان سياسي منصور رادپور و منصور اسالو اقدام به پرونده سازي نمودند و آنها را به 5 و 1 سال زندان محکوم کردند. اين يکي از شيوه هاي سرکوب زندانيان سياسي که در حال طي محکوميت غير قانوني و غير انساني خود مي باشند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 4/8/89)
Daneshju News

A number of the students of the Science and Industry University in Tehran who were arrested in student gatherings in the university or in street demonstrations were sentenced to 10 years of prison all together.
These students who were detained in Evin Prison for some time after their arrest were temporarily released on bail until they were summoned to the Revolutionary Court this summer and their initial sentences were announced to them…
The reason for the arrest of some these students has been stated as ‘being active in the presidential elections in 2009’ and ‘sending emails’…
Some of these students who were summoned to court said that their trials did not last more than 6 to 7 minutes.


صدور حداقل ۱۰ سال حبس تعزيري براي تعدادي از دانشجويان دانشگاه علم و صنعت
تعدادي از دانشجويان دانشگاه علم و صنعت تهران که سال گذشته در تجمعات دانشجويي در داخل دانشگاه و تظاهرات خياباني دستگير شده بودند، مجموعاً به حداقل ۱۰ سال حبس تعزيري محکوم شدند.
به گزارش دانشجو نيوز، اين دانشجويان که پس از دستگيري مدتي در زندان اوين و در بازداشت به سر برده بودند با قرار وثيقه موقتاً آزاد شدند تا اينکه در تابستان امسال به دادگاه انقلاب احضار شده و احکام اوليه براي آن ها صادر شد...
علت دستگيري برخي از دانشجويان اين دانشگاه "فعاليت در جريان انتخابات رياست جمهوري سال ۸۸" و "ارسال ايميل" ذکر شده است...
برخي از دانشجويان که به دادگاه احضار شده اند ميگويند که دادگاه آنها بيش از ۶ يا ۷ دقيقه طول نکشيده است. (دانشجو نيوز – 4/8/89)


Human Rights Activists in Iran

One of the professors of the Free Isfahan University who will remain anonymous (for security reasons) has been temporarily released from prison after being physically and mentally tortured in detention.
According to our sources, this university student was beaten and tortured after protesting a sentence suspending him from this university. After paying a 150 million toman (150,000 dollar) bail, he was temporarily released until his trial. Some of the charges made against him were acting against national security, creating anxiety for the public, disrupting the order of the university and cooperating with foreign elements.
These pictures, which were taken after his release, show the torture signs on his body.



بازداشت و شکنجه يک استاد دانشگاه آزاد در اصفهان / به همراه مستندات
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-27-21/4772-1.html
خبرگزاري هرانا – يکي از اساتيد دانشگاه آزاد اصفهان با هويت محفوظ پس از بازداشت و شکنجه جسمي و روحي جهت انجام محاکمه به صورت موقت از زندان آزاد شد.
بنا بر منابع خبري هرانا، اين استاد دانشگاه آزاد در پي ابلاغ حکم تعليق و اعتراض وي به تصميم دانشگاه بازداشت و در بازداشتگاه نامعلومي مورد ضرب و شتم و شکنجه جسمي و روحي قرار گرفته و پس از توديع وثيقه 150 ميليون توماني تا برگزاري دادگاه به صورت موقت آزاد شد. گفتني است برخي اتهامات نامبرده اقدام عليه امنيت ملي، تشويش اذهان عمومي و بر هم زدن نظم دانشگاه و همکاري با عوامل بيگانه ذکر شده است.
با حفظ هويت نامبرده، تصاويري مستند پس از آزادي از شکنجه ايشان در زمان بازداشت در پي مي آيد. (هرانا – 4/8/89)

Political prisoner on hunger strike in protest to violation of rights

Human Rights and Democracy Activists in Iran

According to reports, Mehdi Khazali has been on a hunger strike since Monday in protest to his arrest and being subjected to pressure in a solitary cell.
Khazali was summoned to the Evin Prison Revolutionary Court on October 13 and was then arrested and taken to a solitary cell in cellblock 209 in this prison. He was arrested for writing his views in his weblog.
According to an informed source he was arrested with the request of his father (a cleric in the Iranian regime) and has been under extreme pressure from his father not to write in his weblog. He cut off his contacts with his family because he refused to stop writing.
Khazali went on a hunger strike on October 18 in protest to the interrogations and inhumane pressure. An intelligence agency interrogator nicknamed Saiedi is in charge of his interrogations. After Khazali’s hunger strike, this interrogator took him to another cell and has placed an intelligence agent who pretends to be a prisoner in his cell so that he can mentally harass him. This method has been used from a long time ago by intelligence interrogators to force political prisoners to give in to their demands.
According to reports, Mehdi Khazali’s son had a car accident after his father’s arrest and he is reportedly in poor physical condition. Intelligence interrogators have notified Mehdi Khazali of his son’s accident to put him under mental pressure but do not allow him to contact him or get information about his son’s condition.



مهدي خزعلي 8 روز است که در اعتصاب غذا بسر مي برد
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"،مهدي خزعلي از روز دوشنبه در اعتراض به دستگيري و تحت فشار قرار دادن وي در سلولهاي انفرادي اقدام به اعتصاب غذا نموده است.
مهدي خزعلي روز چهارشنبه 21 مهرماه به دادسراي انقلاب در زندان اوين احضار شد او پس از مراجعه به دادسراي انقلاب دستگير و به سلولهاي انفرادي بند 209 زندان اوين منتقل شد.علت دستگيري او نوشتن نظرات شخصي اش در وب سايتش مي باشد.
بنابه گفته منابع موثق دستگيري او با خواست و تاکيد پدرش صورت گرفته است.او از مدتي پيش تحت فشارهاي زيادي از جانب پدرش قرار داشت که از نوشتن واقعيتها در وب سايتش خوداري کند و به دليل عدم پذيرفتن اين خواسته ارتباط خانوادگي خود را با آنها قطع نمود.
آقاي خزعلي از روز دوشنبه 26 مهرماه در اعتراض به بازجويها و فشارهاي غير انساني اقدام به اعتصاب غذا نموده است.يکي از بازجويان وزارت اطلاعات که با نام مستعار سعيدي مي باشد بازجويي او را به عهده دارد. اين فرد پس از آغاز اعتصاب غذاي آقاي خزعلي، او را به سلول ديگري انتقال داده است و يکي از مامورين وزارت اطلاعات را تحت عنوان زنداني کنار او قرار داده اند تا وي را مورد اذيت و آزار روحي قرار دهند. اين شيوه تبهکارانه را از مدتها پيش بازجويان وزارت اطلاعات براي وادار کردن زندانيان سياسي براي تن دادن به خواسته هايشان بکار مي برند.
از طرفي ديگر فرزند آقاي مهدي خزعلي پس از بازداشت پدرش دچار سانحه رانندگي شده است و گفته مي شود که در شرايط نامناسب جسمي بسر مي برد . بازجويان وزارت اطلاعات براي تحت فشار روحي قرار دادن او،او را از سانحه رانندگي که براي فرزندش روي داده است مطلع نموده اند اما از اجازه تماس و مطلع شدن از وضعيت فرزندش ممانعت به عمل مي آورند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 2/8/89)


بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"،مهدي خزعلي از روز دوشنبه در اعتراض به دستگيري و تحت فشار قرار دادن وي در سلولهاي انفرادي اقدام به اعتصاب غذا نموده است.
مهدي خزعلي روز چهارشنبه 21 مهرماه به دادسراي انقلاب در زندان اوين احضار شد او پس از مراجعه به دادسراي انقلاب دستگير و به سلولهاي انفرادي بند 209 زندان اوين منتقل شد.علت دستگيري او نوشتن نظرات شخصي اش در وب سايتش مي باشد.
بنابه گفته منابع موثق دستگيري او با خواست و تاکيد پدرش صورت گرفته است.او از مدتي پيش تحت فشارهاي زيادي از جانب پدرش قرار داشت که از نوشتن واقعيتها در وب سايتش خوداري کند و به دليل عدم پذيرفتن اين خواسته ارتباط خانوادگي خود را با آنها قطع نمود.
آقاي خزعلي از روز دوشنبه 26 مهرماه در اعتراض به بازجويها و فشارهاي غير انساني اقدام به اعتصاب غذا نموده است.يکي از بازجويان وزارت اطلاعات که با نام مستعار سعيدي مي باشد بازجويي او را به عهده دارد. اين فرد پس از آغاز اعتصاب غذاي آقاي خزعلي، او را به سلول ديگري انتقال داده است و يکي از مامورين وزارت اطلاعات را تحت عنوان زنداني کنار او قرار داده اند تا وي را مورد اذيت و آزار روحي قرار دهند. اين شيوه تبهکارانه را از مدتها پيش بازجويان وزارت اطلاعات براي وادار کردن زندانيان سياسي براي تن دادن به خواسته هايشان بکار مي برند.
از طرفي ديگر فرزند آقاي مهدي خزعلي پس از بازداشت پدرش دچار سانحه رانندگي شده است و گفته مي شود که در شرايط نامناسب جسمي بسر مي برد . بازجويان وزارت اطلاعات براي تحت فشار روحي قرار دادن او،او را از سانحه رانندگي که براي فرزندش روي داده است مطلع نموده اند اما از اجازه تماس و مطلع شدن از وضعيت فرزندش ممانعت به عمل مي آورند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 2/8/89)

Jaras Website
According to reports, the 36th branch of the Tehran Court of Review confirmed the 33 month prison term and 75 lashes which was issued by a court of first instance for Seyed Navid Kamran who was arrested on Ashura (December 27, 2009).
After his sentence was confirmed by the court of review, he was summoned to the court in Evin Prison and was notified of his sentence.
According to reports, he was mistreated while his final sentence of 2 years and 9 months of prison and 75 lashes was announced to him.
He was charged with ‘assembling and conspiring with the intention of committing a crime against the security of the country’ and ‘disrupting public order’.



تاييد حکم زندان و شلاق نويد کامران، از متهمان و محکومان حوادث عاشورا

http://www.rahesabz.net/story/25973/
به گزارش منابع خبري جرس، شعبه ٣۶ دادگاه تجديدنظر استان تهران، حکم ٣٣ ماه حبس و ٧۵ ضربه شلاق دادگاه بدوي براي سيد نويد کامران، از بازداشت شدگان حوادث عاشوراي ٨٨ را مورد تاييد قرار داد.
پس از تاييد حکم مذکور توسط دادگاه تجديدنظر، وي چند روز پيش به اجراي احکام دادسراي شهيد مقدس مستقر در زندان اوين احضارشد و از حکم خود مطلع گرديد.
بر اساس گزارش منابع خبري جرس، در زمان ابلاغ حکم قطعي دو سال و نه ماه حبس و ٧۵ ضربه شلاق به کامران، مقامات قضايي برخورد بسيار بدي با وي داشته اند.
اتهامات وي "اجتماع و تباني با قصد ارتکاب جرم عليه امنيت کشور" و "اخلال در نظم عمومي" اعلام شده است. (جرس – 2/8/89)
Center in Defense of the Families of those Slain and Detained

Another defenseless political prisoner was killed by a prison gang working under orders of prison officials in Dizel Abad Prison in Kermanshah.
Peiman Khanjari, 30, was from Qasre Shirin and had been detained in this prison for 9 years. He was suffering from several illnesses which he got in his time in prison. Khanjari was severely beaten by mercenaries of prison officials and was severely wounded. He died on October 11 because he was denied treatment.
This report, which we recently received from Iran shows that the Iranian regime attacks political prisoners through death row prisoners which have been chosen (for this job) after being threatened and bribed. These mercenaries attack and beat political prisoners to the point of death and after which the prison infirmary finishes their unfinished job by not treating the beaten prisoner which leads to his death.
Peiman Khanjari was severely mentally and physically tortured and pressured to give interviews on state-run television but refused to cooperate with the Iranian regime and was therefore hated by his interrogators. Prison officials had transferred him to a cellblock where ordinary prisoners, drug addicts and prisoners with deadly diseases were kept to put more pressure on him.
His father, mother, sister and wife were also arrested by the Intelligence Agency in Kermanshah and detained for three years.



"قتل يكي ديگر از زندانيان بي دفاع در زندان ديزل آباد كرمانشاه"
در پي خط قتل وكشتار زندانيان بي دفاع سياسي توسط باندهاي مافيايي مامور شده رژيم ديكتاتوري در زندانها ، يكي ديگر اززندانيان بي دفاع در زندان ديزل آباد كرمانشاه به شهادت رسيد .
پيمان خنجري 30 ساله و اهل قصر شيرين كه مدت 9 سال درزندان ديزل آباد كرمانشاه بسر برده و از بيماري هاي بسياري كه طي مدت اسارتش در زندان به آن مبتلا شده بود رنج ميبرد توسط ضرب و شتم شديد مزدوران بخدمت گرفته شده مسئولين زندان ديزل آباد ، بشدت مضروب و مجروح شده و بدليل عدم رسيدگي به جراحتهاي سنگينش روز 19 مهرماه جانش را ازدست داد . اين خبر كه بتازگي از ايران بدست ما رسيده است نشان ميدهد كه رژيم ديكتاتور تا چه حد كينه از زندانيان بي دفاع در دل دارد كه حتي در دوران اسارت توسط باندهاي مافيايي خود در زندانها كه از بين زندانيان عادي محكوم به اعدام انتخاب شده و با تطميع وتهديد آنان ، زندانيان بي دفاع سياسي را مورد حمله وهجوم دسته جمعي قرار ميدهند و آنان را بقصد كشت مي زنند و بعدازآن هم بهداري زندان با عدم رسيدگي كار ناتمام آنها را تمام ميكنند و زنداني بي دفاع جان خود را ازدست ميدهد .
پيمان خنجري به رغم آن كه طي 9سال اسارتش, بارها براي مصاحبه تلويزيوني تحت شديدترين شكنجه ها و فشارهاي روحي و جسمي قرار گرفت, اما حاضر به همكاري با رژيم ديكتاتوري نشد و به همين خاطر وي همواره مورد غضب و كينه شكنجه گران قرار داشت. رژيم آخوندي براي اعمال فشار بيشتر به اين زنداني سياسي او را در بند زندانيان عادي و معتادين به مواد مخدر و مبتلايان به بيماريهاي مهلك قرار داده بود.
پدر ومادروخواهرو همسر خواهر او نيز توسط وزارت اطلاعات در كرمانشاه دستگير و سه سال را درزندان به اسارت گذراندند . (كانون حمايت ازخانواده هاي جان باختگان و بازداشتي ها – 2/8/89)
Asre Iran state-run daily

The hand amputation sentence of a professional robber was carried out in the Central Yazd prison.
The convict was identified as 32 year old ‘M’ and was charged with four counts of theft.
The convict also has other criminal records. His amputation sentence was carried out after it was upheld by the Supreme Court and after his request for amnesty was turned down by the Judiciary’s Amnesty and Sentence Commutation Commission and was carried out in front of other thieves in the Yazd Central Prison.



حکم قطع دست سارق در يزد اجرا شد
http://www.asriran.com/fa/news/141935/
حکم قطع دست يک سارق حرفه اي در زندان مرکزي استان يزد به اجرا درآمد.
متهم به ‌نام "م" و 32 ساله به اتهام چهار فقره سرقت مستوجب حد شرعي و اسلامي شد.
اين متهم داراي سوابق متعدد ديگري نيز است و حکم قطع دست سارق بعد از تاييد توسط ديوان عالي کشور و رد درخواست عفو وي توسط کميسيون عفو و تخفيف مجازات قوه قضاييه در زندان مرکزي يزد و در ديد سارقان زنداني به اجرا درآمد. (عصر ايران – 1/8/89)

Chocolate robber to have hand chopped off: Iran agency

AFP


An Iranian court has condemned a man convicted of robbing chocolates and cocoa from a Tehran pastry shop to have a hand chopped off, Fars news agency reported on Saturday.
Judge Mohammad Reza Giyuki, quoted in the report, also sentenced the 21-year-old man, whose identity was not revealed, to six months in prison for damaging the shop and another six months for "disobeying police”.
Fars said police arrested him on May 29 and found in his possession 900 dollars worth of cash, three pair of gloves, chocolate and cocoa.
Cases of amputation have been increasing due to a rise in robberies on the back of growing poverty in Iran. Last week, Tehran amputated a hand of a man found guilty of two robberies in the northeastern holy city of Mashhad.




آژانس خبري ايران: قطع دست بهخاطر دزدي شکلات
خبرگزاري فارس روز شنبه گزارش کرد، يک دادگاه ايراني مردي را که متهم به دزديدن شکلات و کاکائو ازيک شيرين فروشي در تهران بود را به قطع دست محکوم کرد.
از قاضي محمدرضا گيوه کي در اين گزارش نقل شده است که وي اين مرد 21ساله را که هويت وي را علني نکردند را به 6ماه زندان بهخاطر صدمه زدن به فروشگاه و 6ماه ديگر براي ”سرپيچي از پليس ”محکوم کرده است.
فارس گفت پليس وي را در تاريخ 29ماه مه دستگير کرد و نزد وي 900 دلار پول نقد و سه جفت دستکش و شکلات و کاکائو پيدا کرد.
موارد قطع اعضاي بدن بهدليل افزايش دزدي ها که بهخاطر رشد فقر در ايران است، افزايش يافته است.
هفته گذشته در تهران دست مردي را که دوبار در شهر مقدس مشهد در شمال شرق (ايران) ، دزدي کرده بود را قطع کردند. (خبرگزاري فرانسه- 23/7/89)
AFP


An Iranian court has condemned a man convicted of robbing chocolates and cocoa from a Tehran pastry shop to have a hand chopped off, Fars news agency reported on Saturday.
Judge Mohammad Reza Giyuki, quoted in the report, also sentenced the 21-year-old man, whose identity was not revealed, to six months in prison for damaging the shop and another six months for "disobeying police”.
Fars said police arrested him on May 29 and found in his possession 900 dollars worth of cash, three pair of gloves, chocolate and cocoa.
Cases of amputation have been increasing due to a rise in robberies on the back of growing poverty in Iran. Last week, Tehran amputated a hand of a man found guilty of two robberies in the northeastern holy city of Mashhad.




آژانس خبري ايران: قطع دست بهخاطر دزدي شکلات
خبرگزاري فارس روز شنبه گزارش کرد، يک دادگاه ايراني مردي را که متهم به دزديدن شکلات و کاکائو ازيک شيرين فروشي در تهران بود را به قطع دست محکوم کرد.
از قاضي محمدرضا گيوه کي در اين گزارش نقل شده است که وي اين مرد 21ساله را که هويت وي را علني نکردند را به 6ماه زندان بهخاطر صدمه زدن به فروشگاه و 6ماه ديگر براي ”سرپيچي از پليس ”محکوم کرده است.
فارس گفت پليس وي را در تاريخ 29ماه مه دستگير کرد و نزد وي 900 دلار پول نقد و سه جفت دستکش و شکلات و کاکائو پيدا کرد.
موارد قطع اعضاي بدن بهدليل افزايش دزدي ها که بهخاطر رشد فقر در ايران است، افزايش يافته است.
هفته گذشته در تهران دست مردي را که دوبار در شهر مقدس مشهد در شمال شرق (ايران) ، دزدي کرده بود را قطع کردند. (خبرگزاري فرانسه- 23/7/89)
Fars state-run News Agency

The execution sentence of two narcotics traffickers was carried out in Karoun Prison in Ahwaz.
According to Fars News Agency the Khuzestan Judiciary announced that K.Sh was sentenced to death for buying and possessing opium and M.Kh was sentenced to death on charges of complicity in possessing and keeping narcotics. Both their sentences were confirmed by the prosecutor.
H.D was also sentenced to death by the 17th branch of the Khuzestan Penal Court on charges of immoral conduct. This sentence was also confirmed by the Supreme Court.
These sentences were carried out after legal procedures were carried out.



حكم اعدام 2 قاچاقچي در اهواز اجرا شد
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8907251407
حكم اعدام دو تن از قاچاقچيان مواد مخدر در زندان كارون اهواز به اجرا درآمد.
به گزارش خبرگزاري فارس از اهواز به نقل از دادگستري خوزستان،« ك. ش» به ارتكاب مباشرت در خريد و معاونت در حمل و نگهداري ترياك … و «م. خ» به ارتكاب مباشرت در حمل و نگهداري مواد مخدر مذكور از سوي دادگاه انقلاب اهواز به اعدام محكوم شدند و حكم صادره درخصوص آنان از سوي دادستاني كشور تاييد شد.
همچنين «ح. د» به ارتكاب عمل منافي عفت از سوي شعبه 17 كيفري استان خوزستان به حد شرعي اعدام محكوم شد و راي صادره از سوي ديوانعالي كشور مورد تاييد قرار گرفت.
اين احكام با توجه به اصل فوريت اجراي احكام كيفري و در راستاي مبارزه قاطع با سوداگران مرگ، پس از طي مراحل قانوني و شرعي به اجرا درآمد. (خبر گزاري فارس – 25/8/89)
Rooz Website

The fourth court session for Saied Malek Pour will be held on October 26. His wife said that Judge Moqiseh has told Saied’s lawyer that he will receive the death sentence. Saied Malek Pour was a resident of Canada and was arrested in October 2008 when he came to Iran for links to the so called ‘Mozelin 2’ case related to internet crimes.
Gerdab Website which is run by the Revolutionary Guards Corps charged Malek Pour with being a member of several ‘corrupt internet networks’ and then named him as the head of some of the largest immoral, anti-religion and anti-security websites.
Malek Pour wrote a letter a while ago detailing the torture he was subjected to and how he was forced to confess and announced that he was forced to make confessions against himself under torture. Two years after his arrest, his wife Mrs. Eftekhari says that “Saied has been charged with being corrupt on earth”.
“Two weeks ago Judge Moqiseh told his lawyer that he would be sentenced to death. This shows that the sentence has been issued from before without Saied having the opportunity to defend himself”, she added



صدور حکم اعدام پيش از رفتن به دادگاه
چهارمين جلسه دادگاه سعيد ملک پور در حالي چهارم آبان ماه برگزار خواهد شد که همسرش به "روز" ميگويد: قاضي مقيسه به وکيل سعيد گفته حکم او اعدام است.سعيد ملک پور، فارغ التحصيل رشته مهندسي متالورژي دانش‌گاه صنعتي شريف و ساکن کشور کانادا بود که مهرماه 87 پس از ورود به ايران و در ارتباط با پرونده‌ موسوم به "مضلين ۲" مربوط به جرايم اينترنتي بازداشت شد.
سايت گرداب، متعلق به سپاه پاسداران، ملک پور را متهم به عضويت در چندين "شبکه فساد اينترنتي" کرد و سپس از او به عنوان مدير بزرگترين سايت هاي مستهجن، ضد دين و ضد امنيت نام برده شد.
ملک پور پيشتر با انتشار نامه اي، شرح شکنجه ها و نحوه اخذ اعترافات ازخود را مفصل شرح داده واعلام کرده بود که زير شکنجه وادار به اعتراف عليه خود شده است. اکنون در حالي که بيش از دو سال از بازداشت سعيد ملک پور مي گذرد خانم افتخاري، همسر اين زنداني به "روز" ميگويد: سعيد را متهم کرده اند که مفسد في الارض است و دو هفته پيش قاضي مقيسه به وکيل سعيد گفته حکم او اعدام است؛همين نشان ميدهد که حکم از قبل صادر شده است بدون اينکه سعيد امکان دفاع از خود را بيابد. (سايت روز – 27/7/89)
Committee of Human Rights Reporters

Mohsen Vafayi, the head of the student publication ‘Bayane Azad’ (Free Speech) has been detained for more than 11 days.
There are no reports on where he is being kept or why this student activist was arrested.
Apparently this student activist who has been banned from continuing his education who is also a member of the Freedom Loving Students for Equality, was arrested after going to university to get his university degree.
Vafayi is an English literature expert who was banned from going to university in the new semester.




محسن وفايي، فعال دانشجويي بازداشت شد
http://www.rahana.org/archives/27847
محسن وفايي، مدير مسئول نشريه بيان آزاد در يزد بيش از ۱۱ روز است که بازداشت شده است.
هيچ اطلاعي از محل نگهداري و علت بازداشت اين فعال دانشجويي طيف چپ در دست نيست.
به گزارش کميته گزارشگران حقوق بشر، به نظر مي‌رسد اين دانشجوي محروم از تحصيل و عضو دانشجويان آزادي‌خواه و
برابري‌طلب، هنگامي که براي «تصفيه حساب فارغ‌التحصيلي» به دانشگاه مراجعه کرده بود، بازداشت شده است.
محسن وفايي کارشناس ادبيات انگليسي است که در ترم جديد، از ادامه تحصيل در رشته علوم سياسي محروم شده بود. (رهانا- 27/7/89)
Human Rights Activists in Iran


A Kurd citizen was sentenced to death on charges of espionage by a military court in Sanandaj.
According to reports, Abdollah Sarvari, a resident of Sanandaj who has 25 years of experience in the Islamic Republic Army was recently sentenced to death by the military court in this town on charges of espionage.
Sarvari went to Iraq’s Kurdistan to visit one of his relatives and was arrested upon returning to Iran.


يک ارتشي به اتهام جاسوسي به اعدام محکوم شد-
يک شهروند کرد از سوي يک دادگاه نظامي در سنندج به اتهام جاسوسي به اعدام محکوم شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، عبدالله سروري يکي از ساکنان شهر سنندج که داراي سابقەي 25 سال خدمت در ارتش جمهوري اسلامي ايران است اخيرا توسط دادگاه نظامي اين شهر به اتهام جاسوسي به اعدام محکوم شده است.
عبدالله سروري سال گذشته به منظور ديدار با يکي از اقوام خود به اقليم کردستان سفر نموده بود که پس از بازگشت توسط نيروهاي امنيتي دستگير شده است. (خبرگزاري هرانا – 27/7/89)

Kalameh Website
The physical condition of jailed lawyer Mohammad Oliayi Fard is very concerning because he has been inflicted with blood cancer.
One of his family members said that tests conducted on Oliayi Fard confirm his blood cancer and expressed concern over his health.
Mohammad Oliayi Fard has been hospitalized for a few days because of his deteriorating conditions but his family members are banned from visiting him in hospital.
According to his family, several armed agents stand next to his bed day and night and mistreat this cancer patient who is in critical condition…
Mohammad Oliayi Fard is the lawyer of a number of political prisoners. He was sentenced to one year of prison for giving an interview about the condition of a death row minor offender. He was transferred to Evin Prison’s Cellblock 350 on May 1 to serve his sentence. This lawyer was hospitalized a short time ago after his blood cancer was confirmed



وضعيت نگران کننده اوليايي فر، زنداني سياسي مبتلا به سرطان خون
وضعيت جسماني محمد اوليايي فر ،وکيل دربند به دليل ابتلا به سرطان خون نگران کننده گزارش مي شود .
يکي از اعضاي خانواده اوليايي فرد در گفت و گو با کلمه با بيان اينکه بر اساس آخرين آزمايشها ابتلا اوليايي فر به سرطان خون تاييد شده، از وضعيت جسماني او ابراز نگراني شديد کرد .
محمد اوليايي فر وکيل دربند به علت وخامت حالش چند روزي است که به بيمارستان منتقل شده اما با اين حال خانواده اش از حق ملاقات با او محرومند .
به گفته خانواده وي چند مامور در بيمارستان در حالي که اسلحه به دست دارند به صورت شبانه روزي در کنار تخت او نگهباني مي دهند و با يک بيمار مبتلا به سرطان که حالش به شدت بد است رفتارهاي نامناسبي دارند ...
محمد اوليايي فرد وکيل مدافع تعدادي از زندانيان سياسي است . وي به اتهام مصاحبه در مورد وضعيت يکي از نوجوانان محکوم به اعدام به يک سال حبس محکوم شد. او از تاريخ ۱۱ ارديبهشت ۱۳۸۹ براي گذراندن اين حکم به بند ۳۵۰ زندان اوين منتقل شد . وي به دنبال تاييد ابتلا به سرطان خون مدت کوتاهي است که دربيمارستان بستري است. (كلمه – 27/7/89)
Kurdish Perspective

Two Kurd activists from Marivan who were arrested two months ago by security forces are still kept in solitary cells in the Sanandaj Intelligence Agency and one of them is in critical physical condition.
Hajir Ibrahimi and Bakhtiar Memari who were arrested about 11 weeks ago by security forces in Marivan and were taken to the Intelligence Agency for interrogations are still in an undetermined state and under the most severe pressure.
Hajir Ibrahimi who is suffering from kidney and gum infection and also a stomach illness is in critical condition and no measures have been taken to treat him.
The constant pursuits of the families of these two activists and their appeals to judicial and security systems have had no results and these institutions refrain from giving any kind of explanation to them especially regarding why their loved ones were arrested and their current condition.




وضعيت وخيم جسماني يک زنداني سياسي کرد
http://www.rahana.org/archives/27841
دو فعال مدني اهل مريوان که بيش از دو ماه پيش از سوي نيروهاي امنيتي بازداشت شدند همچنان در سلول انفرادي اداره اطلاعات سنندج به سر مي برند و وضعيت جسماني يکي از آنان وخيم گزارش شده است.
هژير ابراهيمي و بختيار معماري که حدود يازده هفته پيش توسط ماموران امنيتي مريوان بازداشت و جهت ادامه بازجويي ها به اداره اطلاعات سنندج منتقل شدند همچنان در شرايط نامشخصي تحت شديدترين فشارها قرار دارند.
به گزارش کرديش پرسپکتيو، هژير ابراهيمي که از عفونت کليه، لثه و همچنين از بيماري معده رنج مي برد با شرايط بسيار و خيمي روبەرو شده و تاکنون هيچ اقدامي جهت مداواي وي صورت نگرفته است.
گفتني است که مراجعەهاي مکرر خانوادەهاي اين دو فعال دربند به دستگاههاي قضايي و امنيتي تاکنون نتيجەاي در پي نداشته و اين ارگانها از ارائه هرگونه توضيحي در خصوص دلايل احتمالي بازداشت و وضعيت آنان خودداري مي کنند. (کرديش پرسپکتيو – 27/7/89)
Committee of Human Rights Reporters

Reza Shahabi, a member of the Union of Workers of the Tehran and Suburbs Bus Company who was arrested on June 12 is still kept in an undetermined state and despite a payment of 60 million tomans (60,000 dollars) by his family as bail for his release, he had still not been released.
His wife Robabeh Rezayi stressed on the ‘undetermined state’ of his case and said that he had been charged with ‘having contacts with foreigners’ by judiciary interrogators. Shahabi’s interrogator said in a visit with his wife that he had not cooperated with his ‘interrogator’ and ‘judiciary system’ and will not be released until he does


ادامه بلاتکليفي عضو هيئت مديره سنديکاي شرکت واحد
رضا شهابي، از اعضاي هيئت مديره سنديکاي کارگران شرکت واحد که ۲۲ خرداد امسال بازداشت شد، همچنان در بلاتکليفي به سر مي‌برد و با وجود تامين وثيقه ۶۰ ميليون توماني از سوي خانواده، هنوز آزاد نشده است.
به گزارش مردمک،ربابه رضايي، همسر آقاي شهابي با تاکيد بر «وضعيت بلاتکليف» پرونده اين فعال کارگري، اتهام اعلام شده از سوي بازجو و دستگاه قضائي را «ارتباط با بيگانگان» اعلام کرد.بازجوي آقاي شهابي در ديدار با همسر اين فعال کارگري گفته است که او با «بازجو» و «دستگاه قضائي» همکاري نکرده است و تا زماني که به اين وضعيت ادامه دهد، آزاد نخواهد شد. (رهانا- 26/7/89)
top