Security forces fatally shoot Kurd border tradesman

HRA

On Saturday July 11, a Kurd citizen was killed after being directly targeted by security forces in the western border area of Iran.
According to reports, security forces in the Paye Vah border region in Marivan opened fire on a number of people in this region under the excuse of countering smugglers which led to one death.
There is no information on the identity of this person.
Security Forces systematically kill people residing in the western border region of Iran every year under the pretext of preventing the entrance of smuggled goods

تداوم كشتار شهروندان مرزنشين كرد

روز يك شنبه بيستم تيرماه، يکي از شهروندان کرد مناطق مرزي غرب کشور، بر اثر تيراندازي مستقيم نيروهاي انتظامي از پاي درآمده و جان خود را از دست داد.
بنا به اطلاع گزارشگران هرانا، نيروهاي انتظامي در منطقه مرزي "بايه وه" شهر مريوان تعدادي از شهروندان مرزنشين اين منطقه را به بهانه حمل كالاي قاچاق به رگبار مي بندند كه بر اثر آن يکي از اين شهروندان کشته مي شود.
گفتني است از هويت فرد کشته شده اطلاعي در دست نيست.
نيروهاي انتظامي به بهانه ي جلوگيري از ورود کالاي قاچاق سالانه دست به کشتار سيستماتيک بسياري از شهروندان مناطق مرزي غرب کشور مي زنند. (هرانا – 22/4/89)