Security forces storm homes in Tehran and Mazandaran to round up satellite dishes

Jaras Website – Jun. 24, 2011)
The plan to round up satellite dishes is continuing with full force in Tehran and Mazandaran.
According to reports, teams of plainclothes agents and security forces simultaneously enter the private properties of people introducing themselves as representatives of the public utilities department to round up satellite dishes.
Notably, this plan has been carried out with more violence in the towns of Babol, Sari and Behshahr and security forces have even broken down the doors of residents who prevented their entrance which is a violation of the constitution and the private property of citizens.

يورش همراه با خشونت ماموران به منازل مردم در تهران و مازندران براي جمع آوري ماهواره

از چند روز پيش طرح جمع آوري ماهواره در تهران و مازندران با شدت بيشتري ادامه يافت.

طبق اخبار رسيده به جرس، نيروهاي لباس شخصي، انتظامي و امنيتي به طور همزمان با تيم هاي چندين نفره و معرفي خود به نام مامورين ادارات آب و برق و... به حريم خصوصي شهروندان وارد شده و به جمع آوري دستگاههاي ماهواره مبادرت مي نمايند.

گفتني است اين طرح در شهرستانهاي بابل ،ساري، بهشهر با خشونت بيشتر و حتي شكستن درب منازل و ضرب و شتم ساكنيني كه مانع ورودشان شوند، انجام مي شود كه نقض صريح قانون اساسي و حريم خصوصي است. (جرس – 24/3/90)