12 year old arrested for participating in Tehran water fight

 Human Rights Activists in Iran
A number of young people who had gathered in the Ab and Atash Park in Tehran to have a water fight were met with police force and were arrested…


The family of one of the detainees said, “After these young people gathered in the park, security forces arrested a number of them and took them to the Niloufar and Gisha Police Stations”.

In light of the high number of families who had gathered outside of the police stations, it is estimated that the number of detainees exceed 50 people. There are children aged 12 to 15 among the detainees. According to one of the security agents, those who had water guns along with them have committed ‘political’ crimes and their parents have been told that they have to be outside of the Evin Prison Court to settle these issues.

Notably, one of the detainees is a 12 year old child.

بازداشت عده‌اي از نوجوانان و جوانان به خاطر «آب بازي» در تهران

عده اي از نوجوانان و جوانان که عصر امروز جمعه براي «آب بازي» در پارک آب و آتش تهران گرد هم آمده بودند، با برخورد نيروهاي امنيتي مواجه شده و بازداشت شدند...

خانواده‌ي يکي از بازداشت شدگان که فرزندشان در بين اين جوانان بازداشت شده بود به «خانه حقوق بشر ايران» گفت: «پس از حضور اين نوجوانان و جوانان در پارک نيروهاي امنيتي تعداد زيادي از اين آن‌ها را بازداشت و به دو کلانتري نيلوفر و گيشا منتقل کردند.

با توجه به انبوه خانواده‌هاي بازداشت شده در برابر کلانتريها برآورد مي‌شود که آمار بازداشتي‌ها بيش از ۵۰ نفر باشد که در ميان آنان کودکان ۱۲ تا ۱۵ سال نيز وجود دارد. کساني که به گفته يکي از ماموران امنيتي تفنگ آب پاش همراه داشتند داراي جرم «سياسي» بوده و به والدين آنان گفته شده فردا در مقابل دادسراي اوين براي تعيين تکليف حضور يابند.

لازم به ذکر است که يکي از بازداشت شدگان يک کودک ۱۲ ساله است. (هرانا – 11/6/90)