Baha’i man sentenced to one year of prison and banned from work

Committee of Human Rights Reporters

Hossein Shaygan, a Baha’i resident of Karaj was sentenced to one year of prison, one year of exile and a complete ban on working.
Shaygan, a longstanding and well-known merchant in the Shahin Villa Bazaar, was arrested on August 24. A court sentenced him to one year of prison in Gohardasht Prison, one year of exile to Saravan Town and a ban on continuing his work (in the Bazaar).
Despite the fact that his court session was held on October 2, his sentence was only announced today.
On August 24, he was asked to bring his work permit and submit it to court so he could open his shop, but when he came to court along with his lawyer, they were both arrested and taken to Gohardasht Prison in Karaj.

يک‌سال حبس،يک‌سال تبعيد و ممنوعيت شغلي براي يک شهروند بهايي

http://www.rahana.org/archives/26969
حسين شايگان شهروند بهايي ساکن کرج با حکم دادگاه به يک‌سال تبعيد،يک‌سال حبس و ممنوعيت کامل شغلي محکوم شد.
حسين شايگان از کسبه‌ي قديم و شناخته شده‌ي بازار شاهين ويلا که در روز دوم شهريورماه بازداشت شده بود، به يک‌سال حبس در زندان گوهردشت ،يک‌سال تبعيد به شهرستان سراوان و همچنين ممنوعيت شغلي محکوم شد.
به گزارش خبرنگار رهانا، در حاليکه جلسه‌ي دادگاه وي در تاريخ ۱۰ مهرماه برگزار شد، حکم مذکور امروز صادر شده است. لازم به توضيح است که در تاريخ دوم شهريور ماه از شايگان خواسته شده بود که با در دست داشتن سند کسب به عنوان وثيقه جهت باز کردن مغازه در دادگاه حاضر شوند، اما هنگامي که ايشان به همراه وکيلشان در دادگاه حضور يافتند هر دو نفر را بازداشت و به زندان گوهردشت کرج منتقل کردند. (رهانا -14/7/89)