IRAN weekly Human Right report Sept 7: Basic freedom and rights abused

Orumieh cleric condemns ‘illegal’ environmentalist demonstration

There have been reports from Orumieh that after calls via text messages inviting the people of Orumieh to participate in a march in protest to the rejection of a bill in the Islamic Majlis to bring in water for the Orumieh lake, the Orumieh head of Friday Prayers banned this march.

In his sermons, Hojatel Islam Hassani said, “Saturday’s march which does not have a permit is illegal and condemned”…

“Some people intend to take advantage of the existing atmosphere, and want to disrupt peace by inviting people to this march”, he said.

He said that ‘this march is against the interests of the country’. (Islamic Republic state-run daily, Ares Iran state-run website – Aug. 27, 2011)

حجت الاسلام حسني راهپيمايي شنبه در اروميه را غير قانوني اعلام کرد

از اروميه خبر مي‌رسد به دنبال دعوت‌هاي پيامکي از مردم اروميه براي شرکت در راهپيمايي اعتراضي به عدم تصويب دو فوريت آبرساني به درياچه اروميه در صحن مجلس شوراي اسلامي، امام جمعه اروميه حضور در اين راهپيمايي را غيرقانوني اعلام کرد.

حجت الاسلام حسني در خطبه‌هاي نماز جمعه اروميه اظهار داشت: حرکات خودسرانه و بدون مجوز براي راهپيمايي روز شنبه، غيرقانوني بوده و محکوم است...

امام جمعه اروميه اظهار داشت: در اين فضاي به وجود آمده عده‌اي قصد سوءاستفاده دارند و با دعوت مردم براي راهپيمايي مي‌خواهند نظم جامعه را برهم بزنند.

وي گفت: اين راهپيمايي برخلاف مصالح کشور است. (روزنامه جمهوري اسلامي, عصر ايران – 5/6/90)

Mehdi Karroubi transferred to new location

Fatemeh Karroubi, wife of Mehdi Karroubi made remarks regarding the latest status of her husband.

“From the beginning of the month of Ramadan [early August], he was transferred to a small apartment. This is while according to agreements that were made, Mr. Karroubi was supposed to be transferred to his own house which was provided for him in the Jamaran region by my children”, Karroubi’s wife said. (Ares Iran Website – Aug. 29, 2011)

مهدي کروبي به مکاني ديگر منتقل شد

مشرق به نقل از آفتاب نوشت:فاطمه کروبي، همسر مهدي کروبي درخصوص آخرين وضعيت همسرش مطالبي را بيان کرد.

همسر مهدي کروبي درباره شرايط آقاي کروبي افزود: «از اول ماه رمضان، ايشان به آپارتماني کوچک منتقل شده است. اين در حالي است که طبق هماهنگي صورت گرفته قرار بود آقاي کروبي را به منزل خودشان که توسط فرزندانم در منطقه جماران تهيه شده بود، منتقل نمايند.» (عصر ايران – 7/6/90)

Iran ‘deals with’ environmentalist and arrests demonstrators

The delay of officials regarding Orumieh Lake swept Western Azarbaijan Province into unrest on Saturday evening.

Despite the fact that provincial officials announced that any kind of gathering or march was illegal and did not have a permit, a group of people gathered in the Atayi and Imam streets in this town chanting slogans in support of Orumieh Lake in protest to what they called the disregard of officials regarding the death of the largest lake in the country…

Security forces who wanted to disperse the demonstrators dealt with the protesters and as a results there were also a few scuffles and a number of people were arrested. (Aftab state-run website – Aug. 28, 2011)

گزارشي از ناآرامي ديروز اروميه براي درياچه

آفتاب: تعلل مسئولان در خصوص درياچه اروميه‌، مرکز استان آذربايجان غربي را در عصر روز شنبه درگير ناآرامي و التهاب کرد.

برغم آن که مسئولان استاني‌، هر گونه تجمع و راهپيمايي در روز شنبه را ممنوع و فاقد مجوز قانوني اعلام کرده بودند‌، عصر ديروز جمعي از مردم اين شهر در اعتراض به آنچه بي‌تفاوتي مسئولان در قبال مرگ قريب‌الوقوع بزرگ‌ترين درياچه داخلي کشور مي‌ناميدند در خيابان عطايي و امام اين شهر تجمع کردند و شعارهايي درباره درياچه اروميه سر دادند...

اين تجمع با برخورد نيروي انتظامي که خواستار پراکنده شدن شرکت‌کنندگان بود مواجه شد و در نتيجه درگيري‌هايي نيز پيش‌آمد و عده‌اي هم بازداشت شدند. (آفتاب – 6/6/90)

Iran filters cellphone text messages

A number of companies who send advertisements and news text messages claim that the Hamrahe Aval Company [leading cellphone provider in Iran] obtains the money for a number of text messages that are not sent because of certain words.

“We have had this problem for a long time now”, a manager of one of these companies said.

“At first, there were only a couple of words that prevented the SMS from being sent. But now the numbers of these words have increased”, he added…

Words like ‘Majlis representative’, ‘governor’ and ‘date [or history]’ are sensitive for Hamraheh Aval and do not cross over the filtering system of this company. (Qanoun and Aftab state-run websites – Aug. 28, 2011)

فيلترينگ به پيامک تلفن‌هاي همراه رسيد!

برخي شركت‌هايي كه فعاليت آنها ارسال پيامک انبوه تبليغاتي و خبري است ادعا مي‌كنند كه شركت همراه اول هزينه ارسال برخي پيامک‌هايي را كه به دليل وجود برخي كلمه‌ها در متن آنها ارسال نمي‌شوند را از آنها دريافت مي‌كند.

مدير يكي از اين شركت‌ها مي‌گويد: «مدت‌هاست كه اين مشكل را داريم. در ابتدا فقط چند كلمه معدود وجود داشت كه در صورتي كه در متن پيامک بودند، ارسال آن با اختلال مواجه مي‌شد. اما حالا تعداد اين كلمات بيشتر شده است.»..

واژه‌هايي مانند «نماينده مجلس»، «استانداري» و «تاريخ» اين روزها براي همراه اول از حساسيت برخوردارند و از فيلتر اين شركت رد نمي‌شوند. (قانون, آفتاب – 6/6/90)

Cleric says satellite channels are worse than bombs

The head of the Isfahan Seminary School said that one of the calamities of our society is satellite [channels].

“These satellite [channels] are the enemy’s soft war in homes and the existence of such a tool in homes spreads corruption in families”…

He pointed to the fact that the existence of satellite in the family and society comes with [divine] torment in this world and the other world and stressed, “Social corruption which exists in the society and is the cause of this soft war in families damages the family and is a war that the enemy has with the system and everyone should be cautious of this issue”.

Mazaheri stressed that the damages done by the satellite is worse than any kind of bomb and that families should know that these satellites damage the Islamic system, society and young generation.

“There is no torment worse than moral corruption which unfortunately exists in our society and the satellite provokes these immoralities and we are all indifferent to these immoralities”, he added. (Fars state-run News Agency, Jahan News state-run website – Sep. 1, 2011)

دو گناهي که همه را عاصي کرده است

رئيس حوزه علميه اصفهان گفت از جمله مصائب اجتماع ما ماهواره است که اين ماهواره‌ها جنگ نرم دشمن در خانه‌ها هستند و وجود اين وسيله در خانهها موجب اشاعه فحشا در خانواده شده...

وي با اشاره با اينکه وجود ماهواره در خانواده و جامعه هم عذاب دنيوي و هم عذاب اخروي به همراه دارد، خاطرنشان كرد:‌ فساد اخلاقي که در جامعه وجود دارد به سبب همين جنگ نرم در خانواده‌هاست و ماهواره ضرر بسيار زيادي براي خانواده دارد و يک جنگ است که دشمن با نظام ما دارد و بايد همه نسبت به اين مسئله مراقب باشيم.

‌مظاهري با تاکيد بر اين نکته که ضرر و زيان ماهواره از هر بمبي بالاتر است و خانواده‌ها بايد بدانند اين ماهواره‌ها براي نظام اسلامي و جامعه و نسل جوان ضرر دارد، تصريح کرد:‌ هيچ عذابي بالاتر از فساد اخلاقي نيست که متأسفانه اکنون در جامعه ما وجود دارد و ماهواره به اين بي‌اخلاقي‌ها دامن مي‌زند و همه نسبت به اين بي‌اخلاقيها بي‌تفاوت هستيم... (فارس, جهان نيوز – 10/6/90)

Right to education

Top cleric calls for censorship in universities

Ayatollah Makarem Shirazi said that “university academics and teachers should be aware that foreigners who sell their science to others sometimes transfer their deviated beliefs and immoral culture in this way”…

“Those who are in the works of teaching the people have to be aware of what kind of science they are teaching therefore it is necessary to put a filtering system for science and eliminate wrong teachings, and content that is immoral or against Islamic beliefs”, he added. (Jahan News state-run website – Aug. 28, 2011)

حق تحصيل

آيت الله مکارم: مراقب وسوسه‌هاي شيطاني تلفن همراه باشيد

آيت الله مکارم شيرازي، پس از اقامه نماز جماعت ظهر و عصر امروز طي سخناني در جلسه تفسير روزانه قرآن کريم که در ايام ماه مبارک رمضان در شبستان امام خميني (ره) حرم مطهر حضرت معصومه (س) برگزار مي‌شود..، گفت: از اين رو دانشگاهيان، آموزگاران و دبيران بايد مراقب باشند خارجي‌ها که علوم خود را به ديگران مي‌فروشند، گاهي افکار انحرافي و فرهنگ غلط خود را نيز بدين وسيله انتقال مي‌دهند.

حضرت آيت الله مکارم شيرازي بيان داشتند: کساني که در مقام تعليم مردم هستند، بايد مراقب باشند که چه علومي را به افراد مي‌آموزند؛ لذا لازم است که شما براي علوم يک فيلتري بگذاريد و نکات بدآموزي و مسايل خلاف اخلاق و عقايد اسلامي را از آن حذف کنيد. (جهان نيوز – 6/6/90)

Iran expels student from Sharif University because of religious beliefs

Alborz Nourani who started his education at the Industrial Sharif University in 2010 in computer science was expelled from this university for ‘believing in the Baha’i faith’.

According to reports, this student’s access to the officials educational website of the Sharif University became ‘forbidden’ from August 23 and after talking to university officials he was told that the ‘order for his expulsion was issued by higher officials’ and that he had to go to the Student Selection Department of the Ministry of Science [ministry of higher education].

After this student went to the Student Selection Department, the head of this department, Dr. Nourbakhsh, bluntly announced the reason for his expulsion as ‘believing in the Baha’i faith’.

Notably, Alborz Nourani’s brother, Sama Nourani who was expelled from the Sahand University in Tabriz is currently serving his one year prison term in cellblock 350 in Evin Prison. Sama Nourani was arrested on March 2, 2010 because of inquiries into why he was expelled and his activities regarding the right to education and was detained in cellblock 2A for 56 days. (Committee of Human Rights Reporters – Sep. 1, 2011)

اخراج البرز نوراني دانشجوي بهائي دانشگاه صنعتي شريف

البرز نوراني، دانشجوي ورودي سال ۸۹ دانشگاه شريف، رشتهٔ علوم کامپيو‌تر به دليل «اعتقاد به ديانت بهائي» از اين دانشگاه اخراج شد.

به گزارش کميته گزارشگران حقوق بشر، دسترسي اين دانشجو از تاريخ اول شهريور ۱۳۹۰ به سايت رسمي آموزش دانشگاه شريف «غير مجاز» اعلام شد و در پي مراجعات وي به مسئولين دانشگاه به وي ابلاغ شد که «دستور اخراج وي از مقامات بالا‌تر» صادر شده است و وي براي پيگيري بيشتر بايد به هستهٔ گزينش دانشجو در وزارت علوم مراجعه کند.

در ادامهٔ مراجعات اين دانشجو به بخش گزينش وزارت علوم، آقاي دکتر نوربخش مسئول اين بخش، صراحتا علت اخراج وي را «اعتقاد به ديانت بهائي» عنوان کرده است.

اين در حالي است که برادر البرز نوراني، سما نوراني دانشجوي اخراجي بهائي از دانشگاه سهند تبريز در رشتهٔ مهندسي پزشکي است که در حال سپري کردن حکم يک سال حبس تعزيري خود در بند ۳۵۰ زندان اوين مي‌باشد. سما نوراني در تاريخ ۱۱ اسفند ۸۸ به دليل پيگيري‌هايش در ارتباط با دلايل اخراجش از دانشگاه و فعاليت در زمينهٔ حق تحصيل بازداشت و به مدت ۵۶ روز در بند ۲ الف سپاه نگهداري شد. (کميته گزارشگران حقوق بشر – 10/6/90)


Post a Comment