Girls forced to wear head to toe veil at high school

ISNA state-run News Agency :
The Assistant Head of the Education Department said that girls have to wear the chador [head to toe veil] at some specific high schools.
“In light of the heavy attacks of the enemy and the new [fashion] models which come to the market every day, we decided to do something so that our religious values are implemented”, Mansour Moradlu said.
“Basic development stresses on the education of people [based] on loyalty to the government and to implement this, we will start from setting the [chador] for specific schools so that with the help of the principal, students, parents and teachers, we will reach our goals”.
“We will reach our goals by encouraging the culture of religion with religious programs and the presence of religious missionaries at schools”, he said.
“By putting on programs about the chador at schools we will try to create the readiness to carry out religious rules with the cooperation of students”.

چادر برای برخی دبیرستانهای دخترانه الزامی شد

معاون پرورشی آموزش و پرورش ابراز کرد: در دبیرستان‎های خاص دخترانه پوشش چادر الزامی است.

منصور مرادلو در گفت‌وگو با ایسنا، گفت: با توجه به هجمه‎های سنگین دشمن و الگوهای جدیدی که روز به روز به بازار می‌دهند بر آن شدیم کاری انجام دهیم که ارزش‎های دینی اجرا و ظاهر شود. وی افزود: سند تحول بنیادین تأکید بر تربیت افراد وفادار به نظام و متدین است و برای عملی کردن آن از تعیین حجاب برتر از مدارس خاص شروع کردیم تا با کمک مدیر مدرسه، خود دانش‌آموز و انجمن اولیا و مربیان به اهداف خود برسیم. مرادلو خاطرنشان کرد: با برگزاری برنامه‎های دینی، توجیهی و آموزشی و حضور مبلغان در مدارس برای ترویج فرهنگ دینی در رسیدن به اهداف خود تلاش کردیم. وی با اشاره به رویکرد دولت در بازگشت به سمت گفتمان‏‌های امام و انقلاب، تصریح کرد: با برگزاری برنامه‎هایی مانند حجاب برتر در مدارس سعی در ایجاد آمادگی برای اجرای قوانین دینی با همکاری دانش‎‌آموزان را داریم. (ایسنا - 26/6/1391)


Iran : Les filles voilées de la tête au pied au lycée

Le chef adjoint du département de l'éducation a déclaré que les filles doivent porter le tchador dans les lycées.

Selon l’agence de presse officiel ISNA du 16 septembre, Mansour Moradlou a déclaré : « Vu les graves attaques de l'ennemi et les nouveau modèles qui arrivent sur le marché tous les jours, nous avons décidé de faire quelque chose pour que nos valeurs religieuses soient mises en œuvre. »

« Un développement de base insiste sur l’éducation des gens elle-même basée sur la loyauté envers le gouvernement. Pour le mettre en œuvre, nous allons commencer par imposer le tchador à des écoles spécifiques, et avec l'aide du directeur, des élèves, des parents et des enseignantes, nous atteindrons nos objectifs. »

«Nous allons atteindre nos objectifs en encourageant la culture religieuse avec des programmes religieux et la présence de missionnaires religieux à l'école », a-t-il dit.

«En mettant des programmes sur le tchador dans les écoles, nous allons essayer de créer la volonté d’appliquer des règles religieuses, avec la collaboration des élèves ».

Political prisoner taken to quarantine section despite severe hemorrhage

Human Rights Activists in Iran :
Political prisoner Hossein Ronaqi Maleki who was arrested in Sarand Camp was taken to the Quarantine Section to be transferred to Evin Prison despite his severe kidney hemorrhage.
According to reports, this political prisoner who was detained in Evin Prison before this, was arrested while he was on leave from prison.
He was taken to the Quarantine Section despite suffering a severe bleeding of the kidney as a result of being beaten during his incarceration and despite his many letters to officials, no measures have been taken to treat him.
Notably, 24 other people who had gone to the Sarand region to aid the people in the quake stricken areas in East Azarbaijan were arrested on August 22 and from these people, Mohammad Arjmandi Rad, Hamidreza Mosibian, Farid Rohani, Shayan Vahdati, Vahed Kholosi, Milad Panahi Pour, Mohammad-Amin Salehi, Ali Mohammadi, Behrouz Alavi and Hossein Ronaqi Maleki are detained in Tabriz Prison.

حسین رونقی ملکی با وجود خونریزی شدید کلیه به قرنطینه زندان تبریز منتقل شد

حسین رونقی ملکی زندانی سیاسی و از بازداشت شدگان کمپ سرند با وجود خونریزی شدید کلیه، جهت انتقال به زندان اوین به قرنطینه زندان تبریز منتقل گردید.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، حسین رونقی ملکی زندانی سیاسی زندان اوین که در مدت مرخصی استعلاجی در کمپ سرند بازداشت شده بود، جهت انتقال به زندان اوین به قرنطینه زندان مرکزی تبریز منتقل گردید.

انتقال حسین رونقی ملکی به قرنطینه زندان تبریز در حالی صورت می‌گیرد که وی بر اثر ضربه‌ای که هنگام بازداشت متحمل شده دچار خونریزی شدید کلیه گشته است و تا کنون نیز با وجود نامه نگاریهای فراوان برای مسئولین هیچگونه اقدامات درمانی بر روی وی صورت نگرفته است.

گفتنی است، حسین رونقی ملکی و ۳۴ تن دیگر که برای امدادرسانی به مردم زلزله زده آذربایجان شرقی به منطقه سرند رفته بودند در تاریخ ۱ شهریور ماه بازداشت می‌شوند و از این عده هنوز محمد ارجمندی راد، حمیدرضا مسیبیان، فرید روحانی، شایان وحدتی، واحد خلوصی، میلاد پناهی‌پور، محمدامین صالحی، علی محمدی، بهروز علوی و حسین رونقی ملکی در زندان تبریز نگهداری می‌شوند. (هرانا – 24/6/91)

Iran : Un prisonnier politique au mitard, malgré une grave hémorragie

Le prisonnier politique Hossein Maleki Ronaqi qui a été arrêté au camp de Sarand pour avoir apporter une aide bénévole aux sinistrés du récent séisme, a été mis au mitard malgré une grave hémorragie rénale.

Selon le site des militants des droits de l’homme en Iran du 14 septembre, ce prisonnier politique détenu à Evine avant cela, a été arrêté alors qu'il était permission de sortie

Il a été jeté au mitard alors qu’il souffrait d'une grave hémorragie des reins déclenchée par les coups reçus durant sa détention. Ses nombreuses lettres aux autorités demandant des soins sont restées lettres mortes.

24 autres personnes qui s’étaient rendues dans la région de Sarand pour aider les sinistrés du séisme dans l’Azerbaïdjan de l’Est ont été arrêtées le 22 août, notamment Mohammad Arjmandi Rad, Hamidreza Mosibian, Farid Rohani, Shayan Vahdati, Vahed Kholosi, Milad Panahi Pour, Mohammad-Amin Salehi, Ali Mohammadi, Behrouz Alavi et Hossein Maleki Ronaqi qui sont toujours incarcérés à Tabriz.

Iran sentences another political prisoner to death

Human Rights Activists in Iran :
Saman Nasim (Naiem), who is from Marivan and was arrested in July 2011, was sentenced to death in the Revolutionary Court.
According to reports, he was arrested in the border region of the West Azarbaijan Province by security forces.
He is currently in Mahabad Prison and was sentenced to death by the first branch of the Mahabad Revolutionary Court on charges of enmity with God by being a member of a dissident group.
Notably, he has filed for an appeal and the case has been referred to a court of review.

محکومیت یک شهروند مریوانی به اعدام

سامان نسیم (نعیم) شهروند مریوانی که در تیر ماه سال ۱۳۹۰ بازداشت شده بود در دادگاه انقلاب مهاباد به اعدام محکوم شد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، سامان نسیم (نعیم) شهروند اهل مریوان در تیر ماه سال ۱۳۹۰ در مناطق مرزی استان آذربایجان غربی و توسط نیروهای امنیتی بازداشت شد.

این زندانی سیاسی که اکنون در زندان مهاباد بسر می‌برد به اتهام محاربه از طریق عضویت در گروههای مخالف نظام در شعبه ۱ دادگاه انقلاب مهاباد به اعدام محکوم شد.

گفتنی است، سامان نسیم به حکم صادره اعتراض نموده و پرونده جهت بررسی مجدد به دادگاه تجدید نظر ارسال شده است. (هرانا – 24/6/91)

Iran : Un autre prisonnier politique condamné à mort

Saman Nassim (Nayem), originaire de Marivan et arrêté en juillet 2011, a été condamné à mort à Mahabad.

Selon des informations du 14 septembre des militants des droits de l’homme en Iran, il avait été arrêté dans la région frontalière de la province d’Azerbaïdjan occidental par les forces de la sécurité.

Il est actuellement incarcéré à Mahabad et a été condamné à mort par la première branche du tribunal de la révolution pour moharebeh (guerre avec Dieu) parce qu’il appartient à un groupe d’opposition.

Il a fait appel et l'affaire a été renvoyée pour révision.

Education minister says mixed gender camps would be immediately deal with

State-run Reporters Club website :
Mixed gender student camps are against the law and will be immediately dealt with.
“Anywhere that we see mixed gender student camps, it is against the law and will be dealt with immediately”, Kamran Daneshju, the Minister of Science [Higher Education] said.
“This is the policy of the Science Ministry and all universities are obliged to give a clear answer to the Science Ministry if such an issue takes place”, he added.

برخورد سریع با اردوهای مختلط دانشجویی

اردوهای مختلط دانشجویی خلاف قانون است و با آن به طور سریع برخورد می‌شود.

کامران دانشجو وزیر علوم تحقیقات و فناوری در گفتگو با باشگاه خبرنگاران گفت: هر جایی که اردوهای مختلط دانشجویی برگزار می‌شود خلاف قانون است و به محض دیده شدن با آن‌ها برخورد می‌شود.

وی افزود: سیاست وزارت علوم این است و علی القاعده تمام دانشگاه‌ها مکلف هستند که در صورت بروز چنین مسئله‌ای به وزارت علوم پاسخ صریح بدهند. (باشگاه خبرنگاران – 24/6/91)

Iran : Le ministre de l'éducation affirme un faire face immédiate aux camps mixtes


Selon le site officiel du Club de la presse en Iran, en date du 14 septembre, Kamran Danechju, le ministre des Sciences [Enseignement supérieur] a décrété que « les camps mixtes d'étudiants sont interdits par la loi et ils seront traités comme tels partout où nous en verrons. »

«C'est la politique du ministère des Sciences et si un tel problème se produit, toutes les universités devront donner une réponse claire », a-t-il ajouté.

IRAN Weekly HR report (September 16, 2012) :(Suppressive maneuvers and Violence against women)

Suppressive maneuvers

SSF will shut down ‘un-Islamic fashion shows’ and arrest those involved, says SSF commander
The Social Deputy of the State Security Forces announced that the SSF supports the fashion shows set up by the Ministry of Guidance and added, “We will deal with shows that display clothing that contradicts Islamic norms”.
“The police supports shows and shops [which display] the work of the Clothing and Fashion Group of the Guidance Ministry because these shows are a chance to display suitable clothes fit for the people. We support any clothing that encourages the Islamic hijab and fits [our] standards. The police is coordinated with the Arts Department of the Guidance Ministry and supports their cultural measures”, Bahman Kargar said.
“Any exhibition or [public] or underground show that displays clothing that contradicts Islamic norms will be shut down by the police and agents will deal with those who put unsuitable clothes on display”.
“When there are suitable clothes stores in the city, there is no need for underground [fashion] shows”, he stressed. (Mehr state-run News Agency – Sep. 11, 2012)

Violence against women

In a move to further suppress women, female SSF agents to be stationed in female recreational centers
The head of the Preventive Police in the State Security Forces said that female guards would be stationed in recreational, educational and business centers for women.
“These women will be active in preserving the sanctity of women”.
“These people will work in the context of protective institutions”, Colonel Seifian said. (ISNA state-run News Agency – Sep. 13, 2012)

مانورهاي سركوبگرانه

سردار کارگر: پلیس با مزون‌های زیرزمینی برخورد می کند/ 'گشت ارشاد' را ما جمع نکردیم

معاون اجتماعی نیروی انتظامی با اعلام اینکه از برگزاری جشنواره های مد و لباس وزارت ارشاد حمایت می کنیم، گفت: با مزون هایی که لباس خلاف شئونات اسلامی ارائه دهند برخورد می کنیم.

سردار بهمن کارگر اظهار داشت: پلیس از برگزاری نمایشگاهها و فروشگاههای کارگروه مد و لباس وزارت ارشاد حمایت می کند چرا که این نمایشگاهها فرصتی برای عرضه لباس های مناسب و شایسته مردم ما است. هر لباسی که ترویج کننده حجاب اسلامی است و با معیارها مطابقت کند مورد حمایت ما است. پلیس با معاونت هنری وزارت ارشاد هماهنگ است و از اقدامات فرهنگی آنها حمایت می کند.

وی با اشاره به برخورد با مراکز عرضه لباس نامناسب، افزود: هر نمایشگاه یا مزون زمینی و زیر زمینی که ارائه کننده لباس های خلاف شئونات اسلامی باشد از سوی پلیس پلمپ شده و ماموران با عرضه کنندگان لباس هاس نامناسب برخورد می کند. وقتی لباس فروشی های مناسب در سطح شهر وجود دارد، لزومی به برگزاری شوهای زیرزمینی نیست. (مهر – 21/6/91)

خشونت عليه زنان

استقرار نگهبانان زن در تالارهاي عروسي، آرايشگاه‌ها و استخرهاي زنان

ایسنا : رييس مركز انتظام پليس پيشگيري نيروي انتظامي از حضور نگهبانان زن در مراكز تفريحي، آموزشي و تجاري مخصوص زنان خبر داد و گفت: اين زنان براي حفظ حريم بانوان فعاليت مي‌كنند.

سرهنگ سيفيان در گفت‌وگو با ایسنا،  با اعلام خبر حضور بانوان نگهبان در اماكن خصوصي و دولتي، گفت: اين زنان نگهبان براي حفظ حريم بانوان در مكان‌هاي خصوصي و عمومي به فعاليت مي‌پردازند.

وي با بيان اينكه اين زنان آموزش‌هاي لازم را در راستاي حفاظت از محل‌ها مي‌بينند، گفت: اين افراد در قالب موسسات حفاظتي مشغول به كار مي‌شوند. (ایسنا – 23/6/91)

IRAN Weekly HR report (September 16, 2012) :(Basic freedom and rights abused)

Basic freedom and rights abused

West Azarbaijan so-called ‘Guidance’ official says websites without official permits will be filtered
The head of the Media and Advertising Office of the West Azarbaijan Guidance Ministry said, “Websites without permits have to take measures to get permits and to organize their activities”.
Omid Sayah said that until last year, serious and legal measures were not taken against illegal websites in the province.
“But this year, a bill passed by the Majlis will be carried out in relation to websites like [it is carried out in regard to] publications”…
“Websites are like electronic publications and websites that do not follow the law will be legally dealt with”, he stressed.
Sayah cited the scale of the internet and said, “With the cooperation of the State Security Forces and the judiciary, the Office of Culture and Islamic Guidance will identify and filter [these websites]”. (Fars state-run News Agency – Sep. 9, 2012)

16 Shiraz student activists summoned to court before universities open
At least 16 former Shiraz University student activists were summoned by security institutions and the Revolutionary Court where they were threatened.
According to reports, on the eve of the new academic year, the government has stepped up its pressure on students activists. During the past few months, a large number of former student activists in Shiraz University were summoned by security institutions and in some cases, their families were harassed and threatened by security forces.
Also in a new measure, the Shiraz Revolutionary Court summoned a large number of former student activists. Many of these students were summoned because of their previous cases in court…
A number of these students were banned from continuing their education in higher levels and some of them had their cases open again because of their activities in the past years and post-election protests in Shiraz University. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 12, 2012)

نقض حقوق پايه اي

رئیس اداره مطبوعات و تبلیغات اداره‌کل ارشاد آذربایجان غربی: سایت‌های بدون مجوز تا پایان شهریور برای دریافت مجوز اقدام کنند

خبرگزاری فارس: رئیس اداره مطبوعات و تبلیغات اداره‌کل ارشاد آذربایجان غربی گفت: سایتهای بدون مجوز باید تا پایان شهریور ماه امسال اقدام به دریافت مجوز و سازماندهی فعالیتهای خود کنند .

امید سیاح امروز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در ارومیه با بیان این‌که تا سال گذشته، برخورد جدی و قانونی با سایتها و وبلاگ‌های غیرقانونی در استان وجود نداشت، اظهار داشت: اما از امسال مصوبه مجلس در ارتباط با سایتها مانند نشریات اجرا می‌شود...

وی تصریح کرد: سایتها نشریه الکترونیکی محسوب می‌شوند و با سایتهای متخلف و بدون مجوز به طریق قانونی برخورد می‌شود.

سیاح با اشاره به گستردگی فضای مجازی گفت: اداره‌کل فرهنگ و ارشاد اسلامی با همکاری نیروی انتظامی و دادگستری استان سایتهای غیرقانونی را شناسایی و اقدام به فیلتر کردن آنها می‌کند.  (خبرگزاری فارس (رژیم)- 19/6/1391)

هرانا؛ احضار و تهدید شانزده تن از فعالین دانشجویی دانشگاه شیراز

دست کم شانزده تن از فعالین سابق دانشجویی در شهر شیراز از سوی نهادهای امنیتی و دادگاه انقلاب احضار و مورد تهدید قرار گرفته اند.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، در آستانه بازگشائی دانشگاه­ها در سال تحصیلی جدید، فشارهای دولتی بر فعالین دانشجوئی دانشگاهها افزایش یافته است. شنیده ها حاکی از آن است که در طول چند ماه گذشته بسیاری از فعالین دانشجوئی سابق دانشگاه شیراز به دادگاه انقلاب و نهادهای امنیتی احضار شده اند و در مواردی خانواده آنان با آزار و اذیت نیروهای امنیتی مواجه گشته و تهدید شده­ اند.

هم چنین در اقدامی جدید، دادگاه انقلاب شیراز به صورت فله ای به احضار فعالین دانشجوئی سابق دانشگاه شیراز مبادرت ورزیده است. بسیاری از این دانشجویان به خاطر پرونده هایی مفتوح مجددا به دادگاه احضار شده اند...

برخی از این دانشجویان از ادامه تحصیل در مقاطع بالاتر محروم شدند و یا پرونده آنان دوباره به خاطر فعالیتهای سالهای گذشته و همچنین اعتراضات بعد از انتخابات در دانشگاه شیراز  به جریان افتاده است. (هرانا – 22/6/91)

IRAN Weekly HR report (September 16, 2012) :(Prison)

Prison

Prison conditions

Report on deplorable prison conditions; thousands of drug offenders on death row
Fars state-run News Agency: There have been various statements made regarding the increase of the prison population and this shows that judicial authorities have to put more effort into solving existing problems which are mostly related to a delay in carrying out the new Islamic Penal Code.
Last year, a member of the Judicial Commission in the 8th Majlis, Eunic Mousavi talked about the unsuitable conditions in some prisons and said, “The condition in some prisoners is such that prisoners are forced to sleep on stairs and two inmates have to share one blanket”…
In summer this year, Mohammad-Ali Asafani, the spokesperson for the Judicial Commission in the 9th Majlis stressed that prisons are packed with prisoners and criminals and added, “Unfortunately because of the many criminal designations in the law, most criminals with any kind of criminality are imprisoned”, he said.
Currently there are more than 1,700 criminal designations and experts hope that with the implementation of the new Islamic Penal Code, the number of criminal designations will decrease…
The Assistant Head of the Judicial Commission in the Majlis said that the first thing in the path of decreasing the number of prisoners is to reform the law so that imprisonment will not be the only punishment for law breakers”.
“The second way is for the Judiciary to determine what it wants to do with the many thousands of drug offenders who have been sentenced to death and say what it wants to do with this many prisoners. Currently, there are a few thousand prisoners who have been sentenced to death and their legal processes have ended but for some reason, their sentences have still not been carried out”, he added. (Fars state-run News Agency – Sep. 9, 2012)

Prison sentences

Iran sentences PMOI supporter to 7 years of prison for exposing prison brutality
Zahra (Mahboubeh) Mansouri was sentenced to two years of prison and five years of suspended prison in a court of review.
According to reports, Mansouri who is more than 60 years old, was arrested by security forces on June 1, 2011 and was detained for 90 days in a solitary cell in Section 209 in Evin Prison...
Mrs. Mansouri who was released on bail on August 19, 2011, was charged with smuggling a film from Rajayi Shahr [Gohardasht] Prison in Karaj which showed political prisoner Mohsen Dokmeh Chi [a few days before his death in prison].
Mohsen Dokmeh Chi was suffering from pancreas cancer and passed away as a result of negligence and lack of medical care in prison.
Mrs. Mahboubeh Mansouri is suffering from epilepsy and has to regularly take her medicine and live in a stress free environment.
She is the sister of political prisoner Mohammad-Ali Mansouri and a supporter of the families of political prisoners.
Mohammad-Ali Mansouri has been in detention since September 2, 2007. He was sentenced to 17 years of prison to be served in Rajayi Shahr Prison in Karaj on charges of having links to the PMOI. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 11, 2012)

Mother of Ashraf resident sentenced to prison after husband dies in prison
The Tehran Court of Appeal sentenced the wife of political prisoner Mohsen Dokmeh Chi, who died as a result of [cancer], to three years of prison.
Maryam Alangi’s three year prison sentence which was issued by the 15th branch of the Revolutionary Court in Tehran presided over by Judge Salavati was recently upheld by the 36th branch of the Court of Appeal headed by Judge Zargar.
According to this sentence, Mrs. Alangi has to serve her prison term in Rajayi Shahr Prison in Karaj but because the female section in this prison has been shut down, her place of detention is not known.
Mohsen Dokmeh Chi was a well-known Bazaar merchant in Tehran who was arrested in September 7, 2009 for financially aiding the families of political prisoners. He was sentenced to 10 years of prison and died on March 28, 2011 as a result of pancreas cancer because of the negligence of prison authorities and several months of delay in being transferred to hospital. (Human Rights Activists in Iran – Sep. 11, 2012)

زندان

شرايط زندان

افزایش جمعیت زندانها؛ معضل قانونی یا سوءمدیریت
مدتی است اظهارنظرهای مختلفی درباره افزایش تراکم جمعیت کیفری زندانها مطرح شده است و این موضوع نشان‌دهنده‌این است که مسئولان قضایی هرچه سریع‌تر باید برای رفع نواقص موجود در این زمینه که بیشتر آن مربوط به تأخیر در اجرای قانون جدید مجازات اسلامی است، تلاش کنند.
یونس موسوی، عضو کمیسیون قضایی مجلس هشتم، سال گذشته از وضعیت نامناسب برخی زندانها خبر داد و گفت: وضعیت در برخی زندانها به‌گونه‌ای است که زندانیان مجبور هستند روی پله‌ها بخوابند و هر دو نفر از یک پتو استفاده کنند...
مردادماه امسال هم محمدعلی اسفنانی سخنگوی کمیسیون قضایی مجلس نهم، با تأکید بر این‌که هم‌اکنون زندانها از زندانیان و مجرمان اشباع شده است٬ افزود: متأسفانه به‌علت تعدد عناوین مجرمانه در قانون٬ بیشتر افراد مجرم با هر نوع عنوان مجرمانه به زندان می‌‌روند.

در حال حاضر بیش از 1700 عنوان مجرمانه وجود دارد که کارشناسان امیدوار هستند با اجرای قانون جدید مجازات اسلامی، این تعداد عنوان مجرمانه کاهش یابد...
حمیدرضا طباطبایی نایب رئیس کمیسیون قضایی مجلس شورای اسلامی با بیان این‌که اولین کار در راه کاهش جمعیت کیفری این است که قانون اصلاح شود تا حبس، تنها گزینه برای مجازات متخلفان نباشد، ‌ادامه داد: دومین راه این است که قوه ‌قضاییه تکلیف خود را با چند هزار زندانی موادمخدر محکوم به اعدام روشن کند و بگوید می‌خواهد با این تعداد زندانی چه کند. در حال حاضر چندین هزار زندانی هستند که محکوم به اعدام هستند و روال قضایی آنها طی شده است اما به دلایلی هنوز حکمشان اجرا نشده است. (خبرگزاری فارس (رژیم)- 19/6/1391)

احكام زندان

صدور ۷ سال حکم قطعی برای زهرا (محبوبه) منصوری در دادگاه تجدید نظر

خبرگزاری هرانا - زهرا (۵محبوبه) منصوری در دادگاه تجدید نظر به ۲ سال حبس تعزیری و ۵ سال حبس تعلیقی محکوم گردید.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، حکم قطعی زهرا (محبوبه) منصوری که بیش از ۶۰ سال سن دارد و در تاریخ ۱۱ خرداد ماه سال ۱۳۹۰ توسط نیروهای امنیتی بازداشت شده و قریب ۹۰ روز را در سلولهای انفرادی بند ۲۰۹ زندان اوین بسر برده بود توسط دادگاه تجدید نظر به تایید رسید...

گفتنی است، محبوبه منصوری که در تاریخ ۲۸ مرداد ماه ۱۳۹۰ با قید وثیقه آزاد گشته بود، متهم به خروج فیلم محسن دگمه‌چی از زندان رجایی شهر کرج شده است.

لازم به یاد آوریست، محسن دگمه‌چی زندانی سیاسی بیماری بود که در زندان به سرطان پانکراس روده مبتلا شده بود و بر اثر بی‌توجهی و عدم رسیدگی به موقع مسئولین فوت کرد.

خانم محبوبه منصوری نیز از بیماری صرع رنج می‌برد و می‌بایست بطور مستمر داروهای خود را مصرف نماید و در محیطی بدور از استرس زندگی نماید.

قابل ذکر است که محبوبه منصوری خواهر زندانی سیاسی محمد علی منصوری و از حامیان خانواده‌های زندانیان سیاسی است.

محمد علی منصوری که از ۱۱ شهریورماه سال ۱۳۸۶ در بازداشت به سر می‌برد، به اتهام ارتباط با سازمان مجاهدین خلق به تحمل ۱۷ سال حبس تعزیری و تبعید به زندان رجایی شهر کرج محکوم شده است. (هرانا – 21/6/91)

همسر محسن دگمه‌چی به سه سال حبس قطعی در تبعید محکوم شد

دادگاه تجدید نظر استان تهران مریم النگی همسر محسن دگمه‌چی، زندانی سیاسی که در اثر بیماری فوت کرده بود را به سه سال حبس قطعی در تبعید محکوم کرد.

بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، حکم مریم النگی که به ۳ سال حبس در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران به ریاست قاضی صلواتی محکوم شده بود، بتازگی عینا در شعبه ۳۶ تجدید نظر به ریاست قاضی زرگر به تایید رسیده است.

طبق حکم صادره مریم النگی باید محکومیت خود را بصورت تبعید در زندان رجایی شهر کرج سپری نماید ولی بدلیل اینکه بند زنان زندان مذکور تعطیل شده است محل گذراندن حبس وی نامعلوم است.

مریم النگی همسر محسن دگمه‌چی از بازاریان سر‌شناس بازار تهران بود که در ۱۶ شهریور ۱۳۸۸ بدلیل کمک مالی به خانواده زندانیان سیاسی بازداشت و به ۱۰ سال حبس محکوم شد نامبرده در حین تحمل حبس در زندان به سرطان پانکراس روده مبتلا شد که بدلیل کوتاهی مسئولین و تاخیر چند ماهه در اعزام وی به بیمارستان در تاریخ ۸ فروردین ۱۳۹۰ فوت کرد. (هرانا – 21/6/91)