ITALY: The house of repesentatives approved motion by Zamparutti in support of Sakineh Ashtiani

During yesterday's session on October 6 the House of Representatives unanimously approved, with only two abstentions, the motion presented by Member of Radical Elizabeth Zamparutti and signed by representatives of all political groups in favor of Sakineh Ashtiani, sentenced to hang for complicity in the murder of her husband. The motion commits Italy to intervene with the Iranian authorities to be avoided execution Sakineh Mohammadi Ashtiani.


It also denounced the death sentences against persons under 18 years at the time of the crime and encouraged a gradual adaptation to more advanced standards for the protection of the individual.


The Italian version of the news:
Sakineh Ashtiani, la Camera ha approvato la mozione Zamparutti
Nel corso della seduta di ieri 6 ottobre la Camera dei deputati ha approvato all’unanimità, con soli due astenuti, la mozione presentata dalla Deputata Radicale Elisabetta Zamparutti e sottoscritta da rappresentanti di tutti i gruppi politici a favore di Sakineh, condannata all'impiccagione per complicità nell'omicidio del marito. La mozione impegna il nostro Governo ad intervenire presso le autorità iraniane affinché sia scongiurata l'esecuzione di Sakineh Mohammadi Ashtiani.
E affinché siano annullate le sentenze capitali nei confronti di persone minori di 18 anni al momento del reato e sia favorito un progressivo adeguamento a standard più avanzati a tutela dell'individuo. La mozione impegna il Governo ad avviare, in vista del voto all'Assemblea generale dell'ONU sulla risoluzione pro-moratoria, un'azione volta ad aumentare il numero di cosponsor e di voti a favore e a rafforzare il nuovo testo sui seguenti punti: abolizione dei «segreti di Stato» sulla pena di morte; limitazione della pena di morte ai reati più gravi; abolizione della condanna a morte obbligatoria per certi tipi di reato; ad incoraggiare ulteriormente le attività promosse dalle organizzazioni non governative per l'abolizione della pena di morte.
Attualmente l'Iran è il solo paese al mondo a praticare la lapidazione e, a differenza di quanto sostengono le autorità, ciò avviene con una certa frequenza: almeno una volta all'anno negli ultimi quattro anni per un totale di almeno sette esecuzioni, l'ultima delle quali effettuata il 5 marzo del 2009 nei confronti di un uomo condannato per adulterio; attualmente le persone detenute nelle prigioni iraniane a rischio di lapidazione sono 14, di cui 3 sono uomini e 11 donne, compresa Sakineh Mohammadi Ashtiani, la donna accusata di adulterio e di complicità nell'omicidio del marito al centro di una sempre più crescente attenzione e mobilitazione internazionali.
In Iran, nel corso del 2009 sono state emesse decine di condanne a morte e nei primi mesi del 2010 effettuate le prime esecuzioni per la partecipazione alle manifestazioni di piazza contro i risultati delle elezioni presidenziali del 12 giugno che hanno portato alla riconferma di Mahmoud Ahmadinejad.
La mozione approvata alla Camera è stata presentata dai seguenti deputati: Zamparutti, Franceschini, Della Vedova, Giulietti, Evangelisti, Beltrandi, Bernardini, Farina Coscioni, Mecacci, Maurizio Turco, Mantini, Casini, Nucara, Pianetta, Picchi, Donadi, Brugger, Nicco, Stefani, Argentin, Sardelli.

پارلمان ايتاليا به اتفاق آرا با تصويب قطعنامه اي خواستار لغو حكم سنگسار و جلوگيري از اعدام خردسالان در ايران شد
پارلمان قطعنامه اليزابتا زامپاروتي در رابطه با سكينه آشتياني را تصويب نمود
در جريان برگزاري جلسه 6اكتبر پارلمان، قطعنامه نماينده راديكال اليزابتا زامپاروتي كه با حمايت نمايندگان همه گروههاي سياسي در دفاع از سكينه آشتياني كه به اعدام محكوم شده آورده شده بود به اتفاق آراء به تصويب رسيد. قطعنامه دولت ما را متعهد مي كند كه نزد مقامات ايراني دخالت نموده تا اينكه اعدام سكينه محمدي آشتياني لغو شود و تا اينكه احكام مرگ در رابطه با افراد خردسال كه هنگام ارتكاب جرم زير 18سال داشتند لغو شود
اين قطعنامه، دولت را متعهد ميكند تا اينكه در جريان مجمع عمومي سازمان ملل دررابطه با قطعنامه حمايت از لغو اعدام ، اقداماتي انجام دهد تا تعداد كشورهايي كه حكم اعدام را لغو كرده اند بيشتر شود و در رابطه با احكام مرگ ، حكم مرگ را در رابطه با جرايم خيلي سنگين محدود كنند.
در حال حاضر ايران تنها كشوري در جهان است كه سنگسار را اجرا ميكند و بر خلاف چيزي كه مقامات ميگويند همچنان دنبال مي شود. حداقل در سال يكبار اجرا مي شود در 4سال اخير 7مورد سنگسار بوده است و آخرين مورد هم در 5 مارس 2009 در رابطه با يك مرد صورت گرفت.
درحال حاضر 14زنداني در زندانهاي ايران ريسك سنگسار را دارند كه از ميان آنها 3 مرد و 11 زن مي باشند كه شامل سكينه اشتياني مي باشد.
در سال2009 دهها حكم اعدام در ايران صادر شد و در ماههاي اول سال2010 اولين اعدامها بخاطر شركت در تظاهرات خياباني عليه نتيجه انتخابات رياست جمهوري 12ژوئن كه منجر به رياست جمهوري مجدد احمدي نژاد شد صورت گرفت.
قطعنامه تصويب شده از طرف نمايندگان زير ارائه شد:
اليزابتا زامپاروتي از حزب راديكال – فرانچسكيني رئيس گروه حزب دمكرات در پارلمان – بندتو دلا ودوا – جوليوتي – اوانجليستي – بلتراندي – فارينا – كوشوني – مكاچي – مائوريتزيو توركو – مانتيني – كازيني (رهبر احزاب ميانه) – نوكارا – پيانتا – پي كي – دونادي – بروجر – نيكوو – استفاني (رئيس كميسيون خارجي پارلمان) – آرجنتين – ساردلي