Tehran Chief of Police: women banned from coffee shops from July 11

Aftab state-run website :
http://www.aftabir.com/news/view/2011/jul/04/c4_1309780783.php/%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF-%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%DB%B2%DB%B0
The Chief of Police of the Greater Tehran District said, “Women will be banned from entering tea shops and coffee shops from July 11 and offenders will be dealt with according to the law”.
“After requests from citizens and families, women will be banned from entering tea shops [coffee shops] that offer water pipes from July 11 in line with the plan to deal with social irregularities and according to article 27 of the law”, Hossein Sajedi Nia said.
“This is applied to forty percent of tea shops in northern Tehran which [also sell traditional food]”, he stressed.

رئيس پليس تهران:‌ ورود زنان به قهوه‌خانه‌ها از 20 تير ممنوع است

http://www.aftabir.com/news/view/2011/jul/04/c4_1309780783.php/%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF-%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%DB%B2%DB%B0

آفتاب: رئيس پليس تهران بزرگ گفت: ورود زنان به چايخانه‌ها و قهوه‌خانه‌ها از 20 تيرماه ممنوع است و با متخلفان برابر قانون برخورد مي‌شود.

سردار حسين ساجدي‌نيا اظهار داشت: در پي در خواست شهروندان و گلايه خانواده‌ها با هماهنگي مراجع قضايي از 20 تيرماه در راستاي طرح برخورد با ناهنجاري‌هاي اجتماعي ورود خانم‌ها به چايخانه‌ها که در آنها قليان عرضه مي‌شود برابر ماده 27 قانون صنفي ممنوع است.

رئيس پليس تهران تاکيد کرد: 40 درصد چايخانه‌هاي شمال تهران که با عنوان ديزي سرا فعاليت مي‌کنند شامل طرح ممنوعيت مي‌شوند. (آفتاب – 13/4/90)