ISNA state-run news agency – Sep. 27, 2010

In the first news conference of the spokesman of the judiciary, Mohsen Ejeyi answered questions from reporters.
The first question in this news conference was about the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani and the spokesman of the judiciary was asked to give more explanations regarding this case and its current state. The reporter asking the question also said that the president said that the issue of stoning was never brought up in this case.
Mohsen Ejeyi stressed on the independence of judges in issuing sentences and said, “We will never back down from Islamic laws and divine values because of the pressure of those who are in the first place for violating human rights today and want us not to implement the law”…
“In the case of Mrs. Sakineh Mohammadi Ashtiani such a sentence (stoning) has been issued; but it has to go through its procedure. The preceding sentence for this lady is retribution because retribution is the right of the people. This case has to follow its procedures and I stress again that retribution (eye for an eye on charges of murder) comes before Had (stoning on charges of adultery)”.



براي سكينه آشتياني حكم سنگسار صادر شده است
به گزارش خبرنگار حقوقى خبرگزارى دانشجويان ايران (ايسنا)، در نخستين نشست خبرى سخنگوى قوهقضائيه در زمان رياست آيت‌الله آملى لاريجانى که پس از ۴۱۱روز، عصر امروز با حضور خبرنگاران برگزار شد، حجت‌الاسلام و المسلمين محسنى اژه‌اى رودرروى خبرنگاران قضايى قرار گرفت و به سوالات آنان پاسخ داد.
نخستين سؤال اين نشست خبرى در خصوص پرونده سکينه محمدى آشتيانى بود که از سخنگوى دستگاه قضايى توضيحات بيشتر در خصوص اينکه اين پرونده در چه مرحله‌اى قرار دارد، خواسته شد و خبرنگار مربوطه مطرح کرد که رئيس‌جمهور در رابطه با اين پرونده اظهار کرده که اصلاً بحث سنگسار مطرح نبوده است؟
محسنى اژه‌اى در پاسخ به اين سؤال با تأکيد بر اينکه قاضى در صدور حکم مستقل است، اظهار کرد: ما به هيچ وجه نسبت به قوانين اسلامى و ارزشهاى الهى که با جوسازى و فشارکسانى که امروز ناقضين حقوقبشر در رتبه اول هستند و مى‌خواهند که ما قانون را اجرا نکنيم، کوتاه نمى‌آييم...
وى تصريح کرد: در مورد خانم سکينه محمدى آشتيانى چنين حکمى صادر شده (سنگسار)؛ اما بايد مراحل خود را طى کند. اتهام مقدم بر حد اين خانم، اتهام قصاص او است زيرا قصاص حق‌الناس است. اين پرونده بايد مراحل خود را طى کند و باز هم تأکيد مى‌کنم که مقدم بر حد، قصاص است. (خبرگزارى ايسنا (رژيم) - 5/7/89
Human Right Activists

Political prisoner Arjang Davoudi who is detained in Rajayi Shahr (Gohardasht) Prison in Karaj wrote a report on the narcotics gangs in prison and their links to prison officials.
(This letter reads in part):


It has been some time now that the number of prisoners in Rajayi Shahr Prison
has passed the line of 5,000 and at least 4,500 of these prisoner use narcotics.
If we say that from this number 1,500 are recreational drug users and we will
not include them in our calculations, this means that there are at least one
thousand professional drug users in this prison.
If we consider that three
people only use one gram of narcotics a day this means that at least one
thousand grams are used daily in this prison and because crack (kind of chemical
narcotic) is used the most because it is cheap, we will use crack in our
calculations.
One gram of crack is at most 8,000 tomans outside of prison.
One gram of crack is at least 60,000 tomans inside of prison.
If we say
that drug dealers in prison get 12,000 tomans for every gram, every gram of
crack will cost at least a total of 20 thousand tomans for those who import the
drugs into prison. Therefore the leftovers of this amount will be 40,000 tomans
for every gram and because the daily use of crack in prison is 1000 grams, the
daily proceeds of narcotics amounts to 40 million tomans (about $40,000). This
means that entering only one kilogram of crack in prison amounts to a 1.2
billion toman (about 1.2 million dollar) trade in one month.
The violent and
somewhat accurate inspections and body searches of prisoner’s families on
visiting days and also the inspections of prisoners who have been sent to court
which is carried out in several stages are all to prevent the import of
narcotics to prison outside of the narcotics network to keep this million dollar
trade under the control and in the grasp (of prison officials) …
The
notorious head of Rajayi Shahr Prison, Ali Haji Kazem, is getting the most
profits from all of this and after Karaj turns into a province which will see
him become the General Manager of the Alborz Province Prisons, he will make even
more money because he will get the profits from all other prisons in the
province.
Unfortunately, we see that regime elements pocket millions of
dollars while many people are desperate for a piece of bread.

Long live
freedom, death to the ruling tyranny,

Arjang Davoudi



تجارت ميلياردي مواد مخدر در زندان رجايي شهر
ارژنگ داوودي زنداني سياسي محبوس در زندان رجايي شهر کرج گزارشي از مافياي مواد مخدر در زندان و ارتباطات آنان با مسئولين زندان تهيه نموده است...

مدت هاست که تعداد زندانيان زندان رجايي شهر از مرز 5 هزار نفر گذشته که حداقل 4500
نفر از آنان مصرف کننده مواد مخدر هستند . اگر از اين مقدار 1500 نفر را مصرف کننده
تضميني بدانيم و در محاسبات خود دخالت ندهيم در اين صورت حداقل شد هزار نفر مصرف
کننده حرفه اي مواد مخدر در اين زندان وجود دارد .
اگر براي هر سه نفر فقط يک
گرم مواد در روز در نظر بگيريم مصرف روزانه مواد در اينجا حداقل هزار گرم روزانه مي
شود و چون به علت ارزان بودن کراک مصرف عمده دارد اين ماده مخدر را مورد محاسبه
قرار مي دهيم .
قيمت يک گرم کراک در بيرون از زندان حداکثر 8 هزار تومان است .
قيمت يک گرم کراک در داخل زندان حداقل 60 هزار تومان است .
اگر آنچه که
بابت توزيع مواد مخدر در زندان نصيب خرده فروشان مي شود را 12 هزار تومان براي هر
گرم در نظر بگيريم جمعاً هر گرم کراک براي وارد کنندگان مواد حداکثر 20 هزار تومان
هزينه دارد . پس ما به التفاوت آن مي شود هر گرم 40 هزار تومان و چون مصرف روزانه
هزار گرم مي باشد بنابراين فروش روزانه « حداقل 40 ميليون تومان عايدات دارد !؟ و
اين يعني وارد شدن تنها يک کيلو کراک به داخل زندان يک تجارت يک ميليارد و دويست
ميليون توماني در ماه است !؟
بازرسي هاي خشن و نسبتاً دقيقي که از خانواده
زندانيان در روزهاي ملاقات به عمل مي آيد و نيز بازرسي هاي چندين مرحله اي که از
زندانيان اعزامي به دادگاه و ... به عمل مي آيد همه و همه صرفاً براي جلوگيري از
ورود مواد مخدر به داخل زندان ، خارج از شبکه مافيايي حاکم بر زندان و يکدست ماندن
اين تجارت ميلياردي در دست آنان است...
در اين ميان وضع مدير بدنام زندان رجايي
شهر بنام علي حاجي کاظم به عنوان سرگردنه دار بزرگ از همه بهتر است و با استان شدن
کرج که قرار است اين فرد بيمار و طماع که داماد رئيس قبلي همين زندان رجايي شهر مي
باشد به عنوان مدير کل زندان هاي استان البرز معرفي شود ، وضعش از اين که هست بهتر
هم مي شود زيرا از ساير زندان هاي استان نيز باج خواهي خواهد کرد.
آري با کمال
تأسف مي بينيم که عمال رژيم ميلياردها تومان به جيب نامبارکشان مي زنند و بسياري
محتاج نان شب هستند !؟
زنده باد ازادي، مرده باد استبدادحاکم, ارژنگ داودي

(هرانا – 4/7/89)

)

Committee of Human Rights ReportersDespite efforts by Nasrin Sutodeh’s family for her to attend a mourning ceremony for her father, who passed away two days ago, security and judicial officials seeing to her case refused to grant this lawyer a leave from prison.
Nasrin Sutodeh who has been detained for about a month was also not allowed to attend her father’s funeral and now despite the fact that her family paid the announced amount of bail, made legal follow ups on this issue and talked with security and judicial authorities seeing to her case, in the end she was not granted a leave



سرين ستوده از شرکت در مراسم ختم پدرش محروم شد
با وجود پيگيري‌هاي خانواده‌ي نسرين ستوده، وکيل بازداشت شده، براي شرکت در مراسم ختم پدرش (که دو روز پيش درگذشته است)، مسئولان امنيتي و قضايي مرتبط با پرونده، از دادن مرخصي به وي پرهيز کرده‌اند.
نسرين ستوده که حدود يک ماه است در بازداشت به سر مي‌برد، موفق به شرکت در مراسم تدفين پدرش (که پنجشنبه‌ي پيش درگذشت) نيز نشده بود و اينک، با وجود تامين وثيقه‌ي اعلام شده و پيگيري‌هاي حقوقي و گفت‌وگوهاي فراوان خانواده‌ي ستوده با مسئولان قضايي و امنيتي مرتبط با پرونده‌اش، در نهايت با اعطاي مرخصي به وي موافقت نشد. (رهانا – 4/7/89)

CHRR - Student educational rights activist Zia Nabavi was severely beaten and held in solitary confinement for 48 hours upon arriving to Karoun prison in Ahvaz (capital of the Iranian province of Khuzestan). Zia Nabavi is the spokesperson for the Right to Education Council.



The Committee of Human Rights Reporters stated that Nabavi was transferred to the security ward in Karoun prison. Reports indicate that the prison has poor food and hygiene conditions. He is permitted one meal for breakfast and one for dinner. He was allowed to use the hygienic facilities once during the first two days. There is only one toilet and one bath in the security ward and the temperature is extremely hot. There is no ventilation system and the prisoners do not have proper access to drinking water.



Zia Nabavi has been deprived of continuing his education. He was detained on June 15, 2009 and sentenced to 15 years in prison. The Appeals Court reduced the sentence to 10 years exile in Izeh prison. His exile sentence in Izeh was later changed to Karoun prison.

Majid Dorri, another activist for the Right to Education Council, was also transferred to Karoun prison. Human rights and educational rights activist Shiva Nazar Ahari was sentenced to six years exile in Izeh prison.

HRA

420 Woman activists signed statement demanding immediate release of Nasrin Sotoudeh saying "Defending Human Rights is not a CRIME".
"Nasrin Sotoudeh's only Crime has been that she has been asking for Basic Rights of her clients. Alas , the main reason for her arrest and detention is that she has relied on the remaining sparks of LAW (if any) which now has truned to be the rope around her neck "



بیانیه بیش از 420 نفر از فعالان مدنی و جنبش زنان برای آزادی نسرین ستوده

جمعی از فعالان حقوق بشر و حوزه زنان، با امضای نامه‌ای ضمن محکوم کردن بازداشت نسرین ستوده، خواستار آزادی بی‌قید و شرط وی شدند.

امضا کنندگان این نامه، با تاکید بر این که "دفاع از حقوق بشر جرم نیست"، آورده‌اند: مطالبه اصلی ستوده در دادسراها و دادگاه‌ها، تضمین حقوق موکلانش بوده و عجبا که تاوان طلب کردن قانون، آن هم به اتکای اندک ماده های قانون حقوق شهروندی، بازداشت و زندان است.


متن کامل این نامه به شرح زیر است:


با گسترش فشار بر مدافعان حقوق بشر دایره فعالیت های مدافعان و وکلا روز به روز تنگ تر می شود. ممانعت از فعالیت کانون مدافعان حقوق بشر تا لغو پروانه و تهدید و بازداشت و صدور احکام سنگین برای گزارشگران حقوق بشر چون شیوا نظرآهاری وادامه بازداشت وکلای مدافع حقوق بشرهمچون محمد اولیایی فرد نشانه بارز این فشارهاست. این بار وکیل شجاع حقوق زنان و حقوق بشر، نسرین ستوده به بند شده است تا وخامت دفاع از فعالان مدنی و سیاسی به عریانی بازنمایی شود؛ تا برترس و وحشت برای ادامه فعالیت های مدنی و سیاسی بیفزاید؛ و تا دفاع از حقوق زنان و دفاع از حقوق شهروندان هم جرم شناخته شود؛ تا موکل و وکیل را در جایگاه متهمان امنیت ملی بنشانند.

نسرین ستوده کنشگر مدنی، فعال حقوق زنان و وکیل مدافع حقوق بشراز فعالان حقوق کودک و از پیشگامان مبارزه با اعدام کودکان زیر 18 سال در ایران نیز است. این فعال جنبش زنان و عضو کانون مدافعان حقوق بشر، از جمله وکلای حق طلبی است که نه تنها زندگی حرفه ای خود را صرف دفاع از حقوق شهروندی و آموزش آن به وکلای خود کرده اند که دفاع از حقوق بشر بخشی از زندگی شان شده است.

مطالبه اصلی ستوده در دادسراها و دادگاه ها، تضمین حقوق موکلانش بوده و عجبا که تاوان طلب کردن قانون، آن هم به اتکای اندک ماده های قانون حقوق شهروندی، بازداشت و زندان است! ما امضا کنندگان این بیانیه ضمن این که خواستار آزادی بی قید و شرط نسرین ستوده و دیگر وکلای مدافع حقوق بشر هستیم ادامه بازداشت آنها را امری غیرقانونی می دانیم.
Jaras Website

At the start of the new academic year and on the first day of the opening of the Free Rasht University, the university security prevented male students with t-shirts and female students with what they called unsuitable covering from entering the university without prior notice and beat students who objected and protested this issue on orders of the university Protection Department.
According to student sources, the actions of the university security forces led students to gather outside the entrance of this university I protest but security forces beat them with the intent of dispersing them and prevented them from entering the university.




ضرب و شتم دانشجويان دانشگاه آزاد رشت توسط انتظامات و ماموران حراست
همزمان با آغاز سال تحصيلي دانشگاه ها و در اولين روز بازگشايي دانشگاه آزاد رشت، انتظامات آن دانشگاه به دستور حراست – و بدون اطلاع رساني قبلي – از ورود دانشجويان پسري كه لباس هاي آستين كوتاه بر تن داشتند و دانشجويان دختري که به گفته مسئولان حراست پوشش نامناسب داشتند، ممانعت به عمل آورده و دانشجويان معترض به اين امر را، مورد ضرب و شتم قرار دادند.
به گزارش منابع خبري دانشجويي، برخوردهاي انتظامات دانشگاه، موجب شد که تعداد بسيار زيادي از دانشجويان در مقابل در ورودي دانشگاه، معترضانه دست به تجمع بزنند، که انتظامات با ضرب و شتم، اقدام به پراکنده کردن آن ها و جلوگيري از ورودشان نمود. (جرس – 3/7/89)

Human Rights Activists in Iran

One year after the temporary arrest of Mohammad Saber Malek Reiesi, there has been no news of his fate for four months.
According to reports, Mohammad, 15, who is from the town of Sarbaz and was arrested because his brother was charged with having communications and cooperating with the armed Baluch opposition, has not contacted or talked to his family for 4 months.
Mohammad was arrested on September 24, 2009 in Chabahar along with his two brothers and after security and intelligence forces raided his home, they threatened his family that if they did not hand over his third brother, they would execute all three sons.
Four months after their arrest, two of his brothers were released but 15 year old Mohammad was held as a hostage in prison and in telephone call to his family, he was forced to say that he would soon be executed.
His family has gone to the intelligence agency, prison and revolutionary court several times in the last four months but was prevented from visiting their son in prison. This has led to serious concerns over him still being alive.
Mohammad has been subjected to pressure and torture to confess on TV and introduce himself and his brother as members of the Jondollah group.



سرنوشت نوجوان بلوچ در هاله اي از ابهام / گروگانگيري يکساله دستگاه اطلاعاتي در بلوچستان
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-25-54/4150-1.html
با گذشت يک سال از بازداشت موقت محمد صابر ملک رئيسي بيش از 4 ماه است که از سرنوشت وي خبر در دست نيست.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، محمد صابر ملك ريسي فرزند مولوي داد رحمان سربازي، 15 ساله و اهل شهرستان سرباز، به اتهام ارتباط و همکاري برادر نامبرده با اپوزيسيون مسلح بلوچ بيش از 4 ماه است که با خانواده خود تماس و يا ملاقاتي نداشته است.
محمد صابر ملک رئيسي به همراه دو برادرش پنج شنبه مورخ دوم مهر 88 در چابهار بازداشت شد و پس از يورش ماموران اطلاعاتي و امنيتي به منزل پدري ايشان ضمن تفتيش منزل خانواده وي را تهديد کردند که در صورت عدم تحويل برادر سوم وي هر سه فرزندتان را اعدام خواهيم کرد.
پس از گذشت 4 ماه از بازداشت ايشان دو برادر بزرگتر وي آزاد شدند اما محمد صابر ۱۵ ساله را در زندان گروگان نگه داشته و طي تماس تلفني اجباري از وي مي خواهند که به خانواده اش بگويد بزودي اعدام خواهد شد.
خانواده در طي چهار ماه گذشته بارها به اداره اطلاعات، زندان و دادگاه انقلاب مراجعه نموده که هر بار از ملاقات آنها جلوگيري شده است و اين موضوع به شدت نگراني هاي را در خصوص زنده بودن وي بهمراه داشته است.
گفتني است نامبرده براي اعتراف تلويزيوني جهت معرفي خود و برادرش به عنوان يکي از اعضاي جندالله تحت فشار و شکنجه هاي جسمي قرار داشته است. (هرانا – 3/7/89)
top