Two Kurd dissidents in danger of death in Sanandaj Intelligence Detention Center

Campaign in Defense of Political and Civil Rights Prisoners – Jun. 22, 2011)
Following clashes in the past few weeks in Kurdistan among Kurd fighters and Iranian security forces two Kurd fighters were killed while two others were injured. These two men identified as Shuresh Razayi and Fardin Faraji who were severely wounded were arrested by Revolutionary Guards Corps forces.
According to the latest reports, they were severely beaten upon their arrest despite heavy wounds and bleeding. They have so far not been taken to hospital and are under torture in the Intelligence Detention center in Sanandaj and are in very critical condition. These two men might die at any moment in this detention center.
The Ministry of Intelligence and RGC have been known in the past to kill wounded Kurd fighters under torture.

احتمال مرگ دو زخمي بازادشتي در شکنجه گاه اطلاعات سنندج

در پي درگيريهاي چند هفته گذشته در مناطق کردستان ميان پيشمرگان احزاب کرد و نيروهاي رژيم که منجر به کشته شدن دو تن از پيشمرگان و زخمي شدن دو تن ديگر از اعضاي اين تيم پشمرگان ، به نامهاي شورش رزايي و فردين فرجي که به شدت زخمي شده بودند به دست نيروهاي سپاه پاسداران افتادند.

بنا به آخرين گزارش اعضاي کمپين دفاع از زندانيان سياسي و مدني ، اين دو عضو احزاب در حالي که زخمي و دچار خون ريزي شديد شده بودند در هنگام دستگيري مورد ضرب و شتم سنگين اين نيروهاي سپاه پاسدارن قرار مي گيرند و بنا به گزارشي موثقي تاکنون اين دو نفر به هيچ بيمارستاني منتقل نشده اند و بنا به گزارشاتي هم اکنون در شکنجه گاه اطلاعات شهر سنندج در وضعيت وخيم جسمي قرار دارند. و امکان مرگ و جان باختن اين دو فعال سياسي هر لحظه وجود دارد.

از طرفي ديگر سابقه عمل کرد تاريخي وزارت اطلاعات و سپاه پاسدارن در کردستان و بر خورد با پيشمرگاني که زخمي به دست آنها افتاده اند نشان داده است که اين افراد زخمي اغلب زير شنکنجه و يا خون ريزي شديد جان خود را از داده اند. (کمپين دفاع از زندانيان سياسي و مدني – 1/4/90)