Political prisoner dies in Sanandaj Prison

Kurdistan Media

On Friday, February 11, Kurd political prisoner Habib Naderi, suspiciously passed away in Sanandaj Prison.
Naderi was from the Nour Abad Township in Tazeh Abad and was arrested and sentenced to 10 years of prison on charges of acting against national security eight years ago.
Officials announced that he died of natural causes despite the fact that his family had announced before this after visiting him in prison that he was in a good physical and mental state. His family was told in a call from regime officials to collect his body for burial.


مرگ يک زنداني سياسي کرد در زندان سنندج
روز جمعه 22 بهمن‎ماه، حبيب نادري، زنداني سياسي کرد در زندان سنندج به طرز مشکوکي جان خود را از دست داد.
به گزارش خبرگزاري کردستان، حبيب نادري، اهل شهرک نورآباد شهر تازه‎آباد منطقه‎ي ثلاث باباجاني 8 سال قبل به اتهام اقدام عليه امنيت ملي بازداشت و به تحمل 10 سال حبس محکوم شده بود.
لازم به ذکر است که مسئولين حکومتي، مرگ اين زنداني سياسي را مرگ طبيعي اعلام نموده‎اند، اين در حالي است که خانواده‎ي حبيب نادري پيش از اين به دنبال ملاقات با وي اعلام نموده بودند که وي در وضعيت روحي و جسمي مناسبي به سر مي‎برد. خانواده‎ي حبيب نادري طي يک تماس تلفني از جانب مقامات رژيم براي تحويل گرفتن جسد وي مطلع شده‎اند. (کوردستان ميديا – 25/11/89)
IRNA
The spokesperson of the Judiciary cited the events of February 14, 2011 and said, “These events were planned and backed by America and anti-revolutionary groups including the Monafeqin (PMOI)”…
“In light of previous warnings, the Judiciary will deal firmly and in a speedy manner with the mail elements and those whose actions led to the disruption of social order”, he added



قوه قضاييه به سرعت و قاطعيت با مسببين اصلي حوادث 25 بهمن برخورد مي کند
سخنگوي قوه قضاييه تاکيد کرد:
غلامحسين محسني اژه اي در گفتگو با خبرنگار اجتماعي ايرنا با اشاره به حوادث 25بهمن 89 تهران، گفت: اين اتفاقات با طراحي و پشتيباني آمريکا و جريانهاي ضد انقلاب از جمله منافقين بوده است...
وي افزود: دستگاه قضايي با توجه به هشدار هاي قبلي با مسببين اصلي و نيز کساني که موجب اخلال در نظم اجتماعي و آرامش مردم شده‌اند به سرعت و قاطعيت برخورد مي‌کند. (خبرگزاري ايرنا (رژيم)- 26/11/89)
Committee of Human Rights Reporters

A few hours after a gathering by the families of those detained during yesterday’s gatherings, a list consisting of 1,500 names (of detainees) was read out by court officials and it was announced that all detainees were taken to Evin Prison.
Notably, detainees in Tehran were taken to the Revolutionary Court in Moalem Street and criminal records were filed for each of them. Special Forces attacked and beat the families of these detainees who were gathered outside the Revolutionary Court this morning.
The announcement of the names of 1,500 prisoners comes after the Commander of State Security Forces in Tehran announced that 150 people were arrested in the protests.



اعلام نام 1500 تن دستگير شده و انتقال همگي بازداشت‌شدگان به زندان اوين
با گذشت چند ساعت از تجمع خانواده‌هاي افراد دستگير شده در جريان تجمع ديروز ليستي مرکب از 1500 نام از سوي مسئولان دادسرا خوانده و اعلام شد تمامي بازداشت‌شدگان به زندان اوين منتقل شده‌اند.
لازم به ذکر است صبح امروز، 26 بهمن ماه بازداشت‌شدگان تجمع روز گذشته در تهران، به دادگاه انقلاب واقع در خيابان معلم انتقال يافته و براي آنان پرونده تشکيل شده است. اين در حالي است که ماموران يگان ويژه، صبح امروز با حمله به خانواده‌هاي بازداشت‌شدگان در مقابل دادگاه انقلاب، آنان را مورد ضرب و شتم قرار داده‌اند.
اعلام نام 1500 تن بازداشتي در حالي است که کمي پيش سردار احمدرضا رادان، فرمانده نيروي انتظامي تهران در مصاحبه‌اي تعداد بازداشت‌شدگان را 150 تن اعلام کرده بود. (كميته گزارشگران حقوق بشر – 26/11/89)

Human Rights Activists in Iran

Mohammad Mokhtari was one of the protesters who was wounded in the February 14 protests in Tehran and reportedly passed away in the hospital on Tuesday evening because of the severity of his wounds.
According to reports, Mohammad Mokhtari, son of Ismail was 22 years old and was wounded in the shoulder after being directly targeted by security forces.
He was shot by a pistol by security forces on motorcycles and the people on the scene did not think his wound was fatal.





انتشار نام و هويت دومين جان باختهٔ اعتراضات ۲۵ بهمن ماه
"محمد مختاري"، يکي از مجروحين اعتراضات مردمي روز ۲۵ بهمن ماه در تهران است که گفته مي شود بر اثر شدت جراحات وارده ظهر امروز سه شنبه، در بيمارستان فوت کرده است.
بنا به اطلاع گزارشگران ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر در ايران، محمد مختاري، فرزند اسماعيل و ۲۲ ساله، بر اثر شليک مستقيم گلوله نيروهاي امنيتي از سوي ناحيه "کتف" مضروب شده بود.
وي در خيابان رودکي(پنجاه متر مانده به خيابان توحيد) و به ضرب گلولهٔ مستقيم ماموران موتور سوار نيروي انتظامي و به وسيلهٔ کلت کمري مجروح شد و حاضران در صحنه شدت جراحات وي را در حد مرگ نمي دانستند. (هرانا – 26/11/89)

AP

Iranian police have confirmed that one person was killed during clashes between security forces and protesters.
The official IRNA news agency on Tuesday quotes acting police commander Gen. Ahmad Reza Radan as saying dozens of people, including nine members of the security forces, also were wounded in Monday's protests. Radan says one of the injured is in critical condition.
He also said several people were arrested, but did not say how many…
On Monday, tens of thousands of protesters clashed with police in Tehran during an OPPOSITION rally in support of the Egyptian uprising.



ايران مي‌گويد در تظاهرات يک تن کشته و ده‌ها تن مجروح شدند
پليس ايران تأييد کرد که در خلال درگيري بين نيروهاي امنيتي وتظاهرت کنندگان يک تن کشته شد.
خبرگزاري رسمي ايرنا، روز سه‌شنبه به‌نقل از فرمانده پليس، ژنرال احمد رضا رادان گفت که ده‌ها تن از مردم از جمله 9تن از اعضاي نيروهاي امنيتي نيز در تظاهرات روز دوشنبه مجروح شدند.
رادان مي‌گويد يکي از مجروحين در وضعيت بحراني قرار دارد.
وي هم‌چنين گفت تعدادي از مردم دستگير شدند ولي وي تعداد آنها را نگفت.
روز دوشنبه دهها هزار تن از تظاهرکنندگان در تهران با نيروهاي پليس درخلال راهپيمايي در حمايت از قيام مصر، درگير شدند. (آسوشيتدپرس- 26/11/89)

Another Martyre of 14 Feb.2011:


A picture of an other Martyre : Mohammad Mokhatari

On his page in Facebook he has written :
"Oh God, Please allow me to Die for Freedom, since I am, tired of sitting around
and doing nothing"
May he rest in Peace now


خدايا ايستاده مردن را نصيبم كن كه از نشسته زيستن در ذلت خسته شده ام
Committee of Human Rights Reporters

According to reports from Iran, two prisoners were hanged at dawn today in Sari Prison.
According to the official website of the Mazandaran Prosecutor’s Office, they were arrested on charges of buying, selling and carrying narcotics. Hojatel Islam Asdollah Jafari said, “After initial investigations, their cases were seen to in the Sari Revolutionary Court which led to their death sentences and their sentence was carried out in the yard of Sari Prison today after legal procedures”.
Their names have not been disclosed.

اعدام دو نفر در زندان ساري
بنا به گزارش هاي رسيده از ايران دو زنداني بامداد امروز در زندان ساري به دار آويخته شدند.
به گزارش سايت رسمي دادگستري مازندران اين افراد به اتهام خريد و فروش ،حمل ونگهداري انواع مواد مخدر دستگير شدند. حجه الاسلام اسدا... جعفري اظهار داشت: بعد از تحقيقات مقدماتي پرونده آنان در دادگاه انقلاب شهرستان ساري رسيدگي و منجر به صدور حکم اعدام شد که حکم صادره طي تشريفا ت قانوني امروز در محوطه زندان ساري به اجرا در آمد.
نام هيچ يک از افراد اعدام شده در اين گزارش عنوان نشده است. (كميته گزارشگران حقوق بشر- 25/11/89)
top