Dozens injured in prison clashes and protests in Karaj

Human Rights and Democracy Activists in Iran

According to reports, bloody clashes in the Karaj Penitentiary led to the injuries of dozens of prisoners.
On Saturday April 23, bloody clashes injured dozens of people and about 30 injured prisoners were taken to the Gohardasht Prison infirmary in Karaj. At least one of the prisoners was shot.
During the transfers of prisoners in the past few weeks between Gohardasht Prison, Qezel Hesar Prison and the Penitentiary in Karaj, prisoners who were transferred from Gohardasht Prison to the Penitentiary started widespread protests due to the lack of facilities. The protests were first in the shape of clashes between prisoners but soon turned into protests against prison officials.
Instead of seeing to their demands, prison officials brought in the prison guards to suppress prisoners and dozens of prisoners sustained injuries. Some unconfirmed reports say that the guards opened fire on prisoners and at least one prisoner who was shot, is in the Gohardasht Prison infirmary.

درگيري خونين در زندان ندامتگاه کرج منجر به زخمي شدن ده ها نفر گرديد
بنابه گزارشات رسيده به ”فعالين حقوق‌بشر و دمکراسي در ايران“ در گيري خونين در زندان ندامتگاه کرج منجر به زخمي‌شدن ده‌ها نفر گرديد.
روز شنبه 3 ارديبهشت ماه درگيري خونيني در زندان ندامتگاه کرج روي داد که منجر به زخمي‌شدن ده‌ها نفر گرديد. در حدود 30نفر از زخمي‌شدگان اين درگيري به بهداري زندان گوهردشت کرج منتقل شدند. حداقل يکي از آنها مورد اصابت گلوله قرار گرفته است.
در پي نقل و انتقالهاي تعداد زيادي از زندانيان در طي هفته‌هاي گذشته از زندان گوهردشت کرج به زندان قزل‌حصار و زندان ندامتگاه و بلعکس. زندانيان منتقل شدند از زندان گوهردشت کرج به زندان ندامتگاه به‌دليل نبود مکان استراحت و ساير شرايط طاقت‌فرسا اقدام به اعتراضات گسترده نمودند که ابتدا منجر به درگيري بين زندانيان در درون زندان ندامتگاه گرديد و سپس اين اعتراضات به ساير نقاط زندان گسترش يافت و به سرعت اعتراضات بر عليه مسئولين زندان تبديل گرديد.
مسئولين زندان بجاي رسيدگي به خواستهاي به حق زندانيان اقدام به وارد کردن گارد زندان همراه با پاسداربندها براي سرکوب زندانيان نمودند که در اثر اين سرکوب خونين و مقاومت زندانيان ده‌ها نفر از زندانيان زخمي‌شدند. بعضي از گزارشات تأييد نشده حاکي از شليگ گلوله بسوي زندانيان مي‌باشد که حداقل يک نفر از آنها در حال حاضر در بهداري زندان گوهردشت کرج بستري است. (سايت فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران - 5/2/1390)