IRAN weekly HR report : Systematic violations of the right to life

Translation and Collection : Daughters of Light


Iran hangs minor offender in secret
On July 10, Iran secretly executed a young man who had committed a crime at the age of 15. The execution of this young man, Mohammad, was not announced from before by the judiciary.
Mohammad was swiftly executed without the knowledge of his family in the Morordasht Prison in Shiraz.
This sentence was issued by the Fars Penal Court and upheld by the 33rd branch of the Supreme Court. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 25, 2010)

Iran hangs two men in Orumieh prison
Two prisoners in the Central Orumieh Prison were executed in the past three days on charges of carrying and possessing narcotics.
According to reports, Yahya Zare from Orumieh was executed on Tuesday morning in this prison on charges of carrying and possessing narcotics.
Another prisoner identified as Saber Amir Hosseini from Sanandaj was also hanged in this prison on those charges today.
State-run media did not report their executions. Judicial officials secretly execute hundreds of prisoners every year without officially announcing their executions. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 30, 2010)

Arbitrary killing

Iran murders second Kahrizak doctor who had evidence of systematic prison rape and sexual abuse
According to reports, Dr. Abdolreza Soudbakhsh, an assistant professor at Tehran University who was shot and killed last week was linked to the Kahrizak Detention Center its prisoners who were suffering from infections in the urinary tract and damaged reproductive systems (as a result of rape and sexual abuse in Kahrizak) and had orders from security forces to officially announce that all prisoners who came to him for treatment had meningitis.
This university professor was suspiciously shot and killed one day before going abroad.
Therefore, Soudbakhsh is the second doctor who was killed in the past year over this issue.
Ramin Pourandarjani, another doctor who was serving in the State Security Forces in the
Kahrizak Detention Center suspiciously passed away on November 16, 2009. Officials announced his death as suicide…
According to this report Soudbakhsh was informed about the medical cases of all those killed in the Kahrizak Detention Center. In addition to this, he was specialist and checked and treated all Kahrizak prisoners and had special information in this regard.
This report also said that Soudbakhsh recently felt that his life was in danger because of increased pressure by security forces.
He had a ticket to leave Iran on September 22 and was shot dead outside of his clinic in Keshavarz Blvd in Tehran less than a day before he was to go abroad. (Jaras Website – Sep. 27, 23010)

Security forces kill mother and blind 19 year old girl in forced eviction in Mazandaran
In an attack to homes near a property in Fereidoon Kenar in the province of Mazandaran, the mother of two mentally disabled children was killed while a 19-year old girl was blinded in one eye.
According to reports, after a woman who recently came from abroad filed a complaint demanding a property she owned which is the home of 3 families, judicial orders were issued for the evacuation and demolition of these homes built in this property. This woman who has lived in the US for the last 30 years is the owner of seven homes in which 7 to 8 families lived in while paying their dues and taxes…
Last Wednesday, security forces came to this property with a warrant for the evacuation and demolition of the homes and clashed with the residents. These clashes reached their climax when people in the vicinity also interfered. In the middle of the clashes a woman of about 60 years who was the mother of a mentally disabled girl and boy was killed after being struck on the head with a baton.
When the clashes increased, security forces used tear gas, plastic bullets and batons to disperse the crowds which led to injuries on both sides of the clashes. According to eyewitnesses, a 19-year-old girl was shot in the eye with a plastic bullet and was blinded. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 30, 2010)

Death sentence

Names of death row minor offenders
A group of minor offenders are in Gohardasht (Rajayi Shahr) Prison in Karaj. Death sentences have been issued for many of them and they are considered to be on death row. The identification documents of some of these young prisoners have also been invalidated and they do not have a true and legal identity.
Some of these young men are:
1- Saied Mohsen Miri (his death sentence has been issued and his identity has been invalidated)
2- Reza Padashi (on death row)
3- Hamed Pour Heidar (on death row and transferred to cellblock 2)
4- Hossein Ranjbarzadeh (on death row)
5- Kazem Khosravi (on death row)
6- Ehsan Ejdehaki (on death row)
7- Alireza Johari (on death row)
8- Daniel Hassanpour (on death row)
9- Safar Angouti (on death row)
10- Mohammad Aqili (on death row)
11- Saber Sharbati (on death row)
12- Mohsen Taher Nejad (on death row)
All these prisoners were under 18 when committing a crime and some of them have been jailed for up to 3 years. (Center in Defense of the Families of Those Slain and Arrested – Oct. 9, 2010)


يک نوجوان بزهکار مخفيانه اعدام شد
روز نوزدهم تير ماه بدون اينکه مراجع قضايي در شيراز خبر اعدام پسري را که در سن 15 سالگي مرتکب جرم شده بود را از پيش اعلام نمايند به صورت پنهان وي را که نامش محمد بود را برخلاف ماده 37 کنوانسيون حقوق کودک که به تصويب مجلس شوراي اسلامي رسيده و شوراي نگهبان نيز تاييد کرده است، به دار آويختند...
محمد در 19 تير ماه به سرعت و بدون اطلاع به خانواده اش، در زندان مرودشت شيراز به دار آويخته مي شود.
اين احکام توسط دادگاه کيفري استان فارس صادر و به تاييد شعبه 33 ديوانعالي کشور رسيد. (هرانا – 3/7/89)

دو مرد در زندان مرکزي اروميه اعدام شدند
دو زنداني مرد محبوس در زندان مرکزي اروميه که به اتهام حمل و نگهداري مواد مخدر بازداشت شده بودند در طي سه روز گذشته در اين زندان اعدام شدند.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، آقاي يحي زارع، اهل اروميه به اتهام حمل و نگهداري مواد مخدر بامداد روز سه شنبه در زندان مرکزي اروميه اعدام شد.
هم چنين يک زنداني ديگر به نام صابر امير حسيني ، اهل سنندج به اتهام حمل و نگهداري مواد مخدر بامداد امروز در اين زندان اعدام شد.
اعدام اين زندانيان از سوي مطبوعات داخلي پوشش داده نشده است، مقامات قضايي سالانه صدها زنداني را بدون اعلام رسمي در رسانه ها و به صورت مخفيانه اعدام مي کند. (هرانا – 8/7/89)

قتل خودسرانه

دکتر سودبخش دومين قرباني جامعه پزشکي کشور در فاجعه کهريزک
بنا به گزارش منابع خبري جرس، دکتر عبدالرضا سودبخش، دانشيار دانشگاه تهران که طي هفته گذشته مورد سوء قصد مسلحانه قرار گرفته و جان باخته است، از پزشکان مرتبط با پرونده بازداشتگاه کهريزک و زندانياني بوده است که از بيماريهاي عفوني در مجاري اداري و تناسلي آسيب ديده بودند و مقامات امنيتي به وي دستور داده بودند که بيماري کليه زندانياني که به وي مراجعه کرده بودند را، رسما مننژيت اعلام کند.
اين استاد دانشگاه، يک روز قبل از سفر از ايران و عزيمت به خارج، بطرز مشکوکي مورد اصابت گلوله قرار گرفت و جان باخت.
بدين ترتيب عبدالرضا سودبخش دومين پزشکي است که طي يک سال اخير، در اين رابطه کشته شده است.
رامين پوراندرجاني، پزشک وظيفه بازداشتگاه کهريزک نيز، ٢۵ آبان ۸۸ بطرز مشکوکي درگذشت؛ که مقامات آنرا "خودکشي اعلام کردند...
اين گزارش خاطرنشان مي کند که "سود بخش از پرونده پزشکي کليه شهداي بازداشتگاه کهريزک مطلع بوده است، بعلاوه وي پزشک متخصصي بوده است که تمامي زندانيان کهريزک و اوين را معاينه کرده بود و داراي اطلاعات خاصي در اين زمينه بوده است."
گزارش مذکور همچنين آورده است :سودبخش اخيرا از فشارهاي فزاينده نيروهاي امنيتي احساس مي کرد جانش درخطر است.
وي بليط عزيمت به خارج را براي روز سي و يکم شهريور در دست داشت که کمتر از يک روز قبل از خروج از کشور، در مقابل مطبش در بلوار کشاورز تهران، با گلوله ترور و در دم کشته شد. (جرس – 5/7/89)

مرگ يک مادر در حمله وحشيانه ماموران نيروي انتظامي در مازندران
ماموران پليس در حمله به خانه هاي ساخته شده در يک زمين واقع در فريدون کنار، مادر دو معلول را به قتل رساندند و دختر ۱۹ ساله اي را از يک چشم کور کردند.
به گزارش خبرنگارتحول سبز، در پي شکايت زني که به تازگي ازخارج آمده و مدعي ملک خود که زميني به وسعت هشتصد مترمربع و محل زندگي ۳ خانوار است شده، با حکم قضايي دستور تخليه وتخريب منازلي که در اين قطعه زمين ساخته شده بود داده شد. اين زن به همراه خواهر خود صاحب هفت خانه است که در طي اقامت ۳۰ ساله خود در آمريکا ۷ تا ۸ خانوار با پرداخت ساليانه عوارض و ماليات در آنها زندگي مي کرده اند...
اما روز چهارشنبه هفته گذشته، ماموران نيروي انتظامي با حکم تخليه و تخريب با ساکنين منازل درگير شده و اين درگيري با مداخله مردم به اوج رسيد. در اين ميان، زني حدودأ ۶۰ ساله مادر ۲ معلول جسمي ذهني دختر و پسر ساکن يکي از اين منازل با ضربه باتوم ماموران در دم جان داد.
با افزايش درگيري، ماموران براي پراکنده کردن جمعيت از گاز اشک آور اسلحه هاي گلوله مشقي و باتوم استفاده کردند که اين موضوع باعث سبب مجروح شدن دو طرف درگيري شد. بنا بر اعلام شاهدان عيني، اصابت گلوله مشقي با چشم دختري ۱۹ ساله باعث نابينايي و تخليه کره يک چشم اين دختر شده است. (هرانا – 8/7/89)

حكم اعدام

گزارشي از وضعيت جوانان 18 سال محكوم به اعدام
جمعى از نوجوانان زير ۱۸سال محکوم به اعدام در زندان گوهردشت کرج بهسر مىبرند. بسيارى از آنها حکم شان صادر شده و زير حکم بحساب مىآيند. بعضى از اين زندانيان شناسنامهشان باطل شده و هويت حقيقى و حقوقى ندارند.
اسامى اين نوجوانان گمنام به شرح زير است:
۱ـسيد محسن ميرى (حکم اعدام وى صادر شده و شناسنامهاش را باطل کردهاند) ۲ـ رضا پاداشى (زير حکم است) ۳ـ حامد پورحيدر (زيرحکم است و به بند ۲ منتقل شده است) ۴ـ حسين رنجبر زاده (زيرحکم است) ۵ـ کاظم خسروى (زير حکم است) ۶ـ احسان اژدهاکى (زيرحکم است) ۷ـ عليرضا جوهرى (زيرحکم است) ۸ـ دانيال حسنپور (زير حکم است) ۹ـ صفر انگوکى (زير حکم است) ۱۰ـ محمد عقيلى (زير حکم است) ۱۱ـ صابر شربتى (زير حکم است) ۱۲ـ محسن طاهر نژاد (زير حکم است)
کليه زندانيان فوق هنگام ارتکاب جرم زير ۱۸سال داشتهاند. و بعضأ تا ۳سال حبس کشيدهاند. (کانون حمايت از خانوادههاى جانباختگان و بازداشتى ها - 9/7/89)


Post a Comment