IRAN weekly HR report: Violence against women and suppression

Girls should marry at 16: Ahmadinejad
The president said, “In my opinion the proper age of marriage for girls is 16, 17 and 18 when a girl has just bloomed and has reached her peak of affection, feelings and delicateness and the proper age for marriage for boys is 19, 20 and 21”. (ILNA state-run news agency – Nov. 20, 2010)

Female prisoner commits suicide as a result of intolerable conditions in Gohardasht Prison
According to reports, a female prisoner in Gohardasht Prison in Karaj committed suicide to escape the medieval conditions in this prison.
On Monday, November 22, a prisoner identified as Leila in the female cellblock in this prison committed suicide to escape the abuse and medieval conditions in this prison which is much worse than conditions in the men’s cellblock. She reportedly died because she was not taken to the infirmary on time and did not receive medical attention.
Murder and suicide has turned into a common issue in Iranian prisons especially in Gohardasht Prison in Karaj and almost every week there are reports of suicides or murders in this prison. (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Nov. 22, 2010)

Iran sentences journalist to prison
According to reports, on Sunday November 21, a trial for Zeinab Kazem Khah was held in the 26th branch of the Revolutionary Court in Tehran presided over by Pir Abbasi.
According to the court verdict, this cultural journalist was sentenced to four months of prison and five years of suspended prison. In light of the fact that she was cleared of all charges before this by the Tehran Prosecutor, Pir Abbasi’s verdict was unexpected.
Kazem Khah was arrested in February after 9 agents of the Intelligence Agency raided her home and took her to an unknown location.
She was charged with participating in protest demonstrations against election result in June 12, 2009.
Despite being released after one month, when she went to her place of work in the ISNA (state-run) News Agency, the head of this news agency, Saied Pour-Ali called her a ‘traitor to the country’ and fired her. (Daneshju News – Nov. 22, 2010)

No news on jailed mourning mothers
According to reports, Akram Neqabi (Mother Zinali) and Jila Mahdavian (Mother Tarmasi) are jailed in cellblock 209 in Evin Prison and there is no news on the state of their legal cases and their charges. Their families have not been allowed to visit them in prison as yet. They were both arrested with their daughters on October 9. Their daughters were released after some time. They have been charged with acting against national security and having contacts with dissident groups. They are only allowed to call their families once every week and inform them of their health so that their families do not worry. But they are not allowed to talk about their charges. Relevant judicial officials have not allowed these mothers to see their families in prison. (Center in Defense of those Slain and Detained – Nov. 24, 2010)

Iran refuses to give female gold medalist promised prize because she is ‘single’
The heads of the sport institution in the Islamic Republic of Iran did not live up to their promise regarding Khadijeh Azadpour, the first woman in the history of Iranian sports to have received a gold medal. She became a gold medalist in the Asian Games in China.
Before the Iranian team left for the Asian Games, Ali Saied Lou, the Iranian vice president and the head of the Sports Organization of the Islamic Republic promised the athletes that ‘whoever got a gold medal in the Asian Games, will receive a house if (he/she) does not have one and the house key and ownership documents will be presented to them in the airport upon their arrival in Iran”.
Azadpour, the gold medalist girl of Iran, said that she has not received her prize and that officials have not lived up to their promise. When she looked into this issue, the relevant officials told her that she had to get married for the prize to be granted to her…
Discrimination in granting prizes to Iranian athletes in the Islamic Republic has taken place before. For example, the Physical Education Organization in this year’s Asian Games in China gave female athletes a bonus of 900,000 tomans (about 900 dollars) but gave male athletes more than 10 times this amount, meaning 10 million tomans (about 10,000 dollars). (France Radio Website – Nov. 24, 2010)

Sociologist says violence against women on the rise in Iran
A socialist says that in Iran, research on violence against women has been carried out for 15 year but unfortunately no measures have been taken to decrease violence against women. Laws have not been changed, support organizations have not been created and measures have not been taken to educate people on violence against women.
“The statistics for violence against women in Iran cannot be calculated because there are no correct figures about this issue. Even if we assume that 10 percent of Iranian families are involved in this issue, there is cause for concern about the state of women in Iranian families”…
Shahla Ezari said on structured violence, “For example when the Ministry of Labor is discriminatory in hiring men and women and allocates a higher percent of occupational rations to men, this is structured violence”.
She stressed that structured violence can be found in the law, culture and protocols of the country and said, “Not only have the laws in Iran not improved and have not helped banning violence against women, but currently, rites and cultural norms that had become obsolete and were considered as a kind of violence against women are being revived and we are witnessing an increase in structured violence on a daily basis in the country”.
“Any action that would lead to mental pain and suffering for women is considered violence against women therefore, remarriage (polygamy) and temporary marriages are both a kind of violence against women”, she said when asked if article 22 and 23 in the Family Support bill in the parliament which deals with the issue of temporary marriages and polygamy can be considered violence against women. (ILNA state-run News Agency – Nov. 26, 2010)


Suppressive maneuvers

Storeowners who do not ban ‘improperly veiled women’ from entering stores will be punished
Store owners who do not put up signs which say ‘improperly veiled women are banned from entering’ their stores will be fined.
According to reports, the Tehran Trade Room is looking to implement a plan which would make it possible to fine store owners who do not put up a sign banning improperly veiled women from entering.
Some time ago, Friday Prayer heads simultaneously complained about the state of improper veiling in the country and the Clerical Fraction in the parliament asked the commander of the State Security Forces to give an explanation about improper veiling in the society. (Jaras Website – Nov. 22 2010)



Suppression of religious and ethnic minorities

Iran expels female student from university because of religion
Arezu Samimi, a Baha’i student at the Science and Industrial University in Behshahr was expelled from this university for ‘following the Baha’i faith’.
This student’s religion has been registered as Islam in the official website of this university but after she followed up and protested this issue to correct her student information form, heads of the university expelled her.
The expulsion of Baha’i students from university is ongoing while the heads of the Ministry of Higher Education have denied the existence of ‘students who have been expelled because of their religious beliefs’ and those ‘who have been banned from education’. (Daneshju News – Nov. 20, 2010)

Iran bans Kurdish language in Saqez schools
Mozafar Rostami, the head of the Saqez Education Department, announced in a circular which was sent to all schools in this town that talking in Kurdish is forbidden in all Saqez schools and students and teachers are not allowed to talk in this tongue. (Iran Press News Website – Nov. 25, 2010)

احمدي‌نژاد: سن مناسب ازدواج دخترها 16 تا 18 سال و پسرها 19 تا 21 سال است
ايلنا: رئيس جمهور گفت: به نظر من سن ازدواج مناسب براي دخترها 16، 17 و 18 سال است يعني زمانيكه دخترها تازه شكوفا شده‌اند و اوج عاطفه و احساس و لطافت هستند و سن مناسب براي ازدواج پسرها نيز 19، 20 و 21 سال است. (ايلنا – 29/8/89)

شرايط قرون وسطايي و قوانين زن ستيز باعث خودکشي يک زن زنداني گرديد
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" يک زن زنداني در زندان گوهردشت کرج براي رهايي يافتن از شرايط قرون وسطايي اقدام به خودکشي نمود.
روز دوشنبه اول آذر ماه يک زن زنداني بنام ليلا در بند زنان زندان گوهردشت کرج براي رهايي يافتن از اذيت وآزارها و شرايط قرون وسطايي حاکم بر بند زندان که چند برابر بند مردان مي باشد اقدام به خودکشي نمود . تعلل و عدم انتقال به موقع و همچنين عدم رسيدگي پزشکي گفته مي شود که منجر به مرگ وي شده است.
قتل و خودکشي در زندانهاي ولي فقيه و بخصوص زندان گوهردشت کرج تبديل به امري معمول شده است و تقريبا هر هفته از بندهاي مختلف گزارشهايي از قتل و يا خودکشي زندانيان مي رسد. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 1/9/89)

محکوميت زينب کاظم‌خواه
به گزارش بخش فرهنگ و ادبيات راديو زمانه، سرانجام، روز يکشنبه، ۳۰ آبان ماه دادگاه زينب کاظم‌خواه در شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب به رياست قاضي پيرعباسي برگزار شد.
بر اساس حکم اين دادگاه، روزنامه‌نگار فرهنگي، زينب کاظم‌خواه به چهار ماه حبس تعزيري و پنج سال حبس تعليقي محکوم شد. با توجه به اين‌که پيش از اين دادستاني تهران زينب کاظم‌خواه را بي‌گناه تشخيص داده بود، حکم قاضي پيرعباسي غيرمنتظره به‌نظر مي‌رسد.
زينب کاظم‌خواه هجدهم بهمن ماه سال گذشته با يورش ۹ تن از مأموران وزارت اطلاعات به محل سکونت‌اش بازداشت و به مکان نامعلومي منتقل شد.
اتهام زينب کاظم‌خواه شرکت در تظاهرات اعتراضي در مخالفت با نتايج انتخابات بحث‌برانگيز رياست جمهوري در ۲۲ خردادماه سال گذشته اعلام شده بود.
با وجود آن‌که زينب کاظم‌خواه پس از تحمل يک ماه حبس از زندان آزاد شد، هنگامي که به محل کارش در خبرگزاري ايسنا مراجعه کرد، سعيد پورعلي، مدير عامل وقت ايسنا او را «خائن به وطن» خواند و از خبرگزاري ايسنا اخراج‌اش کرد. (دانشجو نيوز- 1/9/89)

بي خبري از وضعيت مادران دستگير شده
بر اساس گزارشات دريافتي,خانمها اكرم نقابي ( مادر زينالي) و ژيلا مهدويان( مادر ترمسي) در سلولهاي انفرادي 209 اوين محبوس ميباشند و هيچ اطلاعي از وضعيت پرونده و اتهامات آنان در دست نيست.تا كنون خانواده هاي اين مادران اجازه ملاقات با انان را پيدا نكرده اند و وضعيت حقوقي هيچكدام تعيين تكليف نيست.هر دو مادر در تاريخ 17 مهرماه به همراه دخترانشان دستگير گرديده بودند كه بعد از مدتي دختران آنان آزاد و هم اكنون مادران در وضعيت نامشخصي به سر ميبرند,گفته ميشود كه به اين مادران اتهامات كليشه اي اقدام عليه امنيت ملي و ارتباط با گروههاي معاند زده شده.آنان فقط با خانواده هاي خودشان در هفته يكبار تماس تلفني دارند و فقط از وضعيت سلامتي خودشان خانواده را مطلع ميكنند,تا خانواده نگران نباشند.اما اجازه صحبت در رابطه با وضعيت و اتهامات مربوط به خودشان را ندارند.دست اندركاران قضاييه نيز اجازه ملاقات به خانواده هاي اين دو مادر زنداني را تا كنون نداده اند. (كانون حمايت ازخانواده هاي جان باختگان و بازداشتي ها – 3/9/89)

ايران: بد قولي مسئولان در مورد اعطاي پاداش به اولين بانوي ورزش ايران
مسئولان ورزش جمهوري اسلامي به وعده خود درباره خديجه آزادپور نخستين بانوي تاريخ ورزش ايران که در بازيهاي آسيائي در گوانگجو به مدال طلاي رقابتهاي انفرادي اين بازيها دست يافت، عمل نکردند.
پيش از اعزام کاروان ورزش ايران به اين بازيهاي آسيائي، علي سعيد لو معاون رئيسجمهور و رئيس سازمان ورزش جمهوري اسلامي به ورزشکاران اعزامي براي شرکت در اين بازيها وعده داد بود که ”به هر ورزشکاري که در بازيهاي آسيائي گوانگجو به مدال طلا دست يابد، در صورتيکه صاحب خانه نباشد، کليد و سند منزل مسکوني او را در هنگام بازگشت، در همان فرودگاه به او تحويل خواهيم داد“ .
دختر طلائي کاروان ورزش ايران، خديجه آزادپور گفته است که پاداشي دريافت نکرده و مسئولين به وعده خودشان عمل نکردهاند. هنگاميکه خديجه آزادپور پيگير موضوع شده است، مسئولان مربوط به او گفتهاند که براي کسب پاداش دولتي بايد ازدواج کند تا اين پاداش به وي تعلق پذيرد...
تبعيض در اعطاي پاداش به ورزشکاران ايراني در جمهوري اسلامي سابقه دارد، بهعنوان مثال سازمان تربيت بدني در همين بازيهاي آسيائي در گوانگجو در حاليکه به بانوان ورزشکار مبلغ نهصد هزارتومان پاداش پرداخت نموده، به ورزشکاران مرد بيش از ده برابر اين مبلغ، يعني ده ميليون تومان پاداش داده است. (سايت راديو فرانسه - 3/9/89)

اعزازي: خشونت ساختاري عليه زنان روز به روز افزايش مي‌يابد
ايلنا: يک جامعه شناس مي‌گويد: 15سال است که در ايران در رابطه با خشونت عليه زنان تحيقيق مي‌شود، اما متاسفانه هيچ اقدامي در هيچ زمينه‌اي براي کاهش خشونت عليه زنان نشده است، نه قوانين تغيير کرده‌اند، نه سازمان‌هاي حمايتي به وجود آمده و نه اقدامي در جهت آگاه سازي و حساس کردن مردم نسبت به پديده خشونت عليه زنان انجام شده است. اومي‌گويد: به هيچ عنوان نمي‌توان گفت که آمار خشونت عليه زنان در ايران چقدر است چون اصلا، آمار درستي در اين رابطه وجود ندارد اما حتي اگر فرض بگيريم که 10درصد خانواده‌هاي ايراني هم با اين مساله درگير باشند، بايد نگران وضعيت زنان در خانواده‌هاي ايراني باشيم...
اين فعال حوزه زنان ادامه داد: نوع ديگري از خشونت عليه زنان هم وجود دارد که از آن بيشتر به عنوان خشونت ساختاري ياد مي‌کنند و آن زماني است که ساختار يک جامعه به گونه‌اي شکل گرفته باشد که زنان از دسترسي به امتيازات و امکانات اجتماعي دور نگه داشته شوند...
شهلا اعزازي با ارائه مثالي به توضيح خشونت ساختاري پرداخت و گفت: مثلا وقتي وزارت کار در استخدام زنان و مردان تبعيض قائل مي‌شود و درصد بيشتري از سهيمه مشاغل را به مردان اختصاص مي‌دهد، خشونت ساختاري اتفاق افتاده است
او با بيان اين‌که متاسفانه خشونت ساختاري را ما مي‌توانيم هم در قوانين و هم در آداب و رسوم و فرهنگ کشور خود مشاهده کنيم، گفت: نه تنها قوانين ايران به سمت مثبت تغيير نکرده‌اند و کمکي به منع خشونت عليه زنان نمي‌کنند بلکه در حال حاضر آداب و رسوم و هنجارهاي فرهنگي که عملا منسوخ شده بودند و به نوعي خشونت عليه زنان محسوب مي‌شدند نيز در حال احيا هستند و روز به روز شاهد افزايش خشونت ساختاري عليه زنان در کشور هستيم.

اعزازي در پاسخ به اين سوال که به نظر شما قوانيني مانند ماده 22 و 23 لايحه حمايت از خانواده که به مساله ازدواج موقت و مجدد پرداخته است مي‌تواند به نوعي خشونت عليه زنان را تشديد کند يا خير، گفت: هر نوع عملي که باعث رنج و درد روحي شود، خشونت عليه زنان محسوب مي‌شود، بنابراين با اين تعريف، ازدواج مجدد و ازدواج موقت هر دو نوعي خشونت عليه زنان محسوب مي‌شوند... (ايلنا – 5/9/89)


مانورهاي سركوبگرانه

جريمه کسبه در صورت عدم نصب تابلوي “ورود بانوان بدحجاب ممنوع”
جرس: کسبه اي که تابلو "ورود بانوان بدحجاب ممنوع" را در داخل محل کسب خود نصب نکنند، جريمه مي شوند.
به گزارش خبرنگار جرس، اتاق اصناف تهران در پي اجراي طرحي است كه براساس آن، از كسبه اي كه تابلوهاي ممنوعيت ورود خانمهاي بدحجاب را نصب نكرده اند، جريمه بگيرند.
براساس اين گزارش، چندي پيش خطيبان نمازجمعه به صورت هماهنگ از وضعيت بدحجابي در جامعه گلايه کردند و فراکسيون روحانيون مجلس از فرمانده نيروي انتظامي درباره وضعيت حجاب در جامعه توضيح خواست.‬ (جرس – 1/9/89)


نقض حقوق اقليتهاي مذهبي و قومي

اخراج آرزو صميمي، دانشجوي بهايي دانشگاه علم و صنعت بهشهر
آرزو صميمي، دانشجوي بهايي دانشگاه علم و صنعت بهشهر به علت «اعتقاد به ديانت بهايي» از اين دانشگاه اخراج شد.
در فرم دانشجويي اين دانشجو در سايت رسمي دانشگاه، مذهب وي «اسلام» درج شده که با «پيگيري» اين دانشجو براي «اصلاح» اين فرم و «اعتراض» وي، مسئولين دانشگاه وي را از دانشگاه اخراج کرده اند.
اخراج دانشجويان بهايي از دانشگاه هاي کشور در حالي ادامه دارد که مسئولين وزارت علوم در دولت دهم، وجود هرگونه «دانشجوي محروم از تحصيل به علت اعتقادات مذهبي» و «محرومين از تحصيل» را تکذيب مي کنند. (دانشجو نيوز – 29/8/89)

حرف زدن به زبان کردي در سقز ممنوع شد
مظفر رستمي رئيس اداره آموزش و پرورش شهرستان سقز، طي يک بخشنامه نژادپرستانه که به تمامي مدارس اين شهرستان ارسال داشته‌ است، اعلام کرده‌ که از اين به بعد حرف زدن به زبان کردي در تمامي مدارس سقز ممنوع مي‌باشد و هيچ دانش‌آموز و معلمي حق ندارد که به زبان کردي سخن بگويد. (سايت ايران پرس نيوز- 4/9/89)