IRAN Weekly HR report (30 July 2011) : (Systematic violations of the right to life)

Execution

Iran public execution outrages human rights groups
Saeed Kamali Dehghan
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jul/22/iran-public-execution-human-rights?INTCMP=SRCH
WARNING: contains graphic images A disturbing video of the public execution of three men in Iran has sparked anger among human rights activists.
The graphic video, released by Amnesty International on Thursday, showed guards standing on top of buses draping ropes around necks of three convicts sentenced to death by hanging after being convicted of rape. The men were later hanged from an overhead bridge after the vehicles drove away.
The executions, which took place on 19 July in the western city of Kermanshah, home to Iran`s Kurd minority, attracted significant crowds, including children. Some of the crowds appear to be filming hangings by mobile phones.
The video, which was supplied to Amnesty by an Iranian human rights activist, Fazel Hawramy from kurdishblogger.com, highlights the use of public executions, in which officials publicly hang convicts from a large crane or a high place in front of crowds.
‘What is so alarming about this video is the apparent normality of the event. Thousands of people are watching as if it were a football match. People are shouting and cheering. But what is most shocking is the participation of children in this barbaric ‘spectacle’, Hawramy said.
The release of the video follows human rights groups` alarm over the sharp escalation in capital punishment in Iran.
Activists said two weeks ago that Iran has executed an average of almost two people a day in the first six months of this year.
Iran insists the executions are related to serious crimes such as drug-trafficking although at least two political activists have been identified among those hanged in the first half of 2011.
Amnesty said Iranian authorities have acknowledged public executions of at least 28 people so far this year.
Speaking to the Guardian by phone from Kermanshah, the Iranian who filmed Amnesty`s video said: ‘I was there, the executions took place at the centre of the city in Azadi Square at 10 in the morning when people were busy with their businesses or shopping.
‘Authorities didn`t have any consideration for innocent children who were accompanying their parents and suddenly watched an execution which I would guess would be carved in their mind forever’…
Rebin Rahmani of HRANA, a human rights website, said 450 people in Kermanshah prison, convicted of charges such as rape or drug-trafficking, have been handed down death sentence and are currently awaiting execution. (The Guardian – Jul. 22, 2011)

Judiciary spokesman says 45 people executed in Iran in last 4 months; actresses arrested on orders of security institutions

Gholamhossein Mohseni Ejeyi said in his 16th press conference, “The Judiciary is determined to seriously deal with violent and special crimes such as rape, kidnappings and [forced sexual assault] which disrupts the security of the society”.
“In the first four months of the [Persian] year, 54 people were sentenced to the maximum punishment in regard to special crimes and 45 of them have been hanged in public or prison”, the spokesman of the Judiciary added…
Mohseni Ejeyi also announced that [actresses] Pegah Ahangarani and Marzieh Vafayi Mehr were arrested upon the request of a security institution. He said that initial investigations had ended and that these two would soon be released. (Mehr state-run News Agency – Jul. 25, 2011)

Iran hangs man in Kerman Prison
A Baluch prisoner identified as Mohammad Manda Zehi, son of Dadkhoda was hanged on Tuesday July 26 in the Central Kerman Prison.
According to reports, he was charged with possessing narcotics.
He was detained for six years in prison and was sentenced to death in a show trial without the right to a lawyer and without the presence of his family. (Human Rights Activists in Iran – Jul. 28, 2011)





Iran hangs man in Minab
http://www.asriran.com/fa/news/174872/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%82%DA%86%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D8%AE%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%A8
The Minab Public and Revolutionary Prosecutor said that a smuggler was hanged in this town.
Ahmad Kamrani said that H. D, a drug trafficker, was arrested in the Gourband Village in this town in 2008.
“This smuggler was hanged on charges of carrying 49 kilos and 500 grams of heroin”, he said. (Asre Iran state-run Website, Fars state-run News Agency – Jul. 30, 2011)

Deaths in custody

Political prisoner denied timely medical treatment dies in Orumieh Prison
A Kurd political prisoner identified as Naser Khanizadeh from Bukan died in Orumieh Prison in the ongoing deaths of political prisoners in Iranian prisons.
According to reports, on the afternoon of Sunday July 24, this political prisoner died because of an illness in the infirmary of this prison.
Naser Khanizadeh was from Bukan in the Western Azarbaijan Province and had recently been transferred from Bukan Prison to Orumieh for treatment.
He was suffering from a severe digestive illness. Khanizadeh was sentenced to 18 months of prison by the Revolutionary Court on charges of cooperating with a dissident Kurd party.
According to human rights sources in Iran, this is not the first time a political prisoner dies in prison or passes away moments after being transferred. The deaths of [political prisoners] Akbar Mohammadi, Amir Heshmat Saran, Mohsen Dokmehchi, Omid-Reza Mir Sayafi and also the deaths of a number of Kahrizak detainees two years ago are other examples of political prisoners who passed away because of incidents inside prison…
Recently, a group of political prisoners published a letter from inside prison and stressed that ‘officials are implementing the policy of gradual killings and quasi-natural deaths instead of executing political prisoners, otherwise what does disregard for the prisoners’ medical condition to the extent of killing them mean other than silent executions’. (Daneshju News – Jul. 25, 2011)






Death sentence

Iran sentences minor offender to death


http://www.asriran.com/fa/news/174241/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B6-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%B2%D9%88%D8%AF%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B4%DB%8C
State-run website - The murderer of Rohollah Dadashi will not be executed until he is 18 years old on December 25.
Despite news quoting Ali Dadashi [Rohollah Dadashi’s brother] that his brother’s murderer will be hanged before the ceremony marking the 40th day of his brother’s death, he will not be executed until he is 18.
Alireza Molla Soltani, the murderer of Dadashi was born on December 25, 1993 and has not reached the legal age of 18. In light of this and the fact that according to the laws of the Islamic Republic the execution of those who are under 18 years of age is banned, he will be jailed and the final sentence [for his execution] will be issued after he is 18. (State-run Khabar Online website, state-run Asre Iran website – Jul. 24, 2011)

Iran to hang minor offender in public

http://www.khabaronline.ir/news-164533.aspx
The murderer of the strongest man in Iran and the world is 18 years old and has reached the legal age to receive the punishment of the crime he committed.
News on the execution of the murderer of Rohollah Dadashi before the ceremony to mark the 40th day of his death was carried a few days ago by BORNA [state-run] News Agency but some media announced that the murderer of the strongest man in the world and Iran was not 18 yet and that he would turn 18 this December.
We had a short interview with Ali Dadashi, Rohollah’s brother on this issue.
“According to Islamic law, when a person commits a murder, their age has to be calculated in lunar years and my brother’s murderer is 18 years old”, he said.
“In light of the fact that lunar years are shorter than solar years, my brother’s murderer is over 18 and he is about eight months older [than 18]. The fact that it is said that Rohollah’s murderer is not 18 yet is correct, but for execution, according to the law, the lunar age of the convict has to be considered and as a result if the sentence is passed, the murderer will be hanged at the scene of murder in public before the [ceremony to mark the 40th day of his death]”, he added. (Khabar Online – Jul. 26, 2011)

Iran to hang man in public in Tehran
http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=9005050887
The Tehran Penal Court sentenced the murderer of the Modiriat Bridge to public execution.
According to reports, the court session for the culprit of the murder of a female university student in the Modiriat Bridge region was held at 11 am in the Imam Khomeini Hall in the Tehran Penal Court headed by Judge Aziz Mohammadi…
Judge Aziz Mohammad sentenced the convicted [man] to public execution. (Fars state-run News Agency – Jul. 28, 2011)

نقض سيستماتيك بر امر حق زيستن

اعدام و محكوم به اعدام

اعدام

اعدامهاي علني خشم گروههاي حقوق‌بشري را برانگيخته است

سايت گاردين- 22 ژوئيه 2011- 1944 به وقت عراق - به قلم سعيد کمالي دهقان-

هشدار: اين ويدئوي داراي تصاوير زنده و آزار دهنده اعدام علني 3نفر در ايران را نشان مي‌دهد که خشم فعالان حقوق‌بشري را برانگيخته است.

اين ويدئوي گويا با جزئيات پر واقعيت توسط سازمان عفو بين‌المللي روز پنجشنبه پخش شد که نشان مي‌دهد سپاه پاسداران بر بالاي اتوبوسهايي ايستاده‌اند که طناب هايي بر گردن 3 مجرم محکوم به اعدام به شيوه حلق‌آويز به جرم تجاوز آويزان است. بعداً اين مردها از بالاي پلي در اين محل بعد از عبور خودروها، حلق آويز گشتند.

اعدام در روز 19 ژوئيه در کرمانشاه در غرب کشور محل اقليتهاي کردي صورت گرفت. اين اعدام جمعيت زيادي را به خود جلب کرد که شامل کودکان مي‌شد. برخي از جمعيت به نظر مي‌رسيد توسط تلفنهاي همراه خود از حادثه فيلم مي‌گرفتند.

اين ويدئو که توسط فاضل هارامي (fazel hawramy، از سايت کرديش بلاگر (kurdishblogger.com) يک فعال حقوق‌بشري ايراني در اختيار سازمان عفو بين‌الملل قرار داده شد، به‌کار گيري اعدامهاي علني را برجسته مي‌کند که مقامات به‌طور علني مجرمين را از جرثقال‌هاي بزرگ يا از ارتفاعات بلند در برابر جمعيت حلق‌آويز مي‌کنند.

هارامي مي‌گويد، “آنچه نگران‌کننده مي‌باشد، ظاهراً عادي بودن اين واقعه است. هزاران نفر ايستاده و آن را نظاره مي‌کنند که گويي مسابقه فوتبال را نگاه مي‌کنند. مردم فرياد و هورا مي‌کشند. اما شوکه کننده‌ترين موضوع شرکت کودکان در اين “منظره“ وحشيانه مي‌باشند“.

انتشار اين ويدئو، بعد از هشدارهاي گروه حقوق‌بشري در مورد افزايش شديد احکام اعدام در ايران بود.

فعالان 2 هفته پيش گفتند، ميانگين اعدام ايران در 6ماه اول سال، 2نفر در روز بوده است.

ايران ادعا مي‌کند اين اعدام در ار تباط با جرمهاي جديد مانند قاچاق مواد مخدر مي‌باشد. حداقل 2 فعال سياسي در ميان کساني بودند که در نيمه اول سال 2011 اعدام شدند.

سازمان عفو بين‌الملل مي‌گويد مقامات ايران تا اين لحظه در سال جاري حداقل 28 اعدام را اعلام کرده است.

کساني که ويدئو را در اختيار گاردين گذاشتند تلفني از کرمانشاه گفتند:“ من آنجا بودم، اعدامها در ساعت 10 صبح در ميدان آزادي شهر، زماني که مردم به کار و خريد مشغول بودند صورت گرفت. مقامات هيچ ملاحظه‌يي براي کودکان بيگناه که همراه والدينشان بودند و ناگهان اين اعدامها را مي‌بينند، ندارند. فکر مي‌کنم اين صحنه‌ها در مغز آنها براي هميشه حک خواهد شد“. ..

ربين رحماني از هرانا (hrnana)، وب سايت حقوق‌بشري گفت، 450نفر در زندان کرمانشاه، به اتهاماتي مانند تجاوز، قاچاق مو اد مخدر مجرم شناخته و محکوم به اعدام شدند و اکنون در صف اعدام منتظرند. (سايت گاردين- 31/4/1390)

اژه اي : صدورحکم اعدام براي 54 متهم جرايم خشن

Iranian actress Pegah Ahangarani

به گزارش خبرنگار مهر، غلامحسين محسني اژه اي بعداز ظهر دوشنبه در شانزدهمين نشست خبري خود اظهار داشت: قوه قضائيه مصمم است با جرايم خشن و خاص همانند تجاوز، آدم ربايي و تجاوز به عنف که امنيت جامعه را مختل مي کند به صورت جدي برخورد کند...

سخنگوي قوه قضائيه گفت: طي چهار ماه نخست امسال 54 نفر در خصوص جرايم خاص به اشد مجازات محکوم شدند که 45 نفر از آنها به دار مجازات در ملاء عام و در زندان آويخته شدند...

محسني اژه اي همچنين اعلام کرد که پگاه آهنگراني و مرضيه وفايي مهر به درخواست يک نهاد امنيتي بازداشت شدند ،او همچنين اعلام کرد که تحقيقات مقدماتي تکميل شده و اين دو نفر به زودي آزاد مي شوند. (خبرگزاري مهر -3/5/90)

يک زنداني بلوچ در زندان کرمان اعدام شد

خبرگزاري هرانا – يک زنداني بلوچ به نام محمد مندا زهي فرزند دادخدا روز سه‌شنبه در زندان مرکزي کرمان اعدام شد.

به گزارش انجمن فعالان حقوق‌بشر بلوچستان، اتهام اين زنداني حمل و نگهداري مواد مخدر اعلام شده است.

وي در حالي روز ۴ مرداد ماه در اين زندان اعدام شد که شش سال در زندان نگهداري شده و بدون حق داشتن وکيل و بدون حضور خانواده در يک دادگاه تشريفاتي به اعدام محکوم شده بود. (سايت هرانا- 6/5/1390)

اعدام قاچاقچي مواد مخدر در ميناب

http://www.asriran.com/fa/news/174872/%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D9%82%D8%A7%DA%86%D8%A7%D9%82%DA%86%D9%8A-%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%AF-%D9%85%D8%AE%D8%AF%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%A8

فارس: دادستان عمومي و انقلاب ميناب از به دار آويخته شدن قاچاقچي مواد مخدر در اين شهرستان خبر داد.

احمد كامراني با بيان اينكه «ح د» قاچاقچي مواد مخدر طي سال 87 در روستاي گوربند اين شهرستان دستگير شده بود، گفت: اين قاچاقچي به جرم حمل 49 كيلو و 500 گرم ماده مخدر هروئين به دار آويخته شده است. (عصر ايران, فارس – 8/5/90)

مرگ در بازداشت

ناصر خاني زاده، زنداني سياسي کرد در زندان اروميه جان باخت

در ادامه روند کشته شدن و جان باختن زندانيان سياسي در ايران، يک زنداني سياسي کرد، بنام «ناصر خاني زاده» اهل بوکان در زندان اروميه جان خود را از دست داد.

بر اساس آنچه که آژانس خبري موکريان گزارش داده، بعد از ظهر ديروز يکشنبه ۲ مرداد، يک زنداني سياسي کرد، در بهداري زندان مرکزي اروميه براثر بيماري جان باخته است.

به گزارش دانشجونيوز، «ناصر خاني زاده» اهل بوکان در استان آذربايجان غربي و از شهرهاي کردنشين در ايران بوده که اخيراً از زندان بوکان جهت معالجه به اروميه منتقل شده بود.

اين گزارش در ادامه افزوده ناصر خاني زاده که از بيماري دستگاه گوارش به شدت رنج مي برد از طرف دادگاه انقلاب به اتهام همکاري با يکي از احزاب مخالف به ۱۸ ماه حبس محکوم شده بود.

بر اساس گزارشات منابع حقوق بشري در ايران، اين نخستين بار نيست که يک زنداني سياسي جان خود را در زندان يا لحظاتي پس از انتقال از آن از دست مي‌دهد. جان باختن اکبر محمدي، امير حشمت‌ساران، محسن دکمه‌چي و اميدرضا ميرصيافي و دو سال پيش مرگ تني چند از بازداشت‌شدگان کهريزک، نمونه‌هاي ديگري از مرگ زندانيان سياسي براثر اتفاقات درون زندان است...

جمعي از زندانيان سياسي چندي پيش با انتشار نامه‌اي از درون زندان، به اين موضوع اشاره کردند که «مسئولان، سياست مرگ تدريجي و شبه‌طبيعي را به جاي اعدام زندانيان سياسي در پيش گرفته‌ا‌ند وگرنه بي‌توجهي به وضعيت درماني زندانيان تا بدانجا که به مرگ ايشان بيانجامد، چه معناي ديگري مي‌تواند داشته باشد جز اعدام خاموش» (دانشجو نيوز – 3/5/90)

حكم اعدام

ايران يك كودك را به اعدام محكوم مي كند

http://www.asriran.com/fa/news/174241/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%82%D8%B6-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%B2%D9%88%D8%AF%D9%87%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B4%DB%8C

Three minors charged with killing Dadashi

قاتل روح الله داداشي تا روز چهارم دي ماه که 18سالش تکميل شود اعدام نمي‌شود.

بر خلاف اخبار منتشر شده به‌نقل از علي داداشي که ادعا کرده قاتل برادرش تا قبل از مراسم چهلم به‌دار آويخته مي‌شود اما اين اتفاق تا اتمام 18سالگي قاتلش نخواهد افتاد.

عليرضا ملا سلطاني قاتل مرحوم روح الله داداشي متولد ۷۲/۱۰/۰۴ است و هنوز به سن قانوني 18سال کامل نرسيده است. با توجه به اين موضوع و اين‌که در قوانين جمهوري اسلامي اعدام افرادي که 18سال آن کامل نشده باشد ممنوع است او فعلاً در زندان خواهد ماند و رأي نهايي پس از کامل شدن 18سالگي او صادر خواهد شد. (سايت خبر آنلاين (رژيم), سايت عصر ايران- 2/5/1390)

برادار دادشي:قاتل ه بالاي 18 سال است/ سن او به قمري محاسبه مي‌شود

From left to right: Rohollah Dadashi and 17 year old boy accused of killing him

http://www.khabaronline.ir/news-164533.aspx

برنا نوشت:قاتل قويترين مرد ايران و جهان 18 سال دارد و به سن قانوني براي مجازات جنايتي که مرتکب شده، رسيده است.

خبر اعدام قاتل روح الله داداشي قبل از برگزاري مراسم چهلم وي چندي پيش روي خروجي خبرگزاري برنا قرار گرفت، اما برخي رسانه ها اعلام کردند که قاتل قويترين مرد ايران و جهان هنوز 18 سالش به پايان نرسيده و دي‌ماه امسال 18 سال وي به پايان مي رسد.

در همين راستا گفت‌وگويي کوتاه را با علي داداشي برادر روح الله انجام شد. وي در اين خصوص به برنا، گفت: طبق قوانين اسلامي هنگامي که يک نفر قتلي را مرتکب مي شود، براي اعدام وي بايد سن قمري‌اش لحاظ شود که قاتل برادرم 18 سال دارد.

وي افزود: با توجه به اينکه سال قمري کوتاه تر از سال شمسي است، قاتل برادرم 18 سالش تمام شده و حدود 8 ماه نيز از سن او گذشته است. اينکه گفته مي شود قاتل روح الله هنوز 18 سالش نشده درست است، اما براي اعدام طبق قوانين سن قمري مجرم در نظر گرفته مي شود و در نتيجه اگر حکم اعدام صادر شود، قبل از برگزاري مراسم چهلم، قاتل در همان مکان قتل و در ملاءعام به دار آويخته خواهد شد. (خبر آنلاين – 4/5/90)

ايران يك مرد ديگر را به اعدام در ملاء عام محكوم مي كند

http://www.farsnews.com/newstext.php?nn=9005050887

دادگاه كيفري استان تهران قاتل پرونده قتل در پل مديريت را به قصاص در ملأعام محكوم كرد.

به گزارش خبرنگار حوادث فارس، جلسه محاكمه عامل قتل دختر دانشجويي در منطقه پل مديريت صبح امروز از ساعت 11 در تالار امام خميني(ره) دادگاه‌هاي كيفري استان تهران و به رياست قاضي عزيز محمدي آغاز شد...

قاضي عزيز محمدي متهم را به قصاص و اجراي حكم در ملأعام محكوم كرد. (فارس – 6/5/90)