Translation by Azadeh Sabz

If you burn my body and sew it to a pole, Can you steal love for the motherland from my soul?
- Ali Saremi, political prisoner

The families of political prisoners Ali Saremi and Reza Sharifi Boukani who have referred to the Revolutionary Court in Tehran several times inquiring on the status of their loved ones’ case files have not [to date] received a convincing response; instead, they were faced with rude reactions from the authorities. Court officials responded to the families by asking, “Why are they still alive? Their sentences should have been implemented by now.” The families were escorted out of the court.

Saremi and Boukani are both held in ward 4 of Rajai Shahr prison in Karaj, Iran. During the last few days, Intelligence agents attacked prisoners in ward 4 and confiscated some personal items belonging to the political prisoners, including the personal writings of Saremi and Boukani. These two political prisoners were then limited from accessing the public area of the prison, which consequently has caused their families to become more concerned.

63 year old Mohammad Ali Saremi was arrested in September 2007 for speaking at the memorial event in Khavaran cemetery for victims of the 1988 prison massacres. After enduring 26 months of solitary confinement, interrogations, and torture in Evin prison, a death sentence was delivered to him in prison on December 29, 2009 by branch 15 of the Revolutionary Court.

Saremi was transferred to Rajai Shahr prison on August 29, 2010. He was interrogated for disclosing intolerable prison conditions [to the public] and protesting against the lack of due process in regards to his death sentence.

Mahin Saremi, Ali Saremi’s wife, told the International Campaign for Human Rights in Iran, “Once we also went to see our son at Camp Ashraf [in Iraq] in 2005. A short time after our return we were arrested and my husband spent a year in prison. A few months later he was arrested on charges of participating in ceremonies commemorating the 19th anniversary of the mass executions of political prisoners in 1988. But I don’t know why he suddenly received the death sentence last year after the elections.”

Reza Sharifi Boukani is charged with “espionage” and “Moharebeh” (waging war against God). He was arrested by Intelligence agents on May 5, 2010 in Tehran. He remains detained in Rajai Shahr prison. He has been interrogated and tortured to make a false televised confession. Boukani is a Kurdish political prisoner.

قضات دادگاه انقلاب در پاسخ به خانواده دو متهم سیاسی: «چطور آنها هنوز زنده هستند»

کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی: خانواده دو تن از زندانیان سیاسی که چندی پیش و برای چندمین بار به جهت پیگیری وضعیت این دو زندانی سیاسی به دادگاه انقلاب تهران مراجعه کرده بودند، ضمن عدم دریافت پاسخی قانع کننده از سوی مسئولان دادگاه انقلاب تهران با بی اعتنایی و برخورد زننده ایشان روبرو گردیده و به بیرون از دادگاه هدایت شدند.

به گزارش komitedefa.com ، خانواده های علی صارمی و رضا بوکانی شریفی دو تن از زندانیان سیاسی بند چهار زندان رجایی شهر کرج که برای پیگیری وضعیت ایشان به دادگاه انقلاب تهران مراجعه کرده بودند، ضمن عدم دریافت پاسخی قانع کننده از سوی مسئولان دادگاه انقلاب تهران با بی اعتنایی و برخورد زننده ایشان روبرو گردیده و به بیرون از دادگاه هدایت شدند.

مسئولان این دادگاه در پاسخ به سوالات این خانواده ها در مورد وضعیت این زندانیان ضمن اظهار تعجب از اینکه ایشان هنوز زنده هستند! اظهار کرده اند که: «آنها چطور هنوز زنده هستند. حکم ایشان تا به الان می بایستی اجرا شده باشد.»

طی روزهای گذشته و با یورش ماموران اطلاعاتی زندان رجایی شهر کرج به بند چهار این زندان، برخی از لوازم شخصی زندانیان سیاسی این بند از جمله محمدعلی صارمی و رضا بوکانی شریفی مانند دفترچه خاطرات و دستنوشته های ایشان ضبط گشته و تردد ایشان در زندان محدود گردید که این موضوع موجب نگرانی بیشتر خانواده این دو زندانی سیاسی شده است.

محمد علی صارمی زندانی سیاسی 63 ساله، در سال 1386 و به دلیل سخنرانی در مراسم یادبود قربانیان 67 در خاوران، دستگیر و دی ماه سال گذشته پس از ۲۶ ماه بازداشت در زندان اوین که چندین ماه آن در انفرادی و تحت شدیدترین شکنجه های جسمی سپری گردید، در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب از طرف قاضی ابوالقاسم صلواتی به اعدام محکوم گردید. وی هم اکنون در زندان رجایی شهر کرج و در انتظار اجرای حکم اعدام می باشد.

همچنین رضا بوکانی شریفی نیز از دیگر زندانیان سیاسی محبوس در زندان رجایی شهر کرج می باشد که به اتهام «جاسوسی» و «محاربه» در پانزدهم اردیبهشت ماه سال جاری توسط ماموران وزارت اطلاعات در تهران دستگیر و همچنان زندان رجایی شهر کرج در بازداشت بسر می برد. وی برای اخذ اعترافات تلویزیونی تحت فشار و شکنجه بازجویان قرار داشته است.


Post a Comment