Iran hangs two people in Ahwaz

Fars state-run News Agency

The execution sentence of two narcotics traffickers was carried out in Karoun Prison in Ahwaz.
According to Fars News Agency the Khuzestan Judiciary announced that K.Sh was sentenced to death for buying and possessing opium and M.Kh was sentenced to death on charges of complicity in possessing and keeping narcotics. Both their sentences were confirmed by the prosecutor.
H.D was also sentenced to death by the 17th branch of the Khuzestan Penal Court on charges of immoral conduct. This sentence was also confirmed by the Supreme Court.
These sentences were carried out after legal procedures were carried out.

حكم اعدام 2 قاچاقچي در اهواز اجرا شد
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=8907251407
حكم اعدام دو تن از قاچاقچيان مواد مخدر در زندان كارون اهواز به اجرا درآمد.
به گزارش خبرگزاري فارس از اهواز به نقل از دادگستري خوزستان،« ك. ش» به ارتكاب مباشرت در خريد و معاونت در حمل و نگهداري ترياك … و «م. خ» به ارتكاب مباشرت در حمل و نگهداري مواد مخدر مذكور از سوي دادگاه انقلاب اهواز به اعدام محكوم شدند و حكم صادره درخصوص آنان از سوي دادستاني كشور تاييد شد.
همچنين «ح. د» به ارتكاب عمل منافي عفت از سوي شعبه 17 كيفري استان خوزستان به حد شرعي اعدام محكوم شد و راي صادره از سوي ديوانعالي كشور مورد تاييد قرار گرفت.
اين احكام با توجه به اصل فوريت اجراي احكام كيفري و در راستاي مبارزه قاطع با سوداگران مرگ، پس از طي مراحل قانوني و شرعي به اجرا درآمد. (خبر گزاري فارس – 25/8/89)

Political prisoner sentenced to death before trial

Rooz Website

The fourth court session for Saied Malek Pour will be held on October 26. His wife said that Judge Moqiseh has told Saied’s lawyer that he will receive the death sentence. Saied Malek Pour was a resident of Canada and was arrested in October 2008 when he came to Iran for links to the so called ‘Mozelin 2’ case related to internet crimes.
Gerdab Website which is run by the Revolutionary Guards Corps charged Malek Pour with being a member of several ‘corrupt internet networks’ and then named him as the head of some of the largest immoral, anti-religion and anti-security websites.
Malek Pour wrote a letter a while ago detailing the torture he was subjected to and how he was forced to confess and announced that he was forced to make confessions against himself under torture. Two years after his arrest, his wife Mrs. Eftekhari says that “Saied has been charged with being corrupt on earth”.
“Two weeks ago Judge Moqiseh told his lawyer that he would be sentenced to death. This shows that the sentence has been issued from before without Saied having the opportunity to defend himself”, she added

صدور حکم اعدام پيش از رفتن به دادگاه
چهارمين جلسه دادگاه سعيد ملک پور در حالي چهارم آبان ماه برگزار خواهد شد که همسرش به "روز" ميگويد: قاضي مقيسه به وکيل سعيد گفته حکم او اعدام است.سعيد ملک پور، فارغ التحصيل رشته مهندسي متالورژي دانش‌گاه صنعتي شريف و ساکن کشور کانادا بود که مهرماه 87 پس از ورود به ايران و در ارتباط با پرونده‌ موسوم به "مضلين ۲" مربوط به جرايم اينترنتي بازداشت شد.
سايت گرداب، متعلق به سپاه پاسداران، ملک پور را متهم به عضويت در چندين "شبکه فساد اينترنتي" کرد و سپس از او به عنوان مدير بزرگترين سايت هاي مستهجن، ضد دين و ضد امنيت نام برده شد.
ملک پور پيشتر با انتشار نامه اي، شرح شکنجه ها و نحوه اخذ اعترافات ازخود را مفصل شرح داده واعلام کرده بود که زير شکنجه وادار به اعتراف عليه خود شده است. اکنون در حالي که بيش از دو سال از بازداشت سعيد ملک پور مي گذرد خانم افتخاري، همسر اين زنداني به "روز" ميگويد: سعيد را متهم کرده اند که مفسد في الارض است و دو هفته پيش قاضي مقيسه به وکيل سعيد گفته حکم او اعدام است؛همين نشان ميدهد که حکم از قبل صادر شده است بدون اينکه سعيد امکان دفاع از خود را بيابد. (سايت روز – 27/7/89)

Iran arrests another student activist, Mohsen Vafayi

Committee of Human Rights Reporters

Mohsen Vafayi, the head of the student publication ‘Bayane Azad’ (Free Speech) has been detained for more than 11 days.
There are no reports on where he is being kept or why this student activist was arrested.
Apparently this student activist who has been banned from continuing his education who is also a member of the Freedom Loving Students for Equality, was arrested after going to university to get his university degree.
Vafayi is an English literature expert who was banned from going to university in the new semester.

محسن وفايي، فعال دانشجويي بازداشت شد
http://www.rahana.org/archives/27847
محسن وفايي، مدير مسئول نشريه بيان آزاد در يزد بيش از ۱۱ روز است که بازداشت شده است.
هيچ اطلاعي از محل نگهداري و علت بازداشت اين فعال دانشجويي طيف چپ در دست نيست.
به گزارش کميته گزارشگران حقوق بشر، به نظر مي‌رسد اين دانشجوي محروم از تحصيل و عضو دانشجويان آزادي‌خواه و
برابري‌طلب، هنگامي که براي «تصفيه حساب فارغ‌التحصيلي» به دانشگاه مراجعه کرده بود، بازداشت شده است.
محسن وفايي کارشناس ادبيات انگليسي است که در ترم جديد، از ادامه تحصيل در رشته علوم سياسي محروم شده بود. (رهانا- 27/7/89)

Veteran sentenced to death on espionage charges

Human Rights Activists in Iran

A Kurd citizen was sentenced to death on charges of espionage by a military court in Sanandaj.
According to reports, Abdollah Sarvari, a resident of Sanandaj who has 25 years of experience in the Islamic Republic Army was recently sentenced to death by the military court in this town on charges of espionage.
Sarvari went to Iraq’s Kurdistan to visit one of his relatives and was arrested upon returning to Iran.

يک ارتشي به اتهام جاسوسي به اعدام محکوم شد-

يک شهروند کرد از سوي يک دادگاه نظامي در سنندج به اتهام جاسوسي به اعدام محکوم شد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، عبدالله سروري يکي از ساکنان شهر سنندج که داراي سابقەي 25 سال خدمت در ارتش جمهوري اسلامي ايران است اخيرا توسط دادگاه نظامي اين شهر به اتهام جاسوسي به اعدام محکوم شده است.
عبدالله سروري سال گذشته به منظور ديدار با يکي از اقوام خود به اقليم کردستان سفر نموده بود که پس از بازگشت توسط نيروهاي امنيتي دستگير شده است. (خبرگزاري هرانا – 27/7/89)

Jailed lawyer with blood cancer not allowed to see family

Kalameh Website
The physical condition of jailed lawyer Mohammad Oliayi Fard is very concerning because he has been inflicted with blood cancer.
One of his family members said that tests conducted on Oliayi Fard confirm his blood cancer and expressed concern over his health.
Mohammad Oliayi Fard has been hospitalized for a few days because of his deteriorating conditions but his family members are banned from visiting him in hospital.
According to his family, several armed agents stand next to his bed day and night and mistreat this cancer patient who is in critical condition…
Mohammad Oliayi Fard is the lawyer of a number of political prisoners. He was sentenced to one year of prison for giving an interview about the condition of a death row minor offender. He was transferred to Evin Prison’s Cellblock 350 on May 1 to serve his sentence. This lawyer was hospitalized a short time ago after his blood cancer was confirmed

وضعيت نگران کننده اوليايي فر، زنداني سياسي مبتلا به سرطان خون
وضعيت جسماني محمد اوليايي فر ،وکيل دربند به دليل ابتلا به سرطان خون نگران کننده گزارش مي شود .
يکي از اعضاي خانواده اوليايي فرد در گفت و گو با کلمه با بيان اينکه بر اساس آخرين آزمايشها ابتلا اوليايي فر به سرطان خون تاييد شده، از وضعيت جسماني او ابراز نگراني شديد کرد .
محمد اوليايي فر وکيل دربند به علت وخامت حالش چند روزي است که به بيمارستان منتقل شده اما با اين حال خانواده اش از حق ملاقات با او محرومند .
به گفته خانواده وي چند مامور در بيمارستان در حالي که اسلحه به دست دارند به صورت شبانه روزي در کنار تخت او نگهباني مي دهند و با يک بيمار مبتلا به سرطان که حالش به شدت بد است رفتارهاي نامناسبي دارند ...
محمد اوليايي فرد وکيل مدافع تعدادي از زندانيان سياسي است . وي به اتهام مصاحبه در مورد وضعيت يکي از نوجوانان محکوم به اعدام به يک سال حبس محکوم شد. او از تاريخ ۱۱ ارديبهشت ۱۳۸۹ براي گذراندن اين حکم به بند ۳۵۰ زندان اوين منتقل شد . وي به دنبال تاييد ابتلا به سرطان خون مدت کوتاهي است که دربيمارستان بستري است. (كلمه – 27/7/89)

Kurd political prisoner in critical condition

Kurdish Perspective

Two Kurd activists from Marivan who were arrested two months ago by security forces are still kept in solitary cells in the Sanandaj Intelligence Agency and one of them is in critical physical condition.
Hajir Ibrahimi and Bakhtiar Memari who were arrested about 11 weeks ago by security forces in Marivan and were taken to the Intelligence Agency for interrogations are still in an undetermined state and under the most severe pressure.
Hajir Ibrahimi who is suffering from kidney and gum infection and also a stomach illness is in critical condition and no measures have been taken to treat him.
The constant pursuits of the families of these two activists and their appeals to judicial and security systems have had no results and these institutions refrain from giving any kind of explanation to them especially regarding why their loved ones were arrested and their current condition.

وضعيت وخيم جسماني يک زنداني سياسي کرد

http://www.rahana.org/archives/27841
دو فعال مدني اهل مريوان که بيش از دو ماه پيش از سوي نيروهاي امنيتي بازداشت شدند همچنان در سلول انفرادي اداره اطلاعات سنندج به سر مي برند و وضعيت جسماني يکي از آنان وخيم گزارش شده است.
هژير ابراهيمي و بختيار معماري که حدود يازده هفته پيش توسط ماموران امنيتي مريوان بازداشت و جهت ادامه بازجويي ها به اداره اطلاعات سنندج منتقل شدند همچنان در شرايط نامشخصي تحت شديدترين فشارها قرار دارند.
به گزارش کرديش پرسپکتيو، هژير ابراهيمي که از عفونت کليه، لثه و همچنين از بيماري معده رنج مي برد با شرايط بسيار و خيمي روبەرو شده و تاکنون هيچ اقدامي جهت مداواي وي صورت نگرفته است.
گفتني است که مراجعەهاي مکرر خانوادەهاي اين دو فعال دربند به دستگاههاي قضايي و امنيتي تاکنون نتيجەاي در پي نداشته و اين ارگانها از ارائه هرگونه توضيحي در خصوص دلايل احتمالي بازداشت و وضعيت آنان خودداري مي کنند. (کرديش پرسپکتيو – 27/7/89)

Labor activist kept in jail after his family paid bail for his release

Committee of Human Rights Reporters

Reza Shahabi, a member of the Union of Workers of the Tehran and Suburbs Bus Company who was arrested on June 12 is still kept in an undetermined state and despite a payment of 60 million tomans (60,000 dollars) by his family as bail for his release, he had still not been released.
His wife Robabeh Rezayi stressed on the ‘undetermined state’ of his case and said that he had been charged with ‘having contacts with foreigners’ by judiciary interrogators. Shahabi’s interrogator said in a visit with his wife that he had not cooperated with his ‘interrogator’ and ‘judiciary system’ and will not be released until he does

ادامه بلاتکليفي عضو هيئت مديره سنديکاي شرکت واحد
رضا شهابي، از اعضاي هيئت مديره سنديکاي کارگران شرکت واحد که ۲۲ خرداد امسال بازداشت شد، همچنان در بلاتکليفي به سر مي‌برد و با وجود تامين وثيقه ۶۰ ميليون توماني از سوي خانواده، هنوز آزاد نشده است.
به گزارش مردمک،ربابه رضايي، همسر آقاي شهابي با تاکيد بر «وضعيت بلاتکليف» پرونده اين فعال کارگري، اتهام اعلام شده از سوي بازجو و دستگاه قضائي را «ارتباط با بيگانگان» اعلام کرد.بازجوي آقاي شهابي در ديدار با همسر اين فعال کارگري گفته است که او با «بازجو» و «دستگاه قضائي» همکاري نکرده است و تا زماني که به اين وضعيت ادامه دهد، آزاد نخواهد شد. (رهانا- 26/7/89)