Group hanging of 16 prisoners in Zahedan




Zahedan's general prosecutor, Mohammad Marzieh, declared the execution of 16 members of terrorist grouplets who are against the establishment.
"These inmates were executed this morning in retaliation to the last night's terrorist act in Saravan in which the border guards were martyred," stated Marzieh. (Asr-e Iran, ISNA news agency, Tasnim news agency- 26 October 2013)





اعدام جمعي 16 تن در زاهدان
دادستان عمومي زاهدان از اعدام 16 نفر از عناصر تروريستي گروهک‌هاي معاند نظام خبر داد. ‌ محمد مرزيه با اعلام اين خبر اظهار کرد: اين افراد صبح امروز شنبه در پاسخ به اقدام تروريستي شب گذشته سراوان و شهادت مرزبانان، اعدام شدند.  (عصر ايران، خبرگزاري ايسنا، خبرگزاري تسنيم 4/8/92)



Kurdistan Province's judiciary and security officials are trying to carry out the approved decree of execution for two Kurd prisoners of conscience, Zaniar and Loqman Moradi, as soon as possible.
The two, from Iran's Kurdistan, were arrested on 5 August 2009 by Marivan intelligence forces and were condemned to death charged with 'Moharebeh (enmity with God) through membership in a Kurdish party'.
The decree was approved at the revision and Supreme courts.
These two inmates never accepted the charges and said this was a scenario laid out by the Intelligence Ministry.


They published a 'letter of suffering' and stated they had to make false confessions under harsh physical and psychological tortures.
Zaniar and Loqman are currently confined at Karaj's Rajaee Shahr Prison. (Zamaneh Radio- 24 October 2013)



فشار براي اجراي حکم اعدام دو زنداني سياسي کُرد

 مقام‌هاي قضائي و امنيتي استان کُردستان در تلاش هستند تا حکم اعدام تاييدشده زانيار و لقمان مرادي، دو زنداني عقيدتي کُرد هر چه سريع‌تر اجرا شود. زانيار مرادي و لقمان مرادي، اهل کردستان ايران در روز ۱۴مردادماه سال ۸۸ توسط نيروهاي اداره اطلاعات شهر مريوان بازداشت شدند.
آن‌ها به اتهام محاربه از طريق عضويت در يکي از احزاب کردي  به اعدام محکوم شدند. اين حکم در دادگاه تجديدنظر و ديوان عالي کشور تأييد شد.اين دو زنداني سياسي هيچگاه اين اتهام را نپذيرفته‌اند و اين اتهام را سناريوي وزارت اطلاعات دانسته و با انتشار رنجنامه‌اي اعلام کردند به سبب شکنجه‌هاي شديد روحي و جسمي مجبور به اعترافات ساختگي شدند. زانيار و لقمان مرادي هم‌اکنون در زندان رجايي‌شهر کرج زنداني هستند.(راديو زمانه 2/8/92)
 




Islamic Republic's judiciary executed Habibollah Golpari Poor.
One of his lawyers confirmed the report and said: "Last night exactly at midnight, Habibollah was taken to the gallows and executed from Quarantine Ward at Orumieh Central Prison."
"The family and relatives of this political activist have gathered in front of Orumieh's Imam Hospital since this morning," the lawyer added.
Habibollah was arrested early fall of 2009 by Mahabad IRGC Intelligence Protection forces and went under psychological and physical tortures in detention centers of Mahabad, Orumieh, Sanandaj and Semnan Cities.
Iran's judiciary charged this Kurd citizen with 'membership in opposition Kurd parties', 'acting against national security' and 'Moharebeh (enmity with God)' and condemned him to death.
The Supreme Court later sanctioned the decree.
Mr. Golpari Poor was born in 1984 in Sanandaj. (Kurdpa- 26 October 2013)



حبيب‌الله گُلپري‌پور، زنداني سياسي کُرد اعدام شد
Description: http://www.radiozamaneh.com/u/wp-content/uploads/2013/10/Habibollah-Golparipour.jpgدستگاه قضايي حکومت اسلامي حکم اعدام حبيب‌الله گُلپري‌پور را اجرا کرد. يکي از وکلاي حبيب ضمن تأييد اين گزارش گفت: شب گذشته رأس ساعت ١٢، حبيب‌الله از قرنطينه‌ي زندان مرکزي اروميه خارج و اعدام شد.
وي افزود: خانواده‌ي گلپري‌پور و بستگان اين فعال سياسي از بامداد امروز در مقابل بيمارستان امام اروميه تجمع کرده‌اند.
حبيب‌الله گلپري‌پور اوايل پاييز سال ٨٨ در مهاباد توسط مأموران حفاظت اطلاعات سپاه بازداشت و در بازداشتگاه‌هاي شهرهاي مهاباد، اروميه، سنندج و سمنان محبوس و متحمل شکنجه‌هاي روحي و جسمي شد. دستگاه قضايي ايران، اين شهروند کُرد را به اتهام عضويت در احزاب کُرد اپوزسيون و اقدام عليه امنيت ملي و محاربه به اعدام محکوم کرد که بعدها ديوان عالي آن را تأييد مي‌کند. وي متولد 1363 در شهر سنندج بود. (كردپا 4/8/92)



top