IRAN weekly HR report 3 April: Basic freedom and rights abused

Security forces attack mourners in funeral service for political prisoner and father of Ashraf resident

On Wednesday March 30, a large number of people came to the Behesht Zahra Cemetery in Tehran to participate in the funeral and burial service of political prisoner Mohsen Dokmeh Chi. This ceremony started a few hours ago and was finishing at 3 pm when security forces attacked the participants and intended to arrest one of the organizers of the service. The mourners countered their attack and prevented the arrest. The clashes between security forces, numbering more than 100, and the mourners are still in progress. The mourners are resisting their attacks and refuse to let the security forces make arrests. From the beginning of the service, these security forces disrupted the ceremony and even used profane insults to address the female mourners. There is a possibility that security forces will use force to arrest a large number of people. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Mar. 30, 2011)

يورش نيروهاي سرکوبگر ولي فقيه به شرکت کنندگان در مراسم خاکسپاري شهيد راه آزادي محسن دگمه چي روز چهارشنبه 10 فروردين ماه جمهيت زيادي در بهشت زهرا حضور يافتند و مراسم خاکسپاري شهيد راه ازادي مردم ايران محسن دکمه چي را برگزار کردند. اين مراسم که از ساعاتي پيش شروع شده بود حوالي ساعت 15:00 در حال پايان يافتن بود. که نيروهاي سرکوبگر ولي فقيه به حاضرين يورش بردن و قصد داشتند يکي از کساني که مراسم مذهبي خاکسپاري را برگزار مي کرد را دستگير کنند. حاضرين به مقابله با آنها بر خواستند و از دستگيري او ممانعت نمودند . درگيري بين حاضرين در مراسم و نيروهاي سرکوبگر ولي فقيه که بيش از 100 نفر مي باشند همچنان ادامه دارد.حاضرين در مقابل حملات نيروهاي سرکوبگر مقاومت مي کنند و اجازه دستگيري را به آنها نمي دهند. نيروهاي سرکوبگر ولي فقيه که تعداد آنها بيش از 100 نفر تخمين زده مي شد از بدو شروع مراسم خاکسپاري اقدام به ايجاد مزاحمت براي حاضرين نمودند و حتي اقدام به توهينهاي زننده به خانم هاي حاضر در اين مراسم نمودند. درگيري همچنان در بهشت زهرا ادامه دادرد و احتمال ضرب و شتم و دستگيريهاي گسترده مي رود. (فعالين حقوق بشر ودمكراسي در ايران – 10/1/90)