IRAN Weekly HR report : Inhumane treatment and cruel punishments

Collection and translation : Daughters of Light

Stoning to death

Iran Judiciary says Ashtiani sentenced to stoning despite Ahmadinejad’s claims in NY
In the first news conference of the spokesman of the judiciary, Mohsen Ejeyi answered questions from reporters.
The first question in this news conference was about the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani and the spokesman of the judiciary was asked to give more explanations regarding this case and its current state. The reporter asking the question also said that the president said that the issue of stoning was never brought up in this case.
Mohsen Ejeyi stressed on the independence of judges in issuing sentences and said, “We will never back down from Islamic laws and divine values because of the pressure of those who are in the first place for violating human rights today and want us not to implement the law”…
“In the case of Mrs. Sakineh Mohammadi Ashtiani such a sentence (stoning) has been issued; but it has to go through its procedure. The preceding sentence for this lady is retribution because retribution is the right of the people. This case has to follow its procedures and I stress again that retribution (eye for an eye on charges of murder) comes before Had (stoning on charges of adultery)”. (ISNA state-run news agency – Sep. 27, 2010)

Amputation, flogging, torture and humiliation

No news on 15 year old boy one year after arrest
One year after the temporary arrest of Mohammad Saber Malek Reiesi, there has been no news of his fate for four months.
According to reports, Mohammad, 15, who is from the town of Sarbaz and was arrested because his brother was charged with having communications and cooperating with the armed Baluch opposition, has not contacted or talked to his family for 4 months.
Mohammad was arrested on September 24, 2009 in Chabahar along with his two brothers and after security and intelligence forces raided his home, they threatened his family that if they did not hand over his third brother, they would execute all three sons.
Four months after their arrest, two of his brothers were released but 15 year old Mohammad was held as a hostage in prison and in telephone call to his family, he was forced to say that he would soon be executed.
His family has gone to the intelligence agency, prison and revolutionary court several times in the last four months but was prevented from visiting their son in prison. This has led to serious concerns over him still being alive.
Mohammad has been subjected to pressure and torture to confess on TV and introduce himself and his brother as members of the Jondollah group. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 25, 2010)

Security forces beat students at Free Rasht University
At the start of the new academic year and on the first day of the opening of the Free Rasht University, the university security prevented male students with t-shirts and female students with what they called unsuitable covering from entering the university without prior notice and beat students who objected and protested this issue on orders of the university Protection Department.
According to student sources, the actions of the university security forces led students to gather outside the entrance of this university I protest but security forces beat them with the intent of dispersing them and prevented them from entering the university. (Jaras Website – Sep. 25, 2010)

Political prisoner beaten on arrival in Ahwaz Prison
Zia-Eddin Nabavi, a student activist who was transferred to the Karoun Prison in Ahwaz in the last few days is in an unsuitable condition.
Zia Nabavi was severely beaten on arrival in this prison and was kept in a solitary cell for 48 hours.
According to reports, he is currently in the security cellblock of this prison. The food and hygiene conditions in the Ahwaz Prison are poor.
The spokesman of the Council in Defense of the Right to Education was only given “one breakfast and one dinner and was allowed to use the restroom only once” in the first two days of his incarceration.
There is only “one working bathroom and shower in the security cellblock and the cellblock is extremely hot and lacks ventilation. Prisoners do not have enough water”.
Nabavi who has been expelled from university was arrested on June 15, 2009 and was initially sentenced to 15 years of prison.
A court of review lowered his prison term to 10 years of prison to be served in Izeh Prison which was later changed to the Karoun Prison in Ahwaz. (Committee of Human Rights Reporters – Sep. 27, 2010)

Student prisoner put under pressure to deny prison abuse
One of the friends of jailed student activist Zia Nabavi who has been transferred to Ahwaz Prison said Zia talked about being abused and beaten in prison in a phone call to him. He also said that the head of this prison has forced this political prisoner to sign a statement to deny he was mistreated. (International Campaign in Defense of Human Rights in Iran – Sep. 30, 2010)

Singer says he was abused and beaten in prison for singing song that ‘endangered national security’
Yesterday in a court session, singer Aria Aramnejad read out his defense detailing some of what he endured in his time in prison including mental and physical torture by prison agents…
This young singer and musician was arrested in Babol on February 15, 2010 for singing a song named “Ali Barkhiz (Ali Standup)”. He spent two months of his detention in a solitary cell…

“I was arrested on February 15, 2010 after intelligence agents raided my home.
They terrorized us and ransacked our home and did not even spare our bedroom.
All of this was because of a song that was deemed a danger to national security
by the gentlemen!!!!! After that, I was under mental and physical torture for 44
days in a solitary cell and I will detail for the judges on how humanely I was
treated by the agents there:
1- I was insulted [by agents] and my
personality was crushed with profane language and even ridiculing my appearance.
2- I was terrorized with threats that my wife, who was not involved in any
political activities or in my activities, would be arrested.
3- My brother
[who has been injured in the Iran-Iraq war] was insulted and I was threatened
that they would arrest him if I did not cooperate.
4- I was threatened to
death by the Intelligence Agency guard (he would say: I am an intelligent agent
and I can easily kill you with a bullet outside of the agency and I will not be
prosecuted for it.)
5- I was threatened to death by Mati Kalay Prison
6- I was kept in a 1.5 by 2 meter cell without the minimum
sanitary facilities and it reached the point that after some time my whole body
was filled with infected pimples.
7- {Prison officials} intentionally
deprived me of my medicine for my heart condition.
8- I was in a cell next
to a HIV positive inmate and I was forced to walk barefoot on his blood which
was on the ground because he had tried to commit suicide.
9- I was given
offensive, perverse and incorrect information about my wife.
10- I was
stripped under the excuse of a body search while an agent had a camera in his
hand. After I constantly protested he smirked at me and said ‘Are you afraid?’
11- After I requested to see my doctor, I was brutally beaten by an agent in
the Mati Kalay Prison to the extent that the signs were evident on my body for a
long time afterwards.
12- My hands and feet were chained for a long time in
Mati Kalay Prison.
These are just small examples of what I endured in my
time in detention

. (Tahavaole Sabz – Oct. 1, 2010)

براي سكينه آشتياني حكم سنگسار صادر شده است
به گزارش خبرنگار حقوقى خبرگزارى دانشجويان ايران (ايسنا)، در نخستين نشست خبرى سخنگوى قوهقضائيه در زمان رياست آيت‌الله آملى لاريجانى که پس از ۴۱۱روز، عصر امروز با حضور خبرنگاران برگزار شد، حجت‌الاسلام و المسلمين محسنى اژه‌اى رودرروى خبرنگاران قضايى قرار گرفت و به سوالات آنان پاسخ داد.
نخستين سؤال اين نشست خبرى در خصوص پرونده سکينه محمدى آشتيانى بود که از سخنگوى دستگاه قضايى توضيحات بيشتر در خصوص اينکه اين پرونده در چه مرحله‌اى قرار دارد، خواسته شد و خبرنگار مربوطه مطرح کرد که رئيس‌جمهور در رابطه با اين پرونده اظهار کرده که اصلاً بحث سنگسار مطرح نبوده است؟
محسنى اژه‌اى در پاسخ به اين سؤال با تأکيد بر اينکه قاضى در صدور حکم مستقل است، اظهار کرد: ما به هيچ وجه نسبت به قوانين اسلامى و ارزشهاى الهى که با جوسازى و فشارکسانى که امروز ناقضين حقوقبشر در رتبه اول هستند و مى‌خواهند که ما قانون را اجرا نکنيم، کوتاه نمى‌آييم...
وى تصريح کرد: در مورد خانم سکينه محمدى آشتيانى چنين حکمى صادر شده (سنگسار)؛ اما بايد مراحل خود را طى کند. اتهام مقدم بر حد اين خانم، اتهام قصاص او است زيرا قصاص حق‌الناس است. اين پرونده بايد مراحل خود را طى کند و باز هم تأکيد مى‌کنم که مقدم بر حد، قصاص است. (خبرگزارى ايسنا (رژيم) - 5/7/89)

قطع عضو, شلاق, شكنجه, تحقير و توهين

سرنوشت نوجوان بلوچ در هاله اي از ابهام / گروگانگيري يکساله دستگاه اطلاعاتي در بلوچستان
با گذشت يک سال از بازداشت موقت محمد صابر ملک رئيسي بيش از 4 ماه است که از سرنوشت وي خبر در دست نيست.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، محمد صابر ملك ريسي فرزند مولوي داد رحمان سربازي، 15 ساله و اهل شهرستان سرباز، به اتهام ارتباط و همکاري برادر نامبرده با اپوزيسيون مسلح بلوچ بيش از 4 ماه است که با خانواده خود تماس و يا ملاقاتي نداشته است.
محمد صابر ملک رئيسي به همراه دو برادرش پنج شنبه مورخ دوم مهر 88 در چابهار بازداشت شد و پس از يورش ماموران اطلاعاتي و امنيتي به منزل پدري ايشان ضمن تفتيش منزل خانواده وي را تهديد کردند که در صورت عدم تحويل برادر سوم وي هر سه فرزندتان را اعدام خواهيم کرد.
پس از گذشت 4 ماه از بازداشت ايشان دو برادر بزرگتر وي آزاد شدند اما محمد صابر ۱۵ ساله را در زندان گروگان نگه داشته و طي تماس تلفني اجباري از وي مي خواهند که به خانواده اش بگويد بزودي اعدام خواهد شد.
خانواده در طي چهار ماه گذشته بارها به اداره اطلاعات، زندان و دادگاه انقلاب مراجعه نموده که هر بار از ملاقات آنها جلوگيري شده است و اين موضوع به شدت نگراني هاي را در خصوص زنده بودن وي بهمراه داشته است.
گفتني است نامبرده براي اعتراف تلويزيوني جهت معرفي خود و برادرش به عنوان يکي از اعضاي جندالله تحت فشار و شکنجه هاي جسمي قرار داشته است. (هرانا – 3/7/89)

ضرب و شتم دانشجويان دانشگاه آزاد رشت توسط انتظامات و ماموران حراست
همزمان با آغاز سال تحصيلي دانشگاه ها و در اولين روز بازگشايي دانشگاه آزاد رشت، انتظامات آن دانشگاه به دستور حراست – و بدون اطلاع رساني قبلي – از ورود دانشجويان پسري كه لباس هاي آستين كوتاه بر تن داشتند و دانشجويان دختري که به گفته مسئولان حراست پوشش نامناسب داشتند، ممانعت به عمل آورده و دانشجويان معترض به اين امر را، مورد ضرب و شتم قرار دادند.
به گزارش منابع خبري دانشجويي، برخوردهاي انتظامات دانشگاه، موجب شد که تعداد بسيار زيادي از دانشجويان در مقابل در ورودي دانشگاه، معترضانه دست به تجمع بزنند، که انتظامات با ضرب و شتم، اقدام به پراکنده کردن آن ها و جلوگيري از ورودشان نمود. (جرس – 3/7/89)

ضرب و شتم ضيا‌ء‌الدين نبوي در بدو ورود به زندان اهواز
ضيا‌ءالدين نبوي، فعال دانشجويي که طي چند روز گذشته به زندان کارون اهواز منتقل شده ، در «وضعيت نامناسبي» به سر مي‌برد.
ضياء نبوي پس از ورود به زندان اهواز، «به شدت مورد ضرب و شتم قرار گرفته و مدت ۴۸ ساعت را در سلول انفرادي سپري کرده است.»
کميته گزارشگران حقوق بشر به نقل از منابع آگاه گزارش داده است که وي هم اکنون به بند امنيتي زندان کارون اهواز منتقل شده است. گزارش‌هاي دريافتي حاکي از «وضعيت نابسامان بهداشتي و غذايي» در زندان اهواز است. سخنگوي شوراي دفاع از حق تحصيل در دو روز ابتدايي، «يک صبحانه، يک شام و يک‌بار حق استفاده از سرويس بهداشتي» داشته است.
در بند امنيتي، «تنها يک سرويس دستشويي و حمام سالم وجود دارد و هواي بند به‌شدت گرم است. تهويه وجود ندارد و زندانيان دسترسي مناسب و کافي به آب آشاميدني ندارند.»
ضيا‌ء‌الدين نبوي، دانشجوي محروم از تحصيل و سخنگوي شوراي دفاع از حق تحصيل،‌ ۲۵ خرداد سال گذشته بازداشت و در دادگاه بدوي با حکم ۱۵ سال حبس تعزيري مواجه شد.
دادگاه تجديدنظر، اين حکم را به ۱۰ سال حبس در زندان ايذه کاهش داد که پس از آن، حکم تبعيد از زندان ايذه به زندان کارون اهواز تغيير يافت. (رهانا – 5/7/89)

تحت فشار گذاشتن ضيا نبوي براي امضاي متني مبني بر بدرفتاري نشدن با وي در زندان
يکي از دوستان ضيا نبوي فعال دانشجويي که هم اينک به زنداني در اهواز تبعيد شده است در مصاحبه با کمپين بين المللي حقوق بشر در ايران از تماس تلفني وي از زندان و بدرفتاري و ضرب وشتم صورت گرفته با وي سخن گفته است. به گفته وي رييس زندان اهواز اين زنداني عقيدتي را مجبور به امضاي متني کرده که بدرفتاري با خود را تکذيب کند. (کمپين بين المللي حقوق بشر – 8/7/89)

خواننده مي گويد كه در زندان مورد بدرفتاري و شكنجه قرار گرفته است
روز گذشته در جلسه رسيدگي به اتهامات آريا آرام‌نژاد، وي با قرائت متن دفاعيات خود به گوشه‌اي از آنچه بر وي در دوران بازداشت در زندان گذشته اشاره کرد و شرحي از شکنجه‌هاي روحي و جسمي که ازسوي بازجويان و ماموران زندان بر او وارد شده بود را بيان کرد...
آرام‌نژاد آهنگ‌ساز جوان بابلي بيست‌و‌ششم بهمن‌ماه سال گذشته و پس از خواندن آهنگ علي برخيز در شهرستان بابل دستگير شد. او دو ماه از دوران بازداشت خود را در سلول انفرادي بوده است.
به کزارش تحول سبز، قسمتي از دفاعيه آريا آرام نژاد به شرح زير ميباشد:

بنده در ۲۶ بهمن ماه با حجوم ماموران اداره اطلاعات به خانه ام دستگير شدم . ايجاد
رعب و وحشت و برهم زدن اسباب و اثاثيه خانه را چاشني کارشان کردند و حتي بر اتاق
خوابمان نيز رحم نکردند . اينها به خاطر اجراي آهنگي بود که گويا به عقيده آقايان
امنيت ملي را به خطر انداخته است !!!!! پس از آن مدت ۴۴ روز را در سلول افرادي زير
شکنجه روحي و رواني و جسمي گذرانده ام که شرح اندکي از آن را براي قضاوت در مورد
انساني بودن اعمال ماموران به عرض مي رسانم :
۱- توهين و خرد کردن شخصيت به
وسيله فحش و ناسزا و حتي مسخره کردن چهره و ظاهرم .
۲- ايجاد هراس و تهديد در
مورد بازداشت همسرم که هيچ گونه فعاليت سياسي و دخالتي در فعاليت هاي من نداشته است
۳- توهين به برادر جانبازم و تهديد به بازداشتش در صورت همکاري نکردن من .
۴- تهديد به مرگ توسط نگهبان اداره اطلاعات ( ايشان مي گفت : من مامور اطلاعاتم
بيرون از اينجا براحتي با يک گلوله ترا مي کشم ٬ کسي هم نمي تواند مرا باز خواست
کند )
۵- تهديد به اعدام ! از سوي مقامات بازداشتگاه متي کلا .
۶- نگهداري
در سلول ۵/۱ در ۲ متر بدون کوچکترين امکانات بهداشتي به شکلي که پس از مدتي سراسر
بدنم آکنده از جوشهاي عفوني شده بود .
۷- سهل انگاري عمدي در دادن دارو هاي
مربوط به بيماري قلبي ام .
۸- همجواري در کنار سلول کسي که مبتلا به بيماري
ايدز بود و وادار نمودن براي عبور پا برهنه از روي خونهاي که به واسطه خود زني آن
شخص در کف سلول ريخته بود .
۹-دادن اطلاعات توهين آميز و غلط و انحرافي و
القايي درباره همسرم .
۱۰ عريان کردن بدن به بهانه بازرسي در حالي که ماموري در
دستش دوربين عکاسي بود ٬ وي در جواب اعتراض مکرر و امتناي من وقيحانه و با خنده مي
گفت : ميترسي !
۱۱- ضرب و شتم بسيار شديد و غير انساني توسط مامور زندان متي
کلا در جواب درخواست ملاقاتم با پزشک ٬ بگونه اي که تا مدتها آثارش روي بدنم قابل
مشاهده بود .
۱۲- بستن دست و پايم با زنجير به هم براي مدت طولاني در زندان متي
کلا .
اينهاي نمونه هاي کوچکي بود از آنچه که در مدت بازداشت بر من گذشت

. (تحول سبز – 9/7/89)


Post a Comment