Young Kurd political prisoners awaiting execution despite innocence



Political prisoners Loqman and Zaniar Moradi who are awaiting their execution, wrote a letter regarding the contradictory remarks of the Marivan Friday Prayer Imam from Gohardasht [Rajayi Shahr] Prison in Karaj.
This letter reads in part:
 
Addressed to the people of Kurdistan:
More than three years have gone by since our arrest and during these days, in addition to tolerating the hardships and pain of prison, the feeling of longing and our detention at Rajayi Shahr Prison in Karaj which is kilometers away from our place of birth has added to our pain. Everyone knows that the charge of assassination and murder against us has not been proved despite the fact that the interrogators forced us under torture to confess to the crimes we never committed. More importantly, the Marivan Friday Prayers Imam who talks about his consent in releasing us in various circles has not carried out any legal measures in this regard. The heavy shadow of execution hangs over our heads and can be carried out at any moment. Maybe the Friday Prayer Imam knows better than anyone else that we were not the murderers but it is strange that despite constant remarks about his consent to remove his complaint, nothing has been done for our freedom and no changes have been made in our case and sentence.
Loqman and Zaniar Moradi
Rajayi Shahr Prison in Karaj- November 2012 (Human Rights and Democracy Activists in Iran – Nov. 27, 2012) 



اعدام همچنان بر بالای سر ۲ زندانی سیاسی سنگینی می کند
نامه ۲ زندانی سیاسی در انتظار اجرای حکم ضدبشری اعدام، لقمان و زانیار مرادی نسب به اظهارات دوگانه امام جمعه مریوان در مورد این ۲ زندانی سیاسی جهت انتشار و اطلاع عموم دراختیار «فعالین حقوق‌بشر و دموکراسی در ایران قرار داده شده است. متن نامه به قرار زیر می‌باشد: خطاب به مردم کردستاناکنون بیش از ۳ سال است از روزهای نخست زندانی شدن ما می‌گذرد و در این روزها علاوه بر تحمل سختی‌ها و مشقت‌های زندان غربت، دلتنگی و حصردر زندان رجایی شهر کرج که کیلومترها دورتر از وطن و زادگاه ماست بر دردها و رنجهای ما افزوده است. همه می‌دانند که اتهام ترور و قتل به هیچ‌وجه روی پرونده ما قابل اثبات نیست اگر‌چه بازجویان با زور شکنجه ما را اجبار کردند تا به گناه ناکرده خود اعتراف کنیم و از آن مهمتر امام جمعه مریوان که در محافل مختلف از رضایت خود جهت آزادی ما صحبت می‌کند هیچ اقدام قانونی و حقوقی در این راستا انجام نداده‌اند. ما در شرایطی در زندان به‌سر می‌بریم که هر لحظه سایه سنگین اعدام و مجازات ماه‌ها بر بالای سر ما سنگینی می‌کند و تلخ‌تر از همه خلف سخن که به وعده‌های خود عمل نمی‌کند. شاید امام جمعه بهتر از هر کسی می‌داند که ما قاتل نبوده و نیستیم اما عجب است که به‌رغم اظهارات شفاهی مکرر مبنی بر اقدام رضایت از شکایت برای ازادی ما دو نفر همجنان هیچ کاری صورت نگرفته و تغییری در وضعیت پرونده و حکم ما به وجود نیامده است. لقمان و زانیار مرادی زندان رجایی شهر کرج اذر ۱۳۹۱  (سایت فعالین حقوق بشر و دمکراسی- 7/9/1391)


top