IRAN weekly Human Right report 7 September: Violence against women and Suppression

Head of Assembly of Experts calls for more pressure on Iranian women


http://www.khabaronline.ir/news-169871.aspx

The head of the Assembly of Experts said that in addition to cultural issues, the society has to be controlled to counter improper veiling.

“People cannot walk in any way they like on the streets. When they are asked why they are walking [with this] indecent [appearance] on the street, they say, ‘because I want to’. Well, I would like to slap you in the face, but I cannot”, Ayatollah Mahdavi Kani said in a program aired on the first network on the Sima [state-run TV].

“We can not only advise someone who is contaminating Tehran’s water with a bacteria not to do this. If someone is contaminating the water, what can be done? You say that we should advise [him\her] against doing that? Advising someone will not bear any results. The water will become polluted and it will be bad for the people”, this influential cleric said. (Khabar Online state-run website – Aug. 26, 2011)

آيت الله مهدوي کني: در مبارزه با بدحجابي فقط نصيحت فايده ندارد

http://www.khabaronline.ir/news-169871.aspx

رييس مجلس خبرگان رهبري ميگويد بايد علاوه بر فرهنگسازي, جامعه را در مقابله با بدحجابي کنترل کرد

رئيس مجلس خبرگان در برنامه کيمياي امشب با اشاره به حديثي در مورد راهکارهاي مبارزه با بدحجابي سخن گفت . آيت الله مهدوي کني در اين برنامه که از شبکه اول سيما پخش شد، درباره مبارزه با بدحجابي گفت: "اينطور نمي شود که هر کسي هر طور خواست در خيابان راه برود. وقتي از او مي پرسند چرا اين طور مبتذل تو خيابان راه مي روي؟ مي گويد دلم مي خواهد. خب من هم دوست دارم به شما سيلي بزنم. اين که نمي شود." وي با آوردن مثالي درباره بدحجابي گفت: "نمي شود در مقابل کسي که آب تهران را به ميکروب وبا دارد آلوده مي کند، فقط نصيحت کنيم که شما لطفا اين آب را آلوده نکن. اگر کسي دارد آب را آلوده مي کند چه مي شود کرد؟ شما مي گوييد نصيحت کن؟ نصيحت نتيجه ندارد. آب آلوده مي شود و مردم زيان مي کنند." (خبرآنلاين – 4/6/90)

State-run media encourage degrading practice of legal prostitution [temporary marriage]

http://www.khabaronline.ir/news-170709.aspx

A researcher said that if temporary marriage is carried out right and logically for young single people, we will witness s decrease of street abuse and social calamities…

“In light of the encouragement of young singles [men] and women who have the condition for temporary marriage, the increase of the number of legal temporary marriages is heartening”, Majid Abrahi said.

“Because the more this divine tradition spreads, the less we [will witness] corruption and prostitution”, he added.

“Temporary marriage has been prescribed as a moral and legitimate solution for the sexual management of single people and married men who have problems in their marriage”, he added…

He said that instead of criticizing and attacking this divine method and saying immoral things about it, we have to think about putting sexual instinct into order and putting temporary marriage in a framework in the society. (Khabar Online state-run website – Aug. 31, 2011)

به جاي انتقاد به فکر سامان دهي ازدواج موقت باشيم

http://www.khabaronline.ir/news-170709.aspx

پژوهشگر و آسيب شناس گفت: درصورت اجراي درست و منطقي ازدواج موقت براي جوانان مجرد، شاهد کاهش آزارهاي خياباني و ناهنجاري‌هاي اجتماعي خواهيم بود...

مجيد ابهري، آسيب شناس در اين رابطه به خبرنگار اجتماعي برنا مي گويد: با توجه به تشويق جوانان مجرد و بانواني که شرايط ازدواج موقت را دارند، گسترش آمار ازدواج موقت قانوني باعث دلگرمي است. چرا که هر چقدر اين سنت الهي گسترش يابد از فحشا و فساد کاسته خواهد شد...

ابهري همچنين تصريح کرد: ازدواج موقت به عنوان يک راه حل اخلاقي و مشروع براي مديريت جنسي افراد مجرد و مردان متاهلي که مشکلات زناشويي دارند، تجويز شده است...

بنابراين به جاي انتقاد و حمله به اين روش و سنت الهي و بيان نکات غيراخلاقي درباره آن، بايد به فکر ساماندهي مديريت غريزه جنسي و چارچوب بندي ازدواج موقت در جامعه باشيم. (خبر آنلاين – 9/6/90)



Suppression of religious and ethnic minorities




Two Dervishes flogged after end of prison term

Shokrollah Hosseini and Mohammad Marvi, two Neimatollahi Dervishes were sent to a one year exile after finishing their prison term in Vakil Abad Prison in Mashhad.

These two Dervishes were sent to the town of Bojournd and Qouchan after five months of prison and 50 lashes.

In the summer of 2009, a group of Dervishes gathered outside of the Gonabad Judiciary in protest to the illegal measures of the Gonabad Prosecutor during which 24 Dervishes were arrested and later prosecuted. (Student Committee in Defense of Political Prisoners – Aug. 28, 2011)

شلاق دراويش گنابادي قبل از تبعيد

کميته دانشجويي دفاع از زندانيان سياسي: شکرالله حسيني و محمد مروي دو تن از دراويش طريقت نعمت اللهي گنابادي، با پايان مدت محکوميت زندان به جهت اجراي حکم يک ساله تبعيد از زندان وکيل آباد شهر مشهد راهي تبعيد گاه شدند.

به گزارش سايت مجذوبان نور، اين دو درويش گنابادي که به 5 ماه حبس تعزيزي و 50 ضربه شلاق و يک سال تبعيد به شهرستانهاي بجنورد و قوچان محکوم شده بودند، پس از اتمام دوران محکوميت زندان و تحمل 50 ضربه شلاق، راهي تبعيدگاه شدند.

در تير ماه 1388، جمعي از دراويش گنابادي در اعتراض به رفتار غيرقانوني دادستان گناباد مقابل دادگستري آن شهرستان تجمع کرده بودند که در اين واقعه،‌ 24 تن از دراويش بازداشت و به محاکمه کشيده شدند. (كميته دانشجويي دفاع از زندانيان سياسي – 6/6/90)


Sunnis banned from holding Eid Fetr prayers in Tehran

The Society of the Sunni Representatives of the Islamic Council Majlis [parliament] wrote a letter to Ahmadinejad on Saturday August 27, requesting that Sunni residents of Tehran who are more than 1 million be allowed to hold Eid Fetr prayers.

In an official announcement, Tehran officials banned the Eid Fetr prayers of Sunnis in this province. (Radio Germany Website – Aug. 29, 2011)

امسال هم برگزاري نماز عيد فطر در تهران براي اهل سنت ممنوع شد

”مجمع نمايندگان اهل سنت در مجلس شوراي اسلامي“ در روز شنبه، پنجم شهريور با نوشتن نامه‌اي از احمدي‌نژاد درخواست کردند به پيروان اهل سنت در تهران که تعدادشان بيش از يک ميليون نفر برآورد مي‌شود، اجازه‌ي برگزاري نماز عيد فطر داده شود.

در آستانه‌ي عيد فطر امسال مسئولين استان تهران در پي ابلاغيه‌اي برگزاري نماز عيد فطر اهل سنت در اين استان را ممنوع کردند. (سايت راديو آلمان 7/6/1390)

Security forces threaten Sunni clerics for holding Eid Fetr

The Intelligence Agency of various western cities in Iran called Sunni clerics threatening them not to announce Eid Fetr and not to hold prayers for this day.

According to reports, despite the pressure of security institutions on Sunni clerics in the past few days, Sunnis held Eid Fetr prayers in a number of mosques in the cities of Marivan, Javanroud, Kamyaran, Sanandaj and Saqez.

After prayers were held, the Intelligence Agency threatened a number of clerics over the phone who had led the prayers. (Human Rights Activists in Iran – Aug. 30, 2011)

تهديدعلماي اهل سنت کُرد از سوي نيروهاي امنيتي

خبرگزاري هرانا - بر طبق روال سالهاي قبل در طي روزهاي گذشته اداره اطلاعات شهرهاي مختلف حاشيه غربي کشور اقدام به تهديد تلفني علماي اهل سنت در جهت عدم اعلام روز عيد فطر و برگزاري نماز اين روز مي کنند.

بنابه اطلاع گزارشگران هرانا، ارگان خبري مجموعه فعالان حقوق بشر درايران،علي الرغم فشار نهادهاي امنيتي بر علما اهل سنت در طي روزهاي گذشته اما در تعدادي از مساجد شهرها و روستاهاي شهرهاي مريوان، جوانرود، کامياران، سنندج و سقز مردم با اعلام امروز را عيد فطر اعلام و اقدام به برگزاري نماز عيد فطر کردند.

بر اساس اين گزارش، بعد از برگزاري نماز، اداره اطلاعات تعدادي از اين شهرها با تماس تلفني اقدام به تهديد علماي برگزار کننده اين نماز جماعت کرده است. (هرانا – 8/6/90)

Suppressive maneuvers


49,000 satellite dishes confiscated in Zanjan

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1834040

The deputy commander of the Zanjan State Security Forces said, “In line with carrying out the plan to improve social security and increase dealing with the smuggling of satellite receivers and rounding up these equipment, more than 49,000 satellite equipment were discovered and rounded up in the province”.

“The police is carrying out various plans in line with seriously countering the smuggling of satellite equipment and dealing with installers and those who use satellite channels”…

This official also said that 22 automobiles were confiscated for this reason.

“Fifteen smugglers and 8 installers were also arrested during this time and criminal records have been filed for them”, he added. (ISNA state-run News Agency – Aug. 26, 2011)

جانشين فرمانده انتظامي استان زنجان خبر داد:کشف 49 هزار قطعه تجهيزات ماهواره‌اي در استان

http://www.isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1834040

جانشين فرمانده انتظامي استان زنجان گفت: در راستاي اجراي طرح ارتقاي امنيت اجتماعي و تشديد برخورد با قاچاق تجهيزات دريافت ماهواره و جمع‌آوري آن، بيش از 49 هزار قطعه تجهيزات ماهواره‌اي در استان کشف و جمع‌آوري شد.

به گزارش سرويس حوادث ايسنا ـ منطقه زنجان، سرهنگ مراد جعفري در اينباره، اظهار كرد: پليس در راستاي مبارزه جدي با قاچاق تجهيزات دريافت از ماهواره و برخورد جدي با نصابين و استفاده‌کنندکان، طرح‌هاي مختلفي را در سطح استان در حال اجرا دارد...

اين مقام مسئول، از توقيف 22 دستگاه خودرو در اين زمينه خبر داد و گفت: 15 قاچاقچي و 8 نصاب نيز در اين مدت دستگير و با تشکيل پرونده، تحويل مراجع قضايي شده‌اند.(ايسنا – 4/6/90)

20,000 satellite dishes confiscated in Isfahan

http://www.asriran.com/fa/news/178944

The head of the Isfahan Public Security Police said, “Police cooperators confiscated more than 20,000 satellite dishes, LNB’s and receivers”.

“The Isfahan police will follow up their measures in line with the orders of the province command center in this regard”, Colonel Mir Abbas Sufivand said. (Fars state-run News Agency, Asre Iran state-run website – Aug. 28, 2011)

جمع‌آوري 20 هزار قطعه تجهيزات ماهواره

http://www.asriran.com/fa/news/178944

رئيس پليس امنيت عمومي استان اصفهان گفت:‌ همکاران پليس ‌در سطح استان طي ماه گذشته بيش از 20 هزار قطعه از تجهيزات ماهواره و ديش، ال‌ان‌بي و رسيور را جمع‌آوري کردند.

سرهنگ مير عباس صوفي‌وند در گفت‌وگو با فارس در اصفهان با اشاره به اينکه قانون ممنوعيت به کارگيري و دريافت ماهواره از ماه گذشته بر‌اساس تدابير فرماندهي انتظامي استان تشديد شده است، اظهار داشت: پليس اصفهان هم در همين راستا برابر دستور فرماندهي استان اقدامات خود را در اين راستا با جديت پيگيري مي‌کند. (فارس, عصر ايران – 6/6/90)