IRAN Weekly HR report : Inhumane treatment and cruel punishments

Collection and translation : Daughters of Light


Stoning to death

Iran Judiciary says Ashtiani sentenced to stoning despite Ahmadinejad’s claims in NY
In the first news conference of the spokesman of the judiciary, Mohsen Ejeyi answered questions from reporters.
The first question in this news conference was about the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani and the spokesman of the judiciary was asked to give more explanations regarding this case and its current state. The reporter asking the question also said that the president said that the issue of stoning was never brought up in this case.
Mohsen Ejeyi stressed on the independence of judges in issuing sentences and said, “We will never back down from Islamic laws and divine values because of the pressure of those who are in the first place for violating human rights today and want us not to implement the law”…
“In the case of Mrs. Sakineh Mohammadi Ashtiani such a sentence (stoning) has been issued; but it has to go through its procedure. The preceding sentence for this lady is retribution because retribution is the right of the people. This case has to follow its procedures and I stress again that retribution (eye for an eye on charges of murder) comes before Had (stoning on charges of adultery)”. (ISNA state-run news agency – Sep. 27, 2010)


Amputation, flogging, torture and humiliation

No news on 15 year old boy one year after arrest
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-25-54/4150-1.html
One year after the temporary arrest of Mohammad Saber Malek Reiesi, there has been no news of his fate for four months.
According to reports, Mohammad, 15, who is from the town of Sarbaz and was arrested because his brother was charged with having communications and cooperating with the armed Baluch opposition, has not contacted or talked to his family for 4 months.
Mohammad was arrested on September 24, 2009 in Chabahar along with his two brothers and after security and intelligence forces raided his home, they threatened his family that if they did not hand over his third brother, they would execute all three sons.
Four months after their arrest, two of his brothers were released but 15 year old Mohammad was held as a hostage in prison and in telephone call to his family, he was forced to say that he would soon be executed.
His family has gone to the intelligence agency, prison and revolutionary court several times in the last four months but was prevented from visiting their son in prison. This has led to serious concerns over him still being alive.
Mohammad has been subjected to pressure and torture to confess on TV and introduce himself and his brother as members of the Jondollah group. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 25, 2010)

Security forces beat students at Free Rasht University
At the start of the new academic year and on the first day of the opening of the Free Rasht University, the university security prevented male students with t-shirts and female students with what they called unsuitable covering from entering the university without prior notice and beat students who objected and protested this issue on orders of the university Protection Department.
According to student sources, the actions of the university security forces led students to gather outside the entrance of this university I protest but security forces beat them with the intent of dispersing them and prevented them from entering the university. (Jaras Website – Sep. 25, 2010)

Political prisoner beaten on arrival in Ahwaz Prison
Zia-Eddin Nabavi, a student activist who was transferred to the Karoun Prison in Ahwaz in the last few days is in an unsuitable condition.
Zia Nabavi was severely beaten on arrival in this prison and was kept in a solitary cell for 48 hours.
According to reports, he is currently in the security cellblock of this prison. The food and hygiene conditions in the Ahwaz Prison are poor.
The spokesman of the Council in Defense of the Right to Education was only given “one breakfast and one dinner and was allowed to use the restroom only once” in the first two days of his incarceration.
There is only “one working bathroom and shower in the security cellblock and the cellblock is extremely hot and lacks ventilation. Prisoners do not have enough water”.
Nabavi who has been expelled from university was arrested on June 15, 2009 and was initially sentenced to 15 years of prison.
A court of review lowered his prison term to 10 years of prison to be served in Izeh Prison which was later changed to the Karoun Prison in Ahwaz. (Committee of Human Rights Reporters – Sep. 27, 2010)

Student prisoner put under pressure to deny prison abuse
One of the friends of jailed student activist Zia Nabavi who has been transferred to Ahwaz Prison said Zia talked about being abused and beaten in prison in a phone call to him. He also said that the head of this prison has forced this political prisoner to sign a statement to deny he was mistreated. (International Campaign in Defense of Human Rights in Iran – Sep. 30, 2010)

Singer says he was abused and beaten in prison for singing song that ‘endangered national security’
Yesterday in a court session, singer Aria Aramnejad read out his defense detailing some of what he endured in his time in prison including mental and physical torture by prison agents…
This young singer and musician was arrested in Babol on February 15, 2010 for singing a song named “Ali Barkhiz (Ali Standup)”. He spent two months of his detention in a solitary cell…








“I was arrested on February 15, 2010 after intelligence agents raided my home.
They terrorized us and ransacked our home and did not even spare our bedroom.
All of this was because of a song that was deemed a danger to national security
by the gentlemen!!!!! After that, I was under mental and physical torture for 44
days in a solitary cell and I will detail for the judges on how humanely I was
treated by the agents there:
1- I was insulted [by agents] and my
personality was crushed with profane language and even ridiculing my appearance.
2- I was terrorized with threats that my wife, who was not involved in any
political activities or in my activities, would be arrested.
3- My brother
[who has been injured in the Iran-Iraq war] was insulted and I was threatened
that they would arrest him if I did not cooperate.
4- I was threatened to
death by the Intelligence Agency guard (he would say: I am an intelligent agent
and I can easily kill you with a bullet outside of the agency and I will not be
prosecuted for it.)
5- I was threatened to death by Mati Kalay Prison
officials.
6- I was kept in a 1.5 by 2 meter cell without the minimum
sanitary facilities and it reached the point that after some time my whole body
was filled with infected pimples.
7- {Prison officials} intentionally
deprived me of my medicine for my heart condition.
8- I was in a cell next
to a HIV positive inmate and I was forced to walk barefoot on his blood which
was on the ground because he had tried to commit suicide.
9- I was given
offensive, perverse and incorrect information about my wife.
10- I was
stripped under the excuse of a body search while an agent had a camera in his
hand. After I constantly protested he smirked at me and said ‘Are you afraid?’
11- After I requested to see my doctor, I was brutally beaten by an agent in
the Mati Kalay Prison to the extent that the signs were evident on my body for a
long time afterwards.
12- My hands and feet were chained for a long time in
Mati Kalay Prison.
These are just small examples of what I endured in my
time in detention



. (Tahavaole Sabz – Oct. 1, 2010)







براي سكينه آشتياني حكم سنگسار صادر شده است
به گزارش خبرنگار حقوقى خبرگزارى دانشجويان ايران (ايسنا)، در نخستين نشست خبرى سخنگوى قوهقضائيه در زمان رياست آيت‌الله آملى لاريجانى که پس از ۴۱۱روز، عصر امروز با حضور خبرنگاران برگزار شد، حجت‌الاسلام و المسلمين محسنى اژه‌اى رودرروى خبرنگاران قضايى قرار گرفت و به سوالات آنان پاسخ داد.
نخستين سؤال اين نشست خبرى در خصوص پرونده سکينه محمدى آشتيانى بود که از سخنگوى دستگاه قضايى توضيحات بيشتر در خصوص اينکه اين پرونده در چه مرحله‌اى قرار دارد، خواسته شد و خبرنگار مربوطه مطرح کرد که رئيس‌جمهور در رابطه با اين پرونده اظهار کرده که اصلاً بحث سنگسار مطرح نبوده است؟
محسنى اژه‌اى در پاسخ به اين سؤال با تأکيد بر اينکه قاضى در صدور حکم مستقل است، اظهار کرد: ما به هيچ وجه نسبت به قوانين اسلامى و ارزشهاى الهى که با جوسازى و فشارکسانى که امروز ناقضين حقوقبشر در رتبه اول هستند و مى‌خواهند که ما قانون را اجرا نکنيم، کوتاه نمى‌آييم...
وى تصريح کرد: در مورد خانم سکينه محمدى آشتيانى چنين حکمى صادر شده (سنگسار)؛ اما بايد مراحل خود را طى کند. اتهام مقدم بر حد اين خانم، اتهام قصاص او است زيرا قصاص حق‌الناس است. اين پرونده بايد مراحل خود را طى کند و باز هم تأکيد مى‌کنم که مقدم بر حد، قصاص است. (خبرگزارى ايسنا (رژيم) - 5/7/89)

قطع عضو, شلاق, شكنجه, تحقير و توهين

سرنوشت نوجوان بلوچ در هاله اي از ابهام / گروگانگيري يکساله دستگاه اطلاعاتي در بلوچستان
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-25-54/4150-1.html
با گذشت يک سال از بازداشت موقت محمد صابر ملک رئيسي بيش از 4 ماه است که از سرنوشت وي خبر در دست نيست.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، محمد صابر ملك ريسي فرزند مولوي داد رحمان سربازي، 15 ساله و اهل شهرستان سرباز، به اتهام ارتباط و همکاري برادر نامبرده با اپوزيسيون مسلح بلوچ بيش از 4 ماه است که با خانواده خود تماس و يا ملاقاتي نداشته است.
محمد صابر ملک رئيسي به همراه دو برادرش پنج شنبه مورخ دوم مهر 88 در چابهار بازداشت شد و پس از يورش ماموران اطلاعاتي و امنيتي به منزل پدري ايشان ضمن تفتيش منزل خانواده وي را تهديد کردند که در صورت عدم تحويل برادر سوم وي هر سه فرزندتان را اعدام خواهيم کرد.
پس از گذشت 4 ماه از بازداشت ايشان دو برادر بزرگتر وي آزاد شدند اما محمد صابر ۱۵ ساله را در زندان گروگان نگه داشته و طي تماس تلفني اجباري از وي مي خواهند که به خانواده اش بگويد بزودي اعدام خواهد شد.
خانواده در طي چهار ماه گذشته بارها به اداره اطلاعات، زندان و دادگاه انقلاب مراجعه نموده که هر بار از ملاقات آنها جلوگيري شده است و اين موضوع به شدت نگراني هاي را در خصوص زنده بودن وي بهمراه داشته است.
گفتني است نامبرده براي اعتراف تلويزيوني جهت معرفي خود و برادرش به عنوان يکي از اعضاي جندالله تحت فشار و شکنجه هاي جسمي قرار داشته است. (هرانا – 3/7/89)

ضرب و شتم دانشجويان دانشگاه آزاد رشت توسط انتظامات و ماموران حراست
همزمان با آغاز سال تحصيلي دانشگاه ها و در اولين روز بازگشايي دانشگاه آزاد رشت، انتظامات آن دانشگاه به دستور حراست – و بدون اطلاع رساني قبلي – از ورود دانشجويان پسري كه لباس هاي آستين كوتاه بر تن داشتند و دانشجويان دختري که به گفته مسئولان حراست پوشش نامناسب داشتند، ممانعت به عمل آورده و دانشجويان معترض به اين امر را، مورد ضرب و شتم قرار دادند.
به گزارش منابع خبري دانشجويي، برخوردهاي انتظامات دانشگاه، موجب شد که تعداد بسيار زيادي از دانشجويان در مقابل در ورودي دانشگاه، معترضانه دست به تجمع بزنند، که انتظامات با ضرب و شتم، اقدام به پراکنده کردن آن ها و جلوگيري از ورودشان نمود. (جرس – 3/7/89)

ضرب و شتم ضيا‌ء‌الدين نبوي در بدو ورود به زندان اهواز
ضيا‌ءالدين نبوي، فعال دانشجويي که طي چند روز گذشته به زندان کارون اهواز منتقل شده ، در «وضعيت نامناسبي» به سر مي‌برد.
ضياء نبوي پس از ورود به زندان اهواز، «به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته و مدت ۴۸ ساعت را در سلول انفرادي سپري کرده است.»
کميته گزارشگران حقوق بشر به نقل از منابع آگاه گزارش داده است که وي هم اکنون به بند امنيتي زندان کارون اهواز منتقل شده است. گزارش‌هاي دريافتي حاکي از «وضعيت نابسامان بهداشتي و غذايي» در زندان اهواز است. سخنگوي شوراي دفاع از حق تحصيل در دو روز ابتدايي، «يک صبحانه، يک شام و يک‌بار حق استفاده از سرويس بهداشتي» داشته است.
در بند امنيتي، «تنها يک سرويس دستشويي و حمام سالم وجود دارد و هواي بند به‌شدت گرم است. تهويه وجود ندارد و زندانيان دسترسي مناسب و کافي به آب آشاميدني ندارند.»
ضيا‌ء‌الدين نبوي، دانشجوي محروم از تحصيل و سخنگوي شوراي دفاع از حق تحصيل،‌ ۲۵ خرداد سال گذشته بازداشت و در دادگاه بدوي با حکم ۱۵ سال حبس تعزيري مواجه شد.
دادگاه تجديدنظر، اين حکم را به ۱۰ سال حبس در زندان ايذه کاهش داد که پس از آن، حکم تبعيد از زندان ايذه به زندان کارون اهواز تغيير يافت. (رهانا – 5/7/89)




تحت فشار گذاشتن ضيا نبوي براي امضاي متني مبني بر بدرفتاري نشدن با وي در زندان
يکي از دوستان ضيا نبوي فعال دانشجويي که هم اينک به زنداني در اهواز تبعيد شده است در مصاحبه با کمپين بين المللي حقوق بشر در ايران از تماس تلفني وي از زندان و بدرفتاري و ضرب وشتم صورت گرفته با وي سخن گفته است. به گفته وي رييس زندان اهواز اين زنداني عقيدتي را مجبور به امضاي متني کرده که بدرفتاري با خود را تکذيب کند. (کمپين بين المللي حقوق بشر – 8/7/89)




خواننده مي گويد كه در زندان مورد بدرفتاري و شكنجه قرار گرفته است
روز گذشته در جلسه رسيدگي به اتهامات آريا آرام‌نژاد، وي با قرائت متن دفاعيات خود به گوشه‌اي از آنچه بر وي در دوران بازداشت در زندان گذشته اشاره کرد و شرحي از شکنجه‌هاي روحي و جسمي که ازسوي بازجويان و ماموران زندان بر او وارد شده بود را بيان کرد...
آرام‌نژاد آهنگ‌ساز جوان بابلي بيست‌و‌ششم بهمن‌ماه سال گذشته و پس از خواندن آهنگ علي برخيز در شهرستان بابل دستگير شد. او دو ماه از دوران بازداشت خود را در سلول انفرادي بوده است.
به کزارش تحول سبز، قسمتي از دفاعيه آريا آرام نژاد به شرح زير ميباشد:



بنده در ۲۶ بهمن ماه با حجوم ماموران اداره اطلاعات به خانه ام دستگير شدم . ايجاد
رعب و وحشت و برهم زدن اسباب و اثاثيه خانه را چاشني کارشان کردند و حتي بر اتاق
خوابمان نيز رحم نکردند . اينها به خاطر اجراي آهنگي بود که گويا به عقيده آقايان
امنيت ملي را به خطر انداخته است !!!!! پس از آن مدت ۴۴ روز را در سلول افرادي زير
شکنجه روحي و رواني و جسمي گذرانده ام که شرح اندکي از آن را براي قضاوت در مورد
انساني بودن اعمال ماموران به عرض مي رسانم :
۱- توهين و خرد کردن شخصيت به
وسيله فحش و ناسزا و حتي مسخره کردن چهره و ظاهرم .
۲- ايجاد هراس و تهديد در
مورد بازداشت همسرم که هيچ گونه فعاليت سياسي و دخالتي در فعاليت هاي من نداشته است
.
۳- توهين به برادر جانبازم و تهديد به بازداشتش در صورت همکاري نکردن من .
۴- تهديد به مرگ توسط نگهبان اداره اطلاعات ( ايشان مي گفت : من مامور اطلاعاتم
بيرون از اينجا براحتي با يک گلوله ترا مي کشم ٬ کسي هم نمي تواند مرا باز خواست
کند )
۵- تهديد به اعدام ! از سوي مقامات بازداشتگاه متي کلا .
۶- نگهداري
در سلول ۵/۱ در ۲ متر بدون کوچکترين امکانات بهداشتي به شکلي که پس از مدتي سراسر
بدنم آکنده از جوشهاي عفوني شده بود .
۷- سهل انگاري عمدي در دادن دارو هاي
مربوط به بيماري قلبي ام .
۸- همجواري در کنار سلول کسي که مبتلا به بيماري
ايدز بود و وادار نمودن براي عبور پا برهنه از روي خونهاي که به واسطه خود زني آن
شخص در کف سلول ريخته بود .
۹-دادن اطلاعات توهين آميز و غلط و انحرافي و
القايي درباره همسرم .
۱۰ عريان کردن بدن به بهانه بازرسي در حالي که ماموري در
دستش دوربين عکاسي بود ٬ وي در جواب اعتراض مکرر و امتناي من وقيحانه و با خنده مي
گفت : ميترسي !
۱۱- ضرب و شتم بسيار شديد و غير انساني توسط مامور زندان متي
کلا در جواب درخواست ملاقاتم با پزشک ٬ بگونه اي که تا مدتها آثارش روي بدنم قابل
مشاهده بود .
۱۲- بستن دست و پايم با زنجير به هم براي مدت طولاني در زندان متي
کلا .
اينهاي نمونه هاي کوچکي بود از آنچه که در مدت بازداشت بر من گذشت



. (تحول سبز – 9/7/89)
Translation and Collection : Daughters of Light


Execution

Iran hangs minor offender in secret
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-29-40/4151-1.html
On July 10, Iran secretly executed a young man who had committed a crime at the age of 15. The execution of this young man, Mohammad, was not announced from before by the judiciary.
Mohammad was swiftly executed without the knowledge of his family in the Morordasht Prison in Shiraz.
This sentence was issued by the Fars Penal Court and upheld by the 33rd branch of the Supreme Court. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 25, 2010)

Iran hangs two men in Orumieh prison
http://www.hra-news.org/1389-01-28-00-30-11/4277-1.html
Two prisoners in the Central Orumieh Prison were executed in the past three days on charges of carrying and possessing narcotics.
According to reports, Yahya Zare from Orumieh was executed on Tuesday morning in this prison on charges of carrying and possessing narcotics.
Another prisoner identified as Saber Amir Hosseini from Sanandaj was also hanged in this prison on those charges today.
State-run media did not report their executions. Judicial officials secretly execute hundreds of prisoners every year without officially announcing their executions. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 30, 2010)

Arbitrary killing

Iran murders second Kahrizak doctor who had evidence of systematic prison rape and sexual abuse
According to reports, Dr. Abdolreza Soudbakhsh, an assistant professor at Tehran University who was shot and killed last week was linked to the Kahrizak Detention Center its prisoners who were suffering from infections in the urinary tract and damaged reproductive systems (as a result of rape and sexual abuse in Kahrizak) and had orders from security forces to officially announce that all prisoners who came to him for treatment had meningitis.
This university professor was suspiciously shot and killed one day before going abroad.
Therefore, Soudbakhsh is the second doctor who was killed in the past year over this issue.
Ramin Pourandarjani, another doctor who was serving in the State Security Forces in the
Kahrizak Detention Center suspiciously passed away on November 16, 2009. Officials announced his death as suicide…
According to this report Soudbakhsh was informed about the medical cases of all those killed in the Kahrizak Detention Center. In addition to this, he was specialist and checked and treated all Kahrizak prisoners and had special information in this regard.
This report also said that Soudbakhsh recently felt that his life was in danger because of increased pressure by security forces.
He had a ticket to leave Iran on September 22 and was shot dead outside of his clinic in Keshavarz Blvd in Tehran less than a day before he was to go abroad. (Jaras Website – Sep. 27, 23010)

Security forces kill mother and blind 19 year old girl in forced eviction in Mazandaran
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-27-51/4276-1.html
In an attack to homes near a property in Fereidoon Kenar in the province of Mazandaran, the mother of two mentally disabled children was killed while a 19-year old girl was blinded in one eye.
According to reports, after a woman who recently came from abroad filed a complaint demanding a property she owned which is the home of 3 families, judicial orders were issued for the evacuation and demolition of these homes built in this property. This woman who has lived in the US for the last 30 years is the owner of seven homes in which 7 to 8 families lived in while paying their dues and taxes…
Last Wednesday, security forces came to this property with a warrant for the evacuation and demolition of the homes and clashed with the residents. These clashes reached their climax when people in the vicinity also interfered. In the middle of the clashes a woman of about 60 years who was the mother of a mentally disabled girl and boy was killed after being struck on the head with a baton.
When the clashes increased, security forces used tear gas, plastic bullets and batons to disperse the crowds which led to injuries on both sides of the clashes. According to eyewitnesses, a 19-year-old girl was shot in the eye with a plastic bullet and was blinded. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 30, 2010)

Death sentence

Names of death row minor offenders
A group of minor offenders are in Gohardasht (Rajayi Shahr) Prison in Karaj. Death sentences have been issued for many of them and they are considered to be on death row. The identification documents of some of these young prisoners have also been invalidated and they do not have a true and legal identity.
Some of these young men are:
1- Saied Mohsen Miri (his death sentence has been issued and his identity has been invalidated)
2- Reza Padashi (on death row)
3- Hamed Pour Heidar (on death row and transferred to cellblock 2)
4- Hossein Ranjbarzadeh (on death row)
5- Kazem Khosravi (on death row)
6- Ehsan Ejdehaki (on death row)
7- Alireza Johari (on death row)
8- Daniel Hassanpour (on death row)
9- Safar Angouti (on death row)
10- Mohammad Aqili (on death row)
11- Saber Sharbati (on death row)
12- Mohsen Taher Nejad (on death row)
All these prisoners were under 18 when committing a crime and some of them have been jailed for up to 3 years. (Center in Defense of the Families of Those Slain and Arrested – Oct. 9, 2010)





اعدام

يک نوجوان بزهکار مخفيانه اعدام شد
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-29-40/4151-1.html
روز نوزدهم تير ماه بدون اينکه مراجع قضايي در شيراز خبر اعدام پسري را که در سن 15 سالگي مرتکب جرم شده بود را از پيش اعلام نمايند به صورت پنهان وي را که نامش محمد بود را برخلاف ماده 37 کنوانسيون حقوق کودک که به تصويب مجلس شوراي اسلامي رسيده و شوراي نگهبان نيز تاييد کرده است، به دار آويختند...
محمد در 19 تير ماه به سرعت و بدون اطلاع به خانواده اش، در زندان مرودشت شيراز به دار آويخته مي شود.
اين احکام توسط دادگاه کيفري استان فارس صادر و به تاييد شعبه 33 ديوانعالي کشور رسيد. (هرانا – 3/7/89)

دو مرد در زندان مرکزي اروميه اعدام شدند
http://www.hra-news.org/1389-01-28-00-30-11/4277-1.html
دو زنداني مرد محبوس در زندان مرکزي اروميه که به اتهام حمل و نگهداري مواد مخدر بازداشت شده بودند در طي سه روز گذشته در اين زندان اعدام شدند.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، آقاي يحي زارع، اهل اروميه به اتهام حمل و نگهداري مواد مخدر بامداد روز سه شنبه در زندان مرکزي اروميه اعدام شد.
هم چنين يک زنداني ديگر به نام صابر امير حسيني ، اهل سنندج به اتهام حمل و نگهداري مواد مخدر بامداد امروز در اين زندان اعدام شد.
اعدام اين زندانيان از سوي مطبوعات داخلي پوشش داده نشده است، مقامات قضايي سالانه صدها زنداني را بدون اعلام رسمي در رسانه ها و به صورت مخفيانه اعدام مي کند. (هرانا – 8/7/89)

قتل خودسرانه

دکتر سودبخش دومين قرباني جامعه پزشکي کشور در فاجعه کهريزک
بنا به گزارش منابع خبري جرس، دکتر عبدالرضا سودبخش، دانشيار دانشگاه تهران که طي هفته گذشته مورد سوء قصد مسلحانه قرار گرفته و جان باخته است، از پزشکان مرتبط با پرونده بازداشتگاه کهريزک و زندانياني بوده است که از بيماريهاي عفوني در مجاري اداري و تناسلي آسيب ديده بودند و مقامات امنيتي به وي دستور داده بودند که بيماري کليه زندانياني که به وي مراجعه کرده بودند را، رسما مننژيت اعلام کند.
اين استاد دانشگاه، يک روز قبل از سفر از ايران و عزيمت به خارج، بطرز مشکوکي مورد اصابت گلوله قرار گرفت و جان باخت.
بدين ترتيب عبدالرضا سودبخش دومين پزشکي است که طي يک سال اخير، در اين رابطه کشته شده است.
رامين پوراندرجاني، پزشک وظيفه بازداشتگاه کهريزک نيز، ٢۵ آبان ۸۸ بطرز مشکوکي درگذشت؛ که مقامات آنرا "خودکشي اعلام کردند...
اين گزارش خاطرنشان مي کند که "سود بخش از پرونده پزشکي کليه شهداي بازداشتگاه کهريزک مطلع بوده است، بعلاوه وي پزشک متخصصي بوده است که تمامي زندانيان کهريزک و اوين را معاينه کرده بود و داراي اطلاعات خاصي در اين زمينه بوده است."
گزارش مذکور همچنين آورده است :سودبخش اخيرا از فشارهاي فزاينده نيروهاي امنيتي احساس مي کرد جانش درخطر است.
وي بليط عزيمت به خارج را براي روز سي و يکم شهريور در دست داشت که کمتر از يک روز قبل از خروج از کشور، در مقابل مطبش در بلوار کشاورز تهران، با گلوله ترور و در دم کشته شد. (جرس – 5/7/89)

مرگ يک مادر در حمله وحشيانه ماموران نيروي انتظامي در مازندران
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-27-51/4276-1.html
ماموران پليس در حمله به خانه هاي ساخته شده در يک زمين واقع در فريدون کنار، مادر دو معلول را به قتل رساندند و دختر ۱۹ ساله اي را از يک چشم کور کردند.
به گزارش خبرنگارتحول سبز، در پي شکايت زني که به تازگي ازخارج آمده و مدعي ملک خود که زميني به وسعت هشتصد مترمربع و محل زندگي ۳ خانوار است شده، با حکم قضايي دستور تخليه وتخريب منازلي که در اين قطعه زمين ساخته شده بود داده شد. اين زن به همراه خواهر خود صاحب هفت خانه است که در طي اقامت ۳۰ ساله خود در آمريکا ۷ تا ۸ خانوار با پرداخت ساليانه عوارض و ماليات در آنها زندگي مي کرده اند...
اما روز چهارشنبه هفته گذشته، ماموران نيروي انتظامي با حکم تخليه و تخريب با ساکنين منازل درگير شده و اين درگيري با مداخله مردم به اوج رسيد. در اين ميان، زني حدودأ ۶۰ ساله مادر ۲ معلول جسمي ذهني دختر و پسر ساکن يکي از اين منازل با ضربه باتوم ماموران در دم جان داد.
با افزايش درگيري، ماموران براي پراکنده کردن جمعيت از گاز اشک آور اسلحه هاي گلوله مشقي و باتوم استفاده کردند که اين موضوع باعث سبب مجروح شدن دو طرف درگيري شد. بنا بر اعلام شاهدان عيني، اصابت گلوله مشقي با چشم دختري ۱۹ ساله باعث نابينايي و تخليه کره يک چشم اين دختر شده است. (هرانا – 8/7/89)


حكم اعدام

گزارشي از وضعيت جوانان 18 سال محكوم به اعدام
جمعى از نوجوانان زير ۱۸سال محکوم به اعدام در زندان گوهردشت کرج بهسر مىبرند. بسيارى از آنها حکم شان صادر شده و زير حکم بحساب مىآيند. بعضى از اين زندانيان شناسنامهشان باطل شده و هويت حقيقى و حقوقى ندارند.
اسامى اين نوجوانان گمنام به شرح زير است:
۱ـسيد محسن ميرى (حکم اعدام وى صادر شده و شناسنامهاش را باطل کردهاند) ۲ـ رضا پاداشى (زير حکم است) ۳ـ حامد پورحيدر (زيرحکم است و به بند ۲ منتقل شده است) ۴ـ حسين رنجبر زاده (زيرحکم است) ۵ـ کاظم خسروى (زير حکم است) ۶ـ احسان اژدهاکى (زيرحکم است) ۷ـ عليرضا جوهرى (زيرحکم است) ۸ـ دانيال حسنپور (زير حکم است) ۹ـ صفر انگوکى (زير حکم است) ۱۰ـ محمد عقيلى (زير حکم است) ۱۱ـ صابر شربتى (زير حکم است) ۱۲ـ محسن طاهر نژاد (زير حکم است)
کليه زندانيان فوق هنگام ارتکاب جرم زير ۱۸سال داشتهاند. و بعضأ تا ۳سال حبس کشيدهاند. (کانون حمايت از خانوادههاى جانباختگان و بازداشتى ها - 9/7/89)
Human Rights and Democracy Activists in Iran
According to reports, the Protection Department of the Tehran and Suburbs Bus Company are trying to force the employees of this company to sign pledges that they will not talk to internal or external press about company problems.
In the past few days, under the orders of the Protection Department, it has been announced in all districts that employees in Tehran have to sign a pledge which says that all drivers are committed not to talk about the issues of the company including the condition of detained union activists, the expulsion of employees, not receiving their wages and bonuses, inhumane treatment of the Protection Department with drivers, hard working conditions and other issues.



گرفتن تعهد کتبي از کارکنان شرکت واحد براي عدم بيان مشکلات کاري خود
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران" حراست شرکت واحد، کارکنان شرکت اتوبوس راني تهران و حومه را وادار به امضاي تعهدي مي کند که رانندگان در مورد مسايل شرکت واحد با هيچ رسانه اي اعم از داخلي و يا خارجي حق مصاحبه ندارند.
در طي چند روز گذشته به دستور حراست شرکت واحد تهران به کليه نواحي اعلام شده است که کارکنان نواحي مختلف تهران بايد تعهدي را امضا نمايند که در آن نوشته شده است؛ که کليه رانندگان متعهد مي شوند که در مورد مسايل شرکت واحد از جمله؛ وضعيت و شرايط اعضاي دستگير شده سنديکا، اخراج کارکنان،عدم پرداخت حقوق و مزايا،برخورهاي غير انساني حراست و کميته انظباطي با کارکنان،شرايط سخت کاري و مشکلات ديگر کارکنان با هيچ رسانه اي اعم از داخلي و خارجي حق مصاحبه را ندارند. (فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران – 6/7/89)



Kurdish Perspective

A resident of the Salemaneh Village in Marivan was sentenced to 10 years of prison.
Gharib Fatemi, 45, who was arrested nine months ago by security forces, was sentenced to 10 years of prison.
He was charged with cooperating with dissident parties and is currently in the Marivan Central Prison. According to those close to this Kurd activist, he was denied the right to a lawyer in all the stages of his legal procedure



يک شهروند مريواني به ده سال زندان محکوم شد
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-25-54/4235-1.html
در ادامه صدور احکام سنگين حبس براي فعالان کرد، يکي از اهالي روستاي "ئالمانه" واقع در شهرستان مريوان به ده سال زندان محکوم شد.
به گزارش کرديش پرسپکتيو، غريب فاطمي، ۴۵ ساله و اهل روستاي ئالمانه‌ مريوان که نه ماه پيش از سوي نيروهاي امنيتي دستگير گرديد به ده سال زندان محکوم شده است.
اتهام اين شهروند کرد همکاري با احزاب مخالف نظام عنوان شده و نامبرده هم اينک در زندان مرکزي مريوان به سر مي برد.
به گفته نزديکان اين فعال دربند، آقاي فاطمي در هيچ يک از مراحل دادرسي وکيل نداشته است. (کرديش پرسپکتيو – 6/7/89)


Human Rights Activists in Iran

Lava Khanjani, a Baha’i who has been banned from continuing her education because of her faith and was arrested on January 3, 2010 was sentenced to two years of prison.
According to reports, Khanjani was released on bail from Rajayi Shahr Prison in March 1, 2010. Notably, she is the granddaughter of Jamaloddin Khanjani, one of the seven Baha’i leaders who were recently sentenced to 10 years of prison.



محکوميت لوا خانجاني به دو سال حبس تعزيري
http://www.hra-news.org/1389-01-27-05-24-07/4237-1.html
لوا خانجاني شهروند محروم از تحصيل بهايي که در تاريخ ۱۳ دي ۱۳۸۸ بازداشت شده بود، به دو سال حبس تعزيري محکوم شد.
به گزارش جمعيت مبارزه با تبعيض تحصيلي، اين شهروند بهائي در تاريخ ۱۰ اسفند با قرار وثيقه از زندان رجائي شهر آزاد گرديده بود . لازم به ذکر مي باشد لوا خانجاني نوه جمال الدين خانجاني يکي از هفت نفر مديران جامعه بهائي که اخيرا به ۱۰ سال حبس تعزيري محکوم شده است مي باشد. (هرانا – 6/7/89)
Jaras Website
According to reports, Dr. Abdolreza Soudbakhsh, an assistant professor at Tehran University who was shot and killed last week was linked to the Kahrizak Detention Center its prisoners who were suffering from infections in the urinary tract and damaged reproductive systems (as a result of rape and sexual abuse in Kahrizak) and had orders from security forces to officially announce that all prisoners who came to him for treatment had meningitis.
This university professor was suspiciously shot and killed one day before going abroad.
Therefore, Soudbakhsh is the second doctor who was killed in the past year over this issue.
Ramin Pourandarjani, another doctor who was serving in the State Security Forces in the
Kahrizak Detention Center suspiciously passed away on November 16, 2009. Officials announced his death as suicide…
According to this report Soudbakhsh was informed about the medical cases of all those killed in the Kahrizak Detention Center. In addition to this, he was specialist and checked and treated all Kahrizak prisoners and had special information in this regard.
This report also said that Soudbakhsh recently felt that his life was in danger because of increased pressure by security forces.
He had a ticket to leave Iran on September 22 and was shot dead outside of his clinic in Keshavarz Blvd in Tehran less than a day before he was to go abroad.



دکتر سودبخش دومين قرباني جامعه پزشکي کشور در فاجعه کهريزک
بنا به گزارش منابع خبري جرس، دکتر عبدالرضا سودبخش، دانشيار دانشگاه تهران که طي هفته گذشته مورد سوء قصد مسلحانه قرار گرفته و جان باخته است، از پزشکان مرتبط با پرونده بازداشتگاه کهريزک و زندانياني بوده است که از بيماريهاي عفوني در مجاري اداري و تناسلي آسيب ديده بودند و مقامات امنيتي به وي دستور داده بودند که بيماري کليه زندانياني که به وي مراجعه کرده بودند را، رسما مننژيت اعلام کند.
اين استاد دانشگاه، يک روز قبل از سفر از ايران و عزيمت به خارج، بطرز مشکوکي مورد اصابت گلوله قرار گرفت و جان باخت.
بدين ترتيب عبدالرضا سودبخش دومين پزشکي است که طي يک سال اخير، در اين رابطه کشته شده است.
رامين پوراندرجاني، پزشک وظيفه بازداشتگاه کهريزک نيز، ٢۵ آبان ۸۸ بطرز مشکوکي درگذشت؛ که مقامات آنرا "خودکشي اعلام کردند...
اين گزارش خاطرنشان مي کند که "سود بخش از پرونده پزشکي کليه شهداي بازداشتگاه کهريزک مطلع بوده است، بعلاوه وي پزشک متخصصي بوده است که تمامي زندانيان کهريزک و اوين را معاينه کرده بود و داراي اطلاعات خاصي در اين زمينه بوده است."
گزارش مذکور همچنين آورده است :سودبخش اخيرا از فشارهاي فزاينده نيروهاي امنيتي احساس مي کرد جانش درخطر است.
وي بليط عزيمت به خارج را براي روز سي و يکم شهريور در دست داشت که کمتر از يک روز قبل از خروج از کشور، در مقابل مطبش در بلوار کشاورز تهران، با گلوله ترور و در دم کشته شد. (جرس – 5/7/89)

14 months in jail with no charges : Women activists under torture



Human Right Activists
Translation by DaughtersofLight
Kobar Zaghe doost was arrested along with her husband on the 40th day ceremony commeorating Neda Agha Solatans brutal death in Behesht Zahra cemetry. Since then she has been illegaly kept in prison and undergone numerous and countless tortures, aimed to force her to stage telvise her confessions of acts she has never committed.
She was first imprisoned in 209 Notorious Evin Prison and after 5 months of intense torture was transfered to the Womans word of the prison where she has been kept ever since.
Mrs Zaghe doost has been charged of being in contact with the Mujahedin of Iran orgznaisation along with her husband Mostafa Eskandari .
Dispite 14 months of torture and detention Mrs Zaghe Doost and her Husband have not been clarified so far.

There are at least 20 women with similar situations kept in Evin Prison:

-Nazila Dashti
-Atefeh Nabavi
-Mahdieh Golrou
- Zahra Ejbari
-Farah Vazehan
- Kobra Zaghe Doost
-Alieh Eghdam Doost
- Saba Rezvani
-Hengahme Shahidi
- Bahareh Hedayat
-Parvin Javadzadeh
- Reyhane Haj Ebrahim Davagh
- Soosan Taryanian
- Manijeh Safar Elahi
- Fatemeh Khoram joo
- Motahareh Bahrami Haghighi
- Ghazi al Sadat Ghazi mir Saeed
- Kefayat Malek Mohamadi
- Fatemeh Rahnam




فعالين حقوق بشر ودمكراسي
14 ماه بلاتکليفي يکي از زنان دستگير شده مراسم گراميداشت ندا آقا سلطان
بنابه گزارشات رسيده به "فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران"،زنداني سياسي کبري زاغه دوست يکي از دستگير شدگان مراسم گراميداشت چهلمين روز شهيد راه آزادي ندان آقا سلطان بيش از 14 ماه است که در بند زنان زندان اوين در بلاتکليفي بسر مي برد.

زنداني سياسي کبري زاغه دوست همراه با همسرش مصطفي اسکندري 8 مرداد ماه 88 در مراسم چهلمين روز شهيد راه آزادي مردم ايران ندا آقا سلطان در بهشت زهرا شرکت نمودند. آنها توسط نيروهاي سرکوبگر دستگير و به نمازخانه بهشت زهرا منتقل شدند و پس از چندين ساعت بازداشت ، آنها را به ستاد پيگيري وزارت اطلاعات در خيابان ولي عصر و از آنجا به شکنجه گاه 209 زندان اوين منتقل کردند.او بيش از 5 ماه در بند مخوف 209 تحت بازجويي و شکنجه هاي جسمي و روحي قرار داشت. و پس از آن به بند زنان زندان اوين منتقل شد.

بازجويان وزارت اطلاعات آنها را تحت شکنجه هاي جسمي و روحي قرار دادند تا آنها وادار به اعتراف عليه خود نمايند.آنها همچنين براي پرونده سازي به او اتهاماتي مانند؛رفتن به بهشت زهرا،همدستي با مصطفي (همسرش)،ارتباط با سازمان مجاهدين،تماس با خارج ، داشتن چاقوي ميوه خوري در کيفش و اجتماع و تباني عليه نظام متهم کردند.

زنداني سياسي کبري زاغه دوست عليرغم گذشت بيش از 14 ماه بازداشت هنوز در بلاتکليفي در بند زنان زندان اوين بسر مي برد و از آزادي او و همسرش مصطفي اسکندري که در زندان گوهردشت کرج در تبعيد است خوداري مي کنند.

در حال حاضر فقط در بند زنان زندان اوين 20 زن زنداني سياسي در بازداشت بسر مي برند که اسامي آنها به قرار زير مي باشد:زندانيان سياسي نازيلا دشتي، عاطفه نبوي ،مهديه گلرو ، زهراجباري ،فرح واضحان ،کبري زاغه دوست ، عاليه اقدام دوست ، صبا رضواني ،هنگامه شهيدي ،بهاره هدايت ،پروين جواد زاده ،ريحانه حاج ابراهيم دباغ ،سوسن تريانيان ، منيژه صفر الهي ، فاطمه خرم جو، مطهره بهرامي حقيقي، قاضي السادات قاضي مير سعيد، کفايت ملک محمدي، فاطمه رهنما

فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران،دستگيري،بکار بردن شکنجه هاي جسمي و روحي و بيش از 14 ماه بلاتکليفي اين زوج زنداني را محکوم مي کند و از کميسر عالي حقوق بشر وگزارشگر ويژه زنان سازمان ملل متحد و ساير مراجع بين المللي خواستار اقدامالت عملي براي آزادي زندانيان سياسي در ايران است.
فعالين حقوق بشر و دمکراسي در ايران
06 مهر 1389 برابر با 28 سپتامبر
top