http://ireport.cnn.com/docs/DOC-885428
Good afternoon.
I would like to first of all offer my thanks to the governments of Germany, Sweden, and Norway for unconditionally accepting my request to conduct my latest fact-finding mission in their countries. The mission has been very successful, as I was able to collect a wealth of valuable information on subjects relevant to my mandate in Berlin, Stockholm, and Oslo.
Over the past twelve days, I have met and spoken with several dozen individuals of Iranian origin, human rights workers, government officials, and academic experts. I would like to thank everyone who took time to share information with me, particularly those who were able and willing to offer first-hand witness testimony related to the situation of human rights in Iran.
I have and will continue to apply rigorous standards in assessing the credibility of every individual account and piece of testimony I encounter. With that said, the credible testimonies I did receive on this trip have largely confirmed patterns I had previously encountered, and paint a very concerning picture of the human rights situation in Iran.
I speak at a time when the execution rate in Iran seems to have accelerated to an alarming pace in recent weeks and months. There are credible reports, in many cases corroborated by the government itself, that the number of executions carried out in just the past two weeks is at least 32, and possibly as high as 81. In October, the government executed 10 individuals, including Mr. Saeed Sedighi, despite impassioned calls from the international community to halt the executions in light of serious concerns regarding due process. I am extremely alarmed by this apparent spike in executions, and I reiterate my call on the government of Iran to adhere to its own international legal obligations in guaranteeing due process and ceasing the use of the capital punishment, except in cases narrowly defined as acceptable by the UN Human Rights Committee for the ICCPR.
I am troubled by the treatment of various minority groups in the country, who all too often bear the brunt of repressive policies. These include unrecognized religious minorities like the Baha’i and Yarsan, as well as recognized but increasingly suppressed religious communities like Christians and certain Sunni Muslim communities. I am also deeply concerned about ethnic minorities, including the Baluch, Kurdish, Ahwazi Arab, Turkmen, and Azerbaijani peoples, whose plights are often compounded by linguistic and cultural subjugation, in additional to political repression.
The situation for women in Iran has worsened in recent months, as new segregationist education policies have been implemented, and women’s rights activists are being harassed and sometimes arrested for various forms of free expression, including for the defense of women’s rights or for educational or cultural expression. A new bill, currently in the Parliament, would extend the age required for women to obtain the consent of a parental guardian for a passport to 40.
The situation for sexual minorities in Iran is also extremely alarming, as the government tightly controls all forms of consensual relations.
The Iranian government continues to harass, detain, and imprison human rights defenders, who are often themselves lawyers, raising serious concerns about the independence of lawyers and of the judiciary in the country. While I was pleased that the government released Pastor Youcef Nadarkhani in September, I was disappointed that only days later, authorities summoned his lawyer, Mohammad Ali Dadkhah, to serve a prison sentence for spurious charges. Ms. Nasrin Sotoudeh, another lawyer and human rights defender currently in prison, is on a hunger strike related to the authorities’ treatment of her family, and I am worried about her condition.
Of course, I am extremely troubled by reports that Mr. Sattar Beheshti, a blogger imprisoned for exercising his legitimate right to free expression, died while in custody, possibly because of injuries sustained from torture. I expect the Iranian government to conduct a comprehensive, impartial, and transparent investigation into his death, to make the methodology and results of that investigation public, and to punish anyone responsible and compensate his family appropriately. I also once again extend this call for investigations to cases dealt with by previous mandate holders, and to the events following the 2009 presidential elections. In this regard I echo the concluding observations made by the Human Rights Committee in their review of Iran last year.
Unfortunately, it appears that the space is narrowing for any independent thought or expression that
Iranian government authorities do not approve of, for any reason, in contravention of Iran’s international legal obligations and, indeed, some of its own laws.
I remain hopeful that the government of Iran will substantively engage the specific findings that I have outlined today, and in more detail in my reports, and that we can work together to reverse these trends and promote respect for human rights, freedom, and rule of law.
I would now be happy to answer any questions you might have.
سايت کلمه
چکيده: ما خواهان پيگيري و مشخص شدن آمران وعاملان اين برخوردها در همه سطوح هستيم تا بار ديگر شاهد چنين فجايعي نباشيم و کارگران و زحمتکشان و همه آحاد مردم بتوانند خواستههاي خود را بدون هيچ محدوديتي بيان...
سنديکاي رانندگان شرکت واحد تهران وحومه، اتحاديه نيروي کار پروژهيي و کانون مدافعان حقوق کارگر با صدور بيانيهيي خواستار پيگيري و مشخص شدن آمران وعاملان اين برخوردها در همه سطوح هستيم تا بار ديگر شاهد چنين فجايعي نباشيم و کارگران و زحمتکشان و همه آحاد مردم بتوانند خواستههاي خود را بدون هيچ محدوديتي بيان کنند.
ستار بهشتي کارگر وبلاگنويسي بود که در اثر ضربوشتم و شکنجه پليس فتا يک هفته پس از بازداشتش کشته شد. هنوز از سوي مقامات قضايي علت مرگ اين وبلاگنويس اعلام نشده است.
به گزارش کانون مدافعان حقوق کارگر در اين بيانيه آمده است:
ستار بهشتي، کارگر وبلاگنويسي که تنها جرم او دفاع از حقوق اوليه انساني بود، در بازداشت پليس جان باخت. اين کارگر که تنها صداي اعتراض خود را به وضعيت حاکم بر جامعه از طريق نوشتههاي شخصي در وبلاگش اعلام کرده بود، به
شهادت هم بندي هايش در اثر شکنجههاي وارده در بازداشتگاه در گذشت. او جرمي جز اعتراض به بيعدالتيها و محروميتهاي حاکم بر کارگران و زحمتکشان نداشت و به گفته خودش به علت کارگر بودن و نداشتن تمکن مالي و سهميههاي غيرعادلانه در دانشگاه، نتوانست به تحصيلاتش ادامه دهد.
زندگي او مشتي از خروار زندگي ميليونها کارگري است که به علت فقر و تنگدستي و شرايط ناعادلانه حاکم در سختي و تنگدستي روزگار ميگذرانند. در حالي که افرادي محدود از زندگيهاي افسانهاي و بريز و بپاشهاي بيحساب برخوردارند.
رفتارهاي غيرانساني در بازداشتگاهها، سالهاست که از سوي منابع مختلف مورد تأييد قراگرفته است. مرگ زهرا کاظمي، قربانيهاي کهريزک و قتلهاي زنجيرهاي مخالفان از زمره گواهان شناخته شدهي اين روند هستند. متأسفانه پروندههاي تشکيل شده در موارد گذشته هيچيک به جايي نرسيده است.
ما خواهان پيگيري و مشخص شدن آمران وعاملان اين برخوردها در همه سطوح هستيم تا بار ديگر شاهد چنين فجايعي نباشيم و کارگران و زحمتکشان و همه آحاد مردم بتوانند خواستههاي خود را بدون هيچ محدوديتي بيان کنند.
سنديکاي رانندگان شرکت واحد تهران وحومه
اتحاديه نيروي کار پروژهيي
کانون مدافعان حقوق کارگر
اشتراکگذاري: رايانامهچاپبيشتر
:راديو فردا
شماري از اعضاي حزب پانايرانيست بازداشت شدند بنا بر گزارشها مأموران امنيتي عصر پنجشنبه به خانه مهندس رضا کرماني از رهبران حزب نام برده در کرج رفتند و ضمن بازداشت 10 عضو اين حزب برخي وسائل وي را با خود بردند.
درگفتگوي که ساعتي پيش با رضا کرماني داشتم آنچه را که عصر پنجشنبه در خانه وي روي داده جويا شدم
رضا کرماني در کرج: يک دفعه ما ناگهان ديدم 7نفر از اطلاعات و اينها وارد خانه شدند و شروع کردند اثاثيه من رو گشتند و يک مقدار... چيزهاي نوشتاري را همه رو بردند و من خودم چون مريض هستم و نميتوانم حرکت کنم ولي هر ده تا دوستانم رو بردند که آمده بودن اينجا براي ملاقات من.
ميتوانيد بگيد آقاي کرماني که اين عدهيي که بازداشت شدند چه کساني بودند؟ نامهايشان را بگويد؟
کرماني: فومن اسکندري، فرهاد باغباني، اوژن اکبري، حسين شهرياري، کسري آلاوند، عليرضا سليماني، جاويد و تيمور مهدي نور (اسامي را هر دو نفر مصاحبهکننده و مصاحبه شونده با هم ميگفتند که بهدليل خرابي صدا بود)
مصاحبهکننده: خوب جمعاً چند نفر بازداشت شدند؟
کرماني: ده نفر بازداشت شدند دو نفرشان امروز شنيدم آزاد شدند.
مصاحبهکننده: بعد اين مأموران امنيتي که آمده بودند آيا خودشان را معرفي کردند کارت شناسايي؟
کرماني: بله يکشون حکم رو آورد که... خانه مرا بگرده منتهي من چون خودم مريض بودم نتوانستم بروم
مصاحبهکننده: به چه اتهامي؟
کرماني: هيچي فکر کرده بودند ما جلسه داريم در صورتيکه اينها آمده بودند ملاقات من»
The story of imprisoned student activist Arash Sadeghi and its radicalising effect on his family is becoming a familiar one in Iran
guardian.co.uk, Friday 23 November 2012
http://www.guardian.co.uk/world/2012/nov/23/iran-activists-jailed-speaking-out
When the Iranian student activist Arash Sadeghi was temporarily released from Tehran 's Evin prison in November 2010, he anticipated a little respite from a year of harsh beatings and agony in jail.
Instead, within a few days, security officials had raided his home in middle of the night. As they broke their way into the house, Sadeghi's mother, who was alone with her daughter, suffered a heart attack.
The officials continued their search as she laid unconscious on the floor, ransacking the house and trying to find Sadeghi, who was at his grandfather's house that night. When the officials left, Farahnaz Dargahi was taken to hospital. She died within a few days.
"My father, my sister and my entire family and relatives blame me for her death," Sadeghi told the news website Roozonline at the time. "Our house has become hell … My father tells me that you killed your mother and I don't want you at home … I prefer to go back to jail."
In no time, Sadeghi, a 26-year-old student of philosophy at Tehran 's Allameh Tabatabai University , was indeed taken back to prison. Since then he has spent all but one month in jail. For the past 11 months, Sadeghi has been held in solitary confinement without access to a lawyer.
His father, Hossein Sadeghi, works for the Iranian army and lives in a house given to his family by the state. Having initially blamed his son for what happened to their family, now that he has witnessed the injustices he has suffered Hossein is ready to risk his job and even arrest to speak out for the first time.
"I regret what I said about him in the past," he told the Guardian on the phone from Tehran . "I haven't been able to see him and tell him myself … but I'm sorry."
According to Sadeghi senior, his son went on hunger strike recently in support of a fellow inmate, Hossein Ronaghi-Maleki, a 25-year-old blogger who is serving a 15-year prison term.
"Arash is deprived of his very basic rights," his father said. "He had no access to a lawyer in the past 11 months and was only allowed to meet his grandfather twice." Sadeghi's grandfather has previously been arrested for speaking out about him.
"His health deteriorated to a point that they transferred him to hospital," he said. "One of the nurses managed to call us and tell us that his health was seriously bad … She said one of his ears was injured due to severe beatings."
Sadeghi is accused of "gathering and colluding with intent to harm national security", a vague charge used against many student activists.
Sadeghi's father said: "Every month, the intelligence services summon me and threaten me that they would kick me out of my house and fire me should I choose to speak out … But I have no fear any more … They want to silence us."
Drewery Dyke, of Amnesty International, said the journey of Arash Sadeghi's father was one that was happening more and more often, especially in the second term of office of President Mahmoud Ahmadinejad.
According to Dyke, the death in custody of the Iranian blogger Sattar Beheshti last month, which sparked international outrage, has inspired many, like Hossein Sadeghi, to speak out.
"What it shows us, as in the case of the family of blogger Sattar Beheshti, is that more and more Iranians have reached the conclusion that no one in the country is willing or able to help them, and so, now, despite all the pressures that the authorities can bring to bear, family members themselves are speaking out," he said. "And these are not families of notable activists but normal families who simply demand want justice and for their dignity to be acknowledged."
He added: "The authorities may have repressed much of the the human rights community in Iran, but the brave acts of speaking out – exemplified by Arash Sadeghi's father and a handful of others – tells us that the authorities have not repressed the essential thirst for justice and human dignity sought be Iranians. That, they cannot quash."
Dyke said the criminal justice system of Iran was in "something of a shambles" and the plight of Arash Sadeghi was typical. "He is held on a temporary order, with cases based on vaguely worded criminal charges before him. There are scores of such cases adrift in the criminal justice system in Iran today. Why? The basic humanity that underpins effective case management appears absent, so that it takes a case of a death in custody, like Sattar Beheshti, to jolt awake judicial officials."
In his interview with Roozonline, Sadeghi revealed a glimpse of his torment in jail. "I endured a lot of pressure during my incarceration," he said "I was beaten so severely that my shoulder was twice dislocated and my teeth were broken," he said, according to the translation of the interview published on persian2english.com.
"The beatings, slapping around and kicking were bearable, what was most difficult to endure was when they removed the hair on my body. The worst thing they did to me was to remove the hair on my face, arms and chest. For this reason, my face was scarred. They used to blindfold us and punch and kick us severely in the face. As a result of these beatings my eye was bleeding once and I couldn't see for a long time."
Last week Sadeghi sent out a letter from inside Evin to Tehran 's prosecutor, Abbas Jafari Dowlatabad, telling him he would not apologise.
"You had said that I should write an apology … I haven't done anything wrong to apologise and request clemency," he wrote. "It's you and your friends and colleagues who should apologise to the people of Iran for the physical elimination of some of your opposition in the past 33 years."
guardian.co.uk, Friday 23 November 2012
http://www.guardian.co.uk/world/2012/nov/23/iran-activists-jailed-speaking-out
When the Iranian student activist Arash Sadeghi was temporarily released from Tehran 's Evin prison in November 2010, he anticipated a little respite from a year of harsh beatings and agony in jail.
Instead, within a few days, security officials had raided his home in middle of the night. As they broke their way into the house, Sadeghi's mother, who was alone with her daughter, suffered a heart attack.
The officials continued their search as she laid unconscious on the floor, ransacking the house and trying to find Sadeghi, who was at his grandfather's house that night. When the officials left, Farahnaz Dargahi was taken to hospital. She died within a few days.
"My father, my sister and my entire family and relatives blame me for her death," Sadeghi told the news website Roozonline at the time. "Our house has become hell … My father tells me that you killed your mother and I don't want you at home … I prefer to go back to jail."
In no time, Sadeghi, a 26-year-old student of philosophy at Tehran 's Allameh Tabatabai University , was indeed taken back to prison. Since then he has spent all but one month in jail. For the past 11 months, Sadeghi has been held in solitary confinement without access to a lawyer.
His father, Hossein Sadeghi, works for the Iranian army and lives in a house given to his family by the state. Having initially blamed his son for what happened to their family, now that he has witnessed the injustices he has suffered Hossein is ready to risk his job and even arrest to speak out for the first time.
"I regret what I said about him in the past," he told the Guardian on the phone from Tehran . "I haven't been able to see him and tell him myself … but I'm sorry."
According to Sadeghi senior, his son went on hunger strike recently in support of a fellow inmate, Hossein Ronaghi-Maleki, a 25-year-old blogger who is serving a 15-year prison term.
"Arash is deprived of his very basic rights," his father said. "He had no access to a lawyer in the past 11 months and was only allowed to meet his grandfather twice." Sadeghi's grandfather has previously been arrested for speaking out about him.
"His health deteriorated to a point that they transferred him to hospital," he said. "One of the nurses managed to call us and tell us that his health was seriously bad … She said one of his ears was injured due to severe beatings."
Sadeghi is accused of "gathering and colluding with intent to harm national security", a vague charge used against many student activists.
Sadeghi's father said: "Every month, the intelligence services summon me and threaten me that they would kick me out of my house and fire me should I choose to speak out … But I have no fear any more … They want to silence us."
Drewery Dyke, of Amnesty International, said the journey of Arash Sadeghi's father was one that was happening more and more often, especially in the second term of office of President Mahmoud Ahmadinejad.
According to Dyke, the death in custody of the Iranian blogger Sattar Beheshti last month, which sparked international outrage, has inspired many, like Hossein Sadeghi, to speak out.
"What it shows us, as in the case of the family of blogger Sattar Beheshti, is that more and more Iranians have reached the conclusion that no one in the country is willing or able to help them, and so, now, despite all the pressures that the authorities can bring to bear, family members themselves are speaking out," he said. "And these are not families of notable activists but normal families who simply demand want justice and for their dignity to be acknowledged."
He added: "The authorities may have repressed much of the the human rights community in Iran, but the brave acts of speaking out – exemplified by Arash Sadeghi's father and a handful of others – tells us that the authorities have not repressed the essential thirst for justice and human dignity sought be Iranians. That, they cannot quash."
Dyke said the criminal justice system of Iran was in "something of a shambles" and the plight of Arash Sadeghi was typical. "He is held on a temporary order, with cases based on vaguely worded criminal charges before him. There are scores of such cases adrift in the criminal justice system in Iran today. Why? The basic humanity that underpins effective case management appears absent, so that it takes a case of a death in custody, like Sattar Beheshti, to jolt awake judicial officials."
In his interview with Roozonline, Sadeghi revealed a glimpse of his torment in jail. "I endured a lot of pressure during my incarceration," he said "I was beaten so severely that my shoulder was twice dislocated and my teeth were broken," he said, according to the translation of the interview published on persian2english.com.
"The beatings, slapping around and kicking were bearable, what was most difficult to endure was when they removed the hair on my body. The worst thing they did to me was to remove the hair on my face, arms and chest. For this reason, my face was scarred. They used to blindfold us and punch and kick us severely in the face. As a result of these beatings my eye was bleeding once and I couldn't see for a long time."
Last week Sadeghi sent out a letter from inside Evin to Tehran 's prosecutor, Abbas Jafari Dowlatabad, telling him he would not apologise.
"You had said that I should write an apology … I haven't done anything wrong to apologise and request clemency," he wrote. "It's you and your friends and colleagues who should apologise to the people of Iran for the physical elimination of some of your opposition in the past 33 years."
http://www.fidh.org/Iran-Ongoing-restrictive-and-12484 :
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), has received new information and requests your urgent intervention in the following situation in Iran.
New information:
The Observatory has been informed by the Iranian League for the Defence of Human Rights (LDDHI) of the ongoing restrictive and arbitrary conditions of detention imposed on Ms. Nasrin Sotoudeh, human rights lawyer known for defending juveniles facing death penalty, prisoners of conscience, human rights activists and children victims of abuse and being a member of the Defenders of Human Rights Centre (DHRC), winner of the 2012 prestigious Sakharov human rights prize awarded by the European Parliament.
According to the information received, on November 20, Ms. Nasrin Sotoudeh, who is serving a six-year imprisonment sentence in Evin prison, was finally allowed to receive a visit from her husband and children, in the presence of security officers. Ms. Sotoudeh is extremely thin now and weighs 43 kilos and continues her hunger strike to protest against the pressures inflicted against her children and husband.
For a few weeks, her family members had been denied the right to visit her, except on November 12 when only her children could visit her.
The Observatory further recalls that Ms. Sotoudeh has been on unlimited hunger strike since October 17, 2012 to protest against these measures restricting her right to visitation, and the pressures on her children and husband.
Following her hunger strike, the prison authorities issued a three-week punitive sentence of solitary confinement against Ms. Sotoudeh [1]. On October 31, a while after she had started her hunger strike, she was illegally transferred from Women’s Section to Section 209 [2] instead of Section 240, which is the “ordinary” solitary cells section of the prison, and is under the prison - and therefore judicial – administration until November 19. Her transfer to Section 209 was therefore illegal.
The Observatory therefore reiterates its demand on the Iranian authorities for the immediate and unconditional release of Ms. Nasrin Sotoudeh, and, more generally, of all human rights lawyers and defenders currently detained in Iran in relation to their human rights activities.
Background information:
On August, 28, 2010, Ms. Sotoudeh’s office and home were searched by members of the services of intelligence and her assets frozen.
On September 4, 2010, Ms. Sotoudeh went to Prosecutor’s Office based in Evin prison, where she had been summoned on allegations of “propaganda against the system” and “collusion and gathering with the aim of acting against national security” following interviews given to international media as well as for “membership in an illegal organisation” [the Defenders of Human Rights Centre (DHRC)]. After her questioning by a magistrate, Ms. Sotoudeh was arrested. Her lawyer was not permitted to be present during the questioning.
Before her arrest, she had reported several times, including in an interview with Radio Farda on May 2, 2010, that the authorities were using tax harassment against human rights lawyers in order to limit their working conditions. She gave the example of Ms. Shirin Ebadi who was subjected to the payment of a tax bill of hundreds of thousands of dollars on the money she had been granted for her Nobel Peace Prize.
During her detention she was held for long periods in solitary confinement and denied contact with her family and lawyer. She came close to death after three dry hunger strikes to protest her prison conditions and violations of due process. She was reportedly tortured in order to force her to confess.
On November 28, 2010, Ms. Nasrin Sotoudeh appeared before the Tehran Islamic Revolution Court. At the hearing, her lawyers requested her release on bail, which was denied by the court.
On January 9, 2011, Ms. Nasrin Sotoudeh was sentenced by Branch 26 of the Islamic Revolution Court to 11 years of imprisonment, and banned from practicing law and traveling abroad for 20 years on charge of “acting against national security” “propaganda against the system”, “collusion and gathering with the aim of acting against national security” and “membership in an illegal organisation”. On September 14, 2011, her sentence was reduced by Branch 54 of the Appeals Court to six years imprisonment and 10 years ban on practicing law. She was also fined by another court for “not wearing hijab during a videotaped message”.
On July 11, 2012, the authorities banned Ms. Sotoudeh’s husband and 12-year-old daughter from travelling abroad. This case has now been referred to the Islamic Revolution Court (Branch 28), which has summoned them to appear.
In September – October 2012, Ms. Sotoudeh’s visiting day was changed from Sunday to Wednesday without any legitimate ground being provided by the prison authorities. In addition to being deprived of face-to-face family visits, the new measure, which contravened the prison’s rules, made it more and more difficult for her to receive visits from her family over the past three months. However, after she went on hunger strike, the authorities changed her visitation days back to Sunday. It is also to be recalled that Ms. Sotoudeh has been banned from making phone calls since May 2011.
Actions requested:
Please write to the Iranian authorities and ask them to:
i. Guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Ms. Nasrin Sotoudeh as well as all human rights defenders in Iran;
ii. Release her, as well all human rights defenders in Iran, immediately and unconditionally, since her detention is arbitrary as it only aims at sanctioning their human rights activities;
iii. In the meantime, provide her with all the medical treatment she would require during her detention and grant her family unhindered visitation with her;
iv. Put an end to acts of harassment - including at the judicial level - against her as well as against all human rights defenders in Iran;
v. Conform in any circumstances with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, adopted on December 9, 1998 by the United Nations General Assembly, in particular:
article 1, which states that “everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”,
article 5(c), which reads that “everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels, [...] to communicate with non-governmental or intergovernmental organizations”,
article 9 which notably states that “everyone has the right, individually and in association with others, inter alia […] to offer and provide professionally qualified legal assistance or other relevant advice and assistance in defending human rights and fundamental freedoms,
and article 12.2 which provides that “the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration”;
vi. Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights instruments ratified by Iran.
…..
حبس خودسرانه نسرین ستوده و اعمال فشار بر او ادامه دارد
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر، که برنامه مشترک «فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر» (FIDH) و «سازمان جهانی مبارزه با شکنجه» (OMCT) است، اطلاعات تازه ای دریافت کرده و از شما درخواست می کند فورا در باره مساله زیر در ایران اقدام کنید.
اطلاعات تازه
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر از طریق «جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران» (LDDHI) از تداوم فشارهای خودسرانه در حبس بر خانم نسرین ستوده مطلع شده است. خانم نسرین ستوده، وکیل حقوق بشری است که به دفاع از نوجوانان محکوم به اعدام، زندانیان عقیدتی، فعالان حقوق بشری و کودکان قربانی اذیت و آزار شهرت دارد. او عضو کانون مدافعان حقوق بشر بوده و برنده جایزه معتبر حقوق بشری ساخاروفِ پارلمان اروپا در سال 2012 است.
بنا به اطلاع دریافتی، خانم نسرین ستوده که حکم محکومیت شش سال زندان خود را در زندان اوین میگذراند، سرانجام در روز 30 آبان 1391 اجازه یافت در حضور مأموران امنیتی با همسر و فرزندان خود دیدار کند. خانم ستوده بسیار لاغر شده و وزن او به 43 کیلو کاهش یافته است. او به اعتصاب غذای خود در اعتراض به فشار علیه فرزندان و همسر خود ادامه میدهد.
اعضای خانواده او به مدت چند هفته از دیدار با وی محروم بودند، بهاستثنای دیداری در تاریخ 22 آبان که فقط فرزندانش توانستند با او دیدار کنند.
برنامه نظارت یادآوری میکند که خانم ستوده از تاریخ 26 مهرماه در اعتراض به محدودیت بر حق ملاقات خود و فشار بر فرزندان و همسرش دست به اعتصاب غذای نامحدود زده است.
در پی اعتصاب غذای خانم ستوده، مسئولان زندان او را به سه هفته حبس انفرادی تنبیهی محکوم کردند. [1] در تاریخ 10 آبان، چندی پس از شروع اعتصاب غذا، او به صورت غیر قانونی از بند زنان به بند 209 [2] منتقل شد و تا تاریخ 29 آبان در آنجا ماند؛ در حالی که بند "عادی" سلولهای انفرادی زندان بند 240 است که در اختیار اداره زندان ـ و قوه قضاییه ـ قرار دارد. بنابراین، انتقال او به بند 209 غیرقانونی بود.
برنامه نظارت یک بار دیگر از دولتمردان ایران میخواهد که خانم نسرین ستوده و به طور کلی تمام وکلای حقوق بشری و مدافعان حقوق بشر را که در حال حاضر به خاطر فعالیتهای حقوق بشر خود در ایران در زندان هستند، فوری و بدون قید و شرط آزاد کنند.
اطلاعات پیشینه ای
ماموران امنیتی دفتر کار و منزل خانم نسرین ستوده در روز 6 شهریور 1389 مورد جستجو قرار داده و اموال او را توقیف کردند.
خانم ستوده در روز ۱۳ شهریور ۱۳۸۹ پس از دریافت احضاریه از دادستانی مستقر در زندان اوین به اتهام «تبلیغ علیه نظام» و «تبانی و اجتماع به قصد اقدام علیه امنیت ملی» در پی مصاحبه با رسانه های بین المللی و نیز «عضویت در یک سازمان غیرقانونی» [کانون مدافعان حقوق بشر] به زندان اوین مراجعه کرد. بازپرس پس از بازجویی خانم ستوده را بازداشت کرد. به وکیل او اجازه حضور در بازجویی داده نشد.
خانم ستوده پیش از دستگیری چندین بار، از جمله در گفتگویی با رادیو فردا در تاریخ 12 اردیبهشت 1389، گفته بود که دولتمردان ایران از مالیات برای اذیت و آزار وکلای حقوق بشری و محدود کردن فعالیت آنها استفاده می کنند. او خانم شیرین عبادی را مثال زده بود که برای دریافت وجه نقد جایزه صلح نوبل محکوم به پرداخت صدها هزار دلار شده است.
خانم ستوده در طی بازداشت مدت های طولانی در سلول انفرادی به سر برد و از تماس با خانواده و وکیل محروم بود. او پس از سه بار اعتصاب غذای خشک در اعتراض به شرایط زندان و نقض موازین قضایی با خطر مرگ روبرو شد. بنا به گزارش ها او را برای کسب اعتراف به زور در زندان شکنجه کرده اند.
خانم نسرین ستوده در روز 7 آذر 1389 در دادگاه انقلاب حضور پیدا کرد. وکلای او در دادگاه خواهان آزادی او به قید وثیقه شدند که مورد پذیرش دادگاه قرار نگرفت.
دادگاه انقلاب تهران شعبه 26 در روز 19 دی 1389، خانم نسرین ستوده را به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی»، «تبلیغ علیه نظام»، «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» و «عضویت در یک سازمان غیرقانونی» به 11 سال زندان و 20 سال محرومیت از اشتغال به وکالت و سفر به خارج محکوم کرد. در روز 23 شهریور 1390، شعبه 54 دادگاه تجدید نظر حکم او را به 6 سال زندان و 10 سال محرومیت از اشتغال به وکالت کاهش داد. او در دادگاه دیگری به اتهام «عدم رعایت حجاب در یک پیام ویدیویی» به جریمه نقدی محکوم شد.
در تاریخ 21 تیر 1391، دولتمردان خروج همسر و دختر 12 ساله خانم ستوده را از کشور ممنوع کردند. پرونده این دو اکنون به شعبه 28 دادگاه انقلاب ارجاع شده که آنها را احضار کرده است.
مسئولان زندان در مهرماه 1391، بدون ارایه هرگونه دلیل قانونی، روز ملاقات خانم ستوده را از یکشنبه به چهارشنبه تغییر دادند. این اقدامِ مغایر با مقررات زندان، علاوه بر محرومیت او از ملاقات حضوری، ملاقات های خانوادگی را بیش از پیش دشوار کرد. پس از شروع اعتصاب غذا، مسئولان زندان روز ملاقات را دوباره به یکشنبه تغییر دادند. لازم به یادآوری است که خانم ستوده از اردیبهشت 1390 از استفاده از تلفن محروم بوده است.
اقدام های مورد درخواست:
لطفا به دولتمردان ایران نامه بنویسید و از آنها بخواهید:
1- تحت هر شرايطی، سلامت روحی و جسمانی خانم نسرین ستوده و تمام مدافعان حقوق بشر در ايران را تضمين کنند؛
2 ـ فورا و بدون قید و شرط او، و تمام مدافعان حقوق بشر در ايران، را آزاد کنند، زیرا بازداشت آنها خودسرانه و فقط به قصد سرکوب فعالیت های حقوق بشری آنهاست؛
3 ـ تا آن زمان هر گونه مراقبت پزشکی لازم در طی بازداشت او را در اختیارش قرار دهند؛ و امکان دیدار بدون مانع با خانواده اش را فراهم سازند؛
4 ـ به هرگونه اقدام تهديدآميز و آزاردهنده، ازجمله در سطوح قضايی، علیه او و تمامی مدافعان حقوق بشر در ايران پايان دهند؛
5 ـ در هر شرایطی اعلاميه سازمان ملل در باره مدافعان حقوق بشر را، که در تاريخ ۱۸ آذر ۱۳۷۷ (۹ دسامبر ۱۹۹۸) در مجمع عمومی سازمان ملل تصويب شده، رعايت کنند، به ویژه:
• ماده 1 آن که می گويد: «همه افراد حق دارند به صورت فردی يا گروهی در سطوح ملی و بين المللی برای حمايت از حقوق بشر و آزادی های اساسی و تحقق این حقوق و آزادی ها فعالیت کنند،»
• ماده (ج) ۵ که می گويد: «همه افراد حق دارند به صورت فردی یا گروهی و در ارتباط با دیگران در سطوح ملی و بین المللی با سازمان¬های غيردولتی یا بین دولتی ارتباط برقرار کنند،»
• ماده 9 که می گوید: «همه افراد حق دارند به صورت فردی یا گروهی و در ارتباط با دیگران از جمله [...] کمک حرفه ای و تخصصی حقوقی یا مشاوره و یاری از نوع دیگر برای دفاع از حقوق بشر و آزادی های اساسی ارائه کنند»
• ماده 2ـ12 که می گويد: «دولت بايد کليه تدبيرهای لازم را به کار گیرد تا حمايت مراجع ذیصلاح از همه افراد به صورت فردی و گروهی در برابر خشونت، تهديد، اقدامات تلافی جويانه، تبعيض منفی عملی و يا قانونی، فشار یا هرگونه اقدام خودسرانه ديگر در پی استفاده مشروع و قانونی اين افراد از حقوق مذکور در اعلاميه حاضر، تضمين گردد.»
6 ـ به طور کلی، در هر شرایطی تضمین کنند که حقوق بشر و آزادی های اساسی مطابق با عهدنامه های بین المللی حقوق بشر و موازین بین المللی که ایران نیز متعاهد آنهاست رعایت خواهند شد.
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a joint programme of the International Federation for Human Rights (FIDH) and the World Organisation Against Torture (OMCT), has received new information and requests your urgent intervention in the following situation in Iran.
New information:
The Observatory has been informed by the Iranian League for the Defence of Human Rights (LDDHI) of the ongoing restrictive and arbitrary conditions of detention imposed on Ms. Nasrin Sotoudeh, human rights lawyer known for defending juveniles facing death penalty, prisoners of conscience, human rights activists and children victims of abuse and being a member of the Defenders of Human Rights Centre (DHRC), winner of the 2012 prestigious Sakharov human rights prize awarded by the European Parliament.
According to the information received, on November 20, Ms. Nasrin Sotoudeh, who is serving a six-year imprisonment sentence in Evin prison, was finally allowed to receive a visit from her husband and children, in the presence of security officers. Ms. Sotoudeh is extremely thin now and weighs 43 kilos and continues her hunger strike to protest against the pressures inflicted against her children and husband.
For a few weeks, her family members had been denied the right to visit her, except on November 12 when only her children could visit her.
The Observatory further recalls that Ms. Sotoudeh has been on unlimited hunger strike since October 17, 2012 to protest against these measures restricting her right to visitation, and the pressures on her children and husband.
Following her hunger strike, the prison authorities issued a three-week punitive sentence of solitary confinement against Ms. Sotoudeh [1]. On October 31, a while after she had started her hunger strike, she was illegally transferred from Women’s Section to Section 209 [2] instead of Section 240, which is the “ordinary” solitary cells section of the prison, and is under the prison - and therefore judicial – administration until November 19. Her transfer to Section 209 was therefore illegal.
The Observatory therefore reiterates its demand on the Iranian authorities for the immediate and unconditional release of Ms. Nasrin Sotoudeh, and, more generally, of all human rights lawyers and defenders currently detained in Iran in relation to their human rights activities.
Background information:
On August, 28, 2010, Ms. Sotoudeh’s office and home were searched by members of the services of intelligence and her assets frozen.
On September 4, 2010, Ms. Sotoudeh went to Prosecutor’s Office based in Evin prison, where she had been summoned on allegations of “propaganda against the system” and “collusion and gathering with the aim of acting against national security” following interviews given to international media as well as for “membership in an illegal organisation” [the Defenders of Human Rights Centre (DHRC)]. After her questioning by a magistrate, Ms. Sotoudeh was arrested. Her lawyer was not permitted to be present during the questioning.
Before her arrest, she had reported several times, including in an interview with Radio Farda on May 2, 2010, that the authorities were using tax harassment against human rights lawyers in order to limit their working conditions. She gave the example of Ms. Shirin Ebadi who was subjected to the payment of a tax bill of hundreds of thousands of dollars on the money she had been granted for her Nobel Peace Prize.
During her detention she was held for long periods in solitary confinement and denied contact with her family and lawyer. She came close to death after three dry hunger strikes to protest her prison conditions and violations of due process. She was reportedly tortured in order to force her to confess.
On November 28, 2010, Ms. Nasrin Sotoudeh appeared before the Tehran Islamic Revolution Court. At the hearing, her lawyers requested her release on bail, which was denied by the court.
On January 9, 2011, Ms. Nasrin Sotoudeh was sentenced by Branch 26 of the Islamic Revolution Court to 11 years of imprisonment, and banned from practicing law and traveling abroad for 20 years on charge of “acting against national security” “propaganda against the system”, “collusion and gathering with the aim of acting against national security” and “membership in an illegal organisation”. On September 14, 2011, her sentence was reduced by Branch 54 of the Appeals Court to six years imprisonment and 10 years ban on practicing law. She was also fined by another court for “not wearing hijab during a videotaped message”.
On July 11, 2012, the authorities banned Ms. Sotoudeh’s husband and 12-year-old daughter from travelling abroad. This case has now been referred to the Islamic Revolution Court (Branch 28), which has summoned them to appear.
In September – October 2012, Ms. Sotoudeh’s visiting day was changed from Sunday to Wednesday without any legitimate ground being provided by the prison authorities. In addition to being deprived of face-to-face family visits, the new measure, which contravened the prison’s rules, made it more and more difficult for her to receive visits from her family over the past three months. However, after she went on hunger strike, the authorities changed her visitation days back to Sunday. It is also to be recalled that Ms. Sotoudeh has been banned from making phone calls since May 2011.
Actions requested:
Please write to the Iranian authorities and ask them to:
i. Guarantee in all circumstances the physical and psychological integrity of Ms. Nasrin Sotoudeh as well as all human rights defenders in Iran;
ii. Release her, as well all human rights defenders in Iran, immediately and unconditionally, since her detention is arbitrary as it only aims at sanctioning their human rights activities;
iii. In the meantime, provide her with all the medical treatment she would require during her detention and grant her family unhindered visitation with her;
iv. Put an end to acts of harassment - including at the judicial level - against her as well as against all human rights defenders in Iran;
v. Conform in any circumstances with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders, adopted on December 9, 1998 by the United Nations General Assembly, in particular:
article 1, which states that “everyone has the right, individually or in association with others, to promote the protection and realization of human rights and fundamental freedoms at the national and international levels”,
article 5(c), which reads that “everyone has the right, individually and in association with others, at the national and international levels, [...] to communicate with non-governmental or intergovernmental organizations”,
article 9 which notably states that “everyone has the right, individually and in association with others, inter alia […] to offer and provide professionally qualified legal assistance or other relevant advice and assistance in defending human rights and fundamental freedoms,
and article 12.2 which provides that “the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of the rights referred to in the present Declaration”;
vi. Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights instruments ratified by Iran.
…..
حبس
خودسرانه نسرین ستوده و اعمال فشار بر او ادامه دارد
فراخوان فوری ـ
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر
اطلاعات تازه
IRN 006 / 0910 / OBS 108.4
ایران: حبس خودسرانه/نقض حق ملاقات منظم با خانواده
2 آذر 1391
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر:
اطلاعات تازه
IRN 006 / 0910 / OBS 108.4
ایران: حبس خودسرانه/نقض حق ملاقات منظم با خانواده
2 آذر 1391
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر:
حبس خودسرانه نسرین ستوده و اعمال فشار بر او ادامه دارد
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر، که برنامه مشترک «فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر» (FIDH) و «سازمان جهانی مبارزه با شکنجه» (OMCT) است، اطلاعات تازه ای دریافت کرده و از شما درخواست می کند فورا در باره مساله زیر در ایران اقدام کنید.
اطلاعات تازه
برنامه نظارت بر حمایت از مدافعان حقوق بشر از طریق «جامعه دفاع از حقوق بشر در ایران» (LDDHI) از تداوم فشارهای خودسرانه در حبس بر خانم نسرین ستوده مطلع شده است. خانم نسرین ستوده، وکیل حقوق بشری است که به دفاع از نوجوانان محکوم به اعدام، زندانیان عقیدتی، فعالان حقوق بشری و کودکان قربانی اذیت و آزار شهرت دارد. او عضو کانون مدافعان حقوق بشر بوده و برنده جایزه معتبر حقوق بشری ساخاروفِ پارلمان اروپا در سال 2012 است.
بنا به اطلاع دریافتی، خانم نسرین ستوده که حکم محکومیت شش سال زندان خود را در زندان اوین میگذراند، سرانجام در روز 30 آبان 1391 اجازه یافت در حضور مأموران امنیتی با همسر و فرزندان خود دیدار کند. خانم ستوده بسیار لاغر شده و وزن او به 43 کیلو کاهش یافته است. او به اعتصاب غذای خود در اعتراض به فشار علیه فرزندان و همسر خود ادامه میدهد.
اعضای خانواده او به مدت چند هفته از دیدار با وی محروم بودند، بهاستثنای دیداری در تاریخ 22 آبان که فقط فرزندانش توانستند با او دیدار کنند.
برنامه نظارت یادآوری میکند که خانم ستوده از تاریخ 26 مهرماه در اعتراض به محدودیت بر حق ملاقات خود و فشار بر فرزندان و همسرش دست به اعتصاب غذای نامحدود زده است.
در پی اعتصاب غذای خانم ستوده، مسئولان زندان او را به سه هفته حبس انفرادی تنبیهی محکوم کردند. [1] در تاریخ 10 آبان، چندی پس از شروع اعتصاب غذا، او به صورت غیر قانونی از بند زنان به بند 209 [2] منتقل شد و تا تاریخ 29 آبان در آنجا ماند؛ در حالی که بند "عادی" سلولهای انفرادی زندان بند 240 است که در اختیار اداره زندان ـ و قوه قضاییه ـ قرار دارد. بنابراین، انتقال او به بند 209 غیرقانونی بود.
برنامه نظارت یک بار دیگر از دولتمردان ایران میخواهد که خانم نسرین ستوده و به طور کلی تمام وکلای حقوق بشری و مدافعان حقوق بشر را که در حال حاضر به خاطر فعالیتهای حقوق بشر خود در ایران در زندان هستند، فوری و بدون قید و شرط آزاد کنند.
اطلاعات پیشینه ای
ماموران امنیتی دفتر کار و منزل خانم نسرین ستوده در روز 6 شهریور 1389 مورد جستجو قرار داده و اموال او را توقیف کردند.
خانم ستوده در روز ۱۳ شهریور ۱۳۸۹ پس از دریافت احضاریه از دادستانی مستقر در زندان اوین به اتهام «تبلیغ علیه نظام» و «تبانی و اجتماع به قصد اقدام علیه امنیت ملی» در پی مصاحبه با رسانه های بین المللی و نیز «عضویت در یک سازمان غیرقانونی» [کانون مدافعان حقوق بشر] به زندان اوین مراجعه کرد. بازپرس پس از بازجویی خانم ستوده را بازداشت کرد. به وکیل او اجازه حضور در بازجویی داده نشد.
خانم ستوده پیش از دستگیری چندین بار، از جمله در گفتگویی با رادیو فردا در تاریخ 12 اردیبهشت 1389، گفته بود که دولتمردان ایران از مالیات برای اذیت و آزار وکلای حقوق بشری و محدود کردن فعالیت آنها استفاده می کنند. او خانم شیرین عبادی را مثال زده بود که برای دریافت وجه نقد جایزه صلح نوبل محکوم به پرداخت صدها هزار دلار شده است.
خانم ستوده در طی بازداشت مدت های طولانی در سلول انفرادی به سر برد و از تماس با خانواده و وکیل محروم بود. او پس از سه بار اعتصاب غذای خشک در اعتراض به شرایط زندان و نقض موازین قضایی با خطر مرگ روبرو شد. بنا به گزارش ها او را برای کسب اعتراف به زور در زندان شکنجه کرده اند.
خانم نسرین ستوده در روز 7 آذر 1389 در دادگاه انقلاب حضور پیدا کرد. وکلای او در دادگاه خواهان آزادی او به قید وثیقه شدند که مورد پذیرش دادگاه قرار نگرفت.
دادگاه انقلاب تهران شعبه 26 در روز 19 دی 1389، خانم نسرین ستوده را به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی»، «تبلیغ علیه نظام»، «اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی» و «عضویت در یک سازمان غیرقانونی» به 11 سال زندان و 20 سال محرومیت از اشتغال به وکالت و سفر به خارج محکوم کرد. در روز 23 شهریور 1390، شعبه 54 دادگاه تجدید نظر حکم او را به 6 سال زندان و 10 سال محرومیت از اشتغال به وکالت کاهش داد. او در دادگاه دیگری به اتهام «عدم رعایت حجاب در یک پیام ویدیویی» به جریمه نقدی محکوم شد.
در تاریخ 21 تیر 1391، دولتمردان خروج همسر و دختر 12 ساله خانم ستوده را از کشور ممنوع کردند. پرونده این دو اکنون به شعبه 28 دادگاه انقلاب ارجاع شده که آنها را احضار کرده است.
مسئولان زندان در مهرماه 1391، بدون ارایه هرگونه دلیل قانونی، روز ملاقات خانم ستوده را از یکشنبه به چهارشنبه تغییر دادند. این اقدامِ مغایر با مقررات زندان، علاوه بر محرومیت او از ملاقات حضوری، ملاقات های خانوادگی را بیش از پیش دشوار کرد. پس از شروع اعتصاب غذا، مسئولان زندان روز ملاقات را دوباره به یکشنبه تغییر دادند. لازم به یادآوری است که خانم ستوده از اردیبهشت 1390 از استفاده از تلفن محروم بوده است.
اقدام های مورد درخواست:
لطفا به دولتمردان ایران نامه بنویسید و از آنها بخواهید:
1- تحت هر شرايطی، سلامت روحی و جسمانی خانم نسرین ستوده و تمام مدافعان حقوق بشر در ايران را تضمين کنند؛
2 ـ فورا و بدون قید و شرط او، و تمام مدافعان حقوق بشر در ايران، را آزاد کنند، زیرا بازداشت آنها خودسرانه و فقط به قصد سرکوب فعالیت های حقوق بشری آنهاست؛
3 ـ تا آن زمان هر گونه مراقبت پزشکی لازم در طی بازداشت او را در اختیارش قرار دهند؛ و امکان دیدار بدون مانع با خانواده اش را فراهم سازند؛
4 ـ به هرگونه اقدام تهديدآميز و آزاردهنده، ازجمله در سطوح قضايی، علیه او و تمامی مدافعان حقوق بشر در ايران پايان دهند؛
5 ـ در هر شرایطی اعلاميه سازمان ملل در باره مدافعان حقوق بشر را، که در تاريخ ۱۸ آذر ۱۳۷۷ (۹ دسامبر ۱۹۹۸) در مجمع عمومی سازمان ملل تصويب شده، رعايت کنند، به ویژه:
• ماده 1 آن که می گويد: «همه افراد حق دارند به صورت فردی يا گروهی در سطوح ملی و بين المللی برای حمايت از حقوق بشر و آزادی های اساسی و تحقق این حقوق و آزادی ها فعالیت کنند،»
• ماده (ج) ۵ که می گويد: «همه افراد حق دارند به صورت فردی یا گروهی و در ارتباط با دیگران در سطوح ملی و بین المللی با سازمان¬های غيردولتی یا بین دولتی ارتباط برقرار کنند،»
• ماده 9 که می گوید: «همه افراد حق دارند به صورت فردی یا گروهی و در ارتباط با دیگران از جمله [...] کمک حرفه ای و تخصصی حقوقی یا مشاوره و یاری از نوع دیگر برای دفاع از حقوق بشر و آزادی های اساسی ارائه کنند»
• ماده 2ـ12 که می گويد: «دولت بايد کليه تدبيرهای لازم را به کار گیرد تا حمايت مراجع ذیصلاح از همه افراد به صورت فردی و گروهی در برابر خشونت، تهديد، اقدامات تلافی جويانه، تبعيض منفی عملی و يا قانونی، فشار یا هرگونه اقدام خودسرانه ديگر در پی استفاده مشروع و قانونی اين افراد از حقوق مذکور در اعلاميه حاضر، تضمين گردد.»
6 ـ به طور کلی، در هر شرایطی تضمین کنند که حقوق بشر و آزادی های اساسی مطابق با عهدنامه های بین المللی حقوق بشر و موازین بین المللی که ایران نیز متعاهد آنهاست رعایت خواهند شد.
The Washington Times :
Tehran Iran is facing a possible crisis in its health-care system as a result of economic sanctions and alleged government mismanagement of diminishing state funds, according to officials here.
The lack of money is already being felt in hospitals throughout Iran, where medical staffs have been told that they are working in war-time conditions and should prescribe drugs sparingly or in many cases, not all in an effort to save resources.
It means our hands are tied, said Nasrin, a doctor at a government-run hospital in the central city of Shiraz. We’ve been given a list of over 120 drugs that we are not to prescribe, because we simply don’t have them.
Nasrin said that drugs to treat heart problems, diabetes and cancer are particularly scarce. Like others interviewed for this story, she gave only her first name because of the sensitivity of the issue.
While there is an ample supply of over-the-counter drugs and pharmacy shelves are still well-stocked, patients suffering from more serious conditions are increasingly unable to get treatment for their illnesses.
The scarcity derives from a complicated set of circumstances that includes both a heavy dose of Western sanctions, which are aimed at forcing Irans leaders to halt their uranium-enrichment program, as well as what critics here say are missteps by the government.
While some of the anger over the shortages has been directed at the United States and other global powers, there has also been an internal backlash.
Hosseinali Shahriari, the head of parliament’s health committee, said this month that the government is playing with our people’s health and is not assigning the approved finances.
Shahriari noted that the cost of chemotherapy has quadrupled in just the past year, and is now approximately $67, 000 out of reach for all but the wealthiest Iranians.
Practically speaking, he said, we have to tell a majority of such patients to go and die…
But Iranians have grown accustomed to receiving highly subsidized medical treatment from the government, and they hold authorities responsible for rising prices or unavailable medicines.
At the start of each year, Iran’s annual budget is submitted by the president’s office to the parliament, which amends and ultimately approves cash allotments to be paid by the central bank to various state ministries.
With oil exports down and Iran’s ability to conduct international financial deals severely hamstrung, the bulk of those funds have not been delivered by the central bank this year. As a result, the health ministry has received only a fraction of its budget, and care has suffered.
Under normal times, the funds are distributed to state-run hospitals and companies with licenses to import medical equipment, supplies and pharmaceuticals.
Rasoul Khezri, a member of parliament’s health committee, said that according to the health ministry’s standards, we should always have a surplus of medicine for the next six month.
But our reports indicate the medicines in reserve are only sufficient for the next two months.
Iran’s minister of health, Marzieh Vahid Dastjerdi, explained in a recent nationally televised interview that authorities have begun to import supplies of vital medicines by commercial flight because they cannot wait for the usual cargo-ship deliveries. Of the $2.5 billion called for in Iran’s annual budget to import medicine and medical supplies, she said, only $600 million had been delivered by Iran’s central bank this year.
The problem has been compounded by a collapse in the value of Iran’s currency, the rial, meaning that the cost of medicine and other imported supplies has risen dramatically.
The chiefs of Iran’s medical schools recently wrote a letter to the government in which they complained of a 350 percent increase in the price of medical equipment, delays to essential medical projects and overdue payments to insurance companies.
Ordinary citizens, too, have expressed frustration with their government. Zohreh, a 60-year-old housewife, said the price for her daughter’s epilepsy drug has doubled in the past three months. When I ask why they have raised the price, they say we have a shortage of the medicine, she said.
The government must help poor people like us. Mojtaba, who has a thriving private family practice in central Tehran, said: This isn’t a situation that can persist for more than a couple of months.
The human cost and the potential national expense of caring for too many sick people can’t be ignored. Some industrious Iranians near the border with Turkey are advertising their ability to deliver hard-to-find medicines.
They simply cross the border, purchase the medication and use couriers to make deliveries throughout Iran. Meanwhile, some doctors are advising their patients to fly to neighboring countries to purchase the drugs they need.
But for the millions of Iranians who cannot afford such arrangements, it has been hard to adjust to a world of diminished health resources.
One of the tenets of the Islamic republic since its inception in 1979 has been universal health care. Any working Iranian is entitled by law to insurance coverage from their employer…
I can reduce our family’s intake of certain foods and utilities, even basic things like chicken and rice, and still survive, said Massoud, a 28-year-old office worker. But when someone in my family or I gets sick or needs surgery, it’s not something I can just ignore.
تهران- به قلم جيسون رضائيان-بنابه گفته مقامات، در اینجا، ایران در
نظام بهداشت خود با یک بحران احتمالی مواجه است که نتیجه تحریمهای اقتصادی و آنچه
گفته شده؛ سوءمدیریت دولت در کاهش هزینههای دولت بوده است.
Tehran Iran is facing a possible crisis in its health-care system as a result of economic sanctions and alleged government mismanagement of diminishing state funds, according to officials here.The lack of money is already being felt in hospitals throughout Iran, where medical staffs have been told that they are working in war-time conditions and should prescribe drugs sparingly or in many cases, not all in an effort to save resources.
It means our hands are tied, said Nasrin, a doctor at a government-run hospital in the central city of Shiraz. We’ve been given a list of over 120 drugs that we are not to prescribe, because we simply don’t have them.
Nasrin said that drugs to treat heart problems, diabetes and cancer are particularly scarce. Like others interviewed for this story, she gave only her first name because of the sensitivity of the issue.
While there is an ample supply of over-the-counter drugs and pharmacy shelves are still well-stocked, patients suffering from more serious conditions are increasingly unable to get treatment for their illnesses.
The scarcity derives from a complicated set of circumstances that includes both a heavy dose of Western sanctions, which are aimed at forcing Irans leaders to halt their uranium-enrichment program, as well as what critics here say are missteps by the government.
While some of the anger over the shortages has been directed at the United States and other global powers, there has also been an internal backlash.
Hosseinali Shahriari, the head of parliament’s health committee, said this month that the government is playing with our people’s health and is not assigning the approved finances.
Shahriari noted that the cost of chemotherapy has quadrupled in just the past year, and is now approximately $67, 000 out of reach for all but the wealthiest Iranians.
Practically speaking, he said, we have to tell a majority of such patients to go and die…
But Iranians have grown accustomed to receiving highly subsidized medical treatment from the government, and they hold authorities responsible for rising prices or unavailable medicines.
At the start of each year, Iran’s annual budget is submitted by the president’s office to the parliament, which amends and ultimately approves cash allotments to be paid by the central bank to various state ministries.
With oil exports down and Iran’s ability to conduct international financial deals severely hamstrung, the bulk of those funds have not been delivered by the central bank this year. As a result, the health ministry has received only a fraction of its budget, and care has suffered.
Under normal times, the funds are distributed to state-run hospitals and companies with licenses to import medical equipment, supplies and pharmaceuticals.
Rasoul Khezri, a member of parliament’s health committee, said that according to the health ministry’s standards, we should always have a surplus of medicine for the next six month.
But our reports indicate the medicines in reserve are only sufficient for the next two months.
Iran’s minister of health, Marzieh Vahid Dastjerdi, explained in a recent nationally televised interview that authorities have begun to import supplies of vital medicines by commercial flight because they cannot wait for the usual cargo-ship deliveries. Of the $2.5 billion called for in Iran’s annual budget to import medicine and medical supplies, she said, only $600 million had been delivered by Iran’s central bank this year.
The problem has been compounded by a collapse in the value of Iran’s currency, the rial, meaning that the cost of medicine and other imported supplies has risen dramatically.
The chiefs of Iran’s medical schools recently wrote a letter to the government in which they complained of a 350 percent increase in the price of medical equipment, delays to essential medical projects and overdue payments to insurance companies.
Ordinary citizens, too, have expressed frustration with their government. Zohreh, a 60-year-old housewife, said the price for her daughter’s epilepsy drug has doubled in the past three months. When I ask why they have raised the price, they say we have a shortage of the medicine, she said.
The government must help poor people like us. Mojtaba, who has a thriving private family practice in central Tehran, said: This isn’t a situation that can persist for more than a couple of months.
The human cost and the potential national expense of caring for too many sick people can’t be ignored. Some industrious Iranians near the border with Turkey are advertising their ability to deliver hard-to-find medicines.
They simply cross the border, purchase the medication and use couriers to make deliveries throughout Iran. Meanwhile, some doctors are advising their patients to fly to neighboring countries to purchase the drugs they need.
But for the millions of Iranians who cannot afford such arrangements, it has been hard to adjust to a world of diminished health resources.
One of the tenets of the Islamic republic since its inception in 1979 has been universal health care. Any working Iranian is entitled by law to insurance coverage from their employer…
I can reduce our family’s intake of certain foods and utilities, even basic things like chicken and rice, and still survive, said Massoud, a 28-year-old office worker. But when someone in my family or I gets sick or needs surgery, it’s not something I can just ignore.
ایران با یک بحران بهداشت احتمالی مواجه میشود
فقدان پول، پیشاپیش در بیمارستانهای سراسر ایران، احساس میشود، جایی
که کارکنان آن گفتهاند آنها در شرایط جنگی کار میکنند و باید داروها را در
بسیاری از موارد با جیرهبندی مصرف کنند تا بتوانند امکاناتی را ذخیره کنند.
نسرین یک پزشک که در بیمارستان دولتی شیراز کار میکند گفت دست ما
بسته است و لیستی از 120نوع دارو به ما داده شده که تجویز نکنیم چون دیگر تأمین
نمیشود. نسرین گفت داروهای درمان مسائل قلبی، دیابت و سرطان بهویژه کمیاب
هستند...
کمیابی داروها ناشی از یک مجموعه پیچیده از شرایط از جمله دوز سنگینی
از تحریمهای غربی میباشد که هدف آنها وادار کردن رهبران ایران است تا برنامه غنیسازی
اورانیوم خود را متوقف کنند…
درحالیکه برخی از خشم و نارضایتی از این کمبودها رو به آمریکا و سایر
قدرتهای جهانی سمت و سو داده شده اما پیامدهای منفی داخلی هم داشته است...
وزارت بهداشت ایران، تنها بخشی از بودجه خود را دریافت کرده است… رسول
خضری یک عضو مجلس از کمیته بهداشت گفت گزارشات حاکیست ذخیره دارویی ما تنها تا دو
ماه آینده کفاف میدهد .
مرضیه وحید دستجردی وزیر بهداشت ایران گفته است مقامات محمولههای
دارو را به جای با کشتی با پروازهای تجاری وارد میکنند زیرا نمیتوانند منتظر شوند…
وی افزود از بودجه ۲.۵میلیارد دلاری بهداشت تنها 600میلیون دلار از طرف بانک مرکزی
تحویل داده شده است.
قیمت داروها بهدلیل افت ارزش ریال بهطور چشمگیری بالا رفتهاند...
رؤسای دانکشده های پزشکی اخیراً طی نامهیی به دولت شکایت کردند که قیمت تجهیزات
پزشکی تا 350درصد افزایش یافته است...
شهروندان ایران نیز سرخوردگی خود را از دست دولت بیان کردهاند. زهره
یک خانهدار 60ساله گفت قیمت داروی صرع [اپیلپسی] دوبرابر شده است و مقامات میگویند
دلیلش کمبود دارو میباشد...
یکی از قوانین جمهوری اسلامی از زمان انقلاب 1979 بهداشت جهانی بوده
است و هر کارمند ایرانی بنابه قانون مشمول بیمه پوشش درمانی از طرف اداره مربوطه
میباشد.
مسعود یک کارمند 28ساله میگوید من میتوانم مصرف خانواده در مواد
غذایی و سایر کالاهای خانگی را کم کنم و حتی موارد پایهیی مانند مرغ و برنج را
محدود کنم و باز هم زنده بمانم اما وقتی کسی در خانوادهام بیمار است یا نیاز به
جراحی دارد این چیزی نیست که آن را نادیده بگیرم. (واشنگتن پست 2/9/1391)
Human Rights Activists in Iran :
Seyed Hadi Daneshyar, a labor activist from Shiraz, was sentenced to three years of prison.
He was sentenced according to a sentence issued by the Shiraz Revolutionary Court on Sunday on charges of propagating against the government in the interest of anti-government groups and participating in illegal gatherings in Shiraz. He can appeal the sentence within 20 days.
This 38 year old labor activist was also arrested in 2008 during a strike by the miners in Fars Province and after two months of interrogations and detention, he was temporarily released on bail.
Seyed Hadi Daneshyar, a labor activist from Shiraz, was sentenced to three years of prison.
He was sentenced according to a sentence issued by the Shiraz Revolutionary Court on Sunday on charges of propagating against the government in the interest of anti-government groups and participating in illegal gatherings in Shiraz. He can appeal the sentence within 20 days.
This 38 year old labor activist was also arrested in 2008 during a strike by the miners in Fars Province and after two months of interrogations and detention, he was temporarily released on bail.
هادی دانشیار فعال کارگری به سه سال حبس تعزیری محکوم شد
پنجشنبه 02 آذر 1391 ساعت 11:52
خبرگزاری هرانا - سید هادی دانشیار فعال کارگری اهل شیراز به سه سال
حبس تعزیری محکوم شده است.
بنا به گزارش تارنمای کمیته گزارشگران حقوق بشر، سید هادی دانشیار طی
حکمی از سوی دادگاه انقلاب شیراز در روز یکشنبه ۲۸ آبان ماه به اتهام تبلیغ و
تبانی علیه نظام، به نفع گروههای ضد نظام و شرکت در تجمعات غیرقانونی در شیراز به
تحمل سه سال حبس تعزیری محکوم شده است و گفته شده که متهم ظرف مدت بیست روز میتواند
با حضور در دادگاه انقلاب این شهر به حکم صادره اعتراض نماید.
سید هادی دانشیار ۳۸ ساله فعال کارگری ساکن شیراز در جریان اعتصاب
کارگران معدن استان فارس، در سال ۸۷ بازداشت و پس از تحمل دو ماه بازجویی و حبس در
اداره اطلاعات و زندان عادل آباد شیراز با قرار وثیقه به طور موقت آزاد شده بود.
(هرانا – 2/9/91)
Subscribe to:
Posts (Atom)